packaging/win32/languages/Romanian.nsh

   1
   2 ; #######################################
   3 ; romanian.nsh
   4 ; Romanian language strings for Inkscape installer
   5 ; windows code page: 1250
   6 ; Authors:
   7 ; Translation: Cristian Secarã <cristi AT secarica DOT ro>
   8 ;
   9 ; 27 july 2006 new languages en_CA, en_GB, fi, hr, mn, ne, rw, sq
  10 ; 11 august 2006 new languages dz bg
  11 ; 24 october 2006 new languages en_US@piglatin, th
  12 ; 3rd December 2006 new languages eu km
  13 ; 14th December 2006 new lng_DeletePrefs, lng_DeletePrefsDesc, lng_WANT_UNINSTALL_BEFORE and lng_OK_CANCEL_DESC
  14 ; february 15 2007 new language bn, en_AU, eo, id, ro
  15 ; april 11 2007 new language he
  16 ; october 2007 new language ca@valencian
  17 ; January 2008 new uninstaller messages
  18 ; February 2008 new languages ar, br
  19
  20 !insertmacro MUI_LANGUAGE "Romanian"
  21
  22 ; Product name
  23 LangString lng_Caption   ${LANG_ENGLISH} "${PRODUCT_NAME} -- Editor Open Source pentru graficã vectorialã (SVG)"
  24
  25 ; Button text "Next >" for the license page
  26 LangString lng_LICENSE_BUTTON   ${LANG_ENGLISH} "Înainte >"
  27
  28 ; Bottom text for the license page
  29 LangString lng_LICENSE_BOTTOM_TEXT   ${LANG_ENGLISH} "$(^Name) este publicat sub licenþa publicã generalã GNU (GPL). Licenþa este furnizatã aici numai cu scop informativ. $_CLICK"
  30
  31 ;has been installed by different user
  32 LangString lng_DIFFERENT_USER ${LANG_ENGLISH} "Inkscape a fost deja instalat de utilizatorul $0.$\r$\nDacã veþi continua, s-ar putea sã nu terminaþi instalarea cu succes !$\r$\nAutentificaþi-vã ca $0 ºi încercaþi din nou."
  33
  34 ; want to uninstall before install
  35 LangString lng_WANT_UNINSTALL_BEFORE ${LANG_ENGLISH} "$R1 a fost deja instalat. $\nVreþi sã dezinstalaþi versiunea precedentã înainde de a instala $(^Name) ?"
  36
  37 ; press OK to continue press Cancel to abort
  38 LangString lng_OK_CANCEL_DESC ${LANG_ENGLISH} "$\n$\nApãsaþi butonul OK pentru a continua, sau butonul RENUNÞÃ pentru a opri instalarea."
  39
  40 ;you have no admin rigths
  41 LangString lng_NO_ADMIN ${LANG_ENGLISH} "Nu aveþi privilegii de administrator.$\r$\nInstalarea Inkscape pentru toþi utilizatorii ar putea sã nu se termine cu succes.$\r$\nDebifaþi opþiunea \84Pentru toþi utilizatorii\94."
  42
  43 ;win9x is not supported
  44 LangString lng_NOT_SUPPORTED ${LANG_ENGLISH} "Este ºtiut cã Inkscape nu ruleazã sub Windows 95/98/ME !$\r$\nVerificaþi saitul web oficial pentru informaþii detaliate."
  45
  46 ; Full install type
  47 LangString lng_Full $(LANG_ENGLISH) "Complet"
  48
  49 ; Optimal install type
  50 LangString lng_Optimal $(LANG_ENGLISH) "Optim"
  51
  52 ; Minimal install type
  53 LangString lng_Minimal $(LANG_ENGLISH) "Minim"
  54
  55 ; Core install section
  56 LangString lng_Core $(LANG_ENGLISH) "${PRODUCT_NAME} SVG Editor (necesar)"
  57
  58 ; Core install section description
  59 LangString lng_CoreDesc $(LANG_ENGLISH) "Fiºiere ºi dll-uri indispensabile pentru ${PRODUCT_NAME}"
  60
  61 ; GTK+ install section
  62 LangString lng_GTKFiles $(LANG_ENGLISH) "Mediul GTK+ Runtime (necesar)"
  63
  64 ; GTK+ install section description
  65 LangString lng_GTKFilesDesc $(LANG_ENGLISH) "Kit de instrumente multiplatformã pentru interfeþe grafice, folosit de ${PRODUCT_NAME}"
  66
  67 ; shortcuts install section
  68 LangString lng_Shortcuts $(LANG_ENGLISH) "Scurtãturi"
  69
  70 ; shortcuts install section description
  71 LangString lng_ShortcutsDesc $(LANG_ENGLISH) "Scurtãturi pentru pornirea ${PRODUCT_NAME}"
  72
  73 ; All user install section
  74 LangString lng_Alluser $(LANG_ENGLISH) "Pentru toþi utilizatorii"
  75
  76 ; All user install section description
  77 LangString lng_AlluserDesc $(LANG_ENGLISH) "Instaleazã aceastã aplicaþie pentru oricine foloseºte acest calculator (toþi utilizatorii)"
  78
  79 ; Desktop section
  80 LangString lng_Desktop $(LANG_ENGLISH) "Desktop"
  81
  82 ; Desktop section description
  83 LangString lng_DesktopDesc $(LANG_ENGLISH) "Creeazã o scurtãturã cãtre ${PRODUCT_NAME} pe Desktop"
  84
  85 ; Start Menu  section
  86 LangString lng_Startmenu $(LANG_ENGLISH) "Meniul Start"
  87
  88 ; Start Menu section description
  89 LangString lng_StartmenuDesc $(LANG_ENGLISH) "Creeazã o intrare pentru ${PRODUCT_NAME} în meniul Start"
  90
  91 ; Quick launch section
  92 LangString lng_Quicklaunch $(LANG_ENGLISH) "Lansare rapidã"
  93
  94 ; Quick launch section description
  95 LangString lng_QuicklaunchDesc $(LANG_ENGLISH) "Creeazã o scurtãturã cãtre ${PRODUCT_NAME} pe bara de lansare rapidã"
  96
  97 ; File type association for editing
  98 LangString lng_SVGWriter ${LANG_ENGLISH} "Deschidere fiºiere SVG cu ${PRODUCT_NAME}"
  99
 100 ; File type association for editing description
 101 LangString lng_SVGWriterDesc ${LANG_ENGLISH} "Selecteazã ${PRODUCT_NAME} ca editor implicit pentru fiºiere SVG"
 102
 103 ; Context Menu
 104 LangString lng_ContextMenu ${LANG_ENGLISH} "Meniu contextual"
 105
 106 ; Context Menu description
 107 LangString lng_ContextMenuDesc ${LANG_ENGLISH} "Adaugã ${PRODUCT_NAME} în meniul contextual pentru fiºiere SVG"
 108
 109 ; remove personal preferences
 110 LangString lng_DeletePrefs ${LANG_ENGLISH} "ªtergere preferinþele personale"
 111
 112 ; remove personal preferences description
 113 LangString lng_DeletePrefsDesc ${LANG_ENGLISH} "ªterge preferinþele personale rãmase de la instalãri precedente"
 114
 115
 116 ; Additional files section
 117 LangString lng_Addfiles $(LANG_ENGLISH) "Fiºiere adiþionale"
 118
 119 ; Additional files section description
 120 LangString lng_AddfilesDesc $(LANG_ENGLISH) "Fiºiere adiþionale"
 121
 122 ; Examples section
 123 LangString lng_Examples $(LANG_ENGLISH) "Exemple"
 124
 125 ; Examples section description
 126 LangString lng_ExamplesDesc $(LANG_ENGLISH) "Exemple folosind ${PRODUCT_NAME}"
 127
 128 ; Tutorials section
 129 LangString lng_Tutorials $(LANG_ENGLISH) "Ghiduri practice"
 130
 131 ; Tutorials section description
 132 LangString lng_TutorialsDesc $(LANG_ENGLISH) "Ghiduri practice pentru utilizarea ${PRODUCT_NAME}"
 133
 134
 135 ; Languages section
 136 LangString lng_Languages $(LANG_ENGLISH) "Traduceri"
 137
 138 ; Languages section dscription
 139 LangString lng_LanguagesDesc $(LANG_ENGLISH) "Instaleazã diverse traduceri ale interfeþei pentru ${PRODUCT_NAME}"
 140
 141 LangString lng_am $(LANG_ENGLISH) "am  Amharicã"
 142 LangString lng_ar $(LANG_ENGLISH) "ar  Arabã"
 143 LangString lng_az $(LANG_ENGLISH) "az  Azerã"
 144 LangString lng_be $(LANG_ENGLISH) "be  Bielorusã"
 145 LangString lng_bg $(LANG_ENGLISH) "bg  Bulgarã"
 146 LangString lng_bn $(LANG_ENGLISH) "bn  Bengali"
 147 LangString lng_br $(LANG_ENGLISH) "br  Bretonã"
 148 LangString lng_ca $(LANG_ENGLISH) "ca  Catalanã"
 149 LangString lng_ca@valencia $(LANG_ENGLISH) "ca@valencia  Catalanã, Valencian"
 150 LangString lng_cs $(LANG_ENGLISH) "cs  Cehã"
 151 LangString lng_da $(LANG_ENGLISH) "da  Danezã"
 152 LangString lng_de $(LANG_ENGLISH) "de  Germanã"
 153 LangString lng_dz $(LANG_ENGLISH) "dz  Dzongkha"
 154 LangString lng_el $(LANG_ENGLISH) "el  Greacã"
 155 LangString lng_en $(LANG_ENGLISH) "en  Englezã"
 156 LangString lng_en_AU $(LANG_ENGLISH) "en_AU Englezã australianã"
 157 LangString lng_en_CA $(LANG_ENGLISH) "en_CA Englezã canadianã"
 158 LangString lng_en_GB $(LANG_ENGLISH) "en_GB Englezã britanicã"
 159 LangString lng_en_US@piglatin $(LANG_ENGLISH) "en_US@piglatin Pig Latin"
 160 LangString lng_eo $(LANG_ENGLISH) "eo  Esperanto"
 161 LangString lng_es $(LANG_ENGLISH) "es  Spaniolã"
 162 LangString lng_es_MX $(LANG_ENGLISH) "es_MX  Spaniolã mexicanã"
 163 LangString lng_et $(LANG_ENGLISH) "et  Estonianã"
 164 LangString lng_eu $(LANG_ENGLISH) "eu  Bascã"
 165 LangString lng_fi $(LANG_ENGLISH) "fi  Finlandezã"
 166 LangString lng_fr $(LANG_ENGLISH) "fr  Francezã"
 167 LangString lng_ga $(LANG_ENGLISH) "ga  Irlandezã"
 168 LangString lng_gl $(LANG_ENGLISH) "gl  Galicianã"
 169 LangString lng_he $(LANG_ENGLISH) "he  Ebraicã"
 170 LangString lng_hr $(LANG_ENGLISH) "hr  Croatã"
 171 LangString lng_hu $(LANG_ENGLISH) "hu  Maghiarã"
 172 LangString lng_id $(LANG_ENGLISH) "id  Indonezianã"
 173 LangString lng_it $(LANG_ENGLISH) "it  Italianã"
 174 LangString lng_ja $(LANG_ENGLISH) "ja  Japonezã"
 175 LangString lng_km $(LANG_ENGLISH) "km  Khmerã"
 176 LangString lng_ko $(LANG_ENGLISH) "ko  Koreanã"
 177 LangString lng_lt $(LANG_ENGLISH) "lt  Lituanianã"
 178 LangString lng_mk $(LANG_ENGLISH) "mk  Macedoneanã"
 179 LangString lng_mn $(LANG_ENGLISH) "mn  Mongolã"
 180 LangString lng_ne $(LANG_ENGLISH) "ne  Nepalezã"
 181 LangString lng_nb $(LANG_ENGLISH) "nb  Norvegianã cãrturãreascã"
 182 LangString lng_nl $(LANG_ENGLISH) "nl  Olandezã"
 183 LangString lng_nn $(LANG_ENGLISH) "nn  Norvegianã nouã"
 184 LangString lng_pa $(LANG_ENGLISH) "pa  Panjabi"
 185 LangString lng_pl $(LANG_ENGLISH) "po  Polonezã"
 186 LangString lng_pt $(LANG_ENGLISH) "pt  Portughezã"
 187 LangString lng_pt_BR $(LANG_ENGLISH) "pt_BR Portughezã brazilianã"
 188 LangString lng_ro $(LANG_ENGLISH) "ro  Romanânã"
 189 LangString lng_ru $(LANG_ENGLISH) "ru  Rusã"
 190 LangString lng_rw $(LANG_ENGLISH) "rw  Kinyarwanda"
 191 LangString lng_sk $(LANG_ENGLISH) "sk  Slovacã"
 192 LangString lng_sl $(LANG_ENGLISH) "sl  Slovenã"
 193 LangString lng_sq $(LANG_ENGLISH) "sq  Albanezã"
 194 LangString lng_sr $(LANG_ENGLISH) "sr  Sârbã"
 195 LangString lng_sr@latin $(LANG_ENGLISH) "sr@latin  Sârbã (alfabet Latin)"
 196 LangString lng_sv $(LANG_ENGLISH) "sv  Suedezã"
 197 LangString lng_th $(LANG_ENGLISH) "th  Tailandezã"
 198 LangString lng_tr $(LANG_ENGLISH) "tr  Turcã"
 199 LangString lng_uk $(LANG_ENGLISH) "uk  Ucraineanã"
 200 LangString lng_vi $(LANG_ENGLISH) "vi  Vietnamezã"
 201 LangString lng_zh_CN $(LANG_ENGLISH) "zh_CH  Chinezã simplificatã"
 202 LangString lng_zh_TW $(LANG_ENGLISH) "zh_TW  Chinezã tradiþionalã"
 203
 204
 205
 206
 207 ; uninstallation options
 208 LangString lng_UInstOpt   ${LANG_ENGLISH} "Opþiuni de dezinstalare"
 209
 210 ; uninstallation options subtitle
 211 LangString lng_UInstOpt1  ${LANG_ENGLISH} "Alegeþi dintre opþiunile adiþionale"
 212
 213 ; Ask to purge the personal preferences
 214 LangString lng_PurgePrefs ${LANG_ENGLISH} "Pãstreazã preferinþele personale"
 215
 216 LangString lng_RETRY_CANCEL_DESC ${LANG_ENGLISH} "$\n$\nPress RETRY to continue or press CANCEL to abort."
 217
 218 LangString lng_ClearDirectoryBefore ${LANG_ENGLISH} "${PRODUCT_NAME} trebuie sã fie instalat într-un director gol. $INSTDIR nu este gol. Goliþi mai întâi acest director !$(lng_RETRY_CANCEL_DESC)"
 219
 220 LangString lng_UninstallLogNotFound ${LANG_ENGLISH} "Fiºierul $INSTDIR\uninstall.log nu a fost gãsit !$\r$\nDezinstalaþi prin golirea manualã a $INSTDIR !"
 221
 222 LangString lng_FileChanged ${LANG_ENGLISH} "Fiºierul $filename a fost modificat dupã instalare.$\r$\nTot vreþi sã ºtergeþi acel fiºier ?"
 223
 224 LangString lng_Yes ${LANG_ENGLISH} "Da"
 225
 226 LangString lng_AlwaysYes ${LANG_ENGLISH} "rãspunde totdeauna cu Da"
 227
 228 LangString lng_No ${LANG_ENGLISH} "Nu"
 229
 230 LangString lng_AlwaysNo ${LANG_ENGLISH} "rãspunde totdeauna cu Nu"