# translation of mlmmj_1.2.15-1.1_ru.po to Russian
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: mlmmj 1.2.15-1.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: mlmmj@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-23 21:12+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-09-13 09:36+0400\n"
"Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>\n"
"Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../mlmmj.templates:1001
msgid "Remove mlmmj lists on purge?"
msgstr "Удалять списки mlmmj при вычистке?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../mlmmj.templates:1001
msgid ""
"Removing mlmmj on purge includes the removal of all subscriber lists, "
"archives and configuration options for all lists currently stored."
msgstr ""
"При вычистке mlmmj удаляются все списки подписчиков, архивы и параметры "
"настройки хранимых списков."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../mlmmj.templates:1001
msgid ""
"Accepting here basically means that everything under /var/spool/mlmmj and /"
"etc/mlmmj/lists will be removed when this package is purged. Also please "
"note that any changes you might have made to /etc/aliases will not be unmade "
"automatically when this package is removed. (A notice will be displayed "
"however, to remind you to clean up your aliases.)"
msgstr ""
"При утвердительном ответе при вычистке пакета удаляется всё из каталогов /"
"var/spool/mlmmj и /etc/mlmmj/lists. Также заметим, что при удалении пакета "
"любые изменения, которые вы могли сделать в /etc/aliases, не будут отменены "
"автоматически. (Однако будет выведено напоминание, чтобы вы не забыли "
"почистить файл aliases.)"