Added Translation Strings.

[gosa.git] / locale / pl / LC_MESSAGES / messages.po

diff --git a/locale/pl/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/pl/LC_MESSAGES/messages.po
index d42b66e3d28a122cec907628dc6ebf95f8a1f8d6..4dd1cc6c04b15b3dcc914370a8a0b5c1478dc761 100644 (file)
--- a/locale/pl/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/pl/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: polski\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-10-22 11:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-02 09:42+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-09 22:17+0100\n"
 "Last-Translator: Piotr Rybicki <meritus@innervision.pl>\n"
 "Language-Team: Piotr Rybicki <meritus@innervision.pl>\n"
@@ -28,10 +28,10 @@ msgstr "Dodatki"
 
 #: contrib/gosa.conf:120 contrib/gosa.conf:144 contrib/gosa.conf:148
 #: contrib/gosa.conf:157 contrib/gosa.conf:163 contrib/gosa.conf:168
-#: contrib/gosa.conf:175 contrib/gosa.conf:180 contrib/gosa.conf:189
-#: contrib/gosa.conf:218 contrib/gosa.conf:233 contrib/gosa.conf:239
-#: contrib/gosa.conf:262 contrib/gosa.conf:268 contrib/gosa.conf:274
-#: contrib/gosa.conf:278 plugins/personal/mail/generic.tpl:4
+#: contrib/gosa.conf:175 contrib/gosa.conf:180 contrib/gosa.conf:190
+#: contrib/gosa.conf:220 contrib/gosa.conf:236 contrib/gosa.conf:242
+#: contrib/gosa.conf:265 contrib/gosa.conf:271 contrib/gosa.conf:277
+#: contrib/gosa.conf:281 plugins/personal/mail/generic.tpl:4
 #: plugins/personal/posix/generic.tpl:4 plugins/personal/samba/samba2.tpl:6
 #: plugins/personal/samba/samba3.tpl:6 plugins/personal/scalix/generic.tpl:4
 #: plugins/personal/generic/class_user.inc:16
@@ -72,7 +72,7 @@ msgstr "Unix"
 #: plugins/personal/environment/class_environment.inc:7
 #: plugins/admin/groups/class_divListGroup.inc:131
 #: plugins/admin/users/class_divListUsers.inc:144
-#: plugins/admin/ogroups/tabs_ogroups.inc:133
+#: plugins/admin/ogroups/tabs_ogroups.inc:135
 msgid "Environment"
 msgstr "Środowisko"
 
@@ -81,7 +81,7 @@ msgstr "Środowisko"
 #: plugins/admin/groups/class_divListGroup.inc:123
 #: plugins/admin/users/class_divListUsers.inc:146
 #: plugins/admin/ogroups/tabs_ogroups.inc:79
-#: plugins/admin/ogroups/tabs_ogroups.inc:209
+#: plugins/admin/ogroups/tabs_ogroups.inc:211
 #: plugins/admin/ogroups/class_divListOGroup.inc:124
 #: plugins/admin/ogroups/paste_mail.tpl:4
 #: plugins/generic/references/class_reference.inc:24
@@ -157,9 +157,9 @@ msgid "ACL"
 msgstr "ACL"
 
 #: contrib/gosa.conf:153 contrib/gosa.conf:159 contrib/gosa.conf:164
-#: contrib/gosa.conf:170 contrib/gosa.conf:185 contrib/gosa.conf:214
-#: contrib/gosa.conf:229 contrib/gosa.conf:235 contrib/gosa.conf:241
-#: contrib/gosa.conf:264 contrib/gosa.conf:270
+#: contrib/gosa.conf:170 contrib/gosa.conf:186 contrib/gosa.conf:216
+#: contrib/gosa.conf:232 contrib/gosa.conf:238 contrib/gosa.conf:244
+#: contrib/gosa.conf:267 contrib/gosa.conf:273
 msgid "References"
 msgstr "Zależności"
 
@@ -175,17 +175,17 @@ msgstr "Opcje"
 msgid "Parameter"
 msgstr "Parametr"
 
-#: contrib/gosa.conf:181 contrib/gosa.conf:190 contrib/gosa.conf:219
-#: plugins/admin/ogroups/tabs_ogroups.inc:107
+#: contrib/gosa.conf:181 contrib/gosa.conf:191 contrib/gosa.conf:221
+#: plugins/admin/ogroups/tabs_ogroups.inc:108
 msgid "Startup"
 msgstr "Startup"
 
-#: contrib/gosa.conf:182 contrib/gosa.conf:220
+#: contrib/gosa.conf:182 contrib/gosa.conf:222
 #: plugins/admin/ogroups/tabs_ogroups.inc:101
 msgid "Devices"
 msgstr "Urządzenia"
 
-#: contrib/gosa.conf:183 contrib/gosa.conf:212 contrib/gosa.conf:222
+#: contrib/gosa.conf:183 contrib/gosa.conf:213 contrib/gosa.conf:224
 #: plugins/gofax/blocklists/generic.tpl:75
 #: plugins/addons/addressbook/contents.tpl:33
 #: plugins/admin/fai/faiProfileEntry.tpl:21
@@ -203,55 +203,55 @@ msgstr "Urządzenia"
 msgid "Information"
 msgstr "Informacja"
 
-#: contrib/gosa.conf:184 contrib/gosa.conf:213 contrib/gosa.conf:228
-#: contrib/gosa.conf:234 contrib/gosa.conf:240 contrib/gosa.conf:263
-#: contrib/gosa.conf:269
+#: contrib/gosa.conf:185 contrib/gosa.conf:215 contrib/gosa.conf:231
+#: contrib/gosa.conf:237 contrib/gosa.conf:243 contrib/gosa.conf:266
+#: contrib/gosa.conf:272
 msgid "Inventory"
 msgstr "Inwentarz"
 
-#: contrib/gosa.conf:191
+#: contrib/gosa.conf:192
 msgid "Databases"
 msgstr "Bazy danych"
 
-#: contrib/gosa.conf:192 plugins/admin/systems/servkolab.tpl:33
+#: contrib/gosa.conf:193 plugins/admin/systems/servkolab.tpl:33
 msgid "Services"
 msgstr "Usługi"
 
-#: contrib/gosa.conf:194
+#: contrib/gosa.conf:195
 #: plugins/personal/connectivity/class_kolabAccount.inc:5
 msgid "Kolab"
 msgstr "Kolab"
 
-#: contrib/gosa.conf:196 plugins/admin/fai/faiPackage.tpl:29
+#: contrib/gosa.conf:197 plugins/admin/fai/faiPackage.tpl:29
 #: plugins/admin/systems/servRepositorySetup.tpl:1
 msgid "Repository"
 msgstr "Repozytorium"
 
-#: contrib/gosa.conf:198 contrib/gosa.conf:200 contrib/gosa.conf:224
-#: contrib/gosa.conf:226
+#: contrib/gosa.conf:199 contrib/gosa.conf:201 contrib/gosa.conf:227
+#: contrib/gosa.conf:229
 msgid "FAI summary"
 msgstr "Podsumowanie FAI"
 
-#: contrib/gosa.conf:203 contrib/gosa.conf:205
+#: contrib/gosa.conf:204 contrib/gosa.conf:206
 msgid "DNS"
 msgstr ""
 
-#: contrib/gosa.conf:208 contrib/gosa.conf:210
+#: contrib/gosa.conf:209 contrib/gosa.conf:211
 msgid "DHCP"
 msgstr ""
 
-#: contrib/gosa.conf:221 plugins/personal/environment/environment.tpl:204
+#: contrib/gosa.conf:223 plugins/personal/environment/environment.tpl:204
 #: plugins/admin/systems/class_systemManagement.inc:888
 #: plugins/admin/ogroups/class_ogroupManagement.inc:371
 #: plugins/generic/references/class_reference.inc:52
 msgid "Printer"
 msgstr "Drukarka"
 
-#: contrib/gosa.conf:291
+#: contrib/gosa.conf:294
 msgid "OGo"
 msgstr "OGo"
 
-#: contrib/gosa.conf:303 plugins/addons/ldapmanager/contentexportxls.tpl:19
+#: contrib/gosa.conf:306 plugins/addons/ldapmanager/contentexportxls.tpl:19
 #: plugins/addons/ldapmanager/contentexportxls.tpl:32
 #: plugins/addons/ldapmanager/contentexportxls.tpl:47
 #: plugins/addons/ldapmanager/contentexport.tpl:16
@@ -261,11 +261,11 @@ msgstr "OGo"
 msgid "Export"
 msgstr "Export"
 
-#: contrib/gosa.conf:304
+#: contrib/gosa.conf:307
 msgid "Excel Export"
 msgstr "Export do Excela"
 
-#: contrib/gosa.conf:305 plugins/personal/mail/generic.tpl:192
+#: contrib/gosa.conf:308 plugins/personal/mail/generic.tpl:192
 #: plugins/personal/environment/logonManagement.tpl:65
 #: plugins/addons/gotomasses/goto_task.tpl:129
 #: plugins/addons/ldapmanager/contentimport.tpl:49
@@ -277,15 +277,15 @@ msgstr "Export do Excela"
 msgid "Import"
 msgstr "Import"
 
-#: contrib/gosa.conf:306
+#: contrib/gosa.conf:309
 msgid "CSV Import"
 msgstr "Import z CSV"
 
-#: contrib/gosa.conf:311 contrib/gosa.conf:341
+#: contrib/gosa.conf:314 contrib/gosa.conf:344
 msgid "Partitions"
 msgstr "Partycje"
 
-#: contrib/gosa.conf:315 contrib/gosa.conf:345
+#: contrib/gosa.conf:318 contrib/gosa.conf:348
 #: plugins/personal/environment/logonManagement.tpl:55
 #: plugins/admin/fai/faiScriptEntry.tpl:50
 #: plugins/admin/fai/faiHookEntry.tpl:50
@@ -293,36 +293,36 @@ msgstr "Partycje"
 msgid "Script"
 msgstr "Skrypt"
 
-#: contrib/gosa.conf:319 contrib/gosa.conf:349
+#: contrib/gosa.conf:322 contrib/gosa.conf:352
 #: plugins/admin/fai/class_faiSummaryTab.inc:40
 #: plugins/admin/fai/class_divListFai.inc:179
 msgid "Hooks"
 msgstr "Zaczepy"
 
-#: contrib/gosa.conf:323 contrib/gosa.conf:353
+#: contrib/gosa.conf:326 contrib/gosa.conf:356
 #: plugins/admin/fai/class_faiSummaryTab.inc:41
 #: plugins/admin/fai/class_divListFai.inc:178
 msgid "Variables"
 msgstr "Zmienie"
 
-#: contrib/gosa.conf:327 contrib/gosa.conf:357
+#: contrib/gosa.conf:330 contrib/gosa.conf:360
 #: plugins/admin/fai/class_faiSummaryTab.inc:42
 #: plugins/admin/fai/class_divListFai.inc:181
 msgid "Templates"
 msgstr "Szablony"
 
-#: contrib/gosa.conf:331 contrib/gosa.conf:361
+#: contrib/gosa.conf:334 contrib/gosa.conf:364
 #: plugins/personal/environment/environment.tpl:7
 #: plugins/admin/fai/class_faiSummaryTab.inc:45
 msgid "Profiles"
 msgstr "Profile"
 
-#: contrib/gosa.conf:332 contrib/gosa.conf:362
-#: plugins/admin/ogroups/tabs_ogroups.inc:110
+#: contrib/gosa.conf:335 contrib/gosa.conf:365
+#: plugins/admin/ogroups/tabs_ogroups.inc:112
 msgid "Summary"
 msgstr "Podsumowanie"
 
-#: contrib/gosa.conf:336 contrib/gosa.conf:366
+#: contrib/gosa.conf:339 contrib/gosa.conf:369
 msgid "Packages"
 msgstr "Pakiety"
 
@@ -450,7 +450,7 @@ msgstr "Usuwanie konta Nagios nieudane"
 #: plugins/admin/systems/goSpamServerRule.tpl:22
 #: plugins/admin/systems/glpiPrinterCartridgesEdit.tpl:74
 #: plugins/admin/systems/class_systemManagement.inc:600
-#: plugins/admin/systems/servDNSeditZoneEntries.tpl:20
+#: plugins/admin/systems/servDNSeditZoneEntries.tpl:17
 #: plugins/admin/systems/glpiManufacturerAdd.tpl:80
 #: plugins/admin/systems/class_dhcpSharedNetwork.inc:88
 #: plugins/admin/ogroups/class_ogroupManagement.inc:331
@@ -541,7 +541,7 @@ msgstr "Zapisz"
 #: plugins/admin/systems/dhcpNewSection.tpl:17
 #: plugins/admin/systems/glpiPrinterCartridgesEdit.tpl:75
 #: plugins/admin/systems/class_systemManagement.inc:602
-#: plugins/admin/systems/servDNSeditZoneEntries.tpl:21
+#: plugins/admin/systems/servDNSeditZoneEntries.tpl:18
 #: plugins/admin/systems/class_baseSelectDialog.inc:41
 #: plugins/admin/systems/remove.tpl:16
 #: plugins/admin/systems/glpiAttachmentPool.tpl:52
@@ -756,9 +756,9 @@ msgstr "Adresy alternatywne"
 #: plugins/admin/systems/glpiPrinter.tpl:121
 #: plugins/admin/systems/glpi_edit_type.tpl:8
 #: plugins/admin/systems/glpi_edit_printer_type.tpl:7
-#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:116
-#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:139
-#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:158
+#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:122
+#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:145
+#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:164
 #: plugins/admin/systems/terminal.tpl:109 plugins/admin/systems/servdns.tpl:26
 #: plugins/admin/systems/workstation.tpl:90
 #: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:61
@@ -774,7 +774,7 @@ msgstr "Adresy alternatywne"
 #: plugins/admin/systems/servservice.tpl:47
 #: plugins/admin/systems/glpi_edit_os.tpl:8
 #: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZoneEntries.inc:446
-#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:565
+#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:575
 #: plugins/admin/systems/glpi_edit_cartridge_type.tpl:6
 #: plugins/admin/systems/phonesettings.tpl:176
 #: plugins/admin/systems/phonesettings.tpl:191
@@ -832,8 +832,8 @@ msgstr "Dodaj lokalne"
 #: plugins/admin/systems/remove_dhcp.tpl:14
 #: plugins/admin/systems/glpi_edit_type.tpl:10
 #: plugins/admin/systems/glpi_edit_printer_type.tpl:9
-#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:117
-#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:140
+#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:123
+#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:146
 #: plugins/admin/systems/terminal.tpl:111
 #: plugins/admin/systems/workstation.tpl:92
 #: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:62
@@ -846,8 +846,8 @@ msgstr "Dodaj lokalne"
 #: plugins/admin/systems/class_glpiDeviceManagement.inc:188
 #: plugins/admin/systems/remove_glpi.tpl:14
 #: plugins/admin/systems/printer.tpl:78 plugins/admin/systems/printer.tpl:96
-#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:326
-#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:559
+#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:334
+#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:569
 #: plugins/admin/systems/glpi_edit_cartridge_type.tpl:8
 #: plugins/admin/systems/phonesettings.tpl:177
 #: plugins/admin/systems/phonesettings.tpl:192
@@ -891,7 +891,7 @@ msgid "Quota usage"
 msgstr "Użycie Quoty"
 
 #: plugins/personal/mail/generic.tpl:30 plugins/admin/groups/mail.tpl:32
-#: plugins/admin/systems/class_terminalInfo.inc:164
+#: plugins/admin/systems/class_terminalInfo.inc:169
 msgid "not defined"
 msgstr "nie zdefiniowane"
 
@@ -1194,58 +1194,58 @@ msgstr "Usuwanie konta pocztowego nieudane"
 msgid "Saving mail account failed"
 msgstr "Zapisywanie konta pocztowego nieudane"
 
-#: plugins/personal/mail/class_mailAccount.inc:940
+#: plugins/personal/mail/class_mailAccount.inc:941
 msgid ""
 "There is no valid mailserver specified, please add one in the system setup."
 msgstr ""
 "Brak poprawnego serwera pocztowego, proszę go dodać w ustawieniach systemu."
 
-#: plugins/personal/mail/class_mailAccount.inc:945
+#: plugins/personal/mail/class_mailAccount.inc:946
 #: plugins/admin/groups/class_groupMail.inc:903
 msgid "The required field 'Primary address' is not set."
 msgstr "Wymaganie pole 'Podstawowy adres' jest puste."
 
-#: plugins/personal/mail/class_mailAccount.inc:949
-#: plugins/personal/mail/class_mailAccount.inc:953
+#: plugins/personal/mail/class_mailAccount.inc:950
+#: plugins/personal/mail/class_mailAccount.inc:954
 #: plugins/addons/addressbook/class_addressbook.inc:607
 #: plugins/admin/ogroups/class_mailogroup.inc:78
 msgid "Please enter a valid email address in 'Primary address' field."
 msgstr "Proszę podać prawidłowy adres email w polu 'Podstawowy adres'"
 
-#: plugins/personal/mail/class_mailAccount.inc:959
+#: plugins/personal/mail/class_mailAccount.inc:960
 #: plugins/admin/groups/class_groupMail.inc:912
 #: plugins/admin/ogroups/class_mailogroup.inc:85
 msgid "The primary address you've entered is already in use."
 msgstr "Podstawowy adres który podano jest już w użyciu."
 
-#: plugins/personal/mail/class_mailAccount.inc:965
+#: plugins/personal/mail/class_mailAccount.inc:966
 #: plugins/admin/groups/class_groupMail.inc:918
 msgid "Value in 'Quota size' is not valid."
 msgstr "Wartość 'Rozmiar Quota' jest nieprawidłowa"
 
-#: plugins/personal/mail/class_mailAccount.inc:974
+#: plugins/personal/mail/class_mailAccount.inc:975
 #: plugins/admin/groups/class_groupMail.inc:927
 msgid "Please specify a vaild mail size for mails to be rejected."
 msgstr "Proszę podać prawidłowy rozmiar poczty która ma być odrzucana."
 
-#: plugins/personal/mail/class_mailAccount.inc:984
+#: plugins/personal/mail/class_mailAccount.inc:985
 #: plugins/admin/groups/class_groupMail.inc:935
 msgid "You need to set the maximum mail size in order to reject anything."
 msgstr "Należy ustawić maksymalny rozmiar poczty aby odrzucać cokolwiek."
 
-#: plugins/personal/mail/class_mailAccount.inc:988
+#: plugins/personal/mail/class_mailAccount.inc:989
 msgid "You specified Spam settings, but there is no Folder specified."
 msgstr "Podano parametry Spamu, ale nie wybrano folderu."
 
-#: plugins/personal/mail/class_mailAccount.inc:992
+#: plugins/personal/mail/class_mailAccount.inc:993
 msgid "Time interval to show vacation message is not valid."
 msgstr ""
 
-#: plugins/personal/mail/class_mailAccount.inc:1146
+#: plugins/personal/mail/class_mailAccount.inc:1147
 msgid "Waiting for kolab to remove mail properties."
 msgstr "Oczekiwanie aż kolab usunie właściwości poczty."
 
-#: plugins/personal/mail/class_mailAccount.inc:1148
+#: plugins/personal/mail/class_mailAccount.inc:1149
 msgid ""
 "Please remove the mail account first, to allow kolab to call its remove "
 "methods."
@@ -1448,7 +1448,7 @@ msgstr ""
 #: plugins/admin/groups/class_groupApplication.inc:719
 #: plugins/admin/departments/dep_iframe.tpl:19
 #: plugins/admin/systems/class_systemManagement.inc:246
-#: include/functions.inc:1587 setup/class_setup.inc:261
+#: include/functions.inc:1609 setup/class_setup.inc:261
 #: setup/class_setup.inc:263
 msgid "Back"
 msgstr "Wróć"
@@ -1626,7 +1626,7 @@ msgstr "nieskonfigurowane"
 
 #: plugins/personal/posix/class_posixAccount.inc:200
 #: plugins/admin/systems/class_workstationService.inc:177
-#: plugins/admin/systems/class_workstationStartup.inc:869
+#: plugins/admin/systems/class_workstationStartup.inc:876
 #: plugins/admin/systems/class_terminalService.inc:190
 #: plugins/admin/systems/class_dhcpAdvanced.inc:78
 #: plugins/admin/systems/class_dhcpAdvanced.inc:87
@@ -2423,7 +2423,7 @@ msgstr ""
 
 #: plugins/personal/environment/class_environment.inc:575
 #: plugins/personal/environment/class_environment.inc:588
-#: plugins/admin/systems/class_workstationStartup.inc:666
+#: plugins/admin/systems/class_workstationStartup.inc:673
 #: plugins/admin/systems/class_terminalStartup.inc:204
 msgid "You must specify a valid mount point."
 msgstr "Musisz podać prawidłowy punkt montowania."
@@ -2587,7 +2587,7 @@ msgid "Resolution"
 msgstr "Rozdzielczość"
 
 #: plugins/personal/environment/environment.tpl:139
-#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:144
+#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:150
 #: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:66
 #: plugins/admin/systems/servservice.tpl:11
 msgid "Shares"
@@ -2617,7 +2617,7 @@ msgstr "Ścieżka montowania"
 #: plugins/admin/groups/class_groupMail.inc:582
 #: plugins/admin/applications/class_applicationParameters.inc:108
 #: plugins/admin/systems/glpiPrinter.tpl:122
-#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:159
+#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:165
 #: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:81
 #: plugins/admin/systems/glpiManufacturer.tpl:8
 #: plugins/admin/systems/goSpamServer.tpl:37
@@ -4252,62 +4252,62 @@ msgstr "Ustawienia FAX"
 msgid "FAX"
 msgstr "FAX"
 
-#: plugins/gofax/faxaccount/class_gofaxAccount.inc:152
+#: plugins/gofax/faxaccount/class_gofaxAccount.inc:153
 msgid "This account has no fax extensions."
 msgstr "To konto nie posiada rozszerzenia fax"
 
-#: plugins/gofax/faxaccount/class_gofaxAccount.inc:161
+#: plugins/gofax/faxaccount/class_gofaxAccount.inc:162
 msgid "Remove fax account"
 msgstr "Usuń konto fax"
 
-#: plugins/gofax/faxaccount/class_gofaxAccount.inc:162
+#: plugins/gofax/faxaccount/class_gofaxAccount.inc:163
 msgid ""
 "This account has fax features enabled. You can disable them by clicking "
 "below."
 msgstr "To konto ma włączone cechu fax. Można je wyłączyć klikając poniżej."
 
-#: plugins/gofax/faxaccount/class_gofaxAccount.inc:164
+#: plugins/gofax/faxaccount/class_gofaxAccount.inc:165
 msgid "Create fax account"
 msgstr "Utwórz konto fax"
 
-#: plugins/gofax/faxaccount/class_gofaxAccount.inc:165
+#: plugins/gofax/faxaccount/class_gofaxAccount.inc:166
 msgid ""
 "This account has fax features disabled. You can enable them by clicking "
 "below."
 msgstr "To konto ma wyłączone cechy faxu. Można je włączyć klikając poniżej."
 
-#: plugins/gofax/faxaccount/class_gofaxAccount.inc:233
+#: plugins/gofax/faxaccount/class_gofaxAccount.inc:234
 msgid "You're trying to add an invalid phone number."
 msgstr "Nieprawidłowy numer telefonu."
 
-#: plugins/gofax/faxaccount/class_gofaxAccount.inc:446
-#: plugins/gofax/faxaccount/class_gofaxAccount.inc:528
+#: plugins/gofax/faxaccount/class_gofaxAccount.inc:447
+#: plugins/gofax/faxaccount/class_gofaxAccount.inc:529
 #: plugins/admin/groups/class_groupApplication.inc:657
 #: plugins/admin/systems/class_printerPPDSelectionDialog.inc:146
 msgid "back"
 msgstr "wróć"
 
-#: plugins/gofax/faxaccount/class_gofaxAccount.inc:633
+#: plugins/gofax/faxaccount/class_gofaxAccount.inc:634
 msgid "Removing FAX account failed"
 msgstr "Usuwanie konta FAX nieudane"
 
-#: plugins/gofax/faxaccount/class_gofaxAccount.inc:648
+#: plugins/gofax/faxaccount/class_gofaxAccount.inc:649
 msgid "The required field 'Fax' is not set."
 msgstr "Wymagane pole 'fax' jest puste."
 
-#: plugins/gofax/faxaccount/class_gofaxAccount.inc:652
+#: plugins/gofax/faxaccount/class_gofaxAccount.inc:653
 msgid "Please enter a valid telephone number in the 'Fax' field."
 msgstr "Proszę podać prawidłowy numer telefonu w polu 'Fax'."
 
-#: plugins/gofax/faxaccount/class_gofaxAccount.inc:660
+#: plugins/gofax/faxaccount/class_gofaxAccount.inc:661
 msgid "Mail delivery is checked, but no address has been specified."
 msgstr "Dostarczanie poczty jest włączone, ale nie podano adresu."
 
-#: plugins/gofax/faxaccount/class_gofaxAccount.inc:662
+#: plugins/gofax/faxaccount/class_gofaxAccount.inc:663
 msgid "The mail address you've entered is invalid."
 msgstr "Adres email który podano jest nieprawidłowy."
 
-#: plugins/gofax/faxaccount/class_gofaxAccount.inc:668
+#: plugins/gofax/faxaccount/class_gofaxAccount.inc:669
 msgid ""
 "Deliver fax to printer, is only possible if valid printer is given. Please "
 "correct your choice."
@@ -4315,7 +4315,7 @@ msgstr ""
 "Dostarczanie faxu do drukarki jest możliwe jedynie gdy istnieje prawidłowa "
 "drukarka. Proszę poprawić."
 
-#: plugins/gofax/faxaccount/class_gofaxAccount.inc:751
+#: plugins/gofax/faxaccount/class_gofaxAccount.inc:752
 msgid "Saving FAX account failed"
 msgstr "Zapytanie konta FAX nieudane!"
 
@@ -4334,7 +4334,7 @@ msgstr "FAX ID"
 #: plugins/gofax/faxreports/detail.tpl:21
 #: plugins/gofax/faxreports/contents.tpl:30
 #: plugins/admin/fai/faiTemplateEntry.tpl:94
-#: plugins/admin/systems/class_printGeneric.inc:864
+#: plugins/admin/systems/class_printGeneric.inc:871
 #: plugins/admin/ogroups/class_ogroupManagement.inc:363
 msgid "User"
 msgstr "Użytkownik"
@@ -5985,7 +5985,7 @@ msgstr "Zapisywanie elementu pakietu FAI nieudane"
 
 #: plugins/admin/fai/faiPackage.tpl:33
 #: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:46
-#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:76
+#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:82
 #: plugins/admin/systems/class_servRepository.inc:281
 #: plugins/admin/systems/servRepositorySetup.tpl:17
 msgid "Release"
@@ -6009,7 +6009,7 @@ msgstr "Użyte pakiety"
 msgid "Choosen packages"
 msgstr "Wybrane pakiety"
 
-#: plugins/admin/fai/faiPackage.tpl:74 include/functions.inc:660
+#: plugins/admin/fai/faiPackage.tpl:74 include/functions.inc:677
 msgid "Configure"
 msgstr "Konfiguruj"
 
@@ -6078,7 +6078,7 @@ msgstr "Usuń klasę z profilu"
 
 #: plugins/admin/fai/class_faiProfile.inc:305
 #: plugins/admin/systems/class_glpiSelectUser.inc:158
-#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:323
+#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:331
 #: plugins/admin/systems/class_baseSelectDialog.inc:28
 #: plugins/admin/ogroups/phonequeue.tpl:21
 #: include/sieve/templates/object_container.tpl:8
@@ -6089,7 +6089,7 @@ msgid "Up"
 msgstr "Góra"
 
 #: plugins/admin/fai/class_faiProfile.inc:306
-#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:324
+#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:332
 #: plugins/admin/ogroups/phonequeue.tpl:22
 #: include/sieve/templates/object_container.tpl:12
 #: include/sieve/templates/object_container_clear.tpl:12
@@ -6823,8 +6823,8 @@ msgstr "Właściciel"
 #: plugins/admin/fai/faiTemplateEntry.tpl:103
 #: plugins/admin/systems/class_dhcpNewSectionDialog.inc:30
 #: plugins/admin/systems/class_servDHCP.inc:38
-#: plugins/admin/systems/class_printGeneric.inc:859
-#: plugins/admin/systems/class_printGeneric.inc:861
+#: plugins/admin/systems/class_printGeneric.inc:866
+#: plugins/admin/systems/class_printGeneric.inc:868
 #: plugins/admin/ogroups/class_ogroupManagement.inc:364
 #: plugins/generic/references/class_reference.inc:36
 msgid "Group"
@@ -7145,7 +7145,7 @@ msgstr "Posix"
 
 #: plugins/admin/groups/class_divListGroup.inc:127
 #: plugins/admin/applications/class_divListApplication.inc:119
-#: plugins/admin/ogroups/tabs_ogroups.inc:117
+#: plugins/admin/ogroups/tabs_ogroups.inc:119
 #: plugins/admin/ogroups/class_ogroupManagement.inc:365
 #: plugins/gofon/fonreports/contents.tpl:34
 #: plugins/generic/references/class_reference.inc:42
@@ -8175,13 +8175,13 @@ msgid "You have no permission to remove this department."
 msgstr "Brak uprawnień do usunięcia tego departamentu."
 
 #: plugins/admin/systems/class_terminalInfo.inc:49
-#: plugins/admin/systems/class_terminalInfo.inc:194
+#: plugins/admin/systems/class_terminalInfo.inc:199
 msgid "present"
 msgstr "obecne"
 
 #: plugins/admin/systems/class_terminalInfo.inc:62
 #: plugins/admin/systems/class_workstationService.inc:247
-#: plugins/admin/systems/class_workstationStartup.inc:538
+#: plugins/admin/systems/class_workstationStartup.inc:545
 #: plugins/admin/systems/class_terminalService.inc:255
 #: plugins/admin/systems/class_terminalStartup.inc:168
 #: plugins/admin/systems/class_terminalGeneric.inc:251
@@ -8193,7 +8193,7 @@ msgid "There is no php snmp module installed, can't gather any informations."
 msgstr "Brak modułu php snmp, nie można zbierać żadnych informacji."
 
 #: plugins/admin/systems/class_terminalInfo.inc:75
-#: plugins/admin/systems/class_terminalInfo.inc:169
+#: plugins/admin/systems/class_terminalInfo.inc:174
 msgid "unknown status"
 msgstr "nieznany status"
 
@@ -8202,19 +8202,19 @@ msgid "This is a virtual terminal which has no properties to show here."
 msgstr ""
 "To jest terminal wirtualny i nie posiada właściwości do pokazania tutaj."
 
-#: plugins/admin/systems/class_terminalInfo.inc:102
+#: plugins/admin/systems/class_terminalInfo.inc:101
 msgid "online"
 msgstr "online"
 
-#: plugins/admin/systems/class_terminalInfo.inc:158
+#: plugins/admin/systems/class_terminalInfo.inc:163
 msgid "running"
 msgstr "działa"
 
-#: plugins/admin/systems/class_terminalInfo.inc:161
+#: plugins/admin/systems/class_terminalInfo.inc:166
 msgid "not running"
 msgstr "nie działa"
 
-#: plugins/admin/systems/class_terminalInfo.inc:186
+#: plugins/admin/systems/class_terminalInfo.inc:191
 msgid "offline"
 msgstr "offline"
 
@@ -8721,9 +8721,9 @@ msgstr "Klient ICA"
 #: plugins/admin/systems/class_workstationService.inc:228
 #: plugins/admin/systems/class_workstationService.inc:229
 #: plugins/admin/systems/class_workstationService.inc:230
-#: plugins/admin/systems/class_workstationStartup.inc:339
-#: plugins/admin/systems/class_workstationStartup.inc:343
-#: plugins/admin/systems/class_workstationStartup.inc:865
+#: plugins/admin/systems/class_workstationStartup.inc:347
+#: plugins/admin/systems/class_workstationStartup.inc:351
+#: plugins/admin/systems/class_workstationStartup.inc:872
 #: plugins/admin/systems/class_workstationGeneric.inc:140
 #: plugins/admin/systems/class_terminalService.inc:68
 #: plugins/admin/systems/class_terminalService.inc:96
@@ -8918,7 +8918,7 @@ msgstr "Zaznacz aby uruchomić usługę skanowania SANE na terminalu"
 msgid "Provide scan services"
 msgstr "Dostarcza usługi skanowania"
 
-#: plugins/admin/systems/class_workstationStartup.inc:364
+#: plugins/admin/systems/class_workstationStartup.inc:372
 #: plugins/admin/systems/class_terminalStartup.inc:88
 #, php-format
 msgid ""
@@ -8927,7 +8927,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Polecenie '%s' podane jako zaczep KERNELS dla dodatku '%s' nie istnieje."
 
-#: plugins/admin/systems/class_workstationStartup.inc:473
+#: plugins/admin/systems/class_workstationStartup.inc:481
 msgid ""
 "There are packages in your configuration, which can't be resolved with "
 "current server/release settings."
@@ -8935,11 +8935,11 @@ msgstr ""
 "Istnieją pakiety w twojej konfiguracji które nie mogą zostać przeanalizowane "
 "przy obecnych ustawieniach serwera/wydania."
 
-#: plugins/admin/systems/class_workstationStartup.inc:518
+#: plugins/admin/systems/class_workstationStartup.inc:526
 msgid "Please select a 'FAI server' or remove the 'FAI classes'."
 msgstr "Proszę wybrać 'serwer FAI' lub usunąć 'klasy FAI'."
 
-#: plugins/admin/systems/class_workstationStartup.inc:578
+#: plugins/admin/systems/class_workstationStartup.inc:585
 msgid ""
 "There is already a profile in your selection that contain partition table "
 "configurations."
@@ -8947,11 +8947,11 @@ msgstr ""
 "Już istnieje profil w twoim wyborze który zawiera konfiguracje tablicy "
 "partycji."
 
-#: plugins/admin/systems/class_workstationStartup.inc:772
+#: plugins/admin/systems/class_workstationStartup.inc:779
 msgid "Not available in current setup"
 msgstr ""
 
-#: plugins/admin/systems/class_workstationStartup.inc:945
+#: plugins/admin/systems/class_workstationStartup.inc:953
 #, php-format
 msgid ""
 "Can't resolve one or more of the given FAIclass(es) [%s] in FAI server '%s'. "
@@ -8960,7 +8960,7 @@ msgstr ""
 "Nie można przetłumaczyć jednej lub więcej klas FAI [%s] na serwerze FAI '%"
 "s'. Serwer zresetowano na 'auto'."
 
-#: plugins/admin/systems/class_workstationStartup.inc:958
+#: plugins/admin/systems/class_workstationStartup.inc:966
 #, fuzzy, php-format
 msgid ""
 "Can't resolve the given FAIclass(es) [%s] anyway, please check your FAI "
@@ -8972,18 +8972,18 @@ msgstr ""
 "klasy zostały usunięte z tego konta, naciśnij anuluj jeśli nie chcesz tego "
 "zachować."
 
-#: plugins/admin/systems/class_workstationStartup.inc:1129
+#: plugins/admin/systems/class_workstationStartup.inc:1137
 msgid "Saving workstation startup settings failed"
 msgstr "Zapisywanie ustawień uruchamiania stacji roboczej nieudane"
 
-#: plugins/admin/systems/class_workstationStartup.inc:1179
+#: plugins/admin/systems/class_workstationStartup.inc:1187
 #, php-format
 msgid ""
 "Can't execute specified REPOSITORY_HOOK '%s' please check your gosa.conf."
 msgstr ""
 "Nie można wykonać podanego REPOSITORY_HOOK '%s' proszę sprawdzić gosa.conf."
 
-#: plugins/admin/systems/class_workstationStartup.inc:1181
+#: plugins/admin/systems/class_workstationStartup.inc:1189
 #: plugins/admin/systems/class_servRepositorySetup.inc:184
 #, php-format
 msgid ""
@@ -9159,30 +9159,30 @@ msgid "LDAP server"
 msgstr "Serwer LDAP"
 
 #: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:42
-#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:72
+#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:78
 msgid "FAI server"
 msgstr "Serwer FAI"
 
-#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:64
-#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:108
+#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:70
+#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:114
 msgid "Assigned FAI classes"
 msgstr "Przydzielone klasy FAI"
 
-#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:92
+#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:98
 msgid "set"
 msgstr "ustaw"
 
-#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:130
+#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:136
 #: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:53
 msgid "Kernel modules (format: name parameters)"
 msgstr "Modułu jądra (format: nazwa parametry)"
 
-#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:132
+#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:138
 #: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:55
 msgid "Add additional modules to load on startup"
 msgstr "Dodaj inne moduły do załadowania na starcie"
 
-#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:157
+#: plugins/admin/systems/workstationStartup.tpl:163
 #: plugins/admin/systems/terminalStartup.tpl:79
 msgid "Mountpoint"
 msgstr "Punkt montowania"
@@ -9470,19 +9470,28 @@ msgstr "Brak uprawnień do tworzenia stacji roboczej w tej 'bazie'."
 msgid "The required field 'Workstation name' is not set."
 msgstr "Wymagane pole 'Nazwa stacji roboczej' jest puste."
 
-#: plugins/admin/systems/class_workstationGeneric.inc:404
-#: plugins/admin/systems/class_componentGeneric.inc:177
+#: plugins/admin/systems/class_workstationGeneric.inc:391
+#: plugins/admin/systems/class_componentGeneric.inc:153
+#: plugins/admin/systems/class_terminalGeneric.inc:427
+#: plugins/admin/systems/class_servGeneric.inc:250
+#: plugins/admin/systems/class_phoneGeneric.inc:308
+#, fuzzy
+msgid "Please specify a valid name for this object."
+msgstr "Proszę podać prawidłową nazwę dla tego załącznika."
+
+#: plugins/admin/systems/class_workstationGeneric.inc:409
+#: plugins/admin/systems/class_componentGeneric.inc:182
 #: plugins/admin/systems/class_winGeneric.inc:188
-#: plugins/admin/systems/class_terminalGeneric.inc:443
-#: plugins/admin/systems/class_servGeneric.inc:263
-#: plugins/admin/systems/class_printGeneric.inc:672
-#: plugins/admin/systems/class_phoneGeneric.inc:325
+#: plugins/admin/systems/class_terminalGeneric.inc:448
+#: plugins/admin/systems/class_servGeneric.inc:268
+#: plugins/admin/systems/class_printGeneric.inc:677
+#: plugins/admin/systems/class_phoneGeneric.inc:330
 #, php-format
 msgid "There is already an entry '%s' in the base choosen by you"
 msgstr "Już istnieje wpis '%s' w wybranym elemencie"
 
-#: plugins/admin/systems/class_workstationGeneric.inc:415
-#: plugins/admin/systems/class_terminalGeneric.inc:453
+#: plugins/admin/systems/class_workstationGeneric.inc:420
+#: plugins/admin/systems/class_terminalGeneric.inc:458
 msgid ""
 "There must be at least one NTP server selected, or the inherit mode "
 "activated."
@@ -9490,8 +9499,8 @@ msgstr ""
 "Musi być zaznaczony co najmniej jeden serwer NTP lub zaznaczony tryb "
 "dziedziczenia."
 
-#: plugins/admin/systems/class_workstationGeneric.inc:487
-#: plugins/admin/systems/class_workstationGeneric.inc:511
+#: plugins/admin/systems/class_workstationGeneric.inc:492
+#: plugins/admin/systems/class_workstationGeneric.inc:516
 #: plugins/admin/ogroups/class_termgroup.inc:334
 msgid "Saving workstation failed"
 msgstr "Zapisywanie stacji roboczej nieudane"
@@ -10157,22 +10166,22 @@ msgstr "Usuwanie ogólnego komponentu nieudane"
 msgid "The required field 'Component name' is not set."
 msgstr "Wymagane pole 'Nazwa komponentu' jest puste."
 
-#: plugins/admin/systems/class_componentGeneric.inc:153
+#: plugins/admin/systems/class_componentGeneric.inc:158
 #: plugins/admin/systems/class_phoneGeneric.inc:292
 msgid "The required field IP address is empty."
 msgstr "Wymagane pole adres IP jest puste."
 
-#: plugins/admin/systems/class_componentGeneric.inc:156
+#: plugins/admin/systems/class_componentGeneric.inc:161
 #: plugins/admin/systems/class_phoneGeneric.inc:295
 msgid "The field IP address contains an invalid address."
 msgstr "Pole adres IP zawiera nieprawidłowy adres."
 
-#: plugins/admin/systems/class_componentGeneric.inc:164
+#: plugins/admin/systems/class_componentGeneric.inc:169
 #: plugins/admin/systems/class_winGeneric.inc:175
 msgid "You have no permissions to create a component on this 'Base'."
 msgstr "Brak uprawnień do tworzenia komponentów w tym elemencie."
 
-#: plugins/admin/systems/class_componentGeneric.inc:236
+#: plugins/admin/systems/class_componentGeneric.inc:241
 msgid "Saving generic component failed"
 msgstr "Zapisywanie ogólnego komponentu nieudane"
 
@@ -10410,7 +10419,7 @@ msgstr ""
 "automatycznie. Proszę usunąć rekord."
 
 #: plugins/admin/systems/class_termDNS.inc:509
-#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:437
+#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:445
 #, php-format
 msgid "Only lowercase is allowed, please check your '%ss'."
 msgstr "Tylko małe litery są dozwolone, proszę sprawdzić '%s'."
@@ -10761,7 +10770,7 @@ msgstr "Zintegrowany mikrofon"
 #: include/sieve/templates/element_header.tpl:41
 #: include/sieve/templates/element_envelope.tpl:41
 #: setup/class_setupStep_Ldap.inc:74 setup/class_setupStep_Config1.inc:87
-#: setup/class_setupStep_Config2.inc:146 setup/class_setupStep_Config3.inc:80
+#: setup/class_setupStep_Config2.inc:146 setup/class_setupStep_Config3.inc:82
 #: setup/setup_feedback.tpl:55 setup/setup_feedback.tpl:73
 #: setup/class_setupStep_Schema.inc:63
 msgid "Yes"
@@ -10778,7 +10787,7 @@ msgstr "Tak"
 #: include/sieve/templates/element_header.tpl:43
 #: include/sieve/templates/element_envelope.tpl:43
 #: setup/class_setupStep_Ldap.inc:74 setup/class_setupStep_Config1.inc:87
-#: setup/class_setupStep_Config2.inc:146 setup/class_setupStep_Config3.inc:80
+#: setup/class_setupStep_Config2.inc:146 setup/class_setupStep_Config3.inc:82
 #: setup/setup_feedback.tpl:57 setup/setup_feedback.tpl:75
 #: setup/class_setupStep_Schema.inc:63
 msgid "No"
@@ -11025,7 +11034,7 @@ msgstr "Brak uprawnień do tworzenia terminala w tej 'bazie'."
 msgid "The required field 'Terminal name' is not set."
 msgstr "Wymagane pole 'Nazwa terminala' nie jest wypełnione."
 
-#: plugins/admin/systems/class_terminalGeneric.inc:537
+#: plugins/admin/systems/class_terminalGeneric.inc:542
 msgid "Saving terminal failed"
 msgstr "Zapisywanie terminala nieudane"
 
@@ -11242,11 +11251,11 @@ msgstr "Usuwanie serwera nieudane"
 msgid "The required field 'Server name' is not set."
 msgstr "Wymagane pole 'Nazwa serwera' jest puste."
 
-#: plugins/admin/systems/class_servGeneric.inc:252
+#: plugins/admin/systems/class_servGeneric.inc:257
 msgid "You have no permissions to create a server on this 'Base'."
 msgstr "Brak uprawnień do tworzenia serwera w tym elemencie."
 
-#: plugins/admin/systems/class_servGeneric.inc:322
+#: plugins/admin/systems/class_servGeneric.inc:327
 msgid "Saving server failed"
 msgstr "Zapisywanie serwera nieudane"
 
@@ -11466,7 +11475,7 @@ msgid "Allow booting"
 msgstr ""
 
 #: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZoneEntries.inc:105
-#: plugins/admin/systems/servDNSeditZoneEntries.tpl:14
+#: plugins/admin/systems/servDNSeditZoneEntries.tpl:11
 msgid "New entry"
 msgstr "Nowy wpis"
 
@@ -11629,15 +11638,7 @@ msgstr ""
 "Ten dialog umożliwia konfigurachę wszystkich elementów tej strefy DNS w "
 "pojedyńczej liście."
 
-#: plugins/admin/systems/servDNSeditZoneEntries.tpl:2
-msgid ""
-"Be careful editing record types with this dialog. All changes will be saved "
-"immediately when using the save button."
-msgstr ""
-"Proszę uważać podczas edycji typów rekordu w tym dialogu. Wszystkie zmiany "
-"zostaną zapisane natychmiast po naciśnięciu przycisku zachowaj."
-
-#: plugins/admin/systems/servDNSeditZoneEntries.tpl:8
+#: plugins/admin/systems/servDNSeditZoneEntries.tpl:5
 msgid ""
 "This dialog can't be used until the currently edited zone was saved or the "
 "zone entry exists in the ldap database."
@@ -11645,7 +11646,7 @@ msgstr ""
 "Ten dialog nie może zostać użyty dopóki edytowana strefa zostanie zapisana "
 "lub ta strefa będzie istniała w bazie LDAP."
 
-#: plugins/admin/systems/servDNSeditZoneEntries.tpl:14
+#: plugins/admin/systems/servDNSeditZoneEntries.tpl:11
 msgid "Create a new DNS zone entry"
 msgstr "Utwórz nowy wpis strefy DNS"
 
@@ -11704,16 +11705,16 @@ msgstr ""
 "Nie można usunąć wybranej strefy ponieważ jest używana przez te(n) element"
 "(y) '%s'"
 
-#: plugins/admin/systems/class_servDNS.inc:422
+#: plugins/admin/systems/class_servDNS.inc:430
 msgid "Updating DNS service failed"
 msgstr "Aktualizacja usługi DNS nieudana"
 
-#: plugins/admin/systems/class_servDNS.inc:433
+#: plugins/admin/systems/class_servDNS.inc:441
 msgid "Removing DNS entries failed"
 msgstr "Usuwanie wpisów DNS nieudane"
 
-#: plugins/admin/systems/class_servDNS.inc:456
-#: plugins/admin/systems/class_servDNS.inc:465
+#: plugins/admin/systems/class_servDNS.inc:464
+#: plugins/admin/systems/class_servDNS.inc:473
 msgid "Saving DNS entries failed"
 msgstr "Zapisywanie wpisów DNS nieudane"
 
@@ -11761,68 +11762,68 @@ msgstr "Użytkownicy, którzy mogą administrować tą drukarką"
 msgid "Admins"
 msgstr "Administratorzy"
 
-#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:403
+#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:411
 #, php-format
 msgid "Please choose a valid zone name."
 msgstr "Proszę wybrać poprawną nazwę strefy."
 
-#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:407
+#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:415
 #, php-format
 msgid "Please choose a valid reverse zone name."
 msgstr "Proszę wybrać poprawną nazwę strefy odwrotnej."
 
-#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:411
+#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:419
 msgid "Only lowercase strings are allowed as zone name."
 msgstr "Tylko małe liter są dozwolone jako nazwa strefy."
 
-#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:415
+#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:423
 msgid "Please specify a numeric value for serial number."
 msgstr "Proszę podać liczbę jako wartość dla numeru seryjnego."
 
-#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:419
+#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:427
 msgid "Please specify a numeric value for refresh."
 msgstr "Proszę podać liczbę jako wartość dla odświeżenia."
 
-#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:423
+#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:431
 msgid "Please specify a numeric value for ttl."
 msgstr "Proszę podać liczbę jako wartość dla ttl."
 
-#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:427
+#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:435
 msgid "Please specify a numeric value for expire."
 msgstr "Proszę podać liczbę jako wartość dla wygaśnięcia."
 
-#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:431
+#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:439
 msgid "Please specify a numeric value for retry."
 msgstr "Proszę podać liczbę jako wartość dla ponowienia."
 
-#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:446
+#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:454
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The given network address is not a valid, please specify a valid IP address."
 msgstr "Pole adres IP zawiera nieprawidłowy adres."
 
-#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:453
+#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:461
 #, php-format
 msgid ""
 "The specified network address is not matching with the specified zone class, "
 "try it this way x.0.0.0"
 msgstr ""
 
-#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:459
+#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:467
 #, php-format
 msgid ""
 "The specified network address is not matching with the specified zone class, "
 "try it this way x.x.0.0"
 msgstr ""
 
-#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:465
+#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:473
 #, php-format
 msgid ""
 "The specified network address is not matching with the specified zone class, "
 "try it this way x.x.x.0"
 msgstr ""
 
-#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:469
+#: plugins/admin/systems/class_servDNSeditZone.inc:477
 #, fuzzy, php-format
 msgid "The given network class '%s' is not valid."
 msgstr "Polityka zapraszania dla adresu '%s' jest nieprawidłowa."
@@ -12001,26 +12002,36 @@ msgstr ""
 msgid "Removing printer failed"
 msgstr "Usuwanie drukarki nieudane"
 
-#: plugins/admin/systems/class_printGeneric.inc:651
+#: plugins/admin/systems/class_printGeneric.inc:643
+#, fuzzy
+msgid "The required field 'Printer name' is not set."
+msgstr "Wymagane pole 'Nazwa telefonu' jest puste."
+
+#: plugins/admin/systems/class_printGeneric.inc:648
+#, fuzzy
+msgid "Invalid character in printer name."
+msgstr "Nieprawidłowy znak w nazwie kategorii."
+
+#: plugins/admin/systems/class_printGeneric.inc:656
 #, fuzzy
 msgid "You have no permissions to create a printer on this 'Base'."
 msgstr "Brak uprawnień do tworzenia telefonu w tym elemencie."
 
-#: plugins/admin/systems/class_printGeneric.inc:839
+#: plugins/admin/systems/class_printGeneric.inc:846
 msgid "Saving printer failed"
 msgstr "Zapisywanie drukarki nieudane"
 
-#: plugins/admin/systems/class_printGeneric.inc:884
+#: plugins/admin/systems/class_printGeneric.inc:891
 #, php-format
 msgid "Illegal printer type while adding '%s' to the list of '%s' printers,"
 msgstr ""
 
-#: plugins/admin/systems/class_printGeneric.inc:906
+#: plugins/admin/systems/class_printGeneric.inc:913
 #, php-format
 msgid "Can't add '%s' to the list of members, it is already used."
 msgstr ""
 
-#: plugins/admin/systems/class_printGeneric.inc:914
+#: plugins/admin/systems/class_printGeneric.inc:921
 #, php-format
 msgid "Can't add '%s' to list of members, it is not reachable."
 msgstr ""
@@ -12488,11 +12499,11 @@ msgstr "Wymagane pole 'Nazwa telefonu' jest puste."
 msgid "The 'Phone name' '0' is reserved and cannot be used."
 msgstr "Nazwa telefonu '0' jest zarezerwowana i nie może być użyta."
 
-#: plugins/admin/systems/class_phoneGeneric.inc:310
+#: plugins/admin/systems/class_phoneGeneric.inc:315
 msgid "You have no permissions to create a phone on this 'Base'."
 msgstr "Brak uprawnień do tworzenia telefonu w tym elemencie."
 
-#: plugins/admin/systems/class_phoneGeneric.inc:411
+#: plugins/admin/systems/class_phoneGeneric.inc:416
 msgid "Saving phone failed"
 msgstr "Zapisywanie telefonu nieudane"
 
@@ -12838,7 +12849,7 @@ msgid "Mimetype management"
 msgstr "Zarządzanie typami Mime"
 
 #: plugins/admin/ogroups/tabs_ogroups.inc:65
-#: plugins/admin/ogroups/tabs_ogroups.inc:199
+#: plugins/admin/ogroups/tabs_ogroups.inc:201
 msgid "Phone queue"
 msgstr "Kolejka telefoniczna"
 
@@ -12846,7 +12857,7 @@ msgstr "Kolejka telefoniczna"
 msgid "System"
 msgstr "System"
 
-#: plugins/admin/ogroups/tabs_ogroups.inc:178
+#: plugins/admin/ogroups/tabs_ogroups.inc:180
 msgid "Terminals"
 msgstr "Terminale"
 
@@ -15050,7 +15061,7 @@ msgid ""
 "Command '%s', specified as POSTCREATE for plugin '%s' doesn't seem to exist."
 msgstr "Polecenie '%s' podane jako POSTCREATE dla dodatku '%s' nie istnieje."
 
-#: include/class_plugin.inc:599 include/class_password-methods.inc:200
+#: include/class_plugin.inc:599 include/class_password-methods.inc:205
 #, php-format
 msgid ""
 "Command '%s', specified as POSTMODIFY for plugin '%s' doesn't seem to exist."
@@ -15081,12 +15092,12 @@ msgstr "Znakowanie obiektu nieudane"
 msgid "Removing tag from object '%s'"
 msgstr "Usuwanie znacznika z obiektu '%s'"
 
-#: include/class_password-methods.inc:184
+#: include/class_password-methods.inc:189
 #, php-format
 msgid "Setting the password failed. LDAP server says '%s'."
 msgstr "Ustawianie hasła nieudane, Odpowiedź serwera LDAP '%s'."
 
-#: include/class_password-methods.inc:221
+#: include/class_password-methods.inc:226
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Setting for SMBHASH in %s is incorrect! Can't change Samba password."
 msgstr ""
@@ -15281,11 +15292,11 @@ msgstr "BŁĄD: Nie można połączyć się z serwerem LDAP. Odpowiedź serwera
 msgid "User login failed. LDAP server said '%s'."
 msgstr "Logowanie użytkownika nieudane, odpowiedź serwera LDAP '%s'."
 
-#: include/functions.inc:329
+#: include/functions.inc:340
 msgid "Username / UID is not unique. Please check your LDAP database."
 msgstr "Użytkownik /UID nie są unikalne. Proszę sprawdzić bazę LDAP."
 
-#: include/functions.inc:461
+#: include/functions.inc:478
 msgid ""
 "Error while adding a lock. Parameters are not set correctly, please check "
 "the source!"
@@ -15293,7 +15304,7 @@ msgstr ""
 "Błąd podczas dodawania blokady. Parametry nie są ustawione prawidłowo, "
 "proszę sprawdzić źródło!"
 
-#: include/functions.inc:471
+#: include/functions.inc:488
 #, fuzzy, php-format
 msgid ""
 "Can't set locking information in LDAP database. Please check the 'config' "
@@ -15302,17 +15313,17 @@ msgstr ""
 "Nie można ustawić informacji o blokadzie w bazie LDAP. Proszę sprawdzić wpis "
 "'config' w gosa.conf! Odpowiedź serwera LDAP '%s'."
 
-#: include/functions.inc:486
+#: include/functions.inc:503
 #, php-format
 msgid "Adding a lock failed. LDAP server says '%s'."
 msgstr "Dodawanie blokady nieudane, odpowiedź serwera LDAP '%s'."
 
-#: include/functions.inc:512
+#: include/functions.inc:529
 #, php-format
 msgid "Removing a lock failed. LDAP server says '%s'."
 msgstr "Usuwanie blokady nieudane, odpowiedź serwera LDAP '%s'."
 
-#: include/functions.inc:542
+#: include/functions.inc:559
 msgid ""
 "Getting the lock from LDAP failed. Parameters are not set correctly, please "
 "check the source!"
@@ -15320,7 +15331,7 @@ msgstr ""
 "Pobieranie blokady z LDAP nieudane. Parametry nie są ustawione prawidłowo, "
 "proszę sprawdzić źródło!"
 
-#: include/functions.inc:552
+#: include/functions.inc:569
 #, fuzzy, php-format
 msgid ""
 "Can't get locking information in LDAP database. Please check the 'config' "
@@ -15329,7 +15340,7 @@ msgstr ""
 "Nie można pobrać informacji o blokadach w bazie LDAP. Proszę sprawdzić wpis "
 "'config' w gosa.conf!"
 
-#: include/functions.inc:560
+#: include/functions.inc:577
 msgid ""
 "Found multiple locks for object to be locked. This should not be possible - "
 "cleaning up multiple references."
@@ -15337,12 +15348,12 @@ msgstr ""
 "Znaleziono wiele blokad dla obiektu do zablokowania. Taka sytuacja nie "
 "powinna się wydażyć - czyszczę wiele odwołań."
 
-#: include/functions.inc:646
+#: include/functions.inc:663
 #, php-format
 msgid "The size limit of %d entries is exceed!"
 msgstr "Limit wielkości %d elementów został przekroczony!"
 
-#: include/functions.inc:648
+#: include/functions.inc:665
 #, php-format
 msgid ""
 "Set the new size limit to %s and show me this message if the limit still "
@@ -15351,15 +15362,15 @@ msgstr ""
 "Ustaw nowy limit rozmiaru na %s i pokaż ten komunikat jeśli limit wciąż jest "
 "przekroczony"
 
-#: include/functions.inc:665
+#: include/functions.inc:682
 msgid "incomplete"
 msgstr "niepełne"
 
-#: include/functions.inc:1127 include/functions.inc:1368
+#: include/functions.inc:1149 include/functions.inc:1390
 msgid "LDAP error:"
 msgstr "błąd LDAP:"
 
-#: include/functions.inc:1128
+#: include/functions.inc:1150
 msgid ""
 "Problems with the LDAP server mean that you probably lost the last changes. "
 "Please check your LDAP setup for possible errors and try again."
@@ -15368,7 +15379,7 @@ msgstr ""
 "zmiany. Proszę sprawdzić konfiguracje LDAP w poszukiwaniu możliwych błędów i "
 "spróbować ponownie."
 
-#: include/functions.inc:1136
+#: include/functions.inc:1158
 msgid ""
 "Please check your input and fix the error. Press 'OK' to close this message "
 "box."
@@ -15376,19 +15387,19 @@ msgstr ""
 "Proszę sprawdzić wprowadzane dane i poprawić błąd. Naciśnij 'OK' aby zamknąć "
 "to okno."
 
-#: include/functions.inc:1196
+#: include/functions.inc:1218
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
-#: include/functions.inc:1257
+#: include/functions.inc:1279
 msgid "Continue anyway"
 msgstr "Kontynuuj mimo wszystko"
 
-#: include/functions.inc:1259
+#: include/functions.inc:1281
 msgid "Edit anyway"
 msgstr "Edytuj mimo wszystko"
 
-#: include/functions.inc:1261
+#: include/functions.inc:1283
 #, php-format
 msgid ""
 "You're going to edit the LDAP entry '%s' which appears to be used by '%s'. "
@@ -15397,131 +15408,131 @@ msgstr ""
 "Zamierzasz edytować wpis LDAP '%s' który wydaje się być używany przez '%s'. "
 "Proszę skontaktować się z osobą aby wyjaśnić postępowanie."
 
-#: include/functions.inc:1550
+#: include/functions.inc:1572
 msgid "Entries per page"
 msgstr "Wpisów na stronie"
 
-#: include/functions.inc:1578
+#: include/functions.inc:1600
 msgid "Apply filter"
 msgstr "Zastosuj filtr"
 
-#: include/functions.inc:1852
+#: include/functions.inc:1874
 msgid "*ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ0123456789"
 msgstr "*ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ0123456789"
 
-#: include/functions.inc:1895
+#: include/functions.inc:1917
 #, php-format
 msgid "GOsa development snapshot (Rev %s)"
 msgstr "Wersja deweloperska GOsa (Rev %s)"
 
-#: include/functions.inc:2297 include/functions.inc:2301
+#: include/functions.inc:2319 include/functions.inc:2323
 msgid "Warning - base_hook is not available. Using default base."
 msgstr ""
 
-#: include/functions.inc:2307
+#: include/functions.inc:2329
 msgid "Warning - no base_hook defined. Using default base."
 msgstr ""
 
-#: include/functions.inc:2332 setup/class_setupStep_Schema.inc:95
+#: include/functions.inc:2354 setup/class_setupStep_Schema.inc:95
 msgid "Can't get schema information from server. No schema check possible!"
 msgstr ""
 "Nie można pobrać informacji o schematach z serwera. Sprawdzenie schematów "
 "niemożliwe!"
 
-#: include/functions.inc:2358
+#: include/functions.inc:2380
 msgid "Used to store account specific informations."
 msgstr ""
 
-#: include/functions.inc:2365
+#: include/functions.inc:2387
 msgid ""
 "Used to lock currently edited entries to avoid multiple changes at the same "
 "time."
 msgstr ""
 
-#: include/functions.inc:2408
+#: include/functions.inc:2430
 #, fuzzy, php-format
 msgid "The required objectClass '%s' is not present in your schema setup"
 msgstr "Wymagana klasa obiektów '%s' nie jest obecna w ustawieniach LDAP"
 
-#: include/functions.inc:2410
+#: include/functions.inc:2432
 #, fuzzy, php-format
 msgid "The optional objectClass '%s' is not present in your schema setup"
 msgstr "Wymagana klasa obiektów '%s' nie jest obecna w ustawieniach LDAP"
 
-#: include/functions.inc:2416
+#: include/functions.inc:2438
 #, fuzzy, php-format
 msgid "The required objectclass '%s' does not have version %s"
 msgstr "Wymagana klasa obiektów '%s' nie jest w wersji %s"
 
-#: include/functions.inc:2418
+#: include/functions.inc:2440
 #, fuzzy, php-format
 msgid "The optional objectclass '%s' does not have version %s"
 msgstr "Wymagana klasa obiektów '%s' nie jest w wersji %s"
 
-#: include/functions.inc:2422
+#: include/functions.inc:2444
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Class(es) available"
 msgstr "Plik jest dostępny"
 
-#: include/functions.inc:2445
+#: include/functions.inc:2467
 msgid ""
 "You have enabled the rfc2307bis option on the 'ldap setup' step, but your "
 "schema    configuration do not support this option."
 msgstr ""
 
-#: include/functions.inc:2446
+#: include/functions.inc:2468
 msgid ""
 "In order to use rfc2307bis conform groups the objectClass 'posixGroup' must "
 "be      AUXILIARY"
 msgstr ""
 
-#: include/functions.inc:2450
+#: include/functions.inc:2472
 msgid ""
 "You have disabled the rfc2307bis option on the 'ldap setup' step, but your "
 "schema   configuration do not support this option."
 msgstr ""
 
-#: include/functions.inc:2451
+#: include/functions.inc:2473
 msgid "The objectClass 'posixGroup' must be STRUCTURAL"
 msgstr ""
 
-#: include/functions.inc:2547
+#: include/functions.inc:2569
 msgid "German"
 msgstr "Niemiecki"
 
-#: include/functions.inc:2548
+#: include/functions.inc:2570
 msgid "French"
 msgstr "Francuski"
 
-#: include/functions.inc:2549
+#: include/functions.inc:2571
 msgid "Italian"
 msgstr "Włoski"
 
-#: include/functions.inc:2550
+#: include/functions.inc:2572
 msgid "Spanish"
 msgstr "Hiszpański"
 
-#: include/functions.inc:2551
+#: include/functions.inc:2573
 msgid "English"
 msgstr "Angielski"
 
-#: include/functions.inc:2552
+#: include/functions.inc:2574
 msgid "Dutch"
 msgstr "Holenderski"
 
-#: include/functions.inc:2553
+#: include/functions.inc:2575
 msgid "Polish"
 msgstr "Polski"
 
-#: include/functions.inc:2554
+#: include/functions.inc:2576
 msgid "Swedish"
 msgstr ""
 
-#: include/functions.inc:2555
+#: include/functions.inc:2577
 msgid "Chinese"
 msgstr "Chiński"
 
-#: include/functions.inc:2556
+#: include/functions.inc:2578
 #, fuzzy
 msgid "Russian"
 msgstr "Rosyjski"
@@ -15592,12 +15603,12 @@ msgstr "Nie można wkleić"
 msgid "XML error in %s: %s at line %d"
 msgstr "Błąd XML w pliku gosa.conf: %s w linii %d"
 
-#: include/class_config.inc:199 html/index.php:204
+#: include/class_config.inc:191 html/index.php:204
 msgid "Can't bind to LDAP. Please contact the system administrator."
 msgstr ""
 "Nie można połączyć się z LDAP. Proszę skontaktować się z administratorem."
 
-#: include/class_config.inc:516
+#: include/class_config.inc:508
 msgid "SID and/or RIDBASE missing in your configuration!"
 msgstr "Brak parametru SID lub/i RIDBASE w konfiguracji!"
 
@@ -16204,19 +16215,19 @@ msgstr ""
 msgid "Something went wrong while copying dns."
 msgstr ""
 
-#: setup/class_setupStep_Config3.inc:71 setup/class_setupStep_Config3.inc:72
+#: setup/class_setupStep_Config3.inc:73 setup/class_setupStep_Config3.inc:74
 msgid "GOsa settings 3/3"
 msgstr "Ustawienia GOsa 3/3"
 
-#: setup/class_setupStep_Config3.inc:73
+#: setup/class_setupStep_Config3.inc:75
 msgid "Tweak some GOsa core behaviour"
 msgstr ""
 
-#: setup/class_setupStep_Config3.inc:184
+#: setup/class_setupStep_Config3.inc:186
 msgid "Session lifetime must be a numeric value."
 msgstr "Czas życia sesji musi być wartością liczbową."
 
-#: setup/class_setupStep_Config3.inc:188
+#: setup/class_setupStep_Config3.inc:190
 msgid "Maximal ldap query time must be a numeric value. "
 msgstr "Maksymalny czas zapytania LDAP musi być wartością liczbową."
 
@@ -16536,75 +16547,84 @@ msgid "Smarty compile directory"
 msgstr "Katalog kompilacji Smarty"
 
 #: setup/setup_config3.tpl:51
+msgid "SNMP community"
+msgstr ""
+
+#: setup/setup_config3.tpl:60
 msgid "Path for PPD storage"
 msgstr "Ścieżka do przechowywania PPD"
 
-#: setup/setup_config3.tpl:67
+#: setup/setup_config3.tpl:76
 msgid "Path for kiosk profile storage"
 msgstr "Ścieżka dla przechowywania profilu kiosk"
 
-#: setup/setup_config3.tpl:85
+#: setup/setup_config3.tpl:94
 #, fuzzy
 msgid "Enable system deployment"
 msgstr "Zarządzanie systemem pocztowym"
 
-#: setup/setup_config3.tpl:104
+#: setup/setup_config3.tpl:113
 msgid "Network resolv hook"
 msgstr "Zaczep do resolvera sieciowego"
 
-#: setup/setup_config3.tpl:122
+#: setup/setup_config3.tpl:131
 msgid "Mail queue script"
 msgstr "Skrypt kolejki pocztowej"
 
-#: setup/setup_config3.tpl:140
+#: setup/setup_config3.tpl:149
 msgid "Notification script"
 msgstr "Skrypt powiadamiania"
 
-#: setup/setup_config3.tpl:156
+#: setup/setup_config3.tpl:165
 msgid "Login and session"
 msgstr "Logowanie i sesja"
 
-#: setup/setup_config3.tpl:159
+#: setup/setup_config3.tpl:168
+#, fuzzy
+msgid "Allow login with users mail address"
+msgstr "Zezwól na logowanie do serwera terminali"
+
+#: setup/setup_config3.tpl:179
 msgid "Enforce register_globals to be deactivated"
 msgstr ""
 
-#: setup/setup_config3.tpl:171
+#: setup/setup_config3.tpl:191
 msgid "Enforce encrypted connections"
 msgstr "Wymuś szyfrowane połączenia"
 
-#: setup/setup_config3.tpl:183
+#: setup/setup_config3.tpl:203
 msgid "Warn if session is not encrypted"
 msgstr "Ostrzeż jeśli sesja nie jest szyfrowana"
 
-#: setup/setup_config3.tpl:195
+#: setup/setup_config3.tpl:215
 msgid "Session lifetime"
 msgstr "czas życia sesji"
 
-#: setup/setup_config3.tpl:203
+#: setup/setup_config3.tpl:223
 msgid "Debugging"
 msgstr "Debugowanie"
 
-#: setup/setup_config3.tpl:207
+#: setup/setup_config3.tpl:227
 msgid "Show PHP errors"
 msgstr "Pokazuj błędy PHP"
 
-#: setup/setup_config3.tpl:219
+#: setup/setup_config3.tpl:239
 msgid "Maximum LDAP query time"
 msgstr "Maksymalny czas zapytania LDAP"
 
-#: setup/setup_config3.tpl:237
+#: setup/setup_config3.tpl:257
 msgid "Log LDAP statistics"
 msgstr "Loguj statystyki LDAP"
 
-#: setup/setup_config3.tpl:249
+#: setup/setup_config3.tpl:269
 msgid "Debug level"
 msgstr "Poziom debugu"
 
-#: setup/setup_config3.tpl:254 setup/setup_config3.tpl:257
+#: setup/setup_config3.tpl:274 setup/setup_config3.tpl:277
 msgid "Disabled"
 msgstr "Wyłączone"
 
-#: setup/setup_config3.tpl:255 setup/setup_config3.tpl:258
+#: setup/setup_config3.tpl:275 setup/setup_config3.tpl:278
 msgid "Enabled"
 msgstr "Włączone"
 
@@ -17700,6 +17720,13 @@ msgstr ""
 "okno przeglądarki podczas operacji edycji. Można przejąć blokadę naciskając "
 "<i>Edytuj</i>."
 
+#~ msgid ""
+#~ "Be careful editing record types with this dialog. All changes will be "
+#~ "saved immediately when using the save button."
+#~ msgstr ""
+#~ "Proszę uważać podczas edycji typów rekordu w tym dialogu. Wszystkie "
+#~ "zmiany zostaną zapisane natychmiast po naciśnięciu przycisku zachowaj."
+
 #~ msgid "There is already a ppd file for this kind of printer."
 #~ msgstr "Istnieje już plik ppd dla tego rodzaju drukarki."