Reorder daemonizing (creation of PID file)

[nagixsc.git] / QUICKSTART.de.txt

diff --git a/QUICKSTART.de.txt b/QUICKSTART.de.txt
index 6b0c3df6b5236b1a61a38652c65908731d52fdae..92d4875935e8ca0ef1827b01381accb668746f9c 100644 (file)
--- a/QUICKSTART.de.txt
+++ b/QUICKSTART.de.txt
@@ -21,9 +21,10 @@ Vorbemerkung:
 Zur Zeit wird ein INI-Datei ähnliches Format verwendet. Dies kann sich aber in
 Zukunft noch ändern!
 
-Als Vorlage können die Dateien "examples/nagixsc_debian.conf" (Nagios mit
-Hilfe der Debian-Packages installiert) und "examples/nagixsc_usrlocal.conf"
-(selbst kompiliert nach /usr/local/nagios) dienen.
+Als Vorlage können die Dateien "sample-configs/conf/nagixsc_debian.conf"
+(Nagios mit Hilfe der Debian-Packages installiert) und
+"sample-configs/conf/nagixsc_usrlocal.conf" (selbst kompiliert nach
+/usr/local/nagios) dienen.
 
 Je Rechner, der überwacht werden soll, wird ein Abschnitt in eckigen Klammern
 angelegt. Der Abschnittsname entspricht dabei dem Nagios-Hostname. Innerhalb
@@ -46,7 +47,7 @@ Der Abschnitt "[nagixsc]" ist für zukünftige Erweiterungen reserviert!
 
 Zum ersten Test lässt man sich das XML am Besten an der Konsole ausgeben:
 
-% ./nagixsc_conf2xml.py -e plain -c examples/nagixsc.conf
+% ./nagixsc_conf2xml.py -e plain -c sample-configs/conf/nagixsc.conf
 
 Zur Lesbarkeit wird das Encoding ausgeschaltet ("-e plain"). Dies ist nicht
 für den Produktivbetrieb gedacht!
@@ -58,7 +59,7 @@ geeignete Zeitpunkt sich eine kleine, eigene Konfigurationsdatei zu schreiben.
 Hat man diese (zur Not geht's natürlich auch mit den Beispielen weiter),
 erstellt man nun ein XML, welches zur Weiterverarbeitung geeignet ist:
 
-% ./nagixsc_conf2xml.py --c examples/nagixsc.conf -o /tmp/nagixsc.xml
+% ./nagixsc_conf2xml.py -c sample-configs/conf/nagixsc.conf -o /tmp/nagixsc.xml
 
 In der Praxis kann man diese XML-Datei auf einen Web-Server legen, damit sie
 direkt vom Nagios aus abrufbar ist.
@@ -68,10 +69,10 @@ direkt vom Nagios aus abrufbar ist.
 01.03. Kontrolle der erstellten XML-Datei
 -----------------------------------------
 
-Mit Hilfe des Skripts "dummy_read_xml.py" kann man sich den Inhalt einer
+Mit Hilfe des Skripts "nagixsc_read_xml.py" kann man sich den Inhalt einer
 Nag(ix)SC-XML-Datei ansehen:
 
-% ./dummy_read_xml.py -f /tmp/nagixsc.xml
+% ./nagixsc_read_xml.py -f /tmp/nagixsc.xml
 
 Der Inhalt wird zuerst blockweise, dann als formatiertes Python Dict
 ausgegeben.
@@ -138,7 +139,7 @@ Für einen selbstkompilierten Nagios und die Debian-Packages können die
 Sollte dies nicht klappen, kann man sie mit "-p" (Pipe) bzw. "-r" (Resultdir)
 übergeben werden.
 
-Will man "erstmal nur testen", so kann man "nagix_xm2nagios.py" mit "touch
+Will man "erstmal nur testen", so kann man "nagixsc_xm2nagios.py" mit "touch
 /tmp/nagixsc.cmd" und "-p /tmp/nagixsc.cmd" bzw. "mkdir /tmp/nagixsc.result"
 und "-r /tmp/nagixsc.result" aufrufen und die generierten External Commands
 bzw. Checkresult-Dateien ansehen.