![[tokkee]](http://tokkee.org/images/avatar.png){kind=avatar}
diff --git a/trunk/gosa-core/locale/core/de/LC_MESSAGES/messages.po b/trunk/gosa-core/locale/core/de/LC_MESSAGES/messages.po
index eae310d51ae165b7aafb2d6f6bab60cbff23e691..da8fccce5fef12209c82601297345ff88b994fb9 100644 (file)
msgid "Please enter the new object group name"
msgstr "Bitte geben Sie einen Namen für die neue Objektgruppe ein"
+#: plugins/admin/ogroups/paste_generic.tpl:13
+msgid "Inherit Members"
+msgstr "Mitglieder übernehmen"
+
+#: plugins/admin/ogroups/paste_generic.tpl:15
+msgid ""
+"Note that settings are copied even if you choose to not inherit members. "
+"Those settings will be lost in case different type members get added to the "
+"group and will only appear once a new member of the current type is added."
+msgstr ""
+"Beachten Sie, dass die Einstellungen auch dann kopiert werden, "
+"wenn keine Mitglieder übernommen werden. Diese Einstellungen gehen verloren, "
+"wenn ein Mitglied von einem anderen Typ zu der Gruppe hinzugefügt wird und "
+"werden erst angezeigt, wenn ein entsprechendes Mitglied hinzugefügt wurde."
+
+#: plugins/admin/ogroups/paste_generic.tpl:17
+msgid ""
+"Note that only settings are copied and the new object group will have no "
+"members initially. Those settings will be lost in case different type "
+"members get added to the group and will only appear once a new member of "
+"the current type is added."
+msgstr ""
+"Beachten Sie, dass lediglich die Einstellungen kopiert werden und "
+"die neue Objektgruppe Anfangs keine Mitglieder hat. Diese Einstellungen "
+"gehen verloren, wenn ein Mitglied von einem anderen Typ zu der Gruppe "
+"hinzugefügt wird und werden erst angezeigt, wenn ein entsprechendes "
+"Mitglied hinzugefügt wurde."
+
#: plugins/admin/ogroups/class_ogroupManagement.inc:27
msgid "Manage object groups"
msgstr "Objektgruppen verwalten"