![[tokkee]](http://tokkee.org/images/avatar.png){kind=avatar}
diff --git a/gosa-plugins/scalix/locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po b/gosa-plugins/scalix/locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po
index 319d63ceb9e47f719981a210151bde1e4d4f88d4..a62bc63216ddbe996d06b0ea02872f57bcb7957b 100644 (file)
msgstr ""
"Project-Id-Version: messages\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-17 04:54-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-11-04 15:24+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-04-18 14:35+0300\n"
"Last-Translator: Igor Muratov <migor@altlinux.org>\n"
"Language-Team: ALT Linux Team\n"
+"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: \n"
"X-Generator: poEdit 1.3.1\n"
-#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:16
-msgid "SCALIX"
-msgstr ""
-
-#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:17
-msgid "This does something"
-msgstr "Что-то будет"
-
-#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:126
-#, fuzzy
-msgid "This account has no SCALIX extensions."
-msgstr "В этой учетной записи нет расширений UNIX."
-
-#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:135
-#, fuzzy
-msgid "Remove SCALIX account"
-msgstr "Удалить учетную запись POSIX"
-
-#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:136
-#, fuzzy
-msgid ""
-"This account has SCALIX synchronization enabled. You can disable it by "
-"clicking below."
-msgstr ""
-"В этой учетной записи используются атрибуты POSIX. Вы можете отключить их "
-"использование, щелкнув ниже."
-
-#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:138
-#, fuzzy
-msgid "Create SCALIX account"
-msgstr "Создать учетную запись POSIX"
-
-#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:138
-#, fuzzy
-msgid ""
-"This account has SCALIX synchronization disabled. You can enable it by "
-"clicking below."
-msgstr ""
-"В этой учетной записи не используются атрибуты POSIX. Вы можете использовать "
-"их, щелкнув ниже."
-
-#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:236
-#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:342
-#, fuzzy
-msgid "LDAP error"
-msgstr "Ошибка LDAP:"
-
-#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:259
-#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:266
-#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:273
-#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:283
-#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:503
-#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:512
-msgid "Error"
-msgstr ""
-
-#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:259
-#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:503
-#, fuzzy
-msgid "Cannot add invalid mail address!"
-msgstr "Вы пытаетесь добавить некорректный адрес электронной почты "
-
-#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:266
-#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:283
-#, fuzzy
-msgid "You have no permission to modify these addresses."
-msgstr "У вас недостаточно прав для удаления этого подразделения."
-
-#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:273
-#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:512
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Cannot add mail address: it is already used by user '%s'."
-msgstr "Добавляемый вами адрес уже используется пользователем"
-
-#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:364
-#, fuzzy
-msgid "Mail node"
-msgstr "Почта"
-
-#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:367
-#, fuzzy
-msgid "SCALIX object"
-msgstr "Включаемые объекты"
-
-#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:376
-#, fuzzy
-msgid "Email address"
-msgstr "Основной адрес"
-
-#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:383
-#, fuzzy
-msgid "Limit Mailbox"
-msgstr "Размер квоты"
-
-#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:458
#: admin/groups/scalix/class_scalixGroup.inc:15
+#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:458
#, fuzzy
msgid "SCALIX account"
msgstr "Аккаунт FTP"
-#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:462
-msgid "My account"
-msgstr "Моя учетная запись"
-
-#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:473
#: admin/groups/scalix/class_scalixGroup.inc:25
+#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:473
#, fuzzy
msgid "SCALIX Mail node"
msgstr "Почта"
-#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:474
#: admin/groups/scalix/class_scalixGroup.inc:26
+#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:474
#, fuzzy
msgid "Mailbox class"
msgstr "MAC-адрес"
-#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:475
#: admin/groups/scalix/class_scalixGroup.inc:27
+#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:475
#, fuzzy
msgid "Server language"
msgstr "Имя сервера"
-#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:476
#: admin/groups/scalix/class_scalixGroup.inc:28
+#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:476
#, fuzzy
msgid "Administrator"
msgstr "Администрирование"
-#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:477
#: admin/groups/scalix/class_scalixGroup.inc:29
+#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:477
#, fuzzy
msgid "Mailbox administrator"
msgstr "Администраторы папки"
-#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:478
#: admin/groups/scalix/class_scalixGroup.inc:30
+#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:478
msgid "Hide user entry in SCALIX"
msgstr ""
-#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:479
#: admin/groups/scalix/class_scalixGroup.inc:31
+#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:479
#, fuzzy
msgid "Mailbox size limitations"
msgstr "Почтовые настройки пользователя"
-#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:480
#: admin/groups/scalix/class_scalixGroup.inc:32
+#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:480
#, fuzzy
msgid "Limit outbound"
msgstr "Путь к профилю"
-#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:481
#: admin/groups/scalix/class_scalixGroup.inc:33
+#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:481
msgid "Limit inbound"
msgstr ""
-#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:482
#: admin/groups/scalix/class_scalixGroup.inc:34
+#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:482
#, fuzzy
msgid "Notify user"
msgstr "Страна"
-#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:483
-#: personal/scalix/paste_generic.tpl:6 personal/scalix/generic.tpl:111
#: admin/groups/scalix/class_scalixGroup.inc:35
+#: personal/scalix/generic.tpl:111 personal/scalix/class_scalixAccount.inc:483
+#: personal/scalix/paste_generic.tpl:6
#, fuzzy
msgid "SCALIX email addresses"
msgstr "Основной адрес"
-#: personal/scalix/paste_generic.tpl:1
-#, fuzzy
-msgid "SCALIX paste"
-msgstr "Аккаунт FTP"
-
-#: personal/scalix/paste_generic.tpl:8 personal/scalix/generic.tpl:114
-#, fuzzy
-msgid "List of SCALIX email addresses"
-msgstr "Основной адрес"
-
#: personal/scalix/generic.tpl:1
#, fuzzy
msgid "SCALIX settings"
msgid "Notify User"
msgstr ""
+#: personal/scalix/generic.tpl:114 personal/scalix/paste_generic.tpl:8
+#, fuzzy
+msgid "List of SCALIX email addresses"
+msgstr "Основной адрес"
+
+#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:16
+msgid "SCALIX"
+msgstr ""
+
+#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:17
+#, fuzzy
+msgid "Manage personal SCALIX settings"
+msgstr "Атрибуты UNIX"
+
+#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:126
+#, fuzzy
+msgid "This account has no SCALIX extensions."
+msgstr "В этой учетной записи нет расширений UNIX."
+
+#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:135
+#, fuzzy
+msgid "Remove SCALIX account"
+msgstr "Удалить учетную запись POSIX"
+
+#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:136
+#, fuzzy
+msgid ""
+"This account has SCALIX synchronization enabled. You can disable it by "
+"clicking below."
+msgstr ""
+"В этой учетной записи используются атрибуты POSIX. Вы можете отключить их "
+"использование, щелкнув ниже."
+
+#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:138
+#, fuzzy
+msgid "Create SCALIX account"
+msgstr "Создать учетную запись POSIX"
+
+#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:138
+#, fuzzy
+msgid ""
+"This account has SCALIX synchronization disabled. You can enable it by "
+"clicking below."
+msgstr ""
+"В этой учетной записи не используются атрибуты POSIX. Вы можете использовать "
+"их, щелкнув ниже."
+
+#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:236
+#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:342
+#, fuzzy
+msgid "LDAP error"
+msgstr "Ошибка LDAP:"
+
+#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:259
+#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:266
+#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:273
+#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:283
+#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:503
+#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:512
+msgid "Error"
+msgstr ""
+
+#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:259
+#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:503
+#, fuzzy
+msgid "Cannot add invalid mail address!"
+msgstr "Вы пытаетесь добавить некорректный адрес электронной почты "
+
+#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:266
+#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:283
+#, fuzzy
+msgid "You have no permission to modify these addresses."
+msgstr "У вас недостаточно прав для удаления этого подразделения."
+
+#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:273
+#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:512
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Cannot add mail address: it is already used by user '%s'."
+msgstr "Добавляемый вами адрес уже используется пользователем"
+
+#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:364
+#, fuzzy
+msgid "Mail node"
+msgstr "Почта"
+
+#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:367
+#, fuzzy
+msgid "SCALIX object"
+msgstr "Включаемые объекты"
+
+#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:376
+#, fuzzy
+msgid "Email address"
+msgstr "Основной адрес"
+
+#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:383
+#, fuzzy
+msgid "Limit Mailbox"
+msgstr "Размер квоты"
+
+#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:462
+msgid "My account"
+msgstr "Моя учетная запись"
+
+#: personal/scalix/paste_generic.tpl:1
+#, fuzzy
+msgid "SCALIX paste"
+msgstr "Аккаунт FTP"
+
+#~ msgid "This does something"
+#~ msgstr "Что-то будет"
+
#, fuzzy
#~ msgid "List of scalix email addresses"
#~ msgstr "Список альтернативных адресов эл. почты"