![[tokkee]](http://tokkee.org/images/avatar.png){kind=avatar}
diff --git a/gosa-plugins/gofon/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po b/gosa-plugins/gofon/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po
index 5f69882830af7c3b194fb6e2d283d819126dcbf2..e307bd7c6db11b00734eb278ba49237fdf040670 100644 (file)
msgstr ""
"Project-Id-Version: messages\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-15 03:17-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-11-04 15:23+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-18 22:54+0100\n"
"Last-Translator: Benoit Mortier <benoit.mortier@opensides.be>\n"
"Language-Team: <fr@li.org>\n"
+"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+#: admin/ogroups/gofon/phonequeue.tpl:3
+msgid ""
+"Only users with the same asterisk home server will be included to this queue."
+msgstr ""
+"Seulement les utilisateurs du même serveur asterisk seront inclus dans cette "
+"queue."
+
+#: admin/ogroups/gofon/phonequeue.tpl:6
+msgid "Queue Settings"
+msgstr "Préférences des queues"
+
+#: admin/ogroups/gofon/phonequeue.tpl:10 admin/ogroups/gofon/phonequeue.tpl:11
+#: gofon/phoneaccount/generic.tpl:1 gofon/phoneaccount/generic.tpl:4
+#: gofon/phoneaccount/paste_generic.tpl:2
+#: gofon/phoneaccount/paste_generic.tpl:5
+msgid "Phone numbers"
+msgstr "Numéros de téléphones"
+
+#: admin/ogroups/gofon/phonequeue.tpl:14
+#: admin/ogroups/gofon/phonequeue.tpl:144
+msgid "Generic queue Settings"
+msgstr "Paramètres par défaut des queues"
+
+#: admin/ogroups/gofon/phonequeue.tpl:27
+msgid "Up"
+msgstr "Au dessus"
+
+#: admin/ogroups/gofon/phonequeue.tpl:31
+msgid "Down"
+msgstr "En bas"
+
+#: admin/ogroups/gofon/phonequeue.tpl:54 gofon/conference/generic.tpl:129
+#: gofon/conference/generic.tpl:135
+msgid "Options"
+msgstr "Options"
+
+#: admin/ogroups/gofon/phonequeue.tpl:57
+#: admin/ogroups/gofon/class_phonequeue.inc:305
+#: admin/ogroups/gofon/class_phonequeue.inc:934
+#: gofon/phoneaccount/generic.tpl:55
+#: gofon/phoneaccount/class_phoneAccount.inc:1459
+#: gofon/phoneaccount/class_phoneAccount.inc:1867
+#: gofon/conference/generic.tpl:57
+#: gofon/conference/class_phoneConferenceGeneric.inc:849
+msgid "Home server"
+msgstr "Serveur Primaire"
+
+#: admin/ogroups/gofon/phonequeue.tpl:69
+#: admin/ogroups/gofon/class_phonequeue.inc:953
+#: gofon/conference/generic.tpl:67
+#: gofon/conference/class_phoneConferenceGeneric.inc:847
+msgid "Language"
+msgstr "Langue"
+
+#: admin/ogroups/gofon/phonequeue.tpl:82
+#: admin/ogroups/gofon/class_phonequeue.inc:311
+#: admin/ogroups/gofon/class_phonequeue.inc:932
+msgid "Timeout"
+msgstr "Temps d'attente maximum"
+
+#: admin/ogroups/gofon/phonequeue.tpl:92
+#: admin/ogroups/gofon/class_phonequeue.inc:314
+#: admin/ogroups/gofon/class_phonequeue.inc:957
+msgid "Retry"
+msgstr "Réessayer"
+
+#: admin/ogroups/gofon/phonequeue.tpl:102
+msgid "Strategy"
+msgstr "Stratégie"
+
+#: admin/ogroups/gofon/phonequeue.tpl:116
+#: admin/ogroups/gofon/class_phonequeue.inc:933
+msgid "Max queue length"
+msgstr "Taille maximale de la queue"
+
+#: admin/ogroups/gofon/phonequeue.tpl:126
+#: admin/ogroups/gofon/class_phonequeue.inc:320
+#: admin/ogroups/gofon/class_phonequeue.inc:935
+msgid "Announce frequency"
+msgstr "Fréquence du message d'annonce"
+
+#: admin/ogroups/gofon/phonequeue.tpl:132
+msgid "(in seconds)"
+msgstr "(en secondes)"
+
+#: admin/ogroups/gofon/phonequeue.tpl:142
+msgid "Queue sound setup"
+msgstr "Configuration de la queue d'attente du son"
+
+#: admin/ogroups/gofon/phonequeue.tpl:147
+msgid "Use music on hold instead of ringing"
+msgstr "Mettre de la musique lorsqu'on est en attente plutôt que la sonnerie"
+
+#: admin/ogroups/gofon/phonequeue.tpl:158
+#: admin/ogroups/gofon/class_phonequeue.inc:942
+msgid "Music on hold"
+msgstr "Musique d'attente"
+
+#: admin/ogroups/gofon/phonequeue.tpl:168
+msgid "Welcome sound file"
+msgstr "Fichier son de bienvenue"
+
+#: admin/ogroups/gofon/phonequeue.tpl:178
+msgid "Announce message"
+msgstr "Message de présentation"
+
+#: admin/ogroups/gofon/phonequeue.tpl:188
+msgid "Sound file for 'You are next ...'"
+msgstr "Fichier son pour 'Vous êtes le suivant ...'"
+
+#: admin/ogroups/gofon/phonequeue.tpl:198
+msgid "'There are ...'"
+msgstr "'Il y a ...'"
+
+#: admin/ogroups/gofon/phonequeue.tpl:208
+msgid "'... calls waiting'"
+msgstr "'... appels en attente'"
+
+#: admin/ogroups/gofon/phonequeue.tpl:218
+msgid "'Thank you' message"
+msgstr "Message 'Merci'"
+
+#: admin/ogroups/gofon/phonequeue.tpl:228
+msgid "'minutes' sound file"
+msgstr "'minutes' du fichier son"
+
+#: admin/ogroups/gofon/phonequeue.tpl:238
+msgid "'seconds' sound file"
+msgstr "'secondes' du fichier son"
+
+#: admin/ogroups/gofon/phonequeue.tpl:248
+msgid "Hold sound file"
+msgstr "Fichier son du message d'attente"
+
+#: admin/ogroups/gofon/phonequeue.tpl:258
+msgid "Less Than sound file"
+msgstr "Fichier son, moins de"
+
+#: admin/ogroups/gofon/phonequeue.tpl:276
+msgid "Phone attributes "
+msgstr "Propriétés du téléphone"
+
+#: admin/ogroups/gofon/phonequeue.tpl:281
+#, fuzzy
+msgid "Additional queue settings"
+msgstr "Paramètres supplémentaire de GOsa"
+
+#: admin/ogroups/gofon/phonequeue.tpl:288
+#: admin/ogroups/gofon/class_phonequeue.inc:955
+#, fuzzy
+msgid "Announce hold time"
+msgstr "Annonce de la durée de mise en attente"
+
+#: admin/ogroups/gofon/phonequeue.tpl:296
+#: admin/ogroups/gofon/class_phonequeue.inc:936
+msgid "Allow the called user to transfer his call"
+msgstr "Permettre à l'utilisateur appelé de transférer son appel"
+
+#: admin/ogroups/gofon/phonequeue.tpl:304
+#: admin/ogroups/gofon/class_phonequeue.inc:937
+msgid "Allows calling user to transfer call"
+msgstr "Permettre à l'utilisateur qui appelle de transférer son appel"
+
+#: admin/ogroups/gofon/phonequeue.tpl:311
+#, fuzzy
+msgid "Dial options"
+msgstr "Paramètres supplémentaire pour le filtre"
+
+#: admin/ogroups/gofon/phonequeue.tpl:318
+#: admin/ogroups/gofon/class_phonequeue.inc:938
+msgid "Allow the called to hangup by pressing *"
+msgstr "Permettre à la personne qui appelle de raccrocher en appuyant sur *"
+
+#: admin/ogroups/gofon/phonequeue.tpl:326
+#: admin/ogroups/gofon/class_phonequeue.inc:940
+msgid "Allows calling to hangup by pressing *"
+msgstr "Permettre à la personne qui appelle de raccrocher en appuyant sur *"
+
+#: admin/ogroups/gofon/phonequeue.tpl:334
+#: admin/ogroups/gofon/class_phonequeue.inc:939
+msgid "Ring instead of playing background music"
+msgstr "Sonner au lieu de mettre une musique d'ambiance"
+
#: admin/ogroups/gofon/class_phonequeue.inc:91
#: gofon/phoneaccount/class_phoneAccount.inc:140
#: gofon/conference/class_phoneConferenceGeneric.inc:102
"Il doit y avoir au moins un serveur avec une base de données asterisk pour "
"créer un queue téléphonique."
-#: admin/ogroups/gofon/class_phonequeue.inc:305
-#: admin/ogroups/gofon/class_phonequeue.inc:934
-#: admin/ogroups/gofon/phonequeue.tpl:57 gofon/phoneaccount/generic.tpl:55
-#: gofon/phoneaccount/class_phoneAccount.inc:1459
-#: gofon/phoneaccount/class_phoneAccount.inc:1867
-#: gofon/conference/class_phoneConferenceGeneric.inc:849
-#: gofon/conference/generic.tpl:57
-msgid "Home server"
-msgstr "Serveur Primaire"
-
-#: admin/ogroups/gofon/class_phonequeue.inc:311
-#: admin/ogroups/gofon/class_phonequeue.inc:932
-#: admin/ogroups/gofon/phonequeue.tpl:82
-msgid "Timeout"
-msgstr "Temps d'attente maximum"
-
-#: admin/ogroups/gofon/class_phonequeue.inc:314
-#: admin/ogroups/gofon/class_phonequeue.inc:957
-#: admin/ogroups/gofon/phonequeue.tpl:92
-msgid "Retry"
-msgstr "Réessayer"
-
#: admin/ogroups/gofon/class_phonequeue.inc:317
msgid "Queue length"
msgstr "taille de la queue"
-#: admin/ogroups/gofon/class_phonequeue.inc:320
-#: admin/ogroups/gofon/class_phonequeue.inc:935
-#: admin/ogroups/gofon/phonequeue.tpl:126
-msgid "Announce frequency"
-msgstr "Fréquence du message d'annonce"
-
#: admin/ogroups/gofon/class_phonequeue.inc:323
#: gofon/conference/class_phoneConferenceGeneric.inc:371
msgid "Number"
#: admin/ogroups/gofon/class_phonequeue.inc:378
#: admin/ogroups/gofon/class_phonequeue.inc:732
+#: gofon/macro/class_gofonMacro.inc:397 gofon/macro/class_gofonMacro.inc:481
#: gofon/phoneaccount/class_phoneAccount.inc:468
#: gofon/phoneaccount/class_phoneAccount.inc:1149
#: gofon/phoneaccount/class_phoneAccount.inc:1627
+#: gofon/conference/class_phoneConferenceGeneric.inc:409
#: gofon/fonreports/class_fonreport.inc:181
#: gofon/fonreports/class_fonreport.inc:202
#: gofon/fonreports/class_fonreport.inc:207
#: gofon/fonreports/class_fonreport.inc:224
-#: gofon/macro/class_gofonMacro.inc:397 gofon/macro/class_gofonMacro.inc:481
-#: gofon/conference/class_phoneConferenceGeneric.inc:409
msgid "GOfon"
msgstr "Gofon"
#: admin/ogroups/gofon/class_phonequeue.inc:865
#: admin/systems/gofon/class_phoneGeneric.inc:245
#: admin/systems/gofon/class_phoneGeneric.inc:290
+#: gofon/macro/class_gofonMacro.inc:359 gofon/macro/class_gofonMacro.inc:468
+#: gofon/macro/class_gofonMacro.inc:477 gofon/macro/class_gofonMacro.inc:515
#: gofon/phoneaccount/class_phoneAccount.inc:689
#: gofon/phoneaccount/class_phoneAccount.inc:1011
#: gofon/phoneaccount/class_phoneAccount.inc:1134
#: gofon/phoneaccount/class_phoneAccount.inc:1653
#: gofon/phoneaccount/class_phoneAccount.inc:1663
#: gofon/phoneaccount/class_phoneAccount.inc:1710
-#: gofon/fonreports/class_fonreport.inc:201
-#: gofon/fonreports/class_fonreport.inc:206
-#: gofon/fonreports/class_fonreport.inc:223
-#: gofon/macro/class_gofonMacro.inc:359 gofon/macro/class_gofonMacro.inc:468
-#: gofon/macro/class_gofonMacro.inc:477 gofon/macro/class_gofonMacro.inc:515
#: gofon/conference/class_phoneConferenceGeneric.inc:227
#: gofon/conference/class_phoneConferenceGeneric.inc:231
#: gofon/conference/class_phoneConferenceGeneric.inc:267
#: gofon/conference/class_phoneConferenceGeneric.inc:596
+#: gofon/fonreports/class_fonreport.inc:201
+#: gofon/fonreports/class_fonreport.inc:206
+#: gofon/fonreports/class_fonreport.inc:223
msgid "Error"
msgstr "Erreur"
#: admin/systems/gofon/class_phoneGeneric.inc:414
#: admin/systems/gofon/class_phoneGeneric.inc:428
#: admin/systems/gofon/class_phoneGeneric.inc:445
-#: gofon/phoneaccount/class_phoneAccount.inc:1585
-#: gofon/phoneaccount/class_phoneAccount.inc:1764
#: gofon/macro/class_gofonMacroParameters.inc:405
#: gofon/macro/class_gofonMacro.inc:489 gofon/macro/class_gofonMacro.inc:500
#: gofon/macro/class_gofonMacro.inc:537
+#: gofon/phoneaccount/class_phoneAccount.inc:1585
+#: gofon/phoneaccount/class_phoneAccount.inc:1764
#: gofon/conference/class_phoneConferenceGeneric.inc:767
msgid "LDAP error"
msgstr "Erreur LDAP"
#: admin/ogroups/gofon/class_phonequeue.inc:901
#: gofon/phoneaccount/class_phoneAccount.inc:1503
-#: gofon/conference/conf-filter.xml:32 gofon/conference/paste_generic.tpl:15
-#: gofon/conference/generic.tpl:109
+#: gofon/conference/conf-filter.xml:32 gofon/conference/generic.tpl:109
+#: gofon/conference/paste_generic.tpl:15
msgid "Phone number"
msgstr "Numéro de téléphone"
msgid "Phone group"
msgstr "Groupe téléphonique"
-#: admin/ogroups/gofon/class_phonequeue.inc:933
-#: admin/ogroups/gofon/phonequeue.tpl:116
-msgid "Max queue length"
-msgstr "Taille maximale de la queue"
+#: admin/ogroups/gofon/class_phonequeue.inc:943
+msgid "Welcome music"
+msgstr "Musique de bienvenue"
-#: admin/ogroups/gofon/class_phonequeue.inc:936
-#: admin/ogroups/gofon/phonequeue.tpl:296
-msgid "Allow the called user to transfer his call"
-msgstr "Permettre à l'utilisateur appelé de transférer son appel"
+#: admin/ogroups/gofon/class_phonequeue.inc:944
+msgid "Report hold time"
+msgstr "Annonce de la durée de mise en attente"
-#: admin/ogroups/gofon/class_phonequeue.inc:937
-#: admin/ogroups/gofon/phonequeue.tpl:304
-msgid "Allows calling user to transfer call"
-msgstr "Permettre à l'utilisateur qui appelle de transférer son appel"
+#: admin/ogroups/gofon/class_phonequeue.inc:945
+msgid "'You are next' sound"
+msgstr "son 'Vous êtes le suivant'"
-#: admin/ogroups/gofon/class_phonequeue.inc:938
-#: admin/ogroups/gofon/phonequeue.tpl:318
-msgid "Allow the called to hangup by pressing *"
-msgstr "Permettre à la personne qui appelle de raccrocher en appuyant sur *"
-
-#: admin/ogroups/gofon/class_phonequeue.inc:939
-#: admin/ogroups/gofon/phonequeue.tpl:334
-msgid "Ring instead of playing background music"
-msgstr "Sonner au lieu de mettre une musique d'ambiance"
-
-#: admin/ogroups/gofon/class_phonequeue.inc:940
-#: admin/ogroups/gofon/phonequeue.tpl:326
-msgid "Allows calling to hangup by pressing *"
-msgstr "Permettre à la personne qui appelle de raccrocher en appuyant sur *"
-
-#: admin/ogroups/gofon/class_phonequeue.inc:942
-#: admin/ogroups/gofon/phonequeue.tpl:158
-msgid "Music on hold"
-msgstr "Musique d'attente"
-
-#: admin/ogroups/gofon/class_phonequeue.inc:943
-msgid "Welcome music"
-msgstr "Musique de bienvenue"
-
-#: admin/ogroups/gofon/class_phonequeue.inc:944
-msgid "Report hold time"
-msgstr "Annonce de la durée de mise en attente"
-
-#: admin/ogroups/gofon/class_phonequeue.inc:945
-msgid "'You are next' sound"
-msgstr "son 'Vous êtes le suivant'"
-
-#: admin/ogroups/gofon/class_phonequeue.inc:946
-msgid "'There are' sound"
-msgstr "son 'Il y a ...'"
+#: admin/ogroups/gofon/class_phonequeue.inc:946
+msgid "'There are' sound"
+msgstr "son 'Il y a ...'"
#: admin/ogroups/gofon/class_phonequeue.inc:947
msgid "'Call waiting' sound"
msgid "Queue phone number"
msgstr "Numéro de la queue téléphonique"
-#: admin/ogroups/gofon/class_phonequeue.inc:953
-#: admin/ogroups/gofon/phonequeue.tpl:69
-#: gofon/conference/class_phoneConferenceGeneric.inc:847
-#: gofon/conference/generic.tpl:67
-msgid "Language"
-msgstr "Langue"
-
#: admin/ogroups/gofon/class_phonequeue.inc:954
msgid "Method"
msgstr "Méthode"
-#: admin/ogroups/gofon/class_phonequeue.inc:955
-#: admin/ogroups/gofon/phonequeue.tpl:288
-#, fuzzy
-msgid "Announce hold time"
-msgstr "Annonce de la durée de mise en attente"
-
#: admin/ogroups/gofon/class_phonequeue.inc:956
msgid "Announce"
msgstr "Annonce"
-#: admin/ogroups/gofon/phonequeue.tpl:3
-msgid ""
-"Only users with the same asterisk home server will be included to this queue."
-msgstr ""
-"Seulement les utilisateurs du même serveur asterisk seront inclus dans cette "
-"queue."
-
-#: admin/ogroups/gofon/phonequeue.tpl:6
-msgid "Queue Settings"
-msgstr "Préférences des queues"
-
-#: admin/ogroups/gofon/phonequeue.tpl:10 admin/ogroups/gofon/phonequeue.tpl:11
-#: gofon/phoneaccount/paste_generic.tpl:2
-#: gofon/phoneaccount/paste_generic.tpl:5 gofon/phoneaccount/generic.tpl:1
-#: gofon/phoneaccount/generic.tpl:4
-msgid "Phone numbers"
-msgstr "Numéros de téléphones"
-
-#: admin/ogroups/gofon/phonequeue.tpl:14
-#: admin/ogroups/gofon/phonequeue.tpl:144
-msgid "Generic queue Settings"
-msgstr "Paramètres par défaut des queues"
-
-#: admin/ogroups/gofon/phonequeue.tpl:27
-msgid "Up"
-msgstr "Au dessus"
-
-#: admin/ogroups/gofon/phonequeue.tpl:31
-msgid "Down"
-msgstr "En bas"
-
-#: admin/ogroups/gofon/phonequeue.tpl:54 gofon/conference/generic.tpl:129
-#: gofon/conference/generic.tpl:135
-msgid "Options"
-msgstr "Options"
-
-#: admin/ogroups/gofon/phonequeue.tpl:102
-msgid "Strategy"
-msgstr "Stratégie"
-
-#: admin/ogroups/gofon/phonequeue.tpl:132
-msgid "(in seconds)"
-msgstr "(en secondes)"
-
-#: admin/ogroups/gofon/phonequeue.tpl:142
-msgid "Queue sound setup"
-msgstr "Configuration de la queue d'attente du son"
-
-#: admin/ogroups/gofon/phonequeue.tpl:147
-msgid "Use music on hold instead of ringing"
-msgstr "Mettre de la musique lorsqu'on est en attente plutôt que la sonnerie"
-
-#: admin/ogroups/gofon/phonequeue.tpl:168
-msgid "Welcome sound file"
-msgstr "Fichier son de bienvenue"
-
-#: admin/ogroups/gofon/phonequeue.tpl:178
-msgid "Announce message"
-msgstr "Message de présentation"
-
-#: admin/ogroups/gofon/phonequeue.tpl:188
-msgid "Sound file for 'You are next ...'"
-msgstr "Fichier son pour 'Vous êtes le suivant ...'"
-
-#: admin/ogroups/gofon/phonequeue.tpl:198
-msgid "'There are ...'"
-msgstr "'Il y a ...'"
-
-#: admin/ogroups/gofon/phonequeue.tpl:208
-msgid "'... calls waiting'"
-msgstr "'... appels en attente'"
-
-#: admin/ogroups/gofon/phonequeue.tpl:218
-msgid "'Thank you' message"
-msgstr "Message 'Merci'"
-
-#: admin/ogroups/gofon/phonequeue.tpl:228
-msgid "'minutes' sound file"
-msgstr "'minutes' du fichier son"
-
-#: admin/ogroups/gofon/phonequeue.tpl:238
-msgid "'seconds' sound file"
-msgstr "'secondes' du fichier son"
-
-#: admin/ogroups/gofon/phonequeue.tpl:248
-msgid "Hold sound file"
-msgstr "Fichier son du message d'attente"
+#: admin/systems/services/gofon/goFonServer.tpl:1
+#: admin/systems/services/gofon/goFonServer.tpl:2
+msgid "VoIP database information"
+msgstr "Information sur la base de données VOIP"
-#: admin/ogroups/gofon/phonequeue.tpl:258
-msgid "Less Than sound file"
-msgstr "Fichier son, moins de"
+#: admin/systems/services/gofon/goFonServer.tpl:4
+msgid "Asterisk DB user"
+msgstr "Utilisateur de la base de données Asterisk"
-#: admin/ogroups/gofon/phonequeue.tpl:276
-msgid "Phone attributes "
-msgstr "Propriétés du téléphone"
+#: admin/systems/services/gofon/goFonServer.tpl:12
+#: admin/systems/services/gofon/class_goFonServer.inc:77
+#: admin/systems/services/gofon/class_goFonServer.inc:184
+msgid "Password"
+msgstr "Mot de passe"
-#: admin/ogroups/gofon/phonequeue.tpl:281
-#, fuzzy
-msgid "Additional queue settings"
-msgstr "Paramètres supplémentaire de GOsa"
+#: admin/systems/services/gofon/goFonServer.tpl:20
+msgid "Country dial prefix"
+msgstr "Préfixe du pays"
-#: admin/ogroups/gofon/phonequeue.tpl:311
-#, fuzzy
-msgid "Dial options"
-msgstr "Paramètres supplémentaire pour le filtre"
+#: admin/systems/services/gofon/goFonServer.tpl:28
+#: admin/systems/services/gofon/class_goFonServer.inc:80
+msgid "Local dial prefix"
+msgstr "Préfixe local"
#: admin/systems/services/gofon/class_goFonServer.inc:34
#: admin/systems/services/gofon/class_goFonServer.inc:65
msgid "User"
msgstr "Utilisateur"
-#: admin/systems/services/gofon/class_goFonServer.inc:77
-#: admin/systems/services/gofon/class_goFonServer.inc:184
-#: admin/systems/services/gofon/goFonServer.tpl:12
-msgid "Password"
-msgstr "Mot de passe"
-
-#: admin/systems/services/gofon/class_goFonServer.inc:80
-#: admin/systems/services/gofon/goFonServer.tpl:28
-msgid "Local dial prefix"
-msgstr "Préfixe local"
-
#: admin/systems/services/gofon/class_goFonServer.inc:83
msgid "Country prefix"
msgstr "Préfixe du pays"
msgid "Country code"
msgstr "Préfixe national"
-#: admin/systems/services/gofon/goFonServer.tpl:1
-#: admin/systems/services/gofon/goFonServer.tpl:2
-msgid "VoIP database information"
-msgstr "Information sur la base de données VOIP"
+#: admin/systems/gofon/phonesettings.tpl:1
+#: admin/systems/gofon/phonesettings.tpl:3
+#: admin/systems/gofon/phonesettings.tpl:87
+#: admin/systems/gofon/phonesettings.tpl:254
+msgid "Advanced phone settings"
+msgstr "Configuration avancée du téléphone"
-#: admin/systems/services/gofon/goFonServer.tpl:4
-msgid "Asterisk DB user"
-msgstr "Utilisateur de la base de données Asterisk"
+#: admin/systems/gofon/phonesettings.tpl:6
+msgid "Phone type"
+msgstr "Type de téléphone"
-#: admin/systems/services/gofon/goFonServer.tpl:20
-msgid "Country dial prefix"
-msgstr "Préfixe du pays"
+#: admin/systems/gofon/phonesettings.tpl:8
+#: admin/systems/gofon/phonesettings.tpl:32
+#: admin/systems/gofon/phonesettings.tpl:44
+#: admin/systems/gofon/phonesettings.tpl:60
+#: admin/systems/gofon/phonesettings.tpl:94
+#: admin/systems/gofon/phonesettings.tpl:131
+#: admin/systems/gofon/phonesettings.tpl:184
+msgid "Choose a phone type"
+msgstr "Sélectionnez un type de téléphone"
+
+#: admin/systems/gofon/phonesettings.tpl:13
+msgid "refresh"
+msgstr "Rafraîchir"
-#: admin/systems/gofon/phone.tpl:5 admin/systems/gofon/phonesettings.tpl:24
+#: admin/systems/gofon/phonesettings.tpl:24 admin/systems/gofon/phone.tpl:5
#: gofon/conference/generic.tpl:6
#, fuzzy
msgid "Generic settings"
msgstr "Paramètres par défaut des utilisateurs"
-#: admin/systems/gofon/phone.tpl:7 admin/systems/gofon/paste_generic.tpl:3
-msgid "Phone name"
-msgstr "Nom du téléphone"
-
-#: admin/systems/gofon/phone.tpl:18
-#: admin/systems/gofon/class_phoneGeneric.inc:521
-#: gofon/macro/macro-list.tpl:12 gofon/macro/class_gofonMacro.inc:603
-#: gofon/macro/generic.tpl:27
-#: gofon/conference/class_phoneConferenceGeneric.inc:843
-#: gofon/conference/generic.tpl:44 gofon/conference/conf-list.tpl:12
-msgid "Base"
-msgstr "Base"
+#: admin/systems/gofon/phonesettings.tpl:27
+msgid "Mode"
+msgstr "Mode"
-#: admin/systems/gofon/phone.tpl:29
-#: admin/systems/gofon/class_phoneGeneric.inc:522
-#: gofon/macro/class_gofonMacro.inc:604 gofon/macro/macro-list.xml:49
-#: gofon/macro/generic.tpl:42 gofon/conference/conf-list.xml:49
-#: gofon/conference/class_phoneConferenceGeneric.inc:844
-#: gofon/conference/generic.tpl:87
-msgid "Description"
-msgstr "Description"
+#: admin/systems/gofon/phonesettings.tpl:40
+msgid "DTMF mode"
+msgstr "Mode DTMF"
-#: admin/systems/gofon/class_phoneGeneric.inc:131
-msgid "phone"
-msgstr "téléphone"
+#: admin/systems/gofon/phonesettings.tpl:53 gofon/conference/generic.tpl:83
+#, fuzzy
+msgid "Additional settings"
+msgstr "Paramètres supplémentaire de GOsa"
-#: admin/systems/gofon/class_phoneGeneric.inc:208
-msgid "yes"
-msgstr "oui"
+#: admin/systems/gofon/phonesettings.tpl:56
+#: admin/systems/gofon/phonesettings.tpl:102
+msgid "Default IP"
+msgstr "Adresse ip par défaut"
-#: admin/systems/gofon/class_phoneGeneric.inc:208
-msgid "no"
-msgstr "non"
+#: admin/systems/gofon/phonesettings.tpl:68
+#: admin/systems/gofon/phonesettings.tpl:112
+msgid "Response timeout"
+msgstr "Temps de réponse maximum"
-#: admin/systems/gofon/class_phoneGeneric.inc:225
-msgid "dynamic"
-msgstr "dynamique"
+#: admin/systems/gofon/phonesettings.tpl:90
+msgid "Modus"
+msgstr "Mode"
-#: admin/systems/gofon/class_phoneGeneric.inc:225
+#: admin/systems/gofon/phonesettings.tpl:127
#, fuzzy
-msgid "Network settings"
-msgstr "Configuration réseau"
+msgid "Authentication type"
+msgstr "Type d'authentification IAX"
-#: admin/systems/gofon/class_phoneGeneric.inc:245
-#: gofon/macro/class_gofonMacro.inc:468
-#, php-format
+#: admin/systems/gofon/phonesettings.tpl:139
+msgid "Secret"
+msgstr "Secret"
+
+#: admin/systems/gofon/phonesettings.tpl:170
+msgid "Account code"
+msgstr "Code du compte téléphonique"
+
+#: admin/systems/gofon/phonesettings.tpl:180
+msgid "Trunk lines"
+msgstr "Regrouper des lignes"
+
+#: admin/systems/gofon/phonesettings.tpl:195
+msgid "Permissions"
+msgstr "Permissions"
+
+#: admin/systems/gofon/phonesettings.tpl:199
+msgid "Hosts that are allowed to connect"
+msgstr "Machines qui peuvent se connecter"
+
+#: admin/systems/gofon/phonesettings.tpl:202
+#: admin/systems/gofon/phonesettings.tpl:228
+msgid "List of alternative mail addresses"
+msgstr "Liste des adresses de messagerie alternatives"
+
+#: admin/systems/gofon/phonesettings.tpl:225
+msgid "Hosts that are not allowed to connect"
+msgstr "Machines qui ne peuvent pas se connecter"
+
+#: admin/systems/gofon/phonesettings.tpl:257
+msgid "MSN"
+msgstr "MSN"
+
+#: admin/systems/gofon/paste_generic.tpl:1
+#, fuzzy
+msgid "Paste phone"
+msgstr "Numéro de téléphone privé"
+
+#: admin/systems/gofon/paste_generic.tpl:3 admin/systems/gofon/phone.tpl:7
+msgid "Phone name"
+msgstr "Nom du téléphone"
+
+#: admin/systems/gofon/phone.tpl:18
+#: admin/systems/gofon/class_phoneGeneric.inc:521
+#: gofon/macro/class_gofonMacro.inc:603 gofon/macro/generic.tpl:27
+#: gofon/macro/macro-list.tpl:12 gofon/conference/generic.tpl:44
+#: gofon/conference/class_phoneConferenceGeneric.inc:843
+#: gofon/conference/conf-list.tpl:12
+msgid "Base"
+msgstr "Base"
+
+#: admin/systems/gofon/phone.tpl:29
+#: admin/systems/gofon/class_phoneGeneric.inc:522
+#: gofon/macro/class_gofonMacro.inc:604 gofon/macro/generic.tpl:42
+#: gofon/macro/macro-list.xml:49 gofon/conference/generic.tpl:87
+#: gofon/conference/conf-list.xml:49
+#: gofon/conference/class_phoneConferenceGeneric.inc:844
+msgid "Description"
+msgstr "Description"
+
+#: admin/systems/gofon/class_phoneGeneric.inc:131
+msgid "phone"
+msgstr "téléphone"
+
+#: admin/systems/gofon/class_phoneGeneric.inc:208
+msgid "yes"
+msgstr "oui"
+
+#: admin/systems/gofon/class_phoneGeneric.inc:208
+msgid "no"
+msgstr "non"
+
+#: admin/systems/gofon/class_phoneGeneric.inc:225
+msgid "dynamic"
+msgstr "dynamique"
+
+#: admin/systems/gofon/class_phoneGeneric.inc:225
+#, fuzzy
+msgid "Network settings"
+msgstr "Configuration réseau"
+
+#: admin/systems/gofon/class_phoneGeneric.inc:245
+#: gofon/macro/class_gofonMacro.inc:468
+#, php-format
msgid "Cannot delete entry because it is still in use by '%s'!"
msgstr ""
"Impossible d'éffacer l'entrée parcequ'elle est encore utilisée par '%s' !"
#: admin/systems/gofon/class_phoneGeneric.inc:348
#: admin/systems/gofon/class_phoneGeneric.inc:520
#: gofon/macro/class_gofonMacro.inc:411 gofon/macro/class_gofonMacro.inc:422
-#: gofon/macro/parameter.tpl:6 gofon/macro/macro-list.xml:41
+#: gofon/macro/macro-list.xml:41 gofon/macro/parameter.tpl:6
#: gofon/conference/conf-list.xml:41
#: gofon/conference/class_phoneConferenceGeneric.inc:367
#: gofon/conference/class_phoneConferenceGeneric.inc:389
msgstr "Matériel téléphonique"
#: admin/systems/gofon/class_phoneGeneric.inc:511
-msgid ""
-"The 'phoneRDN' statement defines the location where new phones will be "
-"created. The default is 'ou=phones,ou=systems,'."
+msgid "RDN for phone storage."
msgstr ""
#: admin/systems/gofon/class_phoneGeneric.inc:523
msgid "Hardware type"
msgstr "Type de matériel"
-#: admin/systems/gofon/paste_generic.tpl:1
-#, fuzzy
-msgid "Paste phone"
-msgstr "Numéro de téléphone privé"
-
-#: admin/systems/gofon/phonesettings.tpl:1
-#: admin/systems/gofon/phonesettings.tpl:3
-#: admin/systems/gofon/phonesettings.tpl:87
-#: admin/systems/gofon/phonesettings.tpl:254
-msgid "Advanced phone settings"
-msgstr "Configuration avancée du téléphone"
-
-#: admin/systems/gofon/phonesettings.tpl:6
-msgid "Phone type"
-msgstr "Type de téléphone"
+#: gofon/macro/remove.tpl:2 gofon/phoneaccount/class_phoneAccount.inc:354
+#: gofon/phoneaccount/class_phoneAccount.inc:368
+#: gofon/phoneaccount/class_phoneAccount.inc:651
+#: gofon/phoneaccount/class_phoneAccount.inc:717
+#: gofon/phoneaccount/class_phoneAccount.inc:1643
+#: gofon/phoneaccount/class_phoneAccount.inc:2017
+#: gofon/conference/class_phoneConferenceGeneric.inc:442
+msgid "Warning"
+msgstr "Avertissement"
-#: admin/systems/gofon/phonesettings.tpl:8
-#: admin/systems/gofon/phonesettings.tpl:32
-#: admin/systems/gofon/phonesettings.tpl:44
-#: admin/systems/gofon/phonesettings.tpl:60
-#: admin/systems/gofon/phonesettings.tpl:94
-#: admin/systems/gofon/phonesettings.tpl:131
-#: admin/systems/gofon/phonesettings.tpl:184
-msgid "Choose a phone type"
-msgstr "Sélectionnez un type de téléphone"
+#: gofon/macro/remove.tpl:7
+msgid ""
+"Please double check if you really want to do this since there is no way for "
+"GOsa to get your data back."
+msgstr ""
+"Veuillez vérifier que vous voulez effectuer cette action. Toutes les données "
+"seront perdues étant donné qu'il est impossible pour GOsa de récupérer vos "
+"données."
-#: admin/systems/gofon/phonesettings.tpl:13
-msgid "refresh"
-msgstr "Rafraîchir"
+#: gofon/macro/remove.tpl:11
+msgid "So - if you're sure - press 'Delete' to continue or 'Cancel' to abort."
+msgstr ""
+"D'accord - si vous êtes sur - cliquez sur 'Supprimer' pour continuer ou sur "
+"'Annuler' pour abandonner."
-#: admin/systems/gofon/phonesettings.tpl:27
-msgid "Mode"
-msgstr "Mode"
+#: gofon/macro/class_gofonMacroParameters.inc:199
+#: gofon/phoneaccount/generic.tpl:120 gofon/phoneaccount/generic.tpl:121
+msgid "Phone macro"
+msgstr "Macro téléphoniques"
-#: admin/systems/gofon/phonesettings.tpl:40
-msgid "DTMF mode"
-msgstr "Mode DTMF"
+#: gofon/macro/class_gofonMacroParameters.inc:255
+msgid "String"
+msgstr "Chaîne de caractère"
-#: admin/systems/gofon/phonesettings.tpl:53 gofon/conference/generic.tpl:83
+#: gofon/macro/class_gofonMacroParameters.inc:256
#, fuzzy
-msgid "Additional settings"
-msgstr "Paramètres supplémentaire de GOsa"
+msgid "Select box"
+msgstr "Sélectionner tout"
-#: admin/systems/gofon/phonesettings.tpl:56
-#: admin/systems/gofon/phonesettings.tpl:102
-msgid "Default IP"
-msgstr "Adresse ip par défaut"
+#: gofon/macro/class_gofonMacroParameters.inc:257
+#, fuzzy
+msgid "Boolean"
+msgstr "Booléen"
-#: admin/systems/gofon/phonesettings.tpl:68
-#: admin/systems/gofon/phonesettings.tpl:112
-msgid "Response timeout"
-msgstr "Temps de réponse maximum"
+#: gofon/macro/class_gofonMacroParameters.inc:263
+msgid "Delete unused"
+msgstr "Supprimer les paramètres inutilisés"
-#: admin/systems/gofon/phonesettings.tpl:90
-msgid "Modus"
-msgstr "Mode"
+#: gofon/macro/class_gofonMacroParameters.inc:343
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Parameter %s contains invalid character!"
+msgstr "Le champ '%s' contient des caractères invalides !"
-#: admin/systems/gofon/phonesettings.tpl:127
-#, fuzzy
-msgid "Authentication type"
-msgstr "Type d'authentification IAX"
+#: gofon/macro/class_gofonMacroParameters.inc:349
+#, php-format
+msgid "Parameter %s is invalid!"
+msgstr "Le paramètre %s est non valide !"
-#: admin/systems/gofon/phonesettings.tpl:139
-msgid "Secret"
-msgstr "Secret"
+#: gofon/macro/class_gofonMacroParameters.inc:378
+#: gofon/phoneaccount/class_phoneAccount.inc:1755
+msgid "Information"
+msgstr "Information"
-#: admin/systems/gofon/phonesettings.tpl:170
-msgid "Account code"
-msgstr "Code du compte téléphonique"
+#: gofon/macro/class_gofonMacroParameters.inc:378
+msgid ""
+"Number of parameters for this macro has changed. Please update all users "
+"using it!"
+msgstr ""
+"Le nombre de paramètres de cette macro à changé. Veuillez mettre à jour tout "
+"les utilisateurs qui l'utilisent !"
-#: admin/systems/gofon/phonesettings.tpl:180
-msgid "Trunk lines"
-msgstr "Regrouper des lignes"
+#: gofon/macro/class_gofonMacro.inc:214
+#, php-format
+msgid ""
+"Macro could not be removed from server '%s', please check database "
+"consistency!"
+msgstr ""
-#: admin/systems/gofon/phonesettings.tpl:195
-msgid "Permissions"
-msgstr "Permissions"
+#: gofon/macro/class_gofonMacro.inc:287
+#, php-format
+msgid "Application missing in line %s!"
+msgstr "Il y a pas d'application indiquée à la ligne '%s' !"
-#: admin/systems/gofon/phonesettings.tpl:199
-msgid "Hosts that are allowed to connect"
-msgstr "Machines qui peuvent se connecter"
+#: gofon/macro/class_gofonMacro.inc:290
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Priority missing in line %s!"
+msgstr "Extension manquante à la ligne %s !"
-#: admin/systems/gofon/phonesettings.tpl:202
-#: admin/systems/gofon/phonesettings.tpl:228
-msgid "List of alternative mail addresses"
-msgstr "Liste des adresses de messagerie alternatives"
+#: gofon/macro/class_gofonMacro.inc:294
+#, php-format
+msgid "Extension missing in line %s!"
+msgstr "Extension manquante à la ligne %s !"
-#: admin/systems/gofon/phonesettings.tpl:225
-msgid "Hosts that are not allowed to connect"
-msgstr "Machines qui ne peuvent pas se connecter"
+#: gofon/macro/class_gofonMacro.inc:304
+#, php-format
+msgid "Duplicate combination of 'extension' and 'priority' in line %s!"
+msgstr ""
-#: admin/systems/gofon/phonesettings.tpl:257
-msgid "MSN"
-msgstr "MSN"
+#: gofon/macro/class_gofonMacro.inc:333
+#, php-format
+msgid ""
+"Macro could not be added to server '%s', please check database consistency!"
+msgstr ""
-#: gofon/phoneaccount/paste_generic.tpl:1
-msgid "Phone settings"
-msgstr "Configuration du téléphone"
+#: gofon/macro/class_gofonMacro.inc:426
+msgid "Name can be 20 characters at maximum!"
+msgstr "Les noms ne peuvent pas dépasser 20 caractères !"
-#: gofon/phoneaccount/paste_generic.tpl:23 gofon/phoneaccount/generic.tpl:39
-msgid "Telephone hardware"
-msgstr "Matériel téléphonique"
+#: gofon/macro/class_gofonMacro.inc:435
+msgid "Macro is still in use!"
+msgstr "Macro encore en utilisation !"
-#: gofon/phoneaccount/paste_generic.tpl:24 gofon/phoneaccount/generic.tpl:41
-#: gofon/phoneaccount/generic.tpl:45
-msgid "Telephone"
-msgstr "Téléphone"
+#: gofon/macro/class_gofonMacro.inc:442
+msgid "Macro is empty!"
+msgstr "La macro est vide !"
-#: gofon/phoneaccount/paste_generic.tpl:27 gofon/phoneaccount/generic.tpl:90
-#: gofon/phoneaccount/class_phoneAccount.inc:1463
-#: gofon/phoneaccount/class_phoneAccount.inc:1466
-#: gofon/phoneaccount/class_phoneAccount.inc:1871
+#: gofon/macro/class_gofonMacro.inc:481
+#: gofon/phoneaccount/class_phoneAccount.inc:468
+#: gofon/phoneaccount/class_phoneAccount.inc:476
+#: gofon/phoneaccount/class_phoneAccount.inc:1149
+#: gofon/phoneaccount/class_phoneAccount.inc:1621
+#: gofon/phoneaccount/class_phoneAccount.inc:1627
+#: gofon/fonreports/class_fonreport.inc:180
+#: gofon/fonreports/class_fonreport.inc:184
+msgid "Configuration error"
+msgstr "Erreur de configuration"
+
+#: gofon/macro/class_gofonMacro.inc:573
+msgid "Asterisk macro management"
+msgstr "Gestion des macros d'Asterisk"
+
+#: gofon/macro/class_gofonMacro.inc:582
+msgid "GOfon macro"
+msgstr "Macro GOfon"
+
+#: gofon/macro/class_gofonMacro.inc:591
+msgid "RDN for macro storage."
+msgstr ""
+
+#: gofon/macro/class_gofonMacro.inc:602 gofon/macro/generic.tpl:6
+#: gofon/macro/generic.tpl:9 gofon/macro/paste_generic.tpl:4
+#: gofon/macro/paste_generic.tpl:6
+msgid "Macro name"
+msgstr "Nom de la macro"
+
+#: gofon/macro/class_gofonMacro.inc:605 gofon/macro/generic.tpl:14
+msgid "Display name"
+msgstr "Nom à afficher"
+
+#: gofon/macro/class_gofonMacro.inc:606
+msgid "Macro content and parameter"
+msgstr "Contenu et paramètre des macros"
+
+#: gofon/macro/class_gofonMacro.inc:607
+msgid "Visibility flag"
+msgstr "Etat de visibilité"
+
+#: gofon/macro/generic.tpl:1 gofon/macro/macro-list.xml:15
+#: gofon/macro/macro-list.xml:74
+msgid "Macro"
+msgstr "Macro"
+
+#: gofon/macro/generic.tpl:4
#, fuzzy
-msgid "Voice mail PIN"
-msgstr "Code PIN de la boite vocale"
+msgid "Macro generic"
+msgstr "Nom de la macro"
-#: gofon/phoneaccount/paste_generic.tpl:35 gofon/phoneaccount/generic.tpl:100
-#: gofon/phoneaccount/class_phoneAccount.inc:1471
-msgid "Phone PIN"
-msgstr "Code PIN du téléphone"
+#: gofon/macro/generic.tpl:18
+msgid "Macro name to be displayed"
+msgstr "Nom d'affichage de la macro"
+
+#: gofon/macro/generic.tpl:40
+#, fuzzy
+msgid "Visibility"
+msgstr "Etat de visibilité"
+
+#: gofon/macro/generic.tpl:53
+msgid "Visible for user"
+msgstr "Visible pour l'utilisateur"
+
+#: gofon/macro/generic.tpl:63
+msgid "Macro text"
+msgstr "Texte de la macro"
+
+#: gofon/macro/macro-list.xml:11
+msgid "List of macros"
+msgstr "Liste des macros"
+
+#: gofon/macro/macro-list.xml:57 gofon/conference/conf-list.xml:57
+msgid "Actions"
+msgstr "Actions"
+
+#: gofon/macro/macro-list.xml:68 gofon/conference/conf-list.xml:68
+msgid "Create"
+msgstr "Créer"
+
+#: gofon/macro/macro-list.xml:86 gofon/macro/macro-list.xml:125
+#: gofon/conference/conf-list.xml:86 gofon/conference/conf-list.xml:125
+msgid "Edit"
+msgstr "Editer"
+
+#: gofon/macro/macro-list.xml:93 gofon/macro/macro-list.xml:138
+#: gofon/conference/conf-list.xml:93 gofon/conference/conf-list.xml:138
+msgid "Remove"
+msgstr "Supprimer"
+
+#: gofon/macro/paste_generic.tpl:1
+#, fuzzy
+msgid "Paste macro"
+msgstr "Macro téléphoniques"
+
+#: gofon/macro/class_gofonMacroManagement.inc:25
+#, fuzzy
+msgid "Phone Macros"
+msgstr "Macro téléphoniques"
+
+#: gofon/macro/class_gofonMacroManagement.inc:26
+msgid "Manage phone macros for setups using the Asterisk VoIP service"
+msgstr ""
+
+#: gofon/macro/macro-filter.xml:17
+#, fuzzy
+msgid "Default filter"
+msgstr "Imprimante"
+
+#: gofon/macro/macro-filter.xml:31
+msgid "Enabled"
+msgstr "Activé"
+
+#: gofon/macro/parameter.tpl:2
+#, fuzzy
+msgid "Macro parameter"
+msgstr "paramètre de la macro %s"
+
+#: gofon/macro/parameter.tpl:4
+msgid "Argument"
+msgstr "Argument"
+
+#: gofon/macro/parameter.tpl:8
+msgid "type"
+msgstr "type"
+
+#: gofon/macro/parameter.tpl:10
+msgid "Default value"
+msgstr "Valeur par défaut"
+
+#: gofon/macro/parameter.tpl:19
+msgid "You are not allowed to view the macro parameter settings"
+msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à voir les paramètres de cette macro."
+
+#: gofon/phoneaccount/generic.tpl:39 gofon/phoneaccount/paste_generic.tpl:23
+msgid "Telephone hardware"
+msgstr "Matériel téléphonique"
+
+#: gofon/phoneaccount/generic.tpl:41 gofon/phoneaccount/generic.tpl:45
+#: gofon/phoneaccount/paste_generic.tpl:24
+msgid "Telephone"
+msgstr "Téléphone"
#: gofon/phoneaccount/generic.tpl:59
msgid "Select the accounts home server"
msgid "Voice mail context"
msgstr "Contexte de la boite vocale"
-#: gofon/phoneaccount/generic.tpl:120 gofon/phoneaccount/generic.tpl:121
-#: gofon/macro/class_gofonMacroParameters.inc:199
-msgid "Phone macro"
-msgstr "Macro téléphoniques"
+#: gofon/phoneaccount/generic.tpl:90 gofon/phoneaccount/paste_generic.tpl:27
+#: gofon/phoneaccount/class_phoneAccount.inc:1463
+#: gofon/phoneaccount/class_phoneAccount.inc:1466
+#: gofon/phoneaccount/class_phoneAccount.inc:1871
+#, fuzzy
+msgid "Voice mail PIN"
+msgstr "Code PIN de la boite vocale"
+
+#: gofon/phoneaccount/generic.tpl:100 gofon/phoneaccount/paste_generic.tpl:35
+#: gofon/phoneaccount/class_phoneAccount.inc:1471
+msgid "Phone PIN"
+msgstr "Code PIN du téléphone"
#: gofon/phoneaccount/generic.tpl:132
msgid "Refresh"
msgstr "Rafraîchir"
+#: gofon/phoneaccount/paste_generic.tpl:1
+msgid "Phone settings"
+msgstr "Configuration du téléphone"
+
#: gofon/phoneaccount/class_phoneAccount.inc:7
msgid "This does something"
msgstr "Ceci fait quelque chose"
msgid "undefined"
msgstr "non défini"
-#: gofon/phoneaccount/class_phoneAccount.inc:354
-#: gofon/phoneaccount/class_phoneAccount.inc:368
-#: gofon/phoneaccount/class_phoneAccount.inc:651
-#: gofon/phoneaccount/class_phoneAccount.inc:717
-#: gofon/phoneaccount/class_phoneAccount.inc:1643
-#: gofon/phoneaccount/class_phoneAccount.inc:2017 gofon/macro/remove.tpl:2
-#: gofon/conference/class_phoneConferenceGeneric.inc:442
-msgid "Warning"
-msgstr "Avertissement"
-
#: gofon/phoneaccount/class_phoneAccount.inc:368
#, php-format
msgid ""
"Impossible d'identifier l'extension téléphonique dans la base de données, "
"veuillez essayer de sauver à nouveau."
-#: gofon/phoneaccount/class_phoneAccount.inc:468
-#: gofon/phoneaccount/class_phoneAccount.inc:476
-#: gofon/phoneaccount/class_phoneAccount.inc:1149
-#: gofon/phoneaccount/class_phoneAccount.inc:1621
-#: gofon/phoneaccount/class_phoneAccount.inc:1627
-#: gofon/fonreports/class_fonreport.inc:180
-#: gofon/fonreports/class_fonreport.inc:184
-#: gofon/macro/class_gofonMacro.inc:481
-msgid "Configuration error"
-msgstr "Erreur de configuration"
-
#: gofon/phoneaccount/class_phoneAccount.inc:597
#: gofon/phoneaccount/class_phoneAccount.inc:604
#: gofon/phoneaccount/class_phoneAccount.inc:622
msgid "An error occurred while updating the database entries!"
msgstr "Une erreur est survenue lors de la mise à jour de la base de données !"
-#: gofon/phoneaccount/class_phoneAccount.inc:1755
-#: gofon/macro/class_gofonMacroParameters.inc:378
-msgid "Information"
-msgstr "Information"
-
#: gofon/phoneaccount/class_phoneAccount.inc:1755
#, php-format
msgid "User '%s' has been removed from phone queue '%s'."
"Le paramètre %s contient des caractères invalides. '!#' est utilisé comme "
"séparateur"
-#: gofon/fonreports/class_fonreport.inc:6
-msgid "Phone Reports"
-msgstr "Rapports téléphoniques"
-
-#: gofon/fonreports/class_fonreport.inc:7
-msgid "View the phone report for incoming and outgoing calls"
-msgstr ""
-
-#: gofon/fonreports/class_fonreport.inc:237
-msgid "Insufficient permissions"
-msgstr "Permission insuffisantes"
-
-#: gofon/fonreports/class_fonreport.inc:269
-msgid "Y-M-D"
-msgstr "A-M-J"
-
-#: gofon/fonreports/class_fonreport.inc:429
-#: gofon/fonreports/class_fonreport.inc:430
-#, fuzzy
-msgid "View phone reports"
-msgstr "Rapports téléphoniques"
-
-#: gofon/fonreports/class_fonreport.inc:430
-#, fuzzy
-msgid "All entries are read-only"
-msgstr "Tous les champs sont en lecture seule"
-
-#: gofon/fonreports/class_fonreport.inc:438 gofon/fonreports/contents.tpl:14
-#: gofon/fonreports/contents.tpl:43
-msgid "Date"
-msgstr "Date"
-
-#: gofon/fonreports/class_fonreport.inc:439 gofon/fonreports/contents.tpl:44
-msgid "Source"
-msgstr "Emetteur"
-
-#: gofon/fonreports/class_fonreport.inc:440 gofon/fonreports/contents.tpl:45
-msgid "Destination"
-msgstr "Destinataire"
-
-#: gofon/fonreports/class_fonreport.inc:441 gofon/fonreports/contents.tpl:46
-msgid "Channel"
-msgstr "Canal"
-
-#: gofon/fonreports/class_fonreport.inc:442
-msgid "Application called"
-msgstr "Application appelée"
-
-#: gofon/fonreports/class_fonreport.inc:443
-msgid "Disposition"
-msgstr "Disposition"
-
-#: gofon/fonreports/class_fonreport.inc:444 gofon/fonreports/contents.tpl:49
-msgid "Duration"
-msgstr "Durée"
-
-#: gofon/fonreports/contents.tpl:3 gofon/fonreports/contents.tpl:40
-msgid "Phone reports"
-msgstr "Rapports téléphoniques"
-
-#: gofon/fonreports/contents.tpl:6
-msgid "Filter"
-msgstr "Filtre"
-
-#: gofon/fonreports/contents.tpl:9
-msgid "Server"
-msgstr "Serveur"
-
-#: gofon/fonreports/contents.tpl:10
-msgid "Select server to search on"
-msgstr "Sélectionnez le serveur où sera effectuée la recherche"
-
-#: gofon/fonreports/contents.tpl:22
-msgid "Search for"
-msgstr "Recherche de"
-
-#: gofon/fonreports/contents.tpl:24
-msgid "Enter user name to search for"
-msgstr "Entrez le nom recherché"
-
-#: gofon/fonreports/contents.tpl:28
-msgid "Search"
-msgstr "Recherche"
-
-#: gofon/fonreports/contents.tpl:47
-msgid "Application"
-msgstr "Applications"
-
-#: gofon/fonreports/contents.tpl:48
-msgid "Status"
-msgstr "Statut"
-
-#: gofon/fonreports/contents.tpl:74
-msgid "Search returned no results..."
-msgstr "La recherche n'a renvoyé aucun résultat..."
-
-#: gofon/macro/remove.tpl:7
-msgid ""
-"Please double check if you really want to do this since there is no way for "
-"GOsa to get your data back."
-msgstr ""
-"Veuillez vérifier que vous voulez effectuer cette action. Toutes les données "
-"seront perdues étant donné qu'il est impossible pour GOsa de récupérer vos "
-"données."
-
-#: gofon/macro/remove.tpl:11
-msgid "So - if you're sure - press 'Delete' to continue or 'Cancel' to abort."
-msgstr ""
-"D'accord - si vous êtes sur - cliquez sur 'Supprimer' pour continuer ou sur "
-"'Annuler' pour abandonner."
-
-#: gofon/macro/macro-filter.xml:17
-#, fuzzy
-msgid "Default filter"
-msgstr "Imprimante"
-
-#: gofon/macro/macro-filter.xml:31
-msgid "Enabled"
-msgstr "Activé"
-
-#: gofon/macro/class_gofonMacroManagement.inc:25
-#, fuzzy
-msgid "Phone Macros"
-msgstr "Macro téléphoniques"
-
-#: gofon/macro/class_gofonMacroManagement.inc:26
-msgid "Manage phone macros for setups using the Asterisk VoIP service"
-msgstr ""
-
-#: gofon/macro/paste_generic.tpl:1
-#, fuzzy
-msgid "Paste macro"
-msgstr "Macro téléphoniques"
-
-#: gofon/macro/paste_generic.tpl:4 gofon/macro/paste_generic.tpl:6
-#: gofon/macro/class_gofonMacro.inc:602 gofon/macro/generic.tpl:6
-#: gofon/macro/generic.tpl:9
-msgid "Macro name"
-msgstr "Nom de la macro"
-
-#: gofon/macro/class_gofonMacroParameters.inc:255
-msgid "String"
-msgstr "Chaîne de caractère"
-
-#: gofon/macro/class_gofonMacroParameters.inc:256
+#: gofon/conference/conf-filter.xml:18
#, fuzzy
-msgid "Select box"
-msgstr "Sélectionner tout"
+msgid "Default"
+msgstr "Adresse ip par défaut"
-#: gofon/macro/class_gofonMacroParameters.inc:257
+#: gofon/conference/class_phoneConferenceManagment.inc:25
#, fuzzy
-msgid "Boolean"
-msgstr "Booléen"
-
-#: gofon/macro/class_gofonMacroParameters.inc:263
-msgid "Delete unused"
-msgstr "Supprimer les paramètres inutilisés"
-
-#: gofon/macro/class_gofonMacroParameters.inc:343
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Parameter %s contains invalid character!"
-msgstr "Le champ '%s' contient des caractères invalides !"
-
-#: gofon/macro/class_gofonMacroParameters.inc:349
-#, php-format
-msgid "Parameter %s is invalid!"
-msgstr "Le paramètre %s est non valide !"
-
-#: gofon/macro/class_gofonMacroParameters.inc:378
-msgid ""
-"Number of parameters for this macro has changed. Please update all users "
-"using it!"
-msgstr ""
-"Le nombre de paramètres de cette macro à changé. Veuillez mettre à jour tout "
-"les utilisateurs qui l'utilisent !"
-
-#: gofon/macro/class_gofonMacro.inc:214
-#, php-format
-msgid ""
-"Macro could not be removed from server '%s', please check database "
-"consistency!"
-msgstr ""
-
-#: gofon/macro/class_gofonMacro.inc:287
-#, php-format
-msgid "Application missing in line %s!"
-msgstr "Il y a pas d'application indiquée à la ligne '%s' !"
-
-#: gofon/macro/class_gofonMacro.inc:290
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Priority missing in line %s!"
-msgstr "Extension manquante à la ligne %s !"
-
-#: gofon/macro/class_gofonMacro.inc:294
-#, php-format
-msgid "Extension missing in line %s!"
-msgstr "Extension manquante à la ligne %s !"
-
-#: gofon/macro/class_gofonMacro.inc:304
-#, php-format
-msgid "Duplicate combination of 'extension' and 'priority' in line %s!"
-msgstr ""
-
-#: gofon/macro/class_gofonMacro.inc:333
-#, php-format
-msgid ""
-"Macro could not be added to server '%s', please check database consistency!"
-msgstr ""
-
-#: gofon/macro/class_gofonMacro.inc:426
-msgid "Name can be 20 characters at maximum!"
-msgstr "Les noms ne peuvent pas dépasser 20 caractères !"
-
-#: gofon/macro/class_gofonMacro.inc:435
-msgid "Macro is still in use!"
-msgstr "Macro encore en utilisation !"
-
-#: gofon/macro/class_gofonMacro.inc:442
-msgid "Macro is empty!"
-msgstr "La macro est vide !"
-
-#: gofon/macro/class_gofonMacro.inc:573
-msgid "Asterisk macro management"
-msgstr "Gestion des macros d'Asterisk"
-
-#: gofon/macro/class_gofonMacro.inc:582
-msgid "GOfon macro"
-msgstr "Macro GOfon"
+msgid "Phone Conferences"
+msgstr "Conférence"
-#: gofon/macro/class_gofonMacro.inc:591
-msgid ""
-"The 'phoneMacroRDN' statement defines the location where new phone macros "
-"will be created. The default is 'ou=macros,ou=asterisk,ou=configs,"
-"ou=systems,'."
+#: gofon/conference/class_phoneConferenceManagment.inc:26
+msgid "Manage phone conference rooms in setups using the Asterisk VoIP service"
msgstr ""
-#: gofon/macro/class_gofonMacro.inc:605 gofon/macro/generic.tpl:14
-msgid "Display name"
-msgstr "Nom à afficher"
-
-#: gofon/macro/class_gofonMacro.inc:606
-msgid "Macro content and parameter"
-msgstr "Contenu et paramètre des macros"
+#: gofon/conference/generic.tpl:1
+msgid "Properties"
+msgstr "Propriétés"
-#: gofon/macro/class_gofonMacro.inc:607
-msgid "Visibility flag"
-msgstr "Etat de visibilité"
+#: gofon/conference/generic.tpl:3 gofon/conference/conf-list.xml:15
+#: gofon/conference/conf-list.xml:74
+#: gofon/conference/class_phoneConferenceGeneric.inc:813
+msgid "Conference"
+msgstr "Conférence"
-#: gofon/macro/parameter.tpl:2
-#, fuzzy
-msgid "Macro parameter"
-msgstr "paramètre de la macro %s"
+#: gofon/conference/generic.tpl:10 gofon/conference/paste_generic.tpl:5
+msgid "Conference name"
+msgstr "Nom de la conférence"
-#: gofon/macro/parameter.tpl:4
-msgid "Argument"
-msgstr "Argument"
+#: gofon/conference/generic.tpl:16 gofon/conference/paste_generic.tpl:10
+msgid "Name of conference to create"
+msgstr "Nom de la conférence à créer"
-#: gofon/macro/parameter.tpl:8
-msgid "type"
-msgstr "type"
+#: gofon/conference/generic.tpl:23
+msgid "Type"
+msgstr "Type"
-#: gofon/macro/parameter.tpl:10
-msgid "Default value"
-msgstr "Valeur par défaut"
+#: gofon/conference/generic.tpl:30
+msgid "Choose subtree to place conference in"
+msgstr "Sélectionnez la branche où sera enregistrée la conférence"
-#: gofon/macro/parameter.tpl:19
-msgid "You are not allowed to view the macro parameter settings"
-msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à voir les paramètres de cette macro."
+#: gofon/conference/generic.tpl:71
+msgid "Select language"
+msgstr "Sélectionnez la langue"
-#: gofon/macro/macro-list.xml:11
-msgid "List of macros"
-msgstr "Liste des macros"
+#: gofon/conference/generic.tpl:93
+msgid "Descriptive text for department"
+msgstr "Description du département"
-#: gofon/macro/macro-list.xml:15 gofon/macro/macro-list.xml:74
-#: gofon/macro/generic.tpl:1
-msgid "Macro"
-msgstr "Macro"
+#: gofon/conference/generic.tpl:99
+msgid "Lifetime (in days)"
+msgstr "Durée (en jours)"
-#: gofon/macro/macro-list.xml:57 gofon/conference/conf-list.xml:57
-msgid "Actions"
-msgstr "Actions"
+#: gofon/conference/generic.tpl:144
+#: gofon/conference/class_phoneConferenceGeneric.inc:850
+msgid "Preset PIN"
+msgstr "Code PIN préselectionné"
-#: gofon/macro/macro-list.xml:68 gofon/conference/conf-list.xml:68
-msgid "Create"
-msgstr "Créer"
+#: gofon/conference/generic.tpl:152
+#: gofon/conference/class_phoneConferenceGeneric.inc:358
+msgid "PIN"
+msgstr "Code PIN"
-#: gofon/macro/macro-list.xml:86 gofon/macro/macro-list.xml:125
-#: gofon/conference/conf-list.xml:86 gofon/conference/conf-list.xml:125
-msgid "Edit"
-msgstr "Editer"
+#: gofon/conference/generic.tpl:164
+#: gofon/conference/class_phoneConferenceGeneric.inc:851
+msgid "Record conference"
+msgstr "Enregistrer la conférence"
-#: gofon/macro/macro-list.xml:93 gofon/macro/macro-list.xml:138
-#: gofon/conference/conf-list.xml:93 gofon/conference/conf-list.xml:138
-msgid "Remove"
-msgstr "Supprimer"
+#: gofon/conference/generic.tpl:172
+msgid "Sound file format"
+msgstr "Format du fichier son "
-#: gofon/macro/generic.tpl:4
-#, fuzzy
-msgid "Macro generic"
-msgstr "Nom de la macro"
+#: gofon/conference/generic.tpl:175
+msgid "Choose subtree to place department in"
+msgstr ""
+"Sélectionnez la branche de l'annuaire dans laquelle sera placée le "
+"département"
-#: gofon/macro/generic.tpl:18
-msgid "Macro name to be displayed"
-msgstr "Nom d'affichage de la macro"
+#: gofon/conference/generic.tpl:189
+msgid "Flags"
+msgstr ""
-#: gofon/macro/generic.tpl:40
-#, fuzzy
-msgid "Visibility"
-msgstr "Etat de visibilité"
+#: gofon/conference/generic.tpl:195
+#: gofon/conference/class_phoneConferenceGeneric.inc:852
+msgid "Play music on hold"
+msgstr "Musique d'attente"
-#: gofon/macro/generic.tpl:53
-msgid "Visible for user"
-msgstr "Visible pour l'utilisateur"
+#: gofon/conference/generic.tpl:203
+msgid "Activate session menu"
+msgstr "Activer le menu de session"
-#: gofon/macro/generic.tpl:63
-msgid "Macro text"
-msgstr "Texte de la macro"
+#: gofon/conference/generic.tpl:211
+msgid "Announce users joining or leaving the conference"
+msgstr "Annoncer les nouveaux utilisateurs et ceux qui quittent"
-#: gofon/conference/conf-filter.xml:18
+#: gofon/conference/generic.tpl:219
+msgid "Count users"
+msgstr "Compter les utilisateurs"
+
+#: gofon/conference/paste_generic.tpl:1
#, fuzzy
-msgid "Default"
-msgstr "Adresse ip par défaut"
+msgid "Paste confernece"
+msgstr "Conférences"
#: gofon/conference/conf-list.xml:11
msgid "List of conference rooms"
msgstr "Liste des salles de conférence"
-#: gofon/conference/conf-list.xml:15 gofon/conference/conf-list.xml:74
-#: gofon/conference/class_phoneConferenceGeneric.inc:813
-#: gofon/conference/generic.tpl:3
-msgid "Conference"
-msgstr "Conférence"
-
#: gofon/conference/class_phoneConferenceGeneric.inc:231
#, php-format
msgid "Cannot delete entry from server '%s' because it seems to be removed!"
"Le serveur asterisk primaire (%s) précédemment sélectionné n'est plus "
"disponible !"
-#: gofon/conference/class_phoneConferenceGeneric.inc:358
-#: gofon/conference/generic.tpl:152
-msgid "PIN"
-msgstr "Code PIN"
-
#: gofon/conference/class_phoneConferenceGeneric.inc:375
#: gofon/conference/class_phoneConferenceGeneric.inc:859
msgid "Lifetime"
msgstr "Conférences téléphoniques"
#: gofon/conference/class_phoneConferenceGeneric.inc:832
-msgid ""
-"The 'phoneConferenceRDN' statement defines the location where new phone "
-"conferences will be created. The default is 'ou=conferences,ou=asterisk,"
-"ou=configs,ou=systems,'."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "RDN for phone conference storage."
+msgstr "Nom de la conférence à créer"
#: gofon/conference/class_phoneConferenceGeneric.inc:845
msgid "Conference PIN"
msgstr "Code Pin de la conférence"
-#: gofon/conference/class_phoneConferenceGeneric.inc:850
-#: gofon/conference/generic.tpl:144
-msgid "Preset PIN"
-msgstr "Code PIN préselectionné"
-
-#: gofon/conference/class_phoneConferenceGeneric.inc:851
-#: gofon/conference/generic.tpl:164
-msgid "Record conference"
-msgstr "Enregistrer la conférence"
-
-#: gofon/conference/class_phoneConferenceGeneric.inc:852
-#: gofon/conference/generic.tpl:195
-msgid "Play music on hold"
-msgstr "Musique d'attente"
-
#: gofon/conference/class_phoneConferenceGeneric.inc:853
msgid "Activate menu"
msgstr "Activer le menu"
msgid "Owner"
msgstr "Propriétaire"
-#: gofon/conference/paste_generic.tpl:1
-#, fuzzy
-msgid "Paste confernece"
-msgstr "Conférences"
+#: gofon/fonreports/class_fonreport.inc:6
+msgid "Phone Reports"
+msgstr "Rapports téléphoniques"
-#: gofon/conference/paste_generic.tpl:5 gofon/conference/generic.tpl:10
-msgid "Conference name"
-msgstr "Nom de la conférence"
+#: gofon/fonreports/class_fonreport.inc:7
+msgid "View the phone report for incoming and outgoing calls"
+msgstr ""
-#: gofon/conference/paste_generic.tpl:10 gofon/conference/generic.tpl:16
-msgid "Name of conference to create"
-msgstr "Nom de la conférence à créer"
+#: gofon/fonreports/class_fonreport.inc:237
+msgid "Insufficient permissions"
+msgstr "Permission insuffisantes"
-#: gofon/conference/class_phoneConferenceManagment.inc:25
+#: gofon/fonreports/class_fonreport.inc:269
+msgid "Y-M-D"
+msgstr "A-M-J"
+
+#: gofon/fonreports/class_fonreport.inc:429
+#: gofon/fonreports/class_fonreport.inc:430
#, fuzzy
-msgid "Phone Conferences"
-msgstr "Conférence"
+msgid "View phone reports"
+msgstr "Rapports téléphoniques"
-#: gofon/conference/class_phoneConferenceManagment.inc:26
-msgid "Manage phone conference rooms in setups using the Asterisk VoIP service"
-msgstr ""
+#: gofon/fonreports/class_fonreport.inc:430
+#, fuzzy
+msgid "All entries are read-only"
+msgstr "Tous les champs sont en lecture seule"
-#: gofon/conference/generic.tpl:1
-msgid "Properties"
-msgstr "Propriétés"
+#: gofon/fonreports/class_fonreport.inc:438 gofon/fonreports/contents.tpl:14
+#: gofon/fonreports/contents.tpl:43
+msgid "Date"
+msgstr "Date"
-#: gofon/conference/generic.tpl:23
-msgid "Type"
-msgstr "Type"
+#: gofon/fonreports/class_fonreport.inc:439 gofon/fonreports/contents.tpl:44
+msgid "Source"
+msgstr "Emetteur"
-#: gofon/conference/generic.tpl:30
-msgid "Choose subtree to place conference in"
-msgstr "Sélectionnez la branche où sera enregistrée la conférence"
+#: gofon/fonreports/class_fonreport.inc:440 gofon/fonreports/contents.tpl:45
+msgid "Destination"
+msgstr "Destinataire"
-#: gofon/conference/generic.tpl:71
-msgid "Select language"
-msgstr "Sélectionnez la langue"
+#: gofon/fonreports/class_fonreport.inc:441 gofon/fonreports/contents.tpl:46
+msgid "Channel"
+msgstr "Canal"
-#: gofon/conference/generic.tpl:93
-msgid "Descriptive text for department"
-msgstr "Description du département"
+#: gofon/fonreports/class_fonreport.inc:442
+msgid "Application called"
+msgstr "Application appelée"
-#: gofon/conference/generic.tpl:99
-msgid "Lifetime (in days)"
-msgstr "Durée (en jours)"
+#: gofon/fonreports/class_fonreport.inc:443
+msgid "Disposition"
+msgstr "Disposition"
-#: gofon/conference/generic.tpl:172
-msgid "Sound file format"
-msgstr "Format du fichier son "
+#: gofon/fonreports/class_fonreport.inc:444 gofon/fonreports/contents.tpl:49
+msgid "Duration"
+msgstr "Durée"
-#: gofon/conference/generic.tpl:175
-msgid "Choose subtree to place department in"
-msgstr ""
-"Sélectionnez la branche de l'annuaire dans laquelle sera placée le "
-"département"
+#: gofon/fonreports/contents.tpl:3 gofon/fonreports/contents.tpl:40
+msgid "Phone reports"
+msgstr "Rapports téléphoniques"
-#: gofon/conference/generic.tpl:189
-msgid "Flags"
-msgstr ""
+#: gofon/fonreports/contents.tpl:6
+msgid "Filter"
+msgstr "Filtre"
-#: gofon/conference/generic.tpl:203
-msgid "Activate session menu"
-msgstr "Activer le menu de session"
+#: gofon/fonreports/contents.tpl:9
+msgid "Server"
+msgstr "Serveur"
-#: gofon/conference/generic.tpl:211
-msgid "Announce users joining or leaving the conference"
-msgstr "Annoncer les nouveaux utilisateurs et ceux qui quittent"
+#: gofon/fonreports/contents.tpl:10
+msgid "Select server to search on"
+msgstr "Sélectionnez le serveur où sera effectuée la recherche"
-#: gofon/conference/generic.tpl:219
-msgid "Count users"
-msgstr "Compter les utilisateurs"
+#: gofon/fonreports/contents.tpl:22
+msgid "Search for"
+msgstr "Recherche de"
+
+#: gofon/fonreports/contents.tpl:24
+msgid "Enter user name to search for"
+msgstr "Entrez le nom recherché"
+
+#: gofon/fonreports/contents.tpl:28
+msgid "Search"
+msgstr "Recherche"
+
+#: gofon/fonreports/contents.tpl:47
+msgid "Application"
+msgstr "Applications"
+
+#: gofon/fonreports/contents.tpl:48
+msgid "Status"
+msgstr "Statut"
+
+#: gofon/fonreports/contents.tpl:74
+msgid "Search returned no results..."
+msgstr "La recherche n'a renvoyé aucun résultat..."
#~ msgid "Click the 'Edit' button below to change informations in this dialog"
#~ msgstr ""