![[tokkee]](http://tokkee.org/images/avatar.png){kind=avatar}
diff --git a/gosa-plugins/dhcp/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po b/gosa-plugins/dhcp/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po
index d08d220ea419dd7ebc820f3dd14ba8c70a24ca17..2447952ab5885c8a40ba1f213f48ceb3d585bf56 100644 (file)
msgstr ""
"Project-Id-Version: messages\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-15 01:24-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-11-04 15:22+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-09-15 07:32+0100\n"
"Last-Translator: Fabian Hickert <Fabian.Hickert@GONICUS.DE>\n"
"Language-Team: <de@li.org>\n"
+"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-#: admin/systems/services/dhcp/class_dhcpService.inc:126
-msgid "Lease time"
-msgstr "Lease-Gültigkeit"
-
-#: admin/systems/services/dhcp/class_dhcpService.inc:129
-msgid "Max lease time"
-msgstr "Max. Lease-Gültigkeit"
-
-#: admin/systems/services/dhcp/class_dhcpService.inc:132
-#: admin/systems/services/dhcp/class_dhcpSharedNetwork.inc:154
-#: admin/systems/services/dhcp/dhcp_sharedNetwork.tpl:52
-#: admin/systems/services/dhcp/dhcp_sharedNetwork.tpl:57
-msgid "Default lease time"
-msgstr "Standard Lease-Gültigkeit"
-
-#: admin/systems/services/dhcp/class_dhcpService.inc:132
-#: admin/systems/services/dhcp/dhcp_sharedNetwork.tpl:66
-msgid "Maximum lease time"
-msgstr "Maximale Lease-Gültigkeit"
-
#: admin/systems/services/dhcp/class_dhcpHost.inc:64
msgid "Ethernet"
msgstr "Ethernet"
#: admin/systems/services/dhcp/class_dhcpHost.inc:130
#: admin/systems/services/dhcp/class_dhcpHost.inc:138
-#: admin/systems/services/dhcp/class_dhcpSubClass.inc:84
-#: admin/systems/services/dhcp/class_dhcpSubClass.inc:87
-#: admin/systems/services/dhcp/class_dhcpSubClass.inc:95
-#: admin/systems/services/dhcp/class_dhcpNetwork.inc:51
-#: admin/systems/services/dhcp/class_dhcpPool.inc:101
-#: admin/systems/services/dhcp/class_dhcpPool.inc:109
-#: admin/systems/services/dhcp/class_dhcpClass.inc:84
-#: admin/systems/services/dhcp/class_dhcpClass.inc:87
-#: admin/systems/services/dhcp/class_dhcpClass.inc:95
-#: admin/systems/services/dhcp/dhcp_host.tpl:10
-#: admin/systems/services/dhcp/dhcp_group.tpl:7
#: admin/systems/services/dhcp/class_dhcpSubnet.inc:147
-#: admin/systems/services/dhcp/dhcp_pool.tpl:7
+#: admin/systems/services/dhcp/class_dhcpDnsZone.inc:162
+#: admin/systems/services/dhcp/class_dhcpNetwork.inc:51
#: admin/systems/services/dhcp/class_dhcpSharedNetwork.inc:150
#: admin/systems/services/dhcp/class_dhcpSharedNetwork.inc:168
-#: admin/systems/services/dhcp/class_dhcpDnsZone.inc:162
+#: admin/systems/services/dhcp/dhcp_host.tpl:10
#: admin/systems/services/dhcp/dhcp_sharedNetwork.tpl:11
+#: admin/systems/services/dhcp/class_dhcpPool.inc:101
+#: admin/systems/services/dhcp/class_dhcpPool.inc:109
+#: admin/systems/services/dhcp/dhcp_pool.tpl:7
+#: admin/systems/services/dhcp/class_dhcpSubClass.inc:84
+#: admin/systems/services/dhcp/class_dhcpSubClass.inc:87
+#: admin/systems/services/dhcp/class_dhcpSubClass.inc:95
#: admin/systems/services/dhcp/class_dhcpGroup.inc:84
#: admin/systems/services/dhcp/class_dhcpGroup.inc:87
#: admin/systems/services/dhcp/class_dhcpGroup.inc:95
+#: admin/systems/services/dhcp/class_dhcpClass.inc:84
+#: admin/systems/services/dhcp/class_dhcpClass.inc:87
+#: admin/systems/services/dhcp/class_dhcpClass.inc:95
+#: admin/systems/services/dhcp/dhcp_group.tpl:7
msgid "Name"
msgstr "Name"
msgid "Hardware address"
msgstr "Hardware-Adresse"
+#: admin/systems/services/dhcp/class_dhcpSubnet.inc:136
+#: admin/systems/services/dhcp/class_dhcpSubnet.inc:156
+#: admin/systems/services/dhcp/dhcp_subnet.tpl:10
+msgid "Network address"
+msgstr "Netzwerk-Adresse"
+
+#: admin/systems/services/dhcp/class_dhcpSubnet.inc:139
+#: admin/systems/services/dhcp/class_dhcpSubnet.inc:155
+#: admin/systems/services/dhcp/class_dhcpNetwork.inc:200
+#: admin/systems/services/dhcp/dhcp_network.tpl:20
+#: admin/systems/services/dhcp/dhcp_subnet.tpl:18
+msgid "Net mask"
+msgstr "Netzmaske"
+
+#: admin/systems/services/dhcp/class_dhcpSubnet.inc:157
+#: admin/systems/services/dhcp/class_dhcpSubnet.inc:158
+#: admin/systems/services/dhcp/class_dhcpPool.inc:116
+#: admin/systems/services/dhcp/class_dhcpPool.inc:120
+#: admin/systems/services/dhcp/class_dhcpPool.inc:124
+#: admin/systems/services/dhcp/dhcp_pool.tpl:13
+msgid "Range"
+msgstr "Bereich"
+
+#: admin/systems/services/dhcp/class_dhcpSubnet.inc:167
+msgid "Network range"
+msgstr "Netzwerk-Bereich"
+
+#: admin/systems/services/dhcp/class_dhcpSubnet.inc:173
+#: admin/systems/services/dhcp/class_dhcpPool.inc:138
+msgid "'Range' is not inside the configured network."
+msgstr ""
+"Der Bereich befindet sich nicht innerhalb des konfigurierten Netzwerks."
+
#: admin/systems/services/dhcp/class_dhcpTSigKey.inc:51
msgid "HMAC-MD5"
msgstr "HMAC-MD5"
msgid "Key"
msgstr "Schlüssel"
+#: admin/systems/services/dhcp/class_dhcpDnsZone.inc:145
+#: admin/systems/services/dhcp/dhcp_dnszone.tpl:6
+msgid "DNS zone"
+msgstr "DNS Zone"
+
+#: admin/systems/services/dhcp/class_dhcpDnsZone.inc:149
+#: admin/systems/services/dhcp/dhcp_network.tpl:79
+#: admin/systems/services/dhcp/dhcp_dnszone.tpl:13
+msgid "DNS server"
+msgstr "DNS-Server"
+
+#: admin/systems/services/dhcp/class_dhcpDnsZone.inc:153
+#: admin/systems/services/dhcp/dhcp_dnszone.tpl:21
+msgid "Key DN"
+msgstr "Schlüssel DN"
+
+#: admin/systems/services/dhcp/class_dhcpService.inc:126
+msgid "Lease time"
+msgstr "Lease-Gültigkeit"
+
+#: admin/systems/services/dhcp/class_dhcpService.inc:129
+msgid "Max lease time"
+msgstr "Max. Lease-Gültigkeit"
+
+#: admin/systems/services/dhcp/class_dhcpService.inc:132
+#: admin/systems/services/dhcp/class_dhcpSharedNetwork.inc:154
+#: admin/systems/services/dhcp/dhcp_sharedNetwork.tpl:52
+#: admin/systems/services/dhcp/dhcp_sharedNetwork.tpl:57
+msgid "Default lease time"
+msgstr "Standard Lease-Gültigkeit"
+
+#: admin/systems/services/dhcp/class_dhcpService.inc:132
+#: admin/systems/services/dhcp/dhcp_sharedNetwork.tpl:66
+msgid "Maximum lease time"
+msgstr "Maximale Lease-Gültigkeit"
+
#: admin/systems/services/dhcp/class_dhcpNetwork.inc:51
+#: admin/systems/services/dhcp/class_servDHCP.inc:709
#: admin/systems/services/dhcp/class_dhcpAdvanced.inc:65
#: admin/systems/services/dhcp/class_dhcpAdvanced.inc:79
-#: admin/systems/services/dhcp/class_servDHCP.inc:709
msgid "Error"
msgstr "Fehler"
-#: admin/systems/services/dhcp/class_dhcpNetwork.inc:200
-#: admin/systems/services/dhcp/dhcp_subnet.tpl:18
-#: admin/systems/services/dhcp/class_dhcpSubnet.inc:139
-#: admin/systems/services/dhcp/class_dhcpSubnet.inc:155
-#: admin/systems/services/dhcp/dhcp_network.tpl:20
-msgid "Net mask"
-msgstr "Netzmaske"
-
#: admin/systems/services/dhcp/class_dhcpNetwork.inc:200
#: admin/systems/services/dhcp/dhcp_network.tpl:28
msgid "Broadcast address"
msgid "Error in definition of '%s'!"
msgstr "Fehler in Definition von '%s'!"
-#: admin/systems/services/dhcp/class_dhcpPool.inc:116
-#: admin/systems/services/dhcp/class_dhcpPool.inc:120
-#: admin/systems/services/dhcp/class_dhcpPool.inc:124
-#: admin/systems/services/dhcp/class_dhcpSubnet.inc:157
-#: admin/systems/services/dhcp/class_dhcpSubnet.inc:158
-#: admin/systems/services/dhcp/dhcp_pool.tpl:13
-msgid "Range"
-msgstr "Bereich"
-
-#: admin/systems/services/dhcp/class_dhcpPool.inc:138
-#: admin/systems/services/dhcp/class_dhcpSubnet.inc:173
-msgid "'Range' is not inside the configured network."
-msgstr "Der Bereich befindet sich nicht innerhalb des konfigurierten Netzwerks."
-
-#: admin/systems/services/dhcp/class_dhcpAdvanced.inc:65
-#: admin/systems/services/dhcp/class_dhcpAdvanced.inc:79
-msgid "Cannot delete automatic statements!"
-msgstr "Kann automatische Anweisungen nicht entfernen!"
+#: admin/systems/services/dhcp/class_dhcpSharedNetwork.inc:155
+#: admin/systems/services/dhcp/dhcp_sharedNetwork.tpl:62
+msgid "Max. lease time"
+msgstr "Max. Lease-Gültigkeit"
-#: admin/systems/services/dhcp/class_dhcpAdvanced.inc:95
-#: admin/systems/services/dhcp/class_dhcpAdvanced.inc:110
-msgid "automatic"
-msgstr "automatisch"
+#: admin/systems/services/dhcp/class_dhcpSharedNetwork.inc:156
+#: admin/systems/services/dhcp/dhcp_sharedNetwork.tpl:71
+msgid "Min. lease time"
+msgstr "Min. Lease-Gültigkeit"
#: admin/systems/services/dhcp/remove_dhcp.tpl:3
#: admin/systems/services/dhcp/class_servDHCP.inc:123
msgstr "Warnung"
#: admin/systems/services/dhcp/remove_dhcp.tpl:6
-msgid "This includes 'all' DHCP subsections that are located within this section. Please double check if your really want to do this since there is no way for GOsa to get your data back."
-msgstr "Dies umfasst 'alle' DHCP-Subsektionen die sich innerhalb dieser Sektion befinden. Bitte prüfen Sie genau, ob Sie dies wirklich wünschen, da es für GOsa keine Möglichkeit gibt, die Daten wieder her zustellen."
+msgid ""
+"This includes 'all' DHCP subsections that are located within this section. "
+"Please double check if your really want to do this since there is no way for "
+"GOsa to get your data back."
+msgstr ""
+"Dies umfasst 'alle' DHCP-Subsektionen die sich innerhalb dieser Sektion "
+"befinden. Bitte prüfen Sie genau, ob Sie dies wirklich wünschen, da es für "
+"GOsa keine Möglichkeit gibt, die Daten wieder her zustellen."
#: admin/systems/services/dhcp/remove_dhcp.tpl:8
-msgid "Best thing to do before performing this action would be to save the current contents of your LDAP tree in a file. So - if you've done so - press 'Delete' to continue or 'Cancel' to abort."
-msgstr "Eine Sicherung der LDAP-Datenbank bietet sich an dieser Stelle an. Wenn Sie dies erledigt haben, drücken Sie 'Entfernen' um Fortzufahren oder 'Abbrechen', um den Vorgang abzubrechen."
+msgid ""
+"Best thing to do before performing this action would be to save the current "
+"contents of your LDAP tree in a file. So - if you've done so - press "
+"'Delete' to continue or 'Cancel' to abort."
+msgstr ""
+"Eine Sicherung der LDAP-Datenbank bietet sich an dieser Stelle an. Wenn Sie "
+"dies erledigt haben, drücken Sie 'Entfernen' um Fortzufahren oder "
+"'Abbrechen', um den Vorgang abzubrechen."
-#: admin/systems/services/dhcp/dhcp_subnet.tpl:3
-#: admin/systems/services/dhcp/dhcp_host.tpl:7
-#: admin/systems/services/dhcp/dhcp_group.tpl:3
-#: admin/systems/services/dhcp/dhcp_pool.tpl:3
-#: admin/systems/services/dhcp/dhcp_service.tpl:2
-#: admin/systems/services/dhcp/dhcp_sharedNetwork.tpl:3
-msgid "Generic"
-msgstr "Allgemein"
+#: admin/systems/services/dhcp/dhcp_advanced.tpl:6
+msgid "Hide advanced settings"
+msgstr "Verstecke Erweiterte Einstellungen"
-#: admin/systems/services/dhcp/dhcp_subnet.tpl:4
-#: admin/systems/services/dhcp/dhcp_subnet.tpl:8
-#: admin/systems/services/dhcp/dhcp_subnet.tpl:29
-msgid "DHCP subnet settings"
-msgstr "DHCP Subnetz Einstellungen"
+#: admin/systems/services/dhcp/dhcp_advanced.tpl:8
+msgid "DHCP advanced settings"
+msgstr "DHCP erweiterte Einstellungen"
-#: admin/systems/services/dhcp/dhcp_subnet.tpl:10
-#: admin/systems/services/dhcp/class_dhcpSubnet.inc:136
-#: admin/systems/services/dhcp/class_dhcpSubnet.inc:156
-msgid "Network address"
-msgstr "Netzwerk-Adresse"
+#: admin/systems/services/dhcp/dhcp_advanced.tpl:11
+msgid "DHCP statements"
+msgstr "DHCP-Anweisungen"
-#: admin/systems/services/dhcp/dhcp_subnet.tpl:37
-msgid "Range for dynamic address assignment"
-msgstr "Bereich für dynamische Adresszuweisung"
+#: admin/systems/services/dhcp/dhcp_advanced.tpl:30
+msgid "DHCP options"
+msgstr "DHCP-Optionen"
+
+#: admin/systems/services/dhcp/dhcp_advanced.tpl:50
+msgid "Show advanced settings"
+msgstr "Zeige Erweiterte Einstellungen"
#: admin/systems/services/dhcp/dhcp_host.tpl:3
#: admin/systems/services/dhcp/dhcp_host.tpl:8
msgid "DHCP host configuration"
msgstr "DHCP Host Konfiguration"
+#: admin/systems/services/dhcp/dhcp_host.tpl:7
+#: admin/systems/services/dhcp/dhcp_service.tpl:2
+#: admin/systems/services/dhcp/dhcp_subnet.tpl:3
+#: admin/systems/services/dhcp/dhcp_sharedNetwork.tpl:3
+#: admin/systems/services/dhcp/dhcp_pool.tpl:3
+#: admin/systems/services/dhcp/dhcp_group.tpl:3
+msgid "Generic"
+msgstr "Allgemein"
+
#: admin/systems/services/dhcp/dhcp_host.tpl:14
msgid "Name of host"
msgstr "Name des Hosts"
msgid "Hardware type"
msgstr "Hardware-Typ"
-#: admin/systems/services/dhcp/dhcp_group.tpl:5
-msgid "DHCP group settings"
-msgstr "DHCP Gruppeneinstellungen"
-
-#: admin/systems/services/dhcp/dhcp_group.tpl:10
-msgid "Name of group"
-msgstr "Name der Gruppe"
+#: admin/systems/services/dhcp/dhcp_service.tpl:4
+#: admin/systems/services/dhcp/servdhcp.tpl:8
+#: admin/systems/services/dhcp/class_servDHCP.inc:36
+#: admin/systems/services/dhcp/class_servDHCP.inc:720
+#: admin/systems/services/dhcp/class_servDHCP.inc:721
+#: admin/systems/services/dhcp/class_servDHCP.inc:768
+msgid "DHCP service"
+msgstr "DHCP Dienst"
-#: admin/systems/services/dhcp/dhcp_tsigkey.tpl:2
-#: admin/systems/services/dhcp/class_dhcpNewSectionDialog.inc:40
-#: admin/systems/services/dhcp/class_servDHCP.inc:48
-msgid "DNS update key"
-msgstr "DNS Update Schlüssel"
+#: admin/systems/services/dhcp/dhcp_service.tpl:9
+msgid "Authoritative service"
+msgstr "Authoritativer Dienst"
-#: admin/systems/services/dhcp/dhcp_tsigkey.tpl:9
-msgid "Name of Key"
-msgstr "Name des Schlüssels"
+#: admin/systems/services/dhcp/dhcp_service.tpl:13
+msgid "Dynamic DNS update"
+msgstr "Dynamische DNS-Updates"
-#: admin/systems/services/dhcp/dhcp_tsigkey.tpl:13
-msgid "Encryption method"
-msgstr "Verschlüsselungs Methode"
+#: admin/systems/services/dhcp/dhcp_service.tpl:15
+msgid "Dynamic DNS update style"
+msgstr "Stil für Dynamische DNS-Updates"
-#: admin/systems/services/dhcp/class_dhcpSubnet.inc:167
-msgid "Network range"
-msgstr "Netzwerk-Bereich"
+#: admin/systems/services/dhcp/dhcp_service.tpl:22
+msgid "DHCP settings"
+msgstr "DHCP-Einstellungen"
-#: admin/systems/services/dhcp/dhcpNewSection.tpl:2
-msgid "Create new DHCP section"
-msgstr "Erzeuge neue DHCP-Sektion"
+#: admin/systems/services/dhcp/dhcp_service.tpl:24
+msgid "Default lease time (s)"
+msgstr "Standard Lease-Gültigkeit (s)"
-#: admin/systems/services/dhcp/dhcpNewSection.tpl:6
-msgid "Please choose one of the following DHCP section types."
-msgstr "Bitte verwenden Sie eine der folgenden Typen für DHCP-Sektionen."
+#: admin/systems/services/dhcp/dhcp_service.tpl:28
+msgid "Enter default lease time in seconds."
+msgstr "Geben Sie die Standard Lease-Gültigkeit in Sekunden ein."
-#: admin/systems/services/dhcp/dhcpNewSection.tpl:9
-msgid "Section"
-msgstr "Sektion"
-
-#: admin/systems/services/dhcp/dhcpNewSection.tpl:11
-msgid "Choose section type to create"
-msgstr "Wählen Sie den zu erzeugenden Sektions-Typ"
-
-#: admin/systems/services/dhcp/dhcpNewSection.tpl:18
-msgid "Create"
-msgstr "Erzeugen"
-
-#: admin/systems/services/dhcp/class_dhcpNewSectionDialog.inc:32
-#: admin/systems/services/dhcp/class_servDHCP.inc:39
-#: admin/systems/services/dhcp/class_servDHCP.inc:321
-#: admin/systems/services/dhcp/class_servDHCP.inc:628
-msgid "Global options"
-msgstr "Globale Optionen"
-
-#: admin/systems/services/dhcp/class_dhcpNewSectionDialog.inc:33
-#: admin/systems/services/dhcp/class_servDHCP.inc:40
-msgid "Class"
-msgstr "Klasse"
-
-#: admin/systems/services/dhcp/class_dhcpNewSectionDialog.inc:34
-#: admin/systems/services/dhcp/class_servDHCP.inc:41
-msgid "Subclass"
-msgstr "Subklasse"
-
-#: admin/systems/services/dhcp/class_dhcpNewSectionDialog.inc:35
-#: admin/systems/services/dhcp/class_servDHCP.inc:42
-msgid "Host"
-msgstr "Host"
-
-#: admin/systems/services/dhcp/class_dhcpNewSectionDialog.inc:36
-#: admin/systems/services/dhcp/class_servDHCP.inc:43
-msgid "Group"
-msgstr "Gruppe"
-
-#: admin/systems/services/dhcp/class_dhcpNewSectionDialog.inc:37
-#: admin/systems/services/dhcp/class_servDHCP.inc:44
-msgid "Pool"
-msgstr "Vorrat"
-
-#: admin/systems/services/dhcp/class_dhcpNewSectionDialog.inc:38
-#: admin/systems/services/dhcp/class_servDHCP.inc:45
-msgid "Subnet"
-msgstr "Subnetz"
-
-#: admin/systems/services/dhcp/class_dhcpNewSectionDialog.inc:39
-#: admin/systems/services/dhcp/class_servDHCP.inc:47
-msgid "Shared network"
-msgstr "Verteiltes Netzwerk"
-
-#: admin/systems/services/dhcp/class_dhcpNewSectionDialog.inc:41
-#: admin/systems/services/dhcp/class_servDHCP.inc:49
-#: admin/systems/services/dhcp/dhcp_dnszone.tpl:2
-msgid "DNS update zone"
-msgstr "DNS Update Zone"
-
-#: admin/systems/services/dhcp/class_servDHCP.inc:36
-#: admin/systems/services/dhcp/class_servDHCP.inc:720
-#: admin/systems/services/dhcp/class_servDHCP.inc:721
-#: admin/systems/services/dhcp/class_servDHCP.inc:768
-#: admin/systems/services/dhcp/dhcp_service.tpl:4
-#: admin/systems/services/dhcp/servdhcp.tpl:8
-msgid "DHCP service"
-msgstr "DHCP Dienst"
-
-#: admin/systems/services/dhcp/class_servDHCP.inc:38
-msgid "Logging"
-msgstr "Protokollierung"
-
-#: admin/systems/services/dhcp/class_servDHCP.inc:46
-msgid "Fail-over peer"
-msgstr "Host für Ausfallsicherung"
-
-#: admin/systems/services/dhcp/class_servDHCP.inc:70
-msgid "Type"
-msgstr "Typ"
-
-#: admin/systems/services/dhcp/class_servDHCP.inc:70
-msgid "Option"
-msgstr "Optionen"
-
-#: admin/systems/services/dhcp/class_servDHCP.inc:70
-msgid "Address"
-msgstr "Adresse"
-
-#: admin/systems/services/dhcp/class_servDHCP.inc:118
-#, php-format
-msgid "You have requested a migration of the DHCP setup from server '%s' to the current one."
-msgstr "Sie haben die Migration des DHCP-Setups von Server '%s' auf den aktuellen Server angefordert."
-
-#: admin/systems/services/dhcp/class_servDHCP.inc:120
-msgid "The migration will be started when you save this system."
-msgstr "Die Migratione wird gestartet, wenn Sie dieses System speichern."
-
-#: admin/systems/services/dhcp/class_servDHCP.inc:237
-msgid "Permission error"
-msgstr "Berechtigungsfehler"
-
-#: admin/systems/services/dhcp/class_servDHCP.inc:274
-msgid "DHCP section"
-msgstr "DHCP-Sektion"
-
-#: admin/systems/services/dhcp/class_servDHCP.inc:338
-#: admin/systems/services/dhcp/class_servDHCP.inc:342
-msgid "Insert new DHCP section"
-msgstr "Füge neue DHCP-Sektion ein"
-
-#: admin/systems/services/dhcp/class_servDHCP.inc:339
-#: admin/systems/services/dhcp/class_servDHCP.inc:343
-#: admin/systems/services/dhcp/class_servDHCP.inc:345
-msgid "Edit DHCP section"
-msgstr "Bearbeite DHCP-Sektion"
-
-#: admin/systems/services/dhcp/class_servDHCP.inc:340
-#: admin/systems/services/dhcp/class_servDHCP.inc:346
-msgid "Remove DHCP section"
-msgstr "Entferne DHCP-Sektion"
-
-#: admin/systems/services/dhcp/class_servDHCP.inc:402
-#: admin/systems/services/dhcp/class_servDHCP.inc:419
-#: admin/systems/services/dhcp/class_servDHCP.inc:474
-#: admin/systems/services/dhcp/class_servDHCP.inc:550
-#: admin/systems/services/dhcp/class_servDHCP.inc:558
-#: admin/systems/services/dhcp/class_servDHCP.inc:585
-msgid "LDAP error"
-msgstr "LDAP-Fehler"
-
-#: admin/systems/services/dhcp/class_servDHCP.inc:709
-msgid "The DHCP configuration set is unknown. Please contact your system administrator."
-msgstr "Der DHCP-Konfigurationssatz ist unbekannt. Bitte benachrichtigen Sie Ihren System-Administrator."
-
-#: admin/systems/services/dhcp/class_servDHCP.inc:721
-msgid "Services"
-msgstr "Dienste"
-
-#: admin/systems/services/dhcp/class_servDHCP.inc:729
-msgid "DHCP entries"
-msgstr "DHCP Einträge"
-
-#: admin/systems/services/dhcp/class_servDHCP.inc:730
-msgid "Start service"
-msgstr "Dienst starten"
+#: admin/systems/services/dhcp/dhcp_service.tpl:33
+msgid "Maximum lease time (s)"
+msgstr "Maximale Lease-Gültigkeit (s)"
-#: admin/systems/services/dhcp/class_servDHCP.inc:731
-msgid "Stop service"
-msgstr "Dienst stoppen"
+#: admin/systems/services/dhcp/dhcp_service.tpl:37
+msgid "Enter maximum lease time in seconds."
+msgstr "Geben Sie die maximale Lease-Gültigkeit in Sekunden ein."
-#: admin/systems/services/dhcp/class_servDHCP.inc:732
-msgid "Restart service"
-msgstr "Dienst neustarten"
+#: admin/systems/services/dhcp/servdhcp.tpl:4
+msgid ""
+"DHCP take over will take place when saving this entry. Choose 'Cancel' to "
+"abort."
+msgstr ""
+"DHCP-Übernahme wird durchgeführt, wenn der Eintrag gespeichert wird. Wählen "
+"Sie 'Abbrechen', um den Vorgang abzubrechen."
-#: admin/systems/services/dhcp/dhcp_pool.tpl:4
-msgid "DHCP pool settings"
-msgstr "DHCP Pool Einstellungen"
+#: admin/systems/services/dhcp/servdhcp.tpl:13
+msgid "Take over DHCP configuration from following server"
+msgstr "Übernehme DHCP-Konfiguration von folgendem Server"
-#: admin/systems/services/dhcp/dhcp_pool.tpl:10
-msgid "Name of pool"
-msgstr "Name des Vorrats"
+#: admin/systems/services/dhcp/servdhcp.tpl:24
+msgid "DHCP sections"
+msgstr "DHCP-Sektionen"
#: admin/systems/services/dhcp/dhcp_network.tpl:3
#: admin/systems/services/dhcp/dhcp_network.tpl:7
#: admin/systems/services/dhcp/dhcp_network.tpl:15
msgid "Enter name or IP address of router to be used in this section"
-msgstr "Geben Sie den Namen oder die IP-Adresse des Routers ein, der in dieser Sektion verwendet werden soll"
+msgstr ""
+"Geben Sie den Namen oder die IP-Adresse des Routers ein, der in dieser "
+"Sektion verwendet werden soll"
#: admin/systems/services/dhcp/dhcp_network.tpl:40
msgid "Boot up"
msgstr "Dateiname"
#: admin/systems/services/dhcp/dhcp_network.tpl:48
-msgid "Enter name of file that will be loaded via TFTP after client has started"
-msgstr "Geben Sie den Namen der Datei ein, die via Tftp geladen werden soll, wenn der Client gestartet wurde"
+msgid ""
+"Enter name of file that will be loaded via TFTP after client has started"
+msgstr ""
+"Geben Sie den Namen der Datei ein, die via Tftp geladen werden soll, wenn "
+"der Client gestartet wurde"
#: admin/systems/services/dhcp/dhcp_network.tpl:53
msgid "Next server"
#: admin/systems/services/dhcp/dhcp_network.tpl:57
msgid "Enter name of server to retrieve boot images from"
-msgstr "Geben Sie den Namen des Servers ein, von dem Bootimages bezogen werden sollen"
+msgstr ""
+"Geben Sie den Namen des Servers ein, von dem Bootimages bezogen werden sollen"
#: admin/systems/services/dhcp/dhcp_network.tpl:66
msgid "Domain Name Service"
msgid "Name of domain"
msgstr "Name der Domäne"
-#: admin/systems/services/dhcp/dhcp_network.tpl:79
-#: admin/systems/services/dhcp/dhcp_dnszone.tpl:13
-#: admin/systems/services/dhcp/class_dhcpDnsZone.inc:149
-msgid "DNS server"
-msgstr "DNS-Server"
-
#: admin/systems/services/dhcp/dhcp_network.tpl:82
msgid "List of DNS servers to be propagated"
msgstr "Liste der DNS-Server die verbreitet werden soll"
msgid "Assign host names from host declarations"
msgstr "Weise Hostnamen aus Host-Deklarationen zu"
-#: admin/systems/services/dhcp/class_dhcpSharedNetwork.inc:155
-#: admin/systems/services/dhcp/dhcp_sharedNetwork.tpl:62
-msgid "Max. lease time"
-msgstr "Max. Lease-Gültigkeit"
-
-#: admin/systems/services/dhcp/class_dhcpSharedNetwork.inc:156
-#: admin/systems/services/dhcp/dhcp_sharedNetwork.tpl:71
-msgid "Min. lease time"
-msgstr "Min. Lease-Gültigkeit"
-
-#: admin/systems/services/dhcp/dhcp_service.tpl:9
-msgid "Authoritative service"
-msgstr "Authoritativer Dienst"
-
-#: admin/systems/services/dhcp/dhcp_service.tpl:13
-msgid "Dynamic DNS update"
-msgstr "Dynamische DNS-Updates"
-
-#: admin/systems/services/dhcp/dhcp_service.tpl:15
-msgid "Dynamic DNS update style"
-msgstr "Stil für Dynamische DNS-Updates"
-
-#: admin/systems/services/dhcp/dhcp_service.tpl:22
-msgid "DHCP settings"
-msgstr "DHCP-Einstellungen"
-
-#: admin/systems/services/dhcp/dhcp_service.tpl:24
-msgid "Default lease time (s)"
-msgstr "Standard Lease-Gültigkeit (s)"
-
-#: admin/systems/services/dhcp/dhcp_service.tpl:28
-msgid "Enter default lease time in seconds."
-msgstr "Geben Sie die Standard Lease-Gültigkeit in Sekunden ein."
-
-#: admin/systems/services/dhcp/dhcp_service.tpl:33
-msgid "Maximum lease time (s)"
-msgstr "Maximale Lease-Gültigkeit (s)"
-
-#: admin/systems/services/dhcp/dhcp_service.tpl:37
-msgid "Enter maximum lease time in seconds."
-msgstr "Geben Sie die maximale Lease-Gültigkeit in Sekunden ein."
-
-#: admin/systems/services/dhcp/dhcp_dnszone.tpl:6
-#: admin/systems/services/dhcp/class_dhcpDnsZone.inc:145
-msgid "DNS zone"
-msgstr "DNS Zone"
-
-#: admin/systems/services/dhcp/dhcp_dnszone.tpl:21
-#: admin/systems/services/dhcp/class_dhcpDnsZone.inc:153
-msgid "Key DN"
-msgstr "Schlüssel DN"
-
-#: admin/systems/services/dhcp/dhcp_advanced.tpl:6
-msgid "Hide advanced settings"
-msgstr "Verstecke Erweiterte Einstellungen"
+#: admin/systems/services/dhcp/dhcpNewSection.tpl:2
+msgid "Create new DHCP section"
+msgstr "Erzeuge neue DHCP-Sektion"
-#: admin/systems/services/dhcp/dhcp_advanced.tpl:8
-msgid "DHCP advanced settings"
-msgstr "DHCP erweiterte Einstellungen"
+#: admin/systems/services/dhcp/dhcpNewSection.tpl:6
+msgid "Please choose one of the following DHCP section types."
+msgstr "Bitte verwenden Sie eine der folgenden Typen für DHCP-Sektionen."
-#: admin/systems/services/dhcp/dhcp_advanced.tpl:11
-msgid "DHCP statements"
-msgstr "DHCP-Anweisungen"
+#: admin/systems/services/dhcp/dhcpNewSection.tpl:9
+msgid "Section"
+msgstr "Sektion"
-#: admin/systems/services/dhcp/dhcp_advanced.tpl:30
-msgid "DHCP options"
-msgstr "DHCP-Optionen"
+#: admin/systems/services/dhcp/dhcpNewSection.tpl:11
+msgid "Choose section type to create"
+msgstr "Wählen Sie den zu erzeugenden Sektions-Typ"
-#: admin/systems/services/dhcp/dhcp_advanced.tpl:50
-msgid "Show advanced settings"
-msgstr "Zeige Erweiterte Einstellungen"
+#: admin/systems/services/dhcp/dhcpNewSection.tpl:18
+msgid "Create"
+msgstr "Erzeugen"
-#: admin/systems/services/dhcp/servdhcp.tpl:4
-msgid "DHCP take over will take place when saving this entry. Choose 'Cancel' to abort."
-msgstr "DHCP-Übernahme wird durchgeführt, wenn der Eintrag gespeichert wird. Wählen Sie 'Abbrechen', um den Vorgang abzubrechen."
+#: admin/systems/services/dhcp/dhcp_dnszone.tpl:2
+#: admin/systems/services/dhcp/class_servDHCP.inc:49
+#: admin/systems/services/dhcp/class_dhcpNewSectionDialog.inc:41
+msgid "DNS update zone"
+msgstr "DNS Update Zone"
-#: admin/systems/services/dhcp/servdhcp.tpl:13
-msgid "Take over DHCP configuration from following server"
-msgstr "Übernehme DHCP-Konfiguration von folgendem Server"
+#: admin/systems/services/dhcp/dhcp_subnet.tpl:4
+#: admin/systems/services/dhcp/dhcp_subnet.tpl:8
+#: admin/systems/services/dhcp/dhcp_subnet.tpl:29
+msgid "DHCP subnet settings"
+msgstr "DHCP Subnetz Einstellungen"
-#: admin/systems/services/dhcp/servdhcp.tpl:24
-msgid "DHCP sections"
-msgstr "DHCP-Sektionen"
+#: admin/systems/services/dhcp/dhcp_subnet.tpl:37
+msgid "Range for dynamic address assignment"
+msgstr "Bereich für dynamische Adresszuweisung"
#: admin/systems/services/dhcp/dhcp_sharedNetwork.tpl:5
#: admin/systems/services/dhcp/dhcp_sharedNetwork.tpl:9
#: admin/systems/services/dhcp/dhcp_sharedNetwork.tpl:37
msgid "Select if this server is authoritative for this shared network"
-msgstr "Auswählen, wenn dieser Server Authoritativ für dieses Verteilte Netzwerk ist"
+msgstr ""
+"Auswählen, wenn dieser Server Authoritativ für dieses Verteilte Netzwerk ist"
#: admin/systems/services/dhcp/dhcp_sharedNetwork.tpl:37
msgid "Authoritative server"
#: admin/systems/services/dhcp/dhcp_sharedNetwork.tpl:90
msgid "Select if unknown clients should get dynamic IP addresses"
-msgstr "Auswählen, wenn unbekannte Clients eine dynamische IP-Adresse erhalten sollen"
+msgstr ""
+"Auswählen, wenn unbekannte Clients eine dynamische IP-Adresse erhalten sollen"
#: admin/systems/services/dhcp/dhcp_sharedNetwork.tpl:90
msgid "Allow unknown clients"
#: admin/systems/services/dhcp/dhcp_sharedNetwork.tpl:98
msgid "Select if BOOTP clients should get dynamic IP addresses"
-msgstr "Auswählen, wenn Bootp Clients eine dynamische IP-Adresse erhalten sollen"
+msgstr ""
+"Auswählen, wenn Bootp Clients eine dynamische IP-Adresse erhalten sollen"
#: admin/systems/services/dhcp/dhcp_sharedNetwork.tpl:98
msgid "Allow BOOTP clients"
@@ -660,6 +519,181 @@ msgstr "Auswählen, wenn Clients diesen DHCP-Server zum Booten verwenden dürfen
msgid "Allow booting"
msgstr "Erlaube Booten"
+#: admin/systems/services/dhcp/class_servDHCP.inc:38
+msgid "Logging"
+msgstr "Protokollierung"
+
+#: admin/systems/services/dhcp/class_servDHCP.inc:39
+#: admin/systems/services/dhcp/class_servDHCP.inc:321
+#: admin/systems/services/dhcp/class_servDHCP.inc:628
+#: admin/systems/services/dhcp/class_dhcpNewSectionDialog.inc:32
+msgid "Global options"
+msgstr "Globale Optionen"
+
+#: admin/systems/services/dhcp/class_servDHCP.inc:40
+#: admin/systems/services/dhcp/class_dhcpNewSectionDialog.inc:33
+msgid "Class"
+msgstr "Klasse"
+
+#: admin/systems/services/dhcp/class_servDHCP.inc:41
+#: admin/systems/services/dhcp/class_dhcpNewSectionDialog.inc:34
+msgid "Subclass"
+msgstr "Subklasse"
+
+#: admin/systems/services/dhcp/class_servDHCP.inc:42
+#: admin/systems/services/dhcp/class_dhcpNewSectionDialog.inc:35
+msgid "Host"
+msgstr "Host"
+
+#: admin/systems/services/dhcp/class_servDHCP.inc:43
+#: admin/systems/services/dhcp/class_dhcpNewSectionDialog.inc:36
+msgid "Group"
+msgstr "Gruppe"
+
+#: admin/systems/services/dhcp/class_servDHCP.inc:44
+#: admin/systems/services/dhcp/class_dhcpNewSectionDialog.inc:37
+msgid "Pool"
+msgstr "Vorrat"
+
+#: admin/systems/services/dhcp/class_servDHCP.inc:45
+#: admin/systems/services/dhcp/class_dhcpNewSectionDialog.inc:38
+msgid "Subnet"
+msgstr "Subnetz"
+
+#: admin/systems/services/dhcp/class_servDHCP.inc:46
+msgid "Fail-over peer"
+msgstr "Host für Ausfallsicherung"
+
+#: admin/systems/services/dhcp/class_servDHCP.inc:47
+#: admin/systems/services/dhcp/class_dhcpNewSectionDialog.inc:39
+msgid "Shared network"
+msgstr "Verteiltes Netzwerk"
+
+#: admin/systems/services/dhcp/class_servDHCP.inc:48
+#: admin/systems/services/dhcp/class_dhcpNewSectionDialog.inc:40
+#: admin/systems/services/dhcp/dhcp_tsigkey.tpl:2
+msgid "DNS update key"
+msgstr "DNS Update Schlüssel"
+
+#: admin/systems/services/dhcp/class_servDHCP.inc:70
+msgid "Type"
+msgstr "Typ"
+
+#: admin/systems/services/dhcp/class_servDHCP.inc:70
+msgid "Option"
+msgstr "Optionen"
+
+#: admin/systems/services/dhcp/class_servDHCP.inc:70
+msgid "Address"
+msgstr "Adresse"
+
+#: admin/systems/services/dhcp/class_servDHCP.inc:118
+#, php-format
+msgid ""
+"You have requested a migration of the DHCP setup from server '%s' to the "
+"current one."
+msgstr ""
+"Sie haben die Migration des DHCP-Setups von Server '%s' auf den aktuellen "
+"Server angefordert."
+
+#: admin/systems/services/dhcp/class_servDHCP.inc:120
+msgid "The migration will be started when you save this system."
+msgstr "Die Migratione wird gestartet, wenn Sie dieses System speichern."
+
+#: admin/systems/services/dhcp/class_servDHCP.inc:237
+msgid "Permission error"
+msgstr "Berechtigungsfehler"
+
+#: admin/systems/services/dhcp/class_servDHCP.inc:274
+msgid "DHCP section"
+msgstr "DHCP-Sektion"
+
+#: admin/systems/services/dhcp/class_servDHCP.inc:338
+#: admin/systems/services/dhcp/class_servDHCP.inc:342
+msgid "Insert new DHCP section"
+msgstr "Füge neue DHCP-Sektion ein"
+
+#: admin/systems/services/dhcp/class_servDHCP.inc:339
+#: admin/systems/services/dhcp/class_servDHCP.inc:343
+#: admin/systems/services/dhcp/class_servDHCP.inc:345
+msgid "Edit DHCP section"
+msgstr "Bearbeite DHCP-Sektion"
+
+#: admin/systems/services/dhcp/class_servDHCP.inc:340
+#: admin/systems/services/dhcp/class_servDHCP.inc:346
+msgid "Remove DHCP section"
+msgstr "Entferne DHCP-Sektion"
+
+#: admin/systems/services/dhcp/class_servDHCP.inc:402
+#: admin/systems/services/dhcp/class_servDHCP.inc:419
+#: admin/systems/services/dhcp/class_servDHCP.inc:474
+#: admin/systems/services/dhcp/class_servDHCP.inc:550
+#: admin/systems/services/dhcp/class_servDHCP.inc:558
+#: admin/systems/services/dhcp/class_servDHCP.inc:585
+msgid "LDAP error"
+msgstr "LDAP-Fehler"
+
+#: admin/systems/services/dhcp/class_servDHCP.inc:709
+msgid ""
+"The DHCP configuration set is unknown. Please contact your system "
+"administrator."
+msgstr ""
+"Der DHCP-Konfigurationssatz ist unbekannt. Bitte benachrichtigen Sie Ihren "
+"System-Administrator."
+
+#: admin/systems/services/dhcp/class_servDHCP.inc:721
+msgid "Services"
+msgstr "Dienste"
+
+#: admin/systems/services/dhcp/class_servDHCP.inc:729
+msgid "DHCP entries"
+msgstr "DHCP Einträge"
+
+#: admin/systems/services/dhcp/class_servDHCP.inc:730
+msgid "Start service"
+msgstr "Dienst starten"
+
+#: admin/systems/services/dhcp/class_servDHCP.inc:731
+msgid "Stop service"
+msgstr "Dienst stoppen"
+
+#: admin/systems/services/dhcp/class_servDHCP.inc:732
+msgid "Restart service"
+msgstr "Dienst neustarten"
+
+#: admin/systems/services/dhcp/class_dhcpAdvanced.inc:65
+#: admin/systems/services/dhcp/class_dhcpAdvanced.inc:79
+msgid "Cannot delete automatic statements!"
+msgstr "Kann automatische Anweisungen nicht entfernen!"
+
+#: admin/systems/services/dhcp/class_dhcpAdvanced.inc:95
+#: admin/systems/services/dhcp/class_dhcpAdvanced.inc:110
+msgid "automatic"
+msgstr "automatisch"
+
+#: admin/systems/services/dhcp/dhcp_tsigkey.tpl:9
+msgid "Name of Key"
+msgstr "Name des Schlüssels"
+
+#: admin/systems/services/dhcp/dhcp_tsigkey.tpl:13
+msgid "Encryption method"
+msgstr "Verschlüsselungs Methode"
+
+#: admin/systems/services/dhcp/dhcp_pool.tpl:4
+msgid "DHCP pool settings"
+msgstr "DHCP Pool Einstellungen"
+
+#: admin/systems/services/dhcp/dhcp_pool.tpl:10
+msgid "Name of pool"
+msgstr "Name des Vorrats"
+
+#: admin/systems/services/dhcp/dhcp_group.tpl:5
+msgid "DHCP group settings"
+msgstr "DHCP Gruppeneinstellungen"
+
+#: admin/systems/services/dhcp/dhcp_group.tpl:10
+msgid "Name of group"
+msgstr "Name der Gruppe"
+
#~ msgid "Broadcast"
#~ msgstr "Broadcast"
-