X-Git-Url: https://git.tokkee.org/?p=inkscape.git;a=blobdiff_plain;f=share%2Ftutorials%2Ftutorial-calligraphy.cs.svg;h=40b6a721b00875a035f4bf0048369d83f7dc967d;hp=357c62f637c7469e3222c68563757a037fefed8d;hb=40e5cf3e8f0ddda79b1650df77d0f847a22822bf;hpb=e53de5bd49b2c47acad8390f29409739ff83da2c diff --git a/share/tutorials/tutorial-calligraphy.cs.svg b/share/tutorials/tutorial-calligraphy.cs.svg index 357c62f63..40b6a721b 100644 --- a/share/tutorials/tutorial-calligraphy.cs.svg +++ b/share/tutorials/tutorial-calligraphy.cs.svg @@ -1,17 +1,27 @@ - - + + + - - - - - + + + + + + + + + + + + + + @@ -26,35 +36,23 @@ - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + - - Použijte Ctrl+šipka dolů k posunu - + + Použijte Ctrl+šipka dolů k posunu + - + ::KALIGRAFIE bulia byak, buliabyak@users.sf.net and josh andler, scislac@users.sf.net - + @@ -64,31 +62,31 @@ základních technik umění Kaligrafie. - + Použijte Ctrl+šipky, kolečko myši nebo táhněte prostředním tlačítkem pro posouvání stránky. Pro informace o základech tvorby objektů, výběru a -transformaci si prohlédněte Základní tutoriál v menuNápověda > Tutoriály. +transformaci si prohlédněte Základní tutoriál v menuNápověda > Tutoriály. - + Historie a styly - + - Dle slovníkové definice znamená kaligrafie "kraso-psaní" -nebo "hezký a elegantní krasopis". V podstatě je kaligrafie umění vytvářet + Dle slovníkové definice znamená kaligrafie "kraso-psaní" +nebo "hezký a elegantní krasopis". V podstatě je kaligrafie umění vytvářet pěkné nebo elegantní ruční písmo. Možná to zní obtížně, ale s trochou cviku může kdokoliv plně ovládat základy tohoto umění. - + @@ -102,7 +100,7 @@ dnes setká s kaligrafií je na svatebních pozvánkách. - + @@ -111,7 +109,7 @@ dnes setká s kaligrafií je na svatebních pozvánkách. - + @@ -120,7 +118,7 @@ dnes setká s kaligrafií je na svatebních pozvánkách. - + @@ -129,7 +127,7 @@ dnes setká s kaligrafií je na svatebních pozvánkách. - + @@ -137,7 +135,7 @@ dnes setká s kaligrafií je na svatebních pozvánkách. - + @@ -147,21 +145,21 @@ pracují. - + Jedna velká výhoda, kterou máme nad pisateli v minulosti je příkaz -Zpět : pokud uděláš chybu, celá stránka není zničená. +Zpět : pokud uděláš chybu, celá stránka není zničená. Nástroj kaligrafie v Inkscapu také umožňuje některé techniky,které by nebyly možné s využitím tradičního pera a inkoustu. - + Technické vybavení - + @@ -172,7 +170,7 @@ rychlých čar. - + @@ -183,7 +181,7 @@ brkem nebo perem s hrotem také není příliš citlivé na tlak, narozdíl od - + @@ -198,20 +196,20 @@ na nástroj kaligrafie a zapněte tlačítka na nástrojové liště pro tlak a - + Inkscapské kaligrafické pero může být citlivé na rychlost - čáry (viz "Ztenčování" níže), jestliže používáte myš, pravděpodobně budete chtít vynulovat tento + čáry (viz "Ztenčování" níže), jestliže používáte myš, pravděpodobně budete chtít vynulovat tento parametr. - + Volby kaligrafického nástroje - + @@ -222,18 +220,18 @@ Jsou tu také dvě další tlačítka pro zapnutí a vypnutí citlivosti tlaku a kreslení na tabletu). - + Šířka & Ztenčování - + Tato dvojice nastavení ovládá šířku vašeho pera. Šířka se může měnit od 1 do 100 a (defaultně) je měřena v jednotkách relativních k velikosti vašeho editovacího okna, ale nezávisle na přiblížení. Dává to smysl, neboť - normální "měřící jednotka" v kaligrafii je rozsah pohybu vaší ruky, + normální "měřící jednotka" v kaligrafii je rozsah pohybu vaší ruky, a proto je výhodné mít šířku hrotu pera v konstantním poměru k velikosti vaší kreslící plochy, narozdíl od reálných jednotek,které by byly závislé na přiblížení. Toto chování je také nastavitelné, takže může být změněno @@ -242,7 +240,7 @@ volby použijte zaškrtávací pole ve vlastnostech nástroje (lze to otevřít - + @@ -253,10 +251,10 @@ volby použijte zaškrtávací pole ve vlastnostech nástroje (lze to otevřít postupně uprostřed tahu: - width=0.01, growing.... reaching 0.47, decreasing... back to 0 + width=0.01, growing.... reaching 0.47, decreasing... back to 0 - + @@ -267,11 +265,11 @@ nula znamená, že bude šířka nezávislá na rychlosti, kladné hodnoty čin ztenčování rychlých čar. Zde je několik příkladů, všechny nakresleny se šířkou 0,2 a úhlem 90: - thinning = 0 (uniform width) - thinning = 0.1 - thinning = 0.4 - thinning = -0.2 - thinning = -0.6 + thinning = 0 (uniform width) + thinning = 0.1 + thinning = 0.4 + thinning = -0.2 + thinning = -0.6 @@ -293,7 +291,7 @@ nula znamená, že bude šířka nezávislá na rychlosti, kladné hodnoty čin - + @@ -307,11 +305,11 @@ pohyby se vám podaří nakreslit neobvykle přirozené tvary podobné nervorvý - + Úhel & Fixace - + @@ -333,10 +331,10 @@ Všimněte si, že pokud zapnete citlivost sklonu na tabletu, parametr úhlu je - angle = 90 deg - angle = 30 (default) - angle = 0 - angle = -90 deg + angle = 90 deg + angle = 30 (default) + angle = 0 + angle = -90 deg @@ -349,7 +347,7 @@ Všimněte si, že pokud zapnete citlivost sklonu na tabletu, parametr úhlu je - + @@ -362,12 +360,12 @@ udržování konstantního úhlu. Zde jsou příklady čar nakreslených při různých úhlech (fixace = 1): - angle = 30 - angle = 60 - angle = 90 - angle = 0 - angle = 15 - angle = -45 + angle = 30 + angle = 60 + angle = 90 + angle = 0 + angle = 15 + angle = -45 @@ -375,7 +373,7 @@ různých úhlech (fixace = 1): - + @@ -385,7 +383,7 @@ a nejtradičnější pro kaligrafisty kreslící pravou rukou. - + @@ -401,9 +399,9 @@ k čáře bez závislosti na nastaveném úhlu: - angle = 30fixation = 1 - angle = 30fixation = 0.8 - angle = 30fixation = 0 + angle = 30fixation = 1 + angle = 30fixation = 0.8 + angle = 30fixation = 0 @@ -567,7 +565,7 @@ k čáře bez závislosti na nastaveném úhlu: - + @@ -578,11 +576,11 @@ k čáře bez závislosti na nastaveném úhlu: antikvu jako je např. Helvetica. - + Chvění - + @@ -593,9 +591,9 @@ Chvění je nastavitelné na ovládacím panelu s hodnotami od 0.0 do 1.0. Chvě - slow - medium - fast + slow + medium + fast @@ -606,17 +604,17 @@ Chvění je nastavitelné na ovládacím panelu s hodnotami od 0.0 do 1.0. Chvě - tremor = 0 - tremor = 0.1 - tremor = 0.3 - tremor = 0.5 - tremor = 0.7 - tremor = 0.9 - tremor = 0.2 - tremor = 0.4 - tremor = 0.6 - tremor = 0.8 - tremor = 1.0 + tremor = 0 + tremor = 0.1 + tremor = 0.3 + tremor = 0.5 + tremor = 0.7 + tremor = 0.9 + tremor = 0.2 + tremor = 0.4 + tremor = 0.6 + tremor = 0.8 + tremor = 1.0 @@ -648,21 +646,21 @@ Chvění je nastavitelné na ovládacím panelu s hodnotami od 0.0 do 1.0. Chvě - + Hmota & Táhnutí - + - Narozdíl od šířky a úhlu tyto dva poslední parametry definují "cítění" nástroje, spíše + Narozdíl od šířky a úhlu tyto dva poslední parametry definují "cítění" nástroje, spíše než jejich viditelný vliv. Proto v této sekci nebudou žádné ilustrace; místo toho si hmotu a táhnutí raději vyzkoušejte sami pro lepší názornost. - + @@ -674,21 +672,21 @@ získáte pomalejší a uhlazenější pero. - + Táhnutí je odpor, který klade papír pohybu pera. -Defaultně je nastaven na (1) a snížení tohoto parametru vytvoří papír "více kluzký": +Defaultně je nastaven na (1) a snížení tohoto parametru vytvoří papír "více kluzký": pokud je velikost hmoty vysoká, pero má sklon tvořit rychlé zákruty; pokud je hodnota hmoty nízká i malý pohyb donutí pero se prudce vrtět. - + Ukázky z kaligrafie - + @@ -698,7 +696,7 @@ spolu s Inkscapem. Tato sekce vám ukáže pouze několik jednoduchých příkla - + @@ -716,7 +714,7 @@ pravítky, například: - + @@ -725,7 +723,7 @@ rozsahu pohybu, upravte šířku, úhel a můžete začít! - + @@ -752,7 +750,7 @@ skloněné čáry. Zde je několik příkladů písmen z Uniciálního písma: - + @@ -761,7 +759,7 @@ skloněné čáry. Zde je několik příkladů písmen z Uniciálního písma: - + @@ -771,7 +769,7 @@ každého písmena. - + @@ -784,7 +782,7 @@ pro navrácení se ke kaligrafickému nástroji. - + @@ -795,7 +793,7 @@ prvky; každá čára musí být originální. - + @@ -810,13 +808,13 @@ prvky; každá čára musí být originální. - Unicial hand - Carolingian hand - Gothic hand - Bâtarde hand + Unicial hand + Carolingian hand + Gothic hand + Bâtarde hand - Flourished Italic hand + Flourished Italic hand @@ -914,11 +912,11 @@ prvky; každá čára musí být originální. - + Závěr - + @@ -931,7 +929,6 @@ si s tímto nástrojem pohrát, navíc může být užitečný v opravdových n - @@ -943,30 +940,18 @@ si s tímto nástrojem pohrát, navíc může být užitečný v opravdových n - + - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + - - Pomocí Ctrl+šipka nahoru posouvejte - + + Pomocí Ctrl+šipka nahoru posouvejte +