Updated plugin messages

[gosa.git] / gosa-plugins / dns / locale / pt_BR / LC_MESSAGES / messages.po

diff --git a/gosa-plugins/dns/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po b/gosa-plugins/dns/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po
index c98eba6db3df14db2f9fa03f8c1215d88261a57d..bb17bfefb140d907c3ca629939635a444ab5387f 100644 (file)
--- a/gosa-plugins/dns/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/gosa-plugins/dns/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,11 +7,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Gosa-plugin - dns\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-15 01:42-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-11-04 15:22+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-13 17:01-0300\n"
 "Last-Translator: Marcos Amorim <marcosmamorim@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Marcos Amorim <marcosmamorim@gmail.com> Clever de Oliveira "
 "<clever@dri.cefetmg.br>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -46,182 +47,134 @@ msgstr "Assumir"
 msgid "Zones"
 msgstr "Zonas"
 
-#: admin/systems/services/dns/servDNSeditZoneEntries.tpl:2
-msgid ""
-"This dialog allows you to configure all components of this DNS zone on a "
-"single list."
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:146
+msgid "Priority"
 msgstr ""
-"Este diálogo lhe permite configurar todos os registros desta zona de DNS em "
-"uma única lista."
 
-#: admin/systems/services/dns/servDNSeditZoneEntries.tpl:7
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:146
 #, fuzzy
-msgid ""
-"This dialog can't be used until the currently edited zone was saved or the "
-"zone entry exists in the LDAP directory."
-msgstr ""
-"Este diálogo não pode ser usado até que a zona esteja sendo editada for "
-"gravada ou a entrada de zona existe no banco de dados LDAP."
-
-#: admin/systems/services/dns/servDNSeditZoneEntries.tpl:13
-msgid "Create a new DNS zone entry"
-msgstr "Cria nova entrada na zona de DNS"
-
-#: admin/systems/services/dns/servDNSeditZoneEntries.tpl:13
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZoneEntries.inc:106
-msgid "New entry"
-msgstr "Nova entrada"
+msgid "Record"
+msgstr "Registros MX"
 
-#: admin/systems/services/dns/class_DNS.inc:161
-#: admin/systems/services/dns/class_DNS.inc:166
-#: admin/systems/services/dns/class_DNS.inc:630
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:198
 #: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:184
 #: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:308
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:198
 #: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZoneEntries.inc:225
-msgid "Error"
-msgstr "Erro"
-
 #: admin/systems/services/dns/class_DNS.inc:161
-#, php-format
-msgid "Cannot find reverse zone for DNS zone '%s'. Parsing zone aborted."
-msgstr ""
-"Não é possível localiza a zona reversa para a zona de DNS '%s'. Analisando "
-"zona anulada."
-
 #: admin/systems/services/dns/class_DNS.inc:166
-#, php-format
-msgid "Found more than one reverse zone for '%s'. Parsing zone aborted."
-msgstr ""
-"Encontrado mais de uma zona reversa para '%s'. Analisando zona anulada."
-
 #: admin/systems/services/dns/class_DNS.inc:630
-#, php-format
-msgid "Undefined zone name '%s'!"
-msgstr "Nome da zone indefinida '%s'!"
-
-#: admin/systems/services/dns/class_DNS.inc:748
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:418
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:434
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:459
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:470
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:503
-msgid "LDAP error"
-msgstr "Erro LDAP"
-
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:2
-msgid "Generic"
-msgstr "Geral"
+msgid "Error"
+msgstr "Erro"
 
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:4
-msgid "DNS zone"
-msgstr ""
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:239
+msgid "Warning"
+msgstr "Aviso"
 
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:7
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:239
 #, fuzzy
-msgid "Generic settings"
-msgstr "GOsa configurações gerais"
+msgid "MxRecord"
+msgstr "Registros MX"
 
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:9
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:555
 #: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:326
 #: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:331
 #: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:339
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:555
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:9
 msgid "Zone name"
 msgstr "Nome da Zona"
 
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:19
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:374
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:388
-msgid "Network address"
-msgstr "Endereços de rede"
-
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:29
-#, fuzzy
-msgid "Net mask"
-msgstr "Máscara de rede"
-
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:42
-msgid "Zone is in use, network settings can't be modified."
-msgstr "A zona esta em uso, configurações de rede não pode ser modificadas."
-
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:49
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:51
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:567
-msgid "Zone records"
-msgstr "Registros da Zona"
-
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:53
-msgid "Can't be edited because the zone wasn't saved right now."
-msgstr "Não é possível editar, porque a zona ainda não foi salva"
-
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:57
-msgid "Edit"
-msgstr "Editar"
-
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:68
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:73
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:107
-msgid "SOA record"
-msgstr "Registro SOA"
-
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:70
-#, fuzzy
-msgid "Zone settings"
-msgstr "Configurações do usuário"
-
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:76
-#, fuzzy
-msgid "Primary DNS server for this zone"
-msgstr "Servidor de dns primário para esta zona"
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:335
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:59
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:556
+msgid "Reverse zone"
+msgstr "Zona Reversa"
 
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:86
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:560
-msgid "Mail address"
-msgstr "Endereço de Email"
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:339
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:365
+msgid "Only lowercase allowed"
+msgstr "Somente minúscula é permitido"
 
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:95
-msgid "Serial number (automatically incremented)"
-msgstr "Número serial (automaticamente incrementado)"
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:343
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:561
+msgid "Serial"
+msgstr "Serial"
 
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:109
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:562
 #: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:347
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:562
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:109
 msgid "Refresh"
 msgstr "Atualizar"
 
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:119
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:563
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:359
-msgid "Retry"
-msgstr "Repetir"
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:351
+msgid "Time to life"
+msgstr "Tempo de vida"
 
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:129
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:564
 #: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:355
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:564
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:129
 msgid "Expire"
 msgstr "Expira"
 
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:139
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:59
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:565
-msgid "TTL"
-msgstr "TTL"
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:359
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:563
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:119
+msgid "Retry"
+msgstr "Repetir"
 
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:154
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:374
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:388
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:19
+msgid "Network address"
+msgstr "Endereços de rede"
+
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:396
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:402
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:408
+#, php-format
+msgid ""
+"The specified network address and the network class (%s/%s) do not match!"
+msgstr ""
+"O endereços de rede especificado e a classe de rede (%s/%s) não correspondem!"
+
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:412
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:557
+msgid "Network class"
+msgstr "Classe de rede"
+
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:505
+msgid "Delete"
+msgstr "Excluir"
+
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:513
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZoneEntries.inc:460
+msgid "Add"
+msgstr "Adicionar"
+
+#: admin/systems/services/dns/servDNSeditZoneEntries.tpl:2
+msgid ""
+"This dialog allows you to configure all components of this DNS zone on a "
+"single list."
+msgstr ""
+"Este diálogo lhe permite configurar todos os registros desta zona de DNS em "
+"uma única lista."
+
+#: admin/systems/services/dns/servDNSeditZoneEntries.tpl:7
 #, fuzzy
-msgid "Mx record"
-msgstr "Registros MX"
+msgid ""
+"This dialog can't be used until the currently edited zone was saved or the "
+"zone entry exists in the LDAP directory."
+msgstr ""
+"Este diálogo não pode ser usado até que a zona esteja sendo editada for "
+"gravada ou a entrada de zona existe no banco de dados LDAP."
 
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:157
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:158
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:566
-msgid "MX records"
-msgstr "Registros MX"
+#: admin/systems/services/dns/servDNSeditZoneEntries.tpl:13
+msgid "Create a new DNS zone entry"
+msgstr "Cria nova entrada na zona de DNS"
 
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:175
-msgid "Global zone records"
-msgstr "Registro global de zona"
+#: admin/systems/services/dns/servDNSeditZoneEntries.tpl:13
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZoneEntries.inc:106
+msgid "New entry"
+msgstr "Nova entrada"
 
 #: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:31
 #: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:513
@@ -236,10 +189,10 @@ msgid "Zone"
 msgstr "Zonas"
 
 #: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:59
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:556
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:335
-msgid "Reverse zone"
-msgstr "Zona Reversa"
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:565
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:139
+msgid "TTL"
+msgstr "TTL"
 
 #: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:59
 msgid "Class"
@@ -264,6 +217,15 @@ msgid "Cannot delete the selected zone. It is still in use by '%s'"
 msgstr ""
 "Não é possível excluir a zona seleciona. Ela esta sendo utilizada por '%s'"
 
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:418
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:434
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:459
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:470
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:503
+#: admin/systems/services/dns/class_DNS.inc:748
+msgid "LDAP error"
+msgstr "Erro LDAP"
+
 #: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:543
 msgid "Services"
 msgstr "Serviços"
@@ -280,11 +242,6 @@ msgstr "Para serviço"
 msgid "Restart service"
 msgstr "Reiniciar serviço"
 
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:557
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:412
-msgid "Network class"
-msgstr "Classe de rede"
-
 #: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:558
 msgid "Zone entry editor"
 msgstr "Editor de entrada de Zona"
@@ -294,55 +251,22 @@ msgstr "Editor de entrada de Zona"
 msgid "Primary DNS server"
 msgstr "Servidor dns primário"
 
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:561
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:343
-msgid "Serial"
-msgstr "Serial"
-
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:146
-msgid "Priority"
-msgstr ""
-
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:146
-#, fuzzy
-msgid "Record"
-msgstr "Registros MX"
-
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:239
-msgid "Warning"
-msgstr "Aviso"
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:560
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:86
+msgid "Mail address"
+msgstr "Endereço de Email"
 
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:239
-#, fuzzy
-msgid "MxRecord"
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:566
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:157
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:158
+msgid "MX records"
 msgstr "Registros MX"
 
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:339
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:365
-msgid "Only lowercase allowed"
-msgstr "Somente minúscula é permitido"
-
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:351
-msgid "Time to life"
-msgstr "Tempo de vida"
-
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:396
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:402
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:408
-#, php-format
-msgid ""
-"The specified network address and the network class (%s/%s) do not match!"
-msgstr ""
-"O endereços de rede especificado e a classe de rede (%s/%s) não correspondem!"
-
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:505
-msgid "Delete"
-msgstr "Excluir"
-
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:513
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZoneEntries.inc:460
-msgid "Add"
-msgstr "Adicionar"
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:567
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:49
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:51
+msgid "Zone records"
+msgstr "Registros da Zona"
 
 #: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZoneEntries.inc:225
 #, php-format
@@ -449,6 +373,83 @@ msgstr "O valor 4 (alvo) deve ser um nome de DNS"
 msgid "Value should be composed of 'priority weight port target'."
 msgstr "O valor deve ser composto de 'prioridade peso porta alvo'."
 
+#: admin/systems/services/dns/class_DNS.inc:161
+#, php-format
+msgid "Cannot find reverse zone for DNS zone '%s'. Parsing zone aborted."
+msgstr ""
+"Não é possível localiza a zona reversa para a zona de DNS '%s'. Analisando "
+"zona anulada."
+
+#: admin/systems/services/dns/class_DNS.inc:166
+#, php-format
+msgid "Found more than one reverse zone for '%s'. Parsing zone aborted."
+msgstr ""
+"Encontrado mais de uma zona reversa para '%s'. Analisando zona anulada."
+
+#: admin/systems/services/dns/class_DNS.inc:630
+#, php-format
+msgid "Undefined zone name '%s'!"
+msgstr "Nome da zone indefinida '%s'!"
+
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:2
+msgid "Generic"
+msgstr "Geral"
+
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:4
+msgid "DNS zone"
+msgstr ""
+
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:7
+#, fuzzy
+msgid "Generic settings"
+msgstr "GOsa configurações gerais"
+
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:29
+#, fuzzy
+msgid "Net mask"
+msgstr "Máscara de rede"
+
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:42
+msgid "Zone is in use, network settings can't be modified."
+msgstr "A zona esta em uso, configurações de rede não pode ser modificadas."
+
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:53
+msgid "Can't be edited because the zone wasn't saved right now."
+msgstr "Não é possível editar, porque a zona ainda não foi salva"
+
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:57
+msgid "Edit"
+msgstr "Editar"
+
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:68
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:73
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:107
+msgid "SOA record"
+msgstr "Registro SOA"
+
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:70
+#, fuzzy
+msgid "Zone settings"
+msgstr "Configurações do usuário"
+
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:76
+#, fuzzy
+msgid "Primary DNS server for this zone"
+msgstr "Servidor de dns primário para esta zona"
+
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:95
+msgid "Serial number (automatically incremented)"
+msgstr "Número serial (automaticamente incrementado)"
+
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:154
+#, fuzzy
+msgid "Mx record"
+msgstr "Registros MX"
+
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:175
+msgid "Global zone records"
+msgstr "Registro global de zona"
+
 #~ msgid "MxRecords"
 #~ msgstr "Registros MX"