po/: Updated Dutch debconf translation; thanks to Jeroen Schot.

Closes: #673769

diff --git a/debian/changelog b/debian/changelog
index 81763f3b4ddeeb865af2f4a23a907b8e6d45979d..79a31f179aabb0f8c53657817c68b24accc998d3 100644 (file)
--- a/debian/changelog
+++ b/debian/changelog
@@ -5,6 +5,8 @@ collectd (4.10.7-2) UNRELEASED; urgency=low
       (Closes: #673693).
     - Updated Polish debconf translation; thanks to Michał Kułach
       (Closes: #673697).
+    - Updated Dutch debconf translation; thanks to Jeroen Schot
+      (Closes: #673769).
 
  -- Sebastian Harl <tokkee@debian.org>  Sun, 10 Jun 2012 13:18:01 +0200
 

diff --git a/debian/copyright b/debian/copyright
index 7d04a4a6cfe04ae0b7ae21254af5bb358487f783..0a876b54b21b111469d873faa67264d0a2140fe2 100644 (file)
--- a/debian/copyright
+++ b/debian/copyright
@@ -693,6 +693,7 @@ distributed under the same license as the package itself.
 
        nl.po:
        Copyright © 2008 Eric Spreen <erispre@gmail.com>
+       Copyright © 2012 Jeroen Schot <schot@a-eskwadraat.nl>
 
        pl.po:
        Copyright © 2012 Michał Kułach <michalkulach@gmail.com>

diff --git a/debian/po/nl.po b/debian/po/nl.po
index eeae5921bd3bb0d803c2d75836777cc5a6871188..06ae64ea90ccb8b8354b72f408775adeed8b393b 100644 (file)
--- a/debian/po/nl.po
+++ b/debian/po/nl.po
@@ -1,18 +1,19 @@
-# Translation of collectd_4.4.2-2_nl.po to Dutch
+# Dutch translation of collectd debconf templates.
 # Copyright (C) 2008 Eric Spreen <erispre@gmail.com>
 # This file is distributed under the same license as the collectd package.
+# Jeroen Schot <schot@a-eskwadraat.nl>, 2012.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: collectd_4.4.2-2_nl\n"
+"Project-Id-Version: collectd 4.10.7-1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: collectd@packages.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-05-17 18:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-09-28 15:22+0100\n"
-"Last-Translator: Eric Spreen <erispre@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Dutch <debian-l10n-dutch@lists.debian.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-21 12:22+0200\n"
+"Last-Translator: Jeroen Schot <schot@a-eskwadraat.nl>\n"
+"Language-Team: Debian l10n Dutch <debian-l10n-dutch@lists.debian.org>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #. Type: note
@@ -44,7 +45,7 @@ msgid ""
 "which is currently not the case. You need to perform the migration manually."
 msgstr ""
 "Deze stap vereist dat zowel de perl als de rrdtool pakketten worden "
-"geïnstalleerd, wat op dit moment niet het geval is. U zult de migratie "
+"genstalleerd, wat op dit moment niet het geval is. U zult de migratie "
 "handmatig moeten verrichten."
 
 #. Type: note
@@ -77,7 +78,7 @@ msgstr ""
 #. Description
 #: ../collectd-core.templates:3001
 msgid "Remove all collected data (e.g. RRD files)?"
-msgstr ""
+msgstr "All verzamelde gegevens verwijderen (zoals de RRD-bestanden)?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -87,6 +88,9 @@ msgid ""
 "the collected statistics is about to be removed. For example, this directory "
 "includes (in the default configuration) all RRD files."
 msgstr ""
+"De map /var/lib/collectd/, welke alle gegevensbestanden met verzamelde "
+"statistieken bevat, staat op het punt om verwijderd te worden. Deze map "
+"bevat (in de standaardconfiguratie) alle RRD-bestanden."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -96,3 +100,6 @@ msgid ""
 "recent or custom version or if you want to keep the data for further "
 "analysis, the data should be kept."
 msgstr ""
+"Als u het pakket collectd wist ('purge') met als doel te te vervangen door "
+"een nieuwere of aangepaste versie, of als u de gegevens wilt bewaren voor "
+"verdere analyse, dan dient u de gegevens te bewaren."