Updated plugin messages

[gosa.git] / gosa-plugins / opsi / locale / de / LC_MESSAGES / messages.po

diff --git a/gosa-plugins/opsi/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po b/gosa-plugins/opsi/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po
index dae143870b586b111f0df2c617a6d01e50466c7f..ddf7aa418e5a1790c8c437925606038e1f92e131 100644 (file)
--- a/gosa-plugins/opsi/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/gosa-plugins/opsi/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -13,64 +13,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: messages\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-17 04:16-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-11-04 15:24+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-09-17 10:24+0100\n"
 "Last-Translator: Fabian Hickert <Fabian.Hickert@GONICUS.DE>\n"
 "Language-Team: de <kde-i18n-de@kde.org>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.0\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
-#: admin/opsi/class_opsiProperties.inc:113
-msgid "Products"
-msgstr "Produkte"
-
-#: admin/opsi/class_opsiProperties.inc:114
-msgid "Product properties"
-msgstr "Produkteigenschaften"
-
-#: admin/opsi/class_opsi.inc:74
-#: admin/opsi/class_opsigeneric.inc:753
-msgid "Opsi"
-msgstr "OPSI"
-
-#: admin/opsi/class_opsi.inc:74
-#, php-format
-msgid "More than one Opsi server were found, using the first result '%s'."
-msgstr "Es ist mehr als ein OPSI server verfügbar, verwende '%s'."
-
-#: admin/opsi/class_opsi.inc:150
-msgid "Service infrastructure"
-msgstr "Dienst-Infrastruktur"
-
-#: admin/opsi/opsiware.tpl:4
-msgid "Information"
-msgstr "Information"
-
-#: admin/opsi/opsiware.tpl:7
-#: admin/opsi/generic.tpl:7
-#: admin/opsiLicenses/licenseGeneric.tpl:6
-#: admin/opsiLicenses/licenseUsageByHost.tpl:5
-#: admin/opsiLicenses/licenseByProduct.tpl:5
-#: admin/opsiLicenses/licenseUsage.tpl:5
-#: admin/opsiLicenses/licensePoolGeneric.tpl:6
-msgid "Retry"
-msgstr "Wiederholen"
-
-#: admin/opsi/opsiware.tpl:11
-msgid "Hardware information"
-msgstr "Hardware-Informationen"
-
-#: admin/opsi/opsiware.tpl:14
-msgid "Software information"
-msgstr "Software-Informationen"
-
-#: admin/opsi/opsiware.tpl:19
-msgid "Device"
-msgstr "Gerät"
-
 #: admin/opsi/properties.tpl:2
 msgid "OPSI product properties"
 msgstr "OPSI Produkteigenschaften"
@@ -79,69 +32,132 @@ msgstr "OPSI Produkteigenschaften"
 msgid "This OPSI product has no options."
 msgstr "Dieses OPSI Produkt hat keine Optionen."
 
-#: admin/opsi/properties.tpl:9
-#: admin/opsi/generic.tpl:84
+#: admin/opsi/properties.tpl:9 admin/opsi/generic.tpl:84
 msgid "Package settings"
 msgstr "Paket-Einstellungen"
 
-#: admin/opsi/class_opsigeneric.inc:91
-#: admin/opsi/class_opsigeneric.inc:102
-#: admin/opsi/class_opsigeneric.inc:251
-#: admin/opsi/class_opsigeneric.inc:256
-#: admin/opsi/class_opsigeneric.inc:259
-#: admin/opsi/class_opsigeneric.inc:756
-#: admin/opsi/generic.tpl:18
-#: admin/opsi/generic.tpl:29
-#: admin/opsiLicenses/licenseGeneric.tpl:21
-#: admin/opsiLicenses/class_licensePoolGeneric.inc:525
+#: admin/opsi/generic.tpl:2 admin/opsi/generic.tpl:11
+msgid "OPSI host"
+msgstr "OPSI-Client"
+
+#: admin/opsi/generic.tpl:7 admin/opsi/opsiware.tpl:7
+#: admin/opsiLicenses/licenseUsage.tpl:5
+#: admin/opsiLicenses/licenseUsageByHost.tpl:5
+#: admin/opsiLicenses/licenseByProduct.tpl:5
+#: admin/opsiLicenses/licenseGeneric.tpl:6
+#: admin/opsiLicenses/licensePoolGeneric.tpl:6
+msgid "Retry"
+msgstr "Wiederholen"
+
+#: admin/opsi/generic.tpl:14 admin/opsi/generic.tpl:60
+#: admin/opsi/class_opsigeneric.inc:747
+#: admin/opsiLicenses/class_licenseGeneric.inc:280
+#: admin/opsiLicenses/licensePoolGeneric.tpl:17
+msgid "Generic"
+msgstr "Allgemein"
+
+#: admin/opsi/generic.tpl:18 admin/opsi/generic.tpl:29
+#: admin/opsi/class_opsigeneric.inc:91 admin/opsi/class_opsigeneric.inc:102
+#: admin/opsi/class_opsigeneric.inc:251 admin/opsi/class_opsigeneric.inc:256
+#: admin/opsi/class_opsigeneric.inc:259 admin/opsi/class_opsigeneric.inc:756
 #: admin/opsiLicenses/class_licenseGeneric.inc:242
 #: admin/opsiLicenses/class_licenseGeneric.inc:288
 #: admin/opsiLicenses/opsiLicense-list.xml:41
+#: admin/opsiLicenses/class_licensePoolGeneric.inc:525
+#: admin/opsiLicenses/licenseGeneric.tpl:21
 #: admin/opsiLicenses/licensePoolGeneric.tpl:20
 msgid "Name"
 msgstr "Name"
 
-#: admin/opsi/class_opsigeneric.inc:91
-#: admin/opsi/class_opsigeneric.inc:102
-#: admin/opsi/class_opsigeneric.inc:758
-#: admin/opsi/generic.tpl:62
-#: admin/opsiLicenses/licenseGeneric.tpl:45
-#: admin/opsiLicenses/class_licensePoolGeneric.inc:92
-#: admin/opsiLicenses/class_licensePoolGeneric.inc:526
+#: admin/opsi/generic.tpl:39 admin/opsi/class_opsigeneric.inc:760
+msgid "Net boot product"
+msgstr "Netboot-Produkt"
+
+#: admin/opsi/generic.tpl:51
+msgid "Configure product"
+msgstr "Produkt bearbeiten"
+
+#: admin/opsi/generic.tpl:62 admin/opsi/class_opsigeneric.inc:91
+#: admin/opsi/class_opsigeneric.inc:102 admin/opsi/class_opsigeneric.inc:758
 #: admin/opsiLicenses/class_licenseGeneric.inc:299
 #: admin/opsiLicenses/opsiLicense-list.xml:49
+#: admin/opsiLicenses/class_licensePoolGeneric.inc:92
+#: admin/opsiLicenses/class_licensePoolGeneric.inc:526
+#: admin/opsiLicenses/licenseGeneric.tpl:45
 #: admin/opsiLicenses/licensePoolGeneric.tpl:32
 msgid "Description"
 msgstr "Beschreibung"
 
+#: admin/opsi/generic.tpl:70
+msgid "Notes"
+msgstr "Notizen"
+
+#: admin/opsi/generic.tpl:87
+msgid "Installed products"
+msgstr "Installierte Produkte"
+
+#: admin/opsi/generic.tpl:93
+msgid "Available products"
+msgstr "Verfügbare Produkte"
+
+#: admin/opsi/generic.tpl:105 admin/opsi/class_opsigeneric.inc:762
+msgid "Action"
+msgstr "Aktion"
+
+#: admin/opsi/generic.tpl:109
+msgid "Reinstall"
+msgstr "Neu-Installation"
+
+#: admin/opsi/generic.tpl:111
+msgid "Install"
+msgstr "Installieren"
+
+#: admin/opsi/generic.tpl:113
+msgid "Wake"
+msgstr "Aufwecken"
+
+#: admin/opsi/generic.tpl:117
+msgid "Execute"
+msgstr "Ausführen"
+
+#: admin/opsi/class_opsi.inc:74 admin/opsi/class_opsigeneric.inc:753
+msgid "Opsi"
+msgstr "OPSI"
+
+#: admin/opsi/class_opsi.inc:74
+#, php-format
+msgid "More than one Opsi server were found, using the first result '%s'."
+msgstr "Es ist mehr als ein OPSI server verfügbar, verwende '%s'."
+
+#: admin/opsi/class_opsi.inc:150
+msgid "Service infrastructure"
+msgstr "Dienst-Infrastruktur"
+
 #: admin/opsi/class_opsigeneric.inc:257
 msgid "The field 'Name' must contain a domain part!"
 msgstr "Das Feld 'Name' muß einen Domänen-Anteil enthalten!"
 
-#: admin/opsi/class_opsigeneric.inc:265
-#: admin/opsi/class_opsigeneric.inc:757
+#: admin/opsi/class_opsigeneric.inc:265 admin/opsi/class_opsigeneric.inc:757
 msgid "MAC address"
 msgstr "MAC-Adresse"
 
-#: admin/opsi/class_opsigeneric.inc:306
-#: admin/opsi/class_opsigeneric.inc:307
-#: admin/opsi/class_opsigeneric.inc:309
-#: admin/opsi/class_opsigeneric.inc:310
+#: admin/opsi/class_opsigeneric.inc:306 admin/opsi/class_opsigeneric.inc:307
+#: admin/opsi/class_opsigeneric.inc:309 admin/opsi/class_opsigeneric.inc:310
 msgid "OPSI"
 msgstr "OPSI"
 
-#: admin/opsi/class_opsigeneric.inc:410
-#: admin/opsi/class_opsigeneric.inc:423
-#: admin/opsi/class_opsigeneric.inc:447
-#: admin/opsi/class_opsigeneric.inc:458
-#: admin/opsi/class_opsigeneric.inc:464
-#: admin/opsi/class_opsigeneric.inc:481
-#: admin/opsi/class_opsigeneric.inc:499
-#: admin/opsi/class_opsigeneric.inc:505
-#: admin/opsi/class_opsigeneric.inc:534
-#: admin/opsi/class_opsigeneric.inc:574
+#: admin/opsi/class_opsigeneric.inc:410 admin/opsi/class_opsigeneric.inc:423
+#: admin/opsi/class_opsigeneric.inc:447 admin/opsi/class_opsigeneric.inc:458
+#: admin/opsi/class_opsigeneric.inc:464 admin/opsi/class_opsigeneric.inc:481
+#: admin/opsi/class_opsigeneric.inc:499 admin/opsi/class_opsigeneric.inc:505
+#: admin/opsi/class_opsigeneric.inc:534 admin/opsi/class_opsigeneric.inc:574
 #: admin/opsi/class_opsigeneric.inc:721
 #: admin/opsiLicenses/class_licenseUsage.inc:76
+#: admin/opsiLicenses/class_licenseUsageByHost.inc:91
+#: admin/opsiLicenses/class_licenseUsageByHost.inc:100
+#: admin/opsiLicenses/class_licenseUsageByHost.inc:113
+#: admin/opsiLicenses/class_licenseUsageByHost.inc:240
+#: admin/opsiLicenses/class_licenseUsageByHost.inc:247
 #: admin/opsiLicenses/class_licensePoolGeneric.inc:107
 #: admin/opsiLicenses/class_licensePoolGeneric.inc:117
 #: admin/opsiLicenses/class_licensePoolGeneric.inc:130
@@ -151,23 +167,10 @@ msgstr "OPSI"
 #: admin/opsiLicenses/class_licensePoolGeneric.inc:473
 #: admin/opsiLicenses/class_licensePoolGeneric.inc:500
 #: admin/opsiLicenses/class_filterOpsiLicense.inc:45
-#: admin/opsiLicenses/class_licenseUsageByHost.inc:91
-#: admin/opsiLicenses/class_licenseUsageByHost.inc:100
-#: admin/opsiLicenses/class_licenseUsageByHost.inc:113
-#: admin/opsiLicenses/class_licenseUsageByHost.inc:240
-#: admin/opsiLicenses/class_licenseUsageByHost.inc:247
 #: admin/opsiLicenses/class_licenseByProduct.inc:78
 msgid "Error"
 msgstr "Fehler"
 
-#: admin/opsi/class_opsigeneric.inc:747
-#: admin/opsi/generic.tpl:14
-#: admin/opsi/generic.tpl:60
-#: admin/opsiLicenses/class_licenseGeneric.inc:280
-#: admin/opsiLicenses/licensePoolGeneric.tpl:17
-msgid "Generic"
-msgstr "Allgemein"
-
 #: admin/opsi/class_opsigeneric.inc:748
 msgid "OPSI generic"
 msgstr "Allgemein"
@@ -176,182 +179,195 @@ msgstr "Allgemein"
 msgid "Note"
 msgstr "Notiz"
 
-#: admin/opsi/class_opsigeneric.inc:760
-#: admin/opsi/generic.tpl:39
-msgid "Net boot product"
-msgstr "Netboot-Produkt"
-
 #: admin/opsi/class_opsigeneric.inc:761
 msgid "Local boot product"
 msgstr "Lokales Produkt"
 
-#: admin/opsi/class_opsigeneric.inc:762
-#: admin/opsi/generic.tpl:105
-msgid "Action"
-msgstr "Aktion"
-
-#: admin/opsi/generic.tpl:2
-#: admin/opsi/generic.tpl:11
-msgid "OPSI host"
-msgstr "OPSI-Client"
-
-#: admin/opsi/generic.tpl:51
-msgid "Configure product"
-msgstr "Produkt bearbeiten"
-
-#: admin/opsi/generic.tpl:70
-msgid "Notes"
-msgstr "Notizen"
-
-#: admin/opsi/generic.tpl:87
-msgid "Installed products"
-msgstr "Installierte Produkte"
+#: admin/opsi/opsiware.tpl:4
+msgid "Information"
+msgstr "Information"
 
-#: admin/opsi/generic.tpl:93
-msgid "Available products"
-msgstr "Verfügbare Produkte"
+#: admin/opsi/opsiware.tpl:11
+msgid "Hardware information"
+msgstr "Hardware-Informationen"
 
-#: admin/opsi/generic.tpl:109
-msgid "Reinstall"
-msgstr "Neu-Installation"
+#: admin/opsi/opsiware.tpl:14
+msgid "Software information"
+msgstr "Software-Informationen"
 
-#: admin/opsi/generic.tpl:111
-msgid "Install"
-msgstr "Installieren"
+#: admin/opsi/opsiware.tpl:19
+msgid "Device"
+msgstr "Gerät"
 
-#: admin/opsi/generic.tpl:113
-msgid "Wake"
-msgstr "Aufwecken"
+#: admin/opsi/class_opsiProperties.inc:113
+msgid "Products"
+msgstr "Produkte"
 
-#: admin/opsi/generic.tpl:117
-msgid "Execute"
-msgstr "Ausführen"
+#: admin/opsi/class_opsiProperties.inc:114
+msgid "Product properties"
+msgstr "Produkteigenschaften"
 
-#: admin/opsiLicenses/licenseGeneric.tpl:5
+#: admin/opsiLicenses/licenseUsage.tpl:4
 #: admin/opsiLicenses/licenseUsageByHost.tpl:4
 #: admin/opsiLicenses/licenseByProduct.tpl:4
-#: admin/opsiLicenses/licenseUsage.tpl:4
+#: admin/opsiLicenses/licenseGeneric.tpl:5
 #: admin/opsiLicenses/licensePoolGeneric.tpl:5
 msgid "Check if the GOsa support daemon (gosa-si) is running."
-msgstr "Bitte prüfen Sie ob der GOsa-Unterstützungs-Dienst (gosa-si) aktiv ist."
+msgstr ""
+"Bitte prüfen Sie ob der GOsa-Unterstützungs-Dienst (gosa-si) aktiv ist."
+
+#: admin/opsiLicenses/licenseUsage.tpl:12
+#: admin/opsiLicenses/class_licenseUsage.inc:160
+#: admin/opsiLicenses/class_licenseUsage.inc:161
+#: admin/opsiLicenses/licenseUsageByHost.tpl:12
+#: admin/opsiLicenses/licenseByProduct.tpl:12
+msgid "License usage"
+msgstr "Lizenznutzung"
+
+#: admin/opsiLicenses/class_licenseUsage.inc:56
+#: admin/opsiLicenses/class_licenseByProduct.inc:58
+msgid "Host"
+msgstr "Host"
+
+#: admin/opsiLicenses/class_licenseUsage.inc:56
+#: admin/opsiLicenses/class_licenseUsageByHost.inc:69
+#: admin/opsiLicenses/class_licenseByProduct.inc:58
+msgid "Key"
+msgstr "Schlüssel"
+
+#: admin/opsiLicenses/class_licenseUsage.inc:56
+#: admin/opsiLicenses/class_licenseUsageByHost.inc:59
+#: admin/opsiLicenses/class_licenseUsageByHost.inc:69
+#: admin/opsiLicenses/class_licenseByProduct.inc:58
+msgid "Pool"
+msgstr "Pool"
 
-#: admin/opsiLicenses/licenseGeneric.tpl:11
 #: admin/opsiLicenses/class_licenseUsage.inc:56
 #: admin/opsiLicenses/opsiLicense-list.xml:15
 #: admin/opsiLicenses/opsiLicense-list.xml:74
+#: admin/opsiLicenses/licenseGeneric.tpl:11
 #: admin/opsiLicenses/class_licenseByProduct.inc:58
 msgid "License"
 msgstr "Lizenz"
 
-#: admin/opsiLicenses/licenseGeneric.tpl:13
-msgid "License settings"
-msgstr "Lizenz-Einstellungen"
-
-#: admin/opsiLicenses/licenseGeneric.tpl:18
-#: admin/opsiLicenses/licensePoolGeneric.tpl:18
-msgid "Generic settings"
-msgstr "Allgemeine Benutzereinstellungen"
-
-#: admin/opsiLicenses/licenseGeneric.tpl:35
-#: admin/opsiLicenses/class_licenseGeneric.inc:289
-msgid "Partner"
-msgstr "Vertragspartner"
-
-#: admin/opsiLicenses/licenseGeneric.tpl:55
-#: admin/opsiLicenses/class_licenseGeneric.inc:291
-msgid "License model"
-msgstr "Lizenzmodell"
+#: admin/opsiLicenses/class_licenseGeneric.inc:132
+#: admin/opsiLicenses/class_licensePoolGeneric.inc:279
+msgid "Retail"
+msgstr "Retail"
 
-#: admin/opsiLicenses/licenseGeneric.tpl:75
-msgid "Additional settings"
-msgstr "Zusätzliche-Einstellungen"
+#: admin/opsiLicenses/class_licenseGeneric.inc:133
+#: admin/opsiLicenses/class_licensePoolGeneric.inc:278
+msgid "OEM"
+msgstr "OEM"
 
-#: admin/opsiLicenses/licenseGeneric.tpl:78
-#: admin/opsiLicenses/class_licenseGeneric.inc:297
-msgid "Conclusion date"
-msgstr "Abschlussdatum"
+#: admin/opsiLicenses/class_licenseGeneric.inc:134
+msgid "Volume"
+msgstr "Volume"
 
-#: admin/opsiLicenses/licenseGeneric.tpl:103
 #: admin/opsiLicenses/class_licenseGeneric.inc:230
 #: admin/opsiLicenses/class_licenseGeneric.inc:234
 #: admin/opsiLicenses/class_licenseGeneric.inc:238
 #: admin/opsiLicenses/class_licenseGeneric.inc:298
+#: admin/opsiLicenses/licenseGeneric.tpl:103
 msgid "Expiration date"
 msgstr "Ablaufdatum"
 
-#: admin/opsiLicenses/licenseGeneric.tpl:128
-#: admin/opsiLicenses/class_licenseGeneric.inc:296
-msgid "Notification date"
-msgstr "Benachrichtigungsdatum"
-
-#: admin/opsiLicenses/licenseGeneric.tpl:158
-#: admin/opsiLicenses/licenseGeneric.tpl:160
-#: admin/opsiLicenses/licenseGeneric.tpl:163
-msgid "License key settings"
-msgstr "Lizenz-Schlüssel Einstellungen"
-
-#: admin/opsiLicenses/licenseGeneric.tpl:166
 #: admin/opsiLicenses/class_licenseGeneric.inc:246
 #: admin/opsiLicenses/class_licenseGeneric.inc:290
+#: admin/opsiLicenses/licenseGeneric.tpl:166
 msgid "License key"
 msgstr "Lizenzschlüssel"
 
-#: admin/opsiLicenses/licenseGeneric.tpl:177
+#: admin/opsiLicenses/class_licenseGeneric.inc:281
+msgid "License generic"
+msgstr "Allgemein"
+
+#: admin/opsiLicenses/class_licenseGeneric.inc:289
+#: admin/opsiLicenses/licenseGeneric.tpl:35
+msgid "Partner"
+msgstr "Vertragspartner"
+
+#: admin/opsiLicenses/class_licenseGeneric.inc:291
+#: admin/opsiLicenses/licenseGeneric.tpl:55
+msgid "License model"
+msgstr "Lizenzmodell"
+
+#: admin/opsiLicenses/class_licenseGeneric.inc:292
+msgid "License pool id"
+msgstr "Lizenzpool-ID"
+
 #: admin/opsiLicenses/class_licenseGeneric.inc:293
+#: admin/opsiLicenses/licenseGeneric.tpl:177
 msgid "Maximum installations"
 msgstr "Maximale Installationen"
 
-#: admin/opsiLicenses/licenseGeneric.tpl:189
-#: admin/opsiLicenses/licenseUsageByHost.tpl:14
-msgid "Reserved for"
+#: admin/opsiLicenses/class_licenseGeneric.inc:294
+msgid "Reserved for host"
 msgstr "Reserviert für"
 
-#: admin/opsiLicenses/licenseGeneric.tpl:194
-msgid "none"
-msgstr "keine"
+#: admin/opsiLicenses/class_licenseGeneric.inc:295
+msgid "Usage"
+msgstr "Nutzung"
+
+#: admin/opsiLicenses/class_licenseGeneric.inc:296
+#: admin/opsiLicenses/licenseGeneric.tpl:128
+msgid "Notification date"
+msgstr "Benachrichtigungsdatum"
+
+#: admin/opsiLicenses/class_licenseGeneric.inc:297
+#: admin/opsiLicenses/licenseGeneric.tpl:78
+msgid "Conclusion date"
+msgstr "Abschlussdatum"
+
+#: admin/opsiLicenses/class_licenseUsageByHost.inc:59
+#: admin/opsiLicenses/class_licenseUsageByHost.inc:69
+msgid "License ID"
+msgstr "Lizenz-ID"
+
+#: admin/opsiLicenses/class_licenseUsageByHost.inc:259
+msgid "Usage by host"
+msgstr "Benutzt von"
+
+#: admin/opsiLicenses/class_licenseUsageByHost.inc:260
+msgid "License usage by host"
+msgstr "Lizenznutzung pro Host"
 
-#: admin/opsiLicenses/licenseGeneric.tpl:205
 #: admin/opsiLicenses/class_licenseUsageByHost.inc:267
+#: admin/opsiLicenses/licenseGeneric.tpl:205
 msgid "Used by"
 msgstr "Benutzt von"
 
-#: admin/opsiLicenses/opsiLicense-filter.xml:18
-msgid "Default filter"
-msgstr "Standard-Filter"
+#: admin/opsiLicenses/class_licenseUsageByHost.inc:268
+msgid "License reservation"
+msgstr "Lizenzreservierung"
 
-#: admin/opsiLicenses/opsiLicense-filter.xml:33
-msgid "By product"
-msgstr "Per Produkt"
+#: admin/opsiLicenses/opsiLicense-list.xml:11
+msgid "List of license pools"
+msgstr "Liste der Lizenzpools"
 
-#: admin/opsiLicenses/class_licenseUsage.inc:56
-#: admin/opsiLicenses/class_licenseByProduct.inc:58
-msgid "Host"
-msgstr "Host"
+#: admin/opsiLicenses/opsiLicense-list.xml:57
+msgid "Actions"
+msgstr "Aktionen"
 
-#: admin/opsiLicenses/class_licenseUsage.inc:56
-#: admin/opsiLicenses/class_licenseUsageByHost.inc:69
-#: admin/opsiLicenses/class_licenseByProduct.inc:58
-msgid "Key"
-msgstr "Schlüssel"
+#: admin/opsiLicenses/opsiLicense-list.xml:68
+msgid "Create"
+msgstr "Anlegen"
 
-#: admin/opsiLicenses/class_licenseUsage.inc:56
-#: admin/opsiLicenses/class_licenseUsageByHost.inc:59
-#: admin/opsiLicenses/class_licenseUsageByHost.inc:69
-#: admin/opsiLicenses/class_licenseByProduct.inc:58
-msgid "Pool"
-msgstr "Pool"
+#: admin/opsiLicenses/opsiLicense-list.xml:86
+msgid "Edit"
+msgstr "Bearbeiten"
 
-#: admin/opsiLicenses/class_licenseUsage.inc:160
-#: admin/opsiLicenses/class_licenseUsage.inc:161
-#: admin/opsiLicenses/licenseUsageByHost.tpl:12
-#: admin/opsiLicenses/licenseByProduct.tpl:12
-#: admin/opsiLicenses/licenseUsage.tpl:12
-msgid "License usage"
-msgstr "Lizenznutzung"
+#: admin/opsiLicenses/opsiLicense-list.xml:93
+msgid "Remove"
+msgstr "Entfernen"
 
-#: admin/opsiLicenses/licenseUsageByHost.tpl:28
-msgid "Licenses used"
-msgstr "Verwendete Lizenzen"
+#: admin/opsiLicenses/opsiLicense-list.xml:108
+msgid "Edit license"
+msgstr "Lizenz bearbeiten"
+
+#: admin/opsiLicenses/opsiLicense-list.xml:116
+msgid "Remove license"
+msgstr "Lizenz löschen"
 
 #: admin/opsiLicenses/class_licensePoolGeneric.inc:92
 msgid "Section"
@@ -366,16 +382,6 @@ msgstr "unbegrenzt"
 msgid "Volume license (#%s)"
 msgstr "Volumenlizenz %s"
 
-#: admin/opsiLicenses/class_licensePoolGeneric.inc:278
-#: admin/opsiLicenses/class_licenseGeneric.inc:133
-msgid "OEM"
-msgstr "OEM"
-
-#: admin/opsiLicenses/class_licensePoolGeneric.inc:279
-#: admin/opsiLicenses/class_licenseGeneric.inc:132
-msgid "Retail"
-msgstr "Retail"
-
 #: admin/opsiLicenses/class_licensePoolGeneric.inc:280
 msgid "Concurrent"
 msgstr "Nebeneinander"
@@ -403,53 +409,14 @@ msgstr "Windows Software-IDs"
 msgid "Licenses"
 msgstr "Lizenzen"
 
-#: admin/opsiLicenses/class_licenseGeneric.inc:134
-msgid "Volume"
-msgstr "Volume"
-
-#: admin/opsiLicenses/class_licenseGeneric.inc:281
-msgid "License generic"
-msgstr "Allgemein"
-
-#: admin/opsiLicenses/class_licenseGeneric.inc:292
-msgid "License pool id"
-msgstr "Lizenzpool-ID"
-
-#: admin/opsiLicenses/class_licenseGeneric.inc:294
-msgid "Reserved for host"
+#: admin/opsiLicenses/licenseUsageByHost.tpl:14
+#: admin/opsiLicenses/licenseGeneric.tpl:189
+msgid "Reserved for"
 msgstr "Reserviert für"
 
-#: admin/opsiLicenses/class_licenseGeneric.inc:295
-msgid "Usage"
-msgstr "Nutzung"
-
-#: admin/opsiLicenses/opsiLicense-list.xml:11
-msgid "List of license pools"
-msgstr "Liste der Lizenzpools"
-
-#: admin/opsiLicenses/opsiLicense-list.xml:57
-msgid "Actions"
-msgstr "Aktionen"
-
-#: admin/opsiLicenses/opsiLicense-list.xml:68
-msgid "Create"
-msgstr "Anlegen"
-
-#: admin/opsiLicenses/opsiLicense-list.xml:86
-msgid "Edit"
-msgstr "Bearbeiten"
-
-#: admin/opsiLicenses/opsiLicense-list.xml:93
-msgid "Remove"
-msgstr "Entfernen"
-
-#: admin/opsiLicenses/opsiLicense-list.xml:108
-msgid "Edit license"
-msgstr "Lizenz bearbeiten"
-
-#: admin/opsiLicenses/opsiLicense-list.xml:116
-msgid "Remove license"
-msgstr "Lizenz löschen"
+#: admin/opsiLicenses/licenseUsageByHost.tpl:28
+msgid "Licenses used"
+msgstr "Verwendete Lizenzen"
 
 #: admin/opsiLicenses/class_opsiLicenses.inc:25
 msgid "Software licenses"
@@ -459,26 +426,28 @@ msgstr "Softwarelizenzen"
 msgid "Manage software licenses for Windows system deployments"
 msgstr "Verwalte Software-Lizenzen for Windows basierte Installationen"
 
-#: admin/opsiLicenses/licensePoolGeneric.tpl:12
-msgid "Lincense settings"
-msgstr "Lizent Einstellungen"
+#: admin/opsiLicenses/licenseGeneric.tpl:13
+msgid "License settings"
+msgstr "Lizenz-Einstellungen"
 
-#: admin/opsiLicenses/class_licenseUsageByHost.inc:59
-#: admin/opsiLicenses/class_licenseUsageByHost.inc:69
-msgid "License ID"
-msgstr "Lizenz-ID"
+#: admin/opsiLicenses/licenseGeneric.tpl:18
+#: admin/opsiLicenses/licensePoolGeneric.tpl:18
+msgid "Generic settings"
+msgstr "Allgemeine Benutzereinstellungen"
 
-#: admin/opsiLicenses/class_licenseUsageByHost.inc:259
-msgid "Usage by host"
-msgstr "Benutzt von"
+#: admin/opsiLicenses/licenseGeneric.tpl:75
+msgid "Additional settings"
+msgstr "Zusätzliche-Einstellungen"
 
-#: admin/opsiLicenses/class_licenseUsageByHost.inc:260
-msgid "License usage by host"
-msgstr "Lizenznutzung pro Host"
+#: admin/opsiLicenses/licenseGeneric.tpl:158
+#: admin/opsiLicenses/licenseGeneric.tpl:160
+#: admin/opsiLicenses/licenseGeneric.tpl:163
+msgid "License key settings"
+msgstr "Lizenz-Schlüssel Einstellungen"
 
-#: admin/opsiLicenses/class_licenseUsageByHost.inc:268
-msgid "License reservation"
-msgstr "Lizenzreservierung"
+#: admin/opsiLicenses/licenseGeneric.tpl:194
+msgid "none"
+msgstr "keine"
 
 #: admin/opsiLicenses/class_licenseByProduct.inc:149
 msgid "Usage by product"
@@ -488,14 +457,28 @@ msgstr "Benutzung pro Produkt"
 msgid "License usage by product"
 msgstr "Lizenznutzung pro Produkt"
 
+#: admin/opsiLicenses/licensePoolGeneric.tpl:12
+msgid "Lincense settings"
+msgstr "Lizent Einstellungen"
+
+#: admin/opsiLicenses/opsiLicense-filter.xml:18
+msgid "Default filter"
+msgstr "Standard-Filter"
+
+#: admin/opsiLicenses/opsiLicense-filter.xml:33
+msgid "By product"
+msgstr "Per Produkt"
+
 #~ msgid "Warning"
 #~ msgstr "Warnung"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Please double check if you really want to do this since there is no way "
 #~ "for GOsa to get your data back."
 #~ msgstr ""
 #~ "Bitte überprüfen Sie genau was Sie tun, weil GOsa keine Möglichkeit hat, "
 #~ "die Daten wiederherzustellen."
+
 #~ msgid ""
 #~ "So - if you're sure - press 'Delete' to continue or 'Cancel' to abort."
 #~ msgstr ""
@@ -505,24 +488,33 @@ msgstr "Lizenznutzung pro Produkt"
 #, fuzzy
 #~ msgid "Filter"
 #~ msgstr "Filter"
+
 #~ msgid "Model"
 #~ msgstr "Modell"
+
 #~ msgid "Select all"
 #~ msgstr "Alle auswählen"
+
 #~ msgid "Regular expression for matching license pools"
 #~ msgstr "Regulärer Ausdruck zum Erkennen von Lizenzpools"
+
 #~ msgid "edit"
 #~ msgstr "Bearbeiten"
+
 #~ msgid "Edit this entry"
 #~ msgstr "Diesen Eintrag bearbeiten"
+
 #~ msgid "delete"
 #~ msgstr "Entfernen"
+
 #~ msgid "Delete this entry"
 #~ msgstr "Diesen Eintrag entfernen"
+
 #~ msgid "Number of listed license pools"
 #~ msgstr "Anzahl der angezeigten Lizenzpools"
+
 #~ msgid "Permission"
 #~ msgstr "Berechtigung"
+
 #~ msgid "Permission error"
 #~ msgstr "Berechtigungsfehler"
-