packaging/win32/italian.nsh

   1 ; #######################################\r
   2 ; italian.nsh\r
   3 ; italian language strings for inkscape installer\r
   4 ; windows code page: 1040\r
   5 ; Authors:\r
   6 ; Emanuele Mandola earween@gmail.com\r
   7 ;\r
   8 ; 27 july 2006 new languages en_CA, en_GB, fi, hr, mn, ne, rw, sq\r
   9 ; 11 august 2006 new languages dz bg\r
  10 ; 24 october 2006 new languages en_US@piglatin, th
  11 ; 3rd December 2006 new languages eu km\r
  12 ; 14th December 2006 new lng_DeletePrefs, lng_DeletePrefsDesc, lng_WANT_UNINSTALL_BEFORE and lng_OK_CANCEL_DESC\r
  13 ; february 15 2007 new language bn, en_AU, eo, id, ro\r
  14 ; april 11 2007 new language he\r
  15 ; october 2007 new language ca@valencian\r
  16 ; January 2008 new uninstaller messages\r
  17 \r
  18 !insertmacro MUI_LANGUAGE "Italian"\r
  19 \r
  20 ; Product name\r
  21 LangString lng_Caption   ${LANG_ITALIAN} "${PRODUCT_NAME} -- Editor di grafica vettoriale Open Source"\r
  22 \r
  23 ; Button text "Avanti >" for the license page\r
  24 LangString lng_LICENSE_BUTTON   ${LANG_ITALIAN} "Avanti >"\r
  25 \r
  26 ; Bottom text for the license page\r
  27 LangString lng_LICENSE_BOTTOM_TEXT   ${LANG_ITALIAN} "$(^Name) è rilasciato sotto GNU General Public License (GPL). La licenza è fornita solo a scopo informativo. $_CLICK"\r
  28 \r
  29 ; has been installed by different user\r
  30 LangString lng_DIFFERENT_USER ${LANG_ITALIAN} "Inkscape è stato installato dall'utente $0.  Potrebbe non essere possibile portare a termine l'installazione.   Accedere come $0 e riprovare."\r
  31 \r
  32 ; want to uninstall before install\r
  33 LangString lng_WANT_UNINSTALL_BEFORE ${LANG_ITALIAN} "$R1 è già stata installata. $\nRimuovere la versione precedente prima di installare $(^Name) ?"\r
  34 \r
  35 ; press OK to continue press Cancel to abort\r
  36 LangString lng_OK_CANCEL_DESC ${LANG_ITALIAN} "$\n$\nPremere OK per continuare o Annulla per uscire."\r
  37 \r
  38 ; you have no admin rigths\r
  39 LangString lng_NO_ADMIN ${LANG_ITALIAN} "Non si posseggono i diritti di amministratore.  Potrebbe non essere possibile installare Inkscape per tutti gli utenti.  Non selezionare l'opzione 'Per Tutti Gli Utenti'"\r
  40 \r
  41 ; win9x is not supported\r
  42 LangString lng_NOT_SUPPORTED ${LANG_ITALIAN} "Inkscape non è compatibile con i sistemi operativi Windows 95/98/ME!\n\nPer ulteriori informazioni consultare il sito ufficiale."\r
  43 \r
  44 ; Full install type\r
  45 LangString lng_Full $(LANG_ITALIAN) "Completa"\r
  46 \r
  47 ; Optimal install type\r
  48 LangString lng_Optimal $(LANG_ITALIAN) "Consigliata"\r
  49 \r
  50 ; Minimal install type\r
  51 LangString lng_Minimal $(LANG_ITALIAN) "Minima"\r
  52 \r
  53 ; Core install section\r
  54 LangString lng_Core $(LANG_ITALIAN) "${PRODUCT_NAME} SVG Editor (richiesto)"\r
  55 \r
  56 ; Core install section description\r
  57 LangString lng_CoreDesc $(LANG_ITALIAN) "Core ${PRODUCT_NAME} file e dll"\r
  58 \r
  59 ; GTK+ install section\r
  60 LangString lng_GTKFiles $(LANG_ITALIAN) "GTK+ Runtime Environment (richiesto)"\r
  61 \r
  62 ; GTK+ install section description\r
  63 LangString lng_GTKFilesDesc $(LANG_ITALIAN) "Applicativo multipiattaforma GUI, usato da ${PRODUCT_NAME}"\r
  64 \r
  65 ; shortcuts install section\r
  66 LangString lng_Shortcuts $(LANG_ITALIAN) "Collegamenti"\r
  67 \r
  68 ; shortcuts install section description\r
  69 LangString lng_ShortcutsDesc $(LANG_ITALIAN) "Collegamenti per l'avvio ${PRODUCT_NAME}"\r
  70 \r
  71 ; All user install section\r
  72 LangString lng_Alluser $(LANG_ITALIAN) "per tutti gli utenti"\r
  73 \r
  74 ; All user install section description\r
  75 LangString lng_AlluserDesc $(LANG_ITALIAN) "Installa questa applicazione per tutti coloro che usano questo computer (tutti gli utenti)"\r
  76 \r
  77 ; Desktop section\r
  78 LangString lng_Desktop $(LANG_ITALIAN) "Desktop"\r
  79 \r
  80 ; Desktop section description\r
  81 LangString lng_DesktopDesc $(LANG_ITALIAN) "Crea un colegamento a ${PRODUCT_NAME} sul Desktop"\r
  82 \r
  83 ; Start Menu  section\r
  84 LangString lng_Startmenu $(LANG_ITALIAN) "Start Menu"\r
  85 \r
  86 ; Start Menu section description\r
  87 LangString lng_StartmenuDesc $(LANG_ITALIAN) "Crea una cartella in Start Menu per ${PRODUCT_NAME}"\r
  88 \r
  89 ; Quick launch section\r
  90 LangString lng_Quicklaunch $(LANG_ITALIAN) "Avvio Rapido"\r
  91 \r
  92 ; Quick launch section description\r
  93 LangString lng_QuicklaunchDesc $(LANG_ITALIAN) "Crea un collegamento a ${PRODUCT_NAME} nella barra di Avvio Rapido"\r
  94 \r
  95 ; File type association for editing\r
  96 LangString lng_SVGWriter ${LANG_ITALIAN} "Apre i file SVG con ${PRODUCT_NAME}"\r
  97 \r
  98 ; File type association for editing description\r
  99 LangString lng_SVGWriterDesc ${LANG_ITALIAN} "Imposta ${PRODUCT_NAME} come editor predefinito per i file SVG"\r
 100 \r
 101 ; Context Menu\r
 102 LangString lng_ContextMenu ${LANG_ITALIAN} "Menu Contestuale"\r
 103 \r
 104 ; Context Menu description\r
 105 LangString lng_ContextMenuDesc ${LANG_ITALIAN} "Aggiunge ${PRODUCT_NAME} nel Menu Contestuale per i file SVG"\r
 106 \r
 107 ; remove personal preferences\r
 108 LangString lng_DeletePrefs ${LANG_ITALIAN} "Rimuovere impostazioni personali"\r
 109 \r
 110 ; remove personal preferences description\r
 111 LangString lng_DeletePrefsDesc ${LANG_ITALIAN} "Rimuove le impostazioni personali lasciate da installazioni precedenti"\r
 112 \r
 113 \r
 114 ; Additional files section\r
 115 LangString lng_Addfiles $(LANG_ITALIAN) "File Aggiuntivi"\r
 116 \r
 117 ; Additional files section description\r
 118 LangString lng_AddfilesDesc $(LANG_ITALIAN) "File Aggiuntivi"\r
 119 \r
 120 ; Examples section\r
 121 LangString lng_Examples $(LANG_ITALIAN) "Esempi"\r
 122 \r
 123 ; Examples section description\r
 124 LangString lng_ExamplesDesc $(LANG_ITALIAN) "Esempi d'uso di ${PRODUCT_NAME}"\r
 125 \r
 126 ; Tutorials section\r
 127 LangString lng_Tutorials $(LANG_ITALIAN) "Tutorial"\r
 128 \r
 129 ; Tutorials section description\r
 130 LangString lng_TutorialsDesc $(LANG_ITALIAN) "Tutorial per l'uso di ${PRODUCT_NAME}"\r
 131 \r
 132 \r
 133 ; Languages section\r
 134 LangString lng_Languages $(LANG_ITALIAN) "Traduzioni"\r
 135 \r
 136 ; Languages section dscription\r
 137 LangString lng_LanguagesDesc $(LANG_ITALIAN) "Installa altre traduzioni per ${PRODUCT_NAME}"\r
 138 \r
 139 LangString lng_am $(LANG_ITALIAN) "am  Aramaico"\r
 140 LangString lng_az $(LANG_ITALIAN) "az  Azerbaigiano"\r
 141 LangString lng_be $(LANG_ITALIAN) "be  Bielorusso"\r
 142 LangString lng_bg $(LANG_ITALIAN) "bg  Bulgarian"\r
 143 LangString lng_bn $(LANG_ITALIAN) "bn  Bengali"\r
 144 LangString lng_ca $(LANG_ITALIAN) "ca  Catalano"\r
 145 LangString lng_ca@valencia $(LANG_ITALIAN) "ca@valencia  Catalano Valenciane"\r
 146 LangString lng_cs $(LANG_ITALIAN) "cs  Ceco"\r
 147 LangString lng_da $(LANG_ITALIAN) "da  Danese"\r
 148 LangString lng_de $(LANG_ITALIAN) "de  Tedesco"\r
 149 LangString lng_dz $(LANG_ITALIAN) "dz  Dzongkha"\r
 150 LangString lng_el $(LANG_ITALIAN) "el  Greco"\r
 151 LangString lng_en $(LANG_ITALIAN) "en  Inglese"\r
 152 LangString lng_en_AU $(LANG_ITALIAN) "en_AU Australian English"\r
 153 LangString lng_en_CA $(LANG_ITALIAN) "en_CA Canadian English"\r
 154 LangString lng_en_GB $(LANG_ITALIAN) "en_GB British English"\r
 155 LangString lng_en_US@piglatin $(LANG_ITALIAN) "en_US@piglatin Pig Latin"\r
 156 LangString lng_eo $(LANG_ITALIAN) "eo  Esperanto"\r
 157 LangString lng_es $(LANG_ITALIAN) "es  Spagnolo"\r
 158 LangString lng_es_MX $(LANG_ITALIAN) "es_MX  Spagnolo Messicano"\r
 159 LangString lng_et $(LANG_ITALIAN) "et  Estone"\r
 160 LangString lng_eu $(LANG_ITALIAN) "eu  Basque"\r
 161 LangString lng_fi $(LANG_ITALIAN) "fi  Finnish"\r
 162 LangString lng_fr $(LANG_ITALIAN) "fr  Francese"\r
 163 LangString lng_ga $(LANG_ITALIAN) "ga  Irlandese"\r
 164 LangString lng_gl $(LANG_ITALIAN) "gl  Gallese"\r
 165 LangString lng_he $(LANG_ITALIAN) "he  Hebrew"\r
 166 LangString lng_hr $(LANG_ITALIAN) "hr  Croatian"\r
 167 LangString lng_hu $(LANG_ITALIAN) "hu  Ungherese"\r
 168 LangString lng_id $(LANG_ITALIAN) "id  Indonesian"\r
 169 LangString lng_it $(LANG_ITALIAN) "it  Italiano"\r
 170 LangString lng_ja $(LANG_ITALIAN) "ja  Giopponese"\r
 171 LangString lng_km $(LANG_ITALIAN) "km  Khmer"\r
 172 LangString lng_ko $(LANG_ITALIAN) "ko  Koreano"\r
 173 LangString lng_lt $(LANG_ITALIAN) "lt  Lituano"\r
 174 LangString lng_mk $(LANG_ITALIAN) "mk  Macedone"\r
 175 LangString lng_mn $(LANG_ITALIAN) "mn  Mongolian"\r
 176 LangString lng_ne $(LANG_ITALIAN) "ne  Nepali"\r
 177 LangString lng_nb $(LANG_ITALIAN) "nb  Norvegese Bokmål"\r
 178 LangString lng_nl $(LANG_ITALIAN) "nl  Olandese"\r
 179 LangString lng_nn $(LANG_ITALIAN) "nn  Norvegese Nynorsk"\r
 180 LangString lng_pa $(LANG_ITALIAN) "pa  Panjabi"\r
 181 LangString lng_pl $(LANG_ITALIAN) "po  Polacco"\r
 182 LangString lng_pt $(LANG_ITALIAN) "pt  Portoghese"\r
 183 LangString lng_pt_BR $(LANG_ITALIAN) "pt_BR Portoghese Brasiliano"\r
 184 LangString lng_ro $(LANG_ITALIAN) "ro  Romanian"\r
 185 LangString lng_ru $(LANG_ITALIAN) "ru  Russo"\r
 186 LangString lng_rw $(LANG_ITALIAN) "rw  Kinyarwanda"\r
 187 LangString lng_sk $(LANG_ITALIAN) "sk  Slovacco"\r
 188 LangString lng_sl $(LANG_ITALIAN) "sl  Sloveno"\r
 189 LangString lng_sq $(LANG_ITALIAN) "sq  Albanian"\r
 190 LangString lng_sr $(LANG_ITALIAN) "sr  Serbo"\r
 191 LangString lng_sr@Latn $(LANG_ITALIAN) "sr@Latn  Serbo in caratteri Latini"\r
 192 LangString lng_sv $(LANG_ITALIAN) "sv  Svedese"\r
 193 LangString lng_th $(LANG_ITALIAN) "th  Thai"\r
 194 LangString lng_tr $(LANG_ITALIAN) "tr  Turco"\r
 195 LangString lng_uk $(LANG_ITALIAN) "uk  Ucraino"\r
 196 LangString lng_vi $(LANG_ITALIAN) "vi  Vietnamese"\r
 197 LangString lng_zh_CN $(LANG_ITALIAN) "zh_CH  Cinese Semplificato"\r
 198 LangString lng_zh_TW $(LANG_ITALIAN) "zh_TW  Cinese Traditionale"\r
 199 \r
 200 \r
 201 \r
 202 \r
 203 ; uninstallation options\r
 204 LangString lng_UInstOpt   ${LANG_ITALIAN} "Opzioni di Disinstallazione"\r
 205 \r
 206 ; uninstallation options subtitle\r
 207 LangString lng_UInstOpt1  ${LANG_ITALIAN} "Scegli ulteriori Opzioni"\r
 208 \r
 209 ; Ask to purge the personal preferences\r
 210 LangString lng_PurgePrefs ${LANG_ITALIAN} "Mantieni le Impostazioni personali"\r
 211 \r
 212 LangString lng_RETRY_CANCEL_DESC ${LANG_ITALIAN} "$\n$\nPremere Riprova per continuare o Annulla per uscire."\r
 213 \r
 214 LangString lng_ClearDirectoryBefore ${LANG_ITALIAN} "${PRODUCT_NAME} deve essere installato in una cartella vuota. $INSTDIR non è vuota. Prima di procedere occorre rimuoverne il contenuto!$(lng_RETRY_CANCEL_DESC)"\r
 215 \r
 216 LangString lng_UninstallLogNotFound ${LANG_ITALIAN} "Impossibile trovare $INSTDIR\uninstall.log !$\r$\nPer continuare la rimozione, cancellare la cartella $INSTDIR a mano."\r
 217 \r
 218 LangString lng_FileChanged ${LANG_ITALIAN} "Il file $filename è stato modificato rispetto all'ultima installazione.$\r$\nRimuoverlo comunque?"\r
 219 \r
 220 LangString lng_Yes ${LANG_ITALIAN} "Sì"\r
 221 \r
 222 LangString lng_AlwaysYes ${LANG_ITALIAN} "rispondere sempre Sì"\r
 223 \r
 224 LangString lng_No ${LANG_ITALIAN} "No"\r
 225 \r
 226 LangString lng_AlwaysNo ${LANG_ITALIAN} "rispondere sempre No"\r