![[tokkee]](http://tokkee.org/images/avatar.png){kind=avatar}
diff --git a/branches/old/gosa-plugins/systems/help/de/html/systems/node48.html b/branches/old/gosa-plugins/systems/help/de/html/systems/node48.html
--- /dev/null
@@ -0,0 +1,63 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
+
+<!--Converted with LaTeX2HTML 2002-2-1 (1.71)
+original version by: Nikos Drakos, CBLU, University of Leeds
+* revised and updated by: Marcus Hennecke, Ross Moore, Herb Swan
+* with significant contributions from:
+ Jens Lippmann, Marek Rouchal, Martin Wilck and others -->
+<HTML>
+<HEAD>
+<TITLE>Berechtigungen</TITLE>
+<META NAME="description" CONTENT="Berechtigungen">
+<META NAME="keywords" CONTENT="systems">
+<META NAME="resource-type" CONTENT="document">
+<META NAME="distribution" CONTENT="global">
+
+<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=iso-8859-15">
+<META NAME="Generator" CONTENT="LaTeX2HTML v2002-2-1">
+<META HTTP-EQUIV="Content-Style-Type" CONTENT="text/css">
+
+<LINK REL="STYLESHEET" HREF="systems.css">
+
+</HEAD>
+
+<BODY >
+
+<H5><A NAME="SECTION00011242000000000000">
+Berechtigungen</A>
+</H5>
+
+<P>
+
+<UL>
+<LI>Benutzer mit Berechtigung, diesen Drucker zu nutzen
+</LI>
+</UL>
+In dieser Liste werden alle Benutzer aufgeführt, die den Drucker verwenden
+dürfen. Um einen Benutzer hinzuzufügen, drücken Sie den Knopf <SPAN CLASS="textit">Benutzer
+hinzufügen</SPAN>. Um eine Gruppe hinzuzufügen, drücken Sie den Knopf <SPAN CLASS="textit">Gruppe
+hinzufügen</SPAN>. Um einen Benutzer oder eine Gruppe aus der Liste zu entfernen,
+markieren Sie die entsprechenden Einträge in der Liste und drücken
+Sie den Knopf <SPAN CLASS="textit">Entfernen</SPAN>.
+
+<P>
+
+<UL>
+<LI>Benutzer mit Berechtigung, diesen Drucker zu verwalten
+</LI>
+</UL>
+In dieser Liste werden alle Benutzer aufgeführt, die die Drucker-Einstellungen
+verändern dürfen. Um einen Benutzer hinzuzufügen, drücken Sie den
+Knopf <SPAN CLASS="textit">Benutzer hinzufügen</SPAN>. Um eine Gruppe hinzuzufügen, drücken
+Sie den Knopf <SPAN CLASS="textit">Gruppe hinzufügen</SPAN>. Um einen Benutzer oder eine
+Gruppe aus der Liste zu entfernen, markieren Sie die entsprechenden
+Einträge in der Liste und drücken Sie den Knopf <SPAN CLASS="textit">Entfernen</SPAN>.
+
+<P>
+<BR><HR>
+<ADDRESS>
+Jan Wenzel
+2008-03-13
+</ADDRESS>
+</BODY>
+</HTML>