From f251a79bf28fc0378587a815c7794a399c0cfe2b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: opensides Date: Mon, 28 May 2007 18:49:15 +0000 Subject: [PATCH] Second batch of french revision Linuxtag 2007 edition git-svn-id: https://oss.gonicus.de/repositories/gosa/branches/2.5@6492 594d385d-05f5-0310-b6e9-bd551577e9d8 --- locale/fr/LC_MESSAGES/messages.mo | Bin 330427 -> 330381 bytes locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po | 128 +++++++++++++----------------- 2 files changed, 53 insertions(+), 75 deletions(-) diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.mo b/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.mo index f1e3ed5c7e25a6f37ce192aebcb68455bda540f2..5a3fd11d92fec215f3fe01ba18e85cd79361b474 100644 GIT binary patch delta 24585 zcmYM+Wt>&j`}gt9IcFHUq;sgDVdxwfy1R3z0fuJiJOWAyNT@@If+#8-%Fv|bi|=B7RMMDqh9PfB3w5nB#`eYk)nl zK7NK;>)WUfKg9@qff+H+O&eGl%tyTuX2Aid8J>a#c)mB+3f?Bvnx018;1X(S?qVJc z|I=<*74J}&{sq0YaJx>3c~K5ryWLaq6I)W~ZPdPgw{2jZK_{N6&mjbm_f(B}`W z(IaP0zu)V^ff%fY%drlg!(*5u;16}^Ix3hdhWSHN|1S2Xe#6-)x!=>$uES1v7eB!U z;dcHlY)(B`D}_Ha1M^UO{SVjy&tNJnp3)!6--@U-Y>#Rmi6w9f`f)94%if6j@HVE# z)T#Wo!8xN)J78m^gF&wg1*Or47^4eP`$K8i43)oaP;1u{wbhPBZ6x!s7_PlJvT5S#@mPrZ%#cLYdI}1bQ>dtXj1gEht>3GHT~IezjEaG+s0aV%+QZY? z@kq=?dwtXcdZFG4Gq4^WLd8^gdK*Yp%*gY-))X}LeXte|!WdkKdK=zBJ=n`&H!gvC zP%F%jgRvCOM-5~TY9_8=NqmJmzeGmsNJCWY%*9|43O6a}!gQJJ0p(En+7UIib5Lu# z0W~AXF$$Bv;rFUyWz-Evpt9u$R95B5Z1t{Kp85vVeXn8}%$&s^3gPEh?+spg-23z8v-7-?1WQ&t?N?fqHExptka9m>g%Jg6>_+h$~SswKZGNAKDU+ z(4Z0CLq&DE>^7ygRU?OHFYad8^{A!ubIp5wW7YjdDU4iw?DL1Pe;9mPdG23((W(kBTPx%%VX`S zP&1Gf^%e~lbqC5~b{e8xy@RXwMy1+6jO>rgl$O3+E8XmzYY*Ns6xQVDee+O#D zUSj~W7qSuNK?PlD)Y4RR?R8KCYm3FOKj!B7-a-m`z(!P1TtQ`p)|U=Hea zF(-CMWyd(w7tbct68w(ZfHFqfhEoak9WVfuhVxM~bqIsX?`ss4|6xUJ=PQP~K@(I5 zhM~@zj~ek7RJ4DOk@yf56FH08hSUgkd?0EG7o$49#U1|vGf}@=)F1S6Q}BvekMf|_ zG}_q?HL^jdoopFuBu7v)b{CbFd5inK)7Stt!W<=RhMJ?^f&)-H=vvhEXHh}=Ux}dI zxNJ$w>mH~z`vSFwU!&G+4=Q?3qJs4*YGi+-mMm>4o3X;ErEB7h#bne+q3$~dm7dd4 z_j@1RL^USrU ziwd0=^a@bWfoiC=X^9&7XjBl+M~!3~Y6dRhOni#!_?u-dxDrt_u?2O%eXjissv~z% zL7J?bEnyi8o?yg1DBw7z5}QmpF^eHb<~FR3e#bDc{?vF>g7`sl@&Em zQ``qNbAwP>GzH7zDy*jbKSM!5k*p2wUlR2=RZTmK*5@}(?+AxHrSnl4h(Y*vr#j#9MzGH zs4VyfH8U4646mZH;7@n_zB73(yFRzG3~HmQgPNI!sE+l<>U#grqM(s{i?#3?>cItK zY%i~jx?m9MZMP6LGe=P~cEcH{ZJ*l(Q5}s%?GOD?=S@Kc>k4=LSg20^ouZ%{zC_JL z&N_CZ3fO@9a8z(5p`!T@RC;BuYg1SXqp84yH$FOe3b*76E!OMZY6_yV;=c^cUR zBT@TEDbx&A#h^~8O+h1Sf=Zh{s41U=TC>flCHVoH;}!H{>Be@$a;W1qUA--8V~R!1 z*kIJaKEzgd1s7x4Cgi_vbhwG7*)deK{)U>O@TL~k=};Zahgym%u00O*;4!Fu;~i8i zEk~u-PSi-hMLp+79E~U4@dnL;7R{}j*#|;Ltj!72u!Al{Z78{#+myzjqPZ9Lz^nUHE)z*&~xNK<9Uz{N50-e#8MQ_qqNel+zQAkF%Ux|N{zK7rY0*l4^y$yI8^|E@i zr@6$r8L!iR6oU$a^}YPwPk0bRTWoLpJU)tg`@KSKESdWFy|$PeJK}Iu6dy&smd~Qn z_bDpc3-q52t$1Zs`nM+N0J)IRVFYGe;l z9ZcQNeF>rNR}ytz1=Nx>M+IjO)D}G&)#2&=$bUU>4Gr4+_h1D)=SV6pp*md<$G11)FCP<+Z4INP<+>GkTdDNc%4{9d- z@fLhVQ0;>-0w<$7^bu;LYfuA9LdDQ=*Zvo3gL;OAFvUQ7POuaOO=UyOkFlr`OvO4l z7nNQ=q1NyPDt(F!vQMhEsA!*rx_*{xUyEAnGpKS75IbHHHR8&splpMhiCEOkj7HsO1}4Xa82YX95(?TX zm*Z1Bk6|q4$)SGlbL!`YSl_o1ftXLtN>)Y~t7oO=tR z-gbvkX?7O%pgUL>|3%GEwec2ob+Hlk?&HaSP30OIy5I}!gB>Thw->gf{sa|V%_f>d zu?Y1AsHxq7n(E`I{Jx3m$RjL^sVDKfAeJ=RxofgzP30i@uk@+qY>3LwmZ)HBhYFUC zs447$8p&`}I*msK*DQ?2rKo5>kLtiH)DmQQ)1FfswWN(vLApLjK~ujIbKxn}THbXh zJal?f?SW~r0LOEqMp_FausN!OLs1*mo2VsRfqKwhR8W48>hN!jW=x{kVWzUemNNL0s4qw+om^}N1VP5B?Bpb_sv zjpzVAX01-3ULxPVZ5Ligbtrs>bu=sL!KJV~*2Pjd*7+G~Cq07-!n>&SEIZR?yd~z- z`@esvz{cYae2%(sKdR>!-SOL~sY^Y}MvxnoW|dLrbw@4bFx1906E)?_Q8T*{HGspY zf&PpE<^MGbisC;}BYJ^~=1j9KCQ6{DzM-qPMMeKGtb&QCnL3G8@o#s$*c`jAHR}G| zu?Z%)`d$ob1g9w!#iyux{&%b+4N+^|-PH#oE91S1>d-Xjd{nk9LqD!S&B!X$(r!cT z4?9soe#{-e@ecW~J^2X@8o6(-nH^hDFYW4+QB%0s)z_j%d;k@6mtA|VdA4+AQRg>B z&17#>nomTf>2y?(9-K#hmZWf$hENuuI+9_&-6#@uVGItyMyLz7pl-YawbrLlJKhb{ z{_(eKe}w8tigztY^Py&-t*Z|UQqWeo8kHV*Q2Co-fkkU6)CEmZ59;sQC%X2fs44#% z6V85$#5e@PIr1J=UXs z3e|zEi_Dy;^YfzaR}dqx1Qy3;?)X?FHiF(H3hK!;)Y>e-ns@?7V%o))MpIGg_nz}J z=XO+wk2p^_&!U$0S1f`l-?Lxem&Ib#hlV8omQbiq!y(j&QoL^+X^xt*cQ8NhLT#zP zqDJ-tYhmC6`+=n%Ds~c4(Z2ze|NBuvej3~3Z>ZocpU8|U|JzW|1szanGys)egHSUw z7PYawjk@6q)Rb>_$G<`?;UQE9&Z9bd7Zo#Um)LdrQL#}0LotOxJ)l2@1~?j9;~oqJ z%ToKrL^SHcp{NJE?dr=>dA$|Y!9%DH{({<1?xN1my3A&*B&uEkb-yOd7{5l|%QcKd zjbsk0=N~(_p&oPu_4YfDiiPK>k)&R37C~)bby4TXqwY5zb-($p{S#ESY+X+N>qZA@ zP(GhVjo>!w!dK2WKC~VeMa@_(S8tA?w;Af?5=33M0yWaDsQVp7J@680j0(b~s90Hriir)V?Ad}^!uzNW=KIK^zZ#aIJ{EOe z@N){KDBN@>Wd7J5&>ACXAA%a$d{nfr$9TMhWwFCbOQ%`bnEF;!+P%OCEVjy)tO;sg z7=ju|0*3N`1_g~^F807BsF6HDZ8-m-IvDne%}{w%I@U!^Z5(Rp#-XNmA*R4DFg6)8 zff{kfPi;nOqtbCW=GXgwB83Ir`}(vw7Q2{qI92``A};c0S&tf=t0 z{V{w;R0p=8Uf(-V4?OI=hzZp1Vo*PD^!&o_jlf?}CpP=iqPQn2uScVzc^+!&R-+!U z5w+G|qegno9seKd!H-d~<6CPlwFuO8(Wv{@TTA|{p&Jb`*ax+SpQ6%iH?oA@G1P;9 zK<(YZef~jknqII5(D~8jT9J;aCV4J9l7T>c638qRtkxF;=AB3YEq)P}hBhq-D^%NI}t` za;tp_RYcXNpuT3;I{!e8DDO7Q=klnT>Vw(`hN1S0X{Zs-MNR!0)XusCb^cLQ@coR{ zmH&4rXagzwm5sPIYVEqCqJ9D@=oX-sU>E9vr(FFH)b; za}vwrA6Q!XpMAUi+O45;3Tg(vMvdSqR=|g-wJw@udEOTl1N*Qy=G|exmYa&|@I@?w z{+;$WAWES2kA7GMKgFOf{EdP>LSuH>Z#-t>M(SmETmD`_#lkDpjdSj?8`nd1bTDd4 zm!Q6EHlsGOpHL&uw%0mP0VAjn!*;k}FZth*!VT9Dy^lW;pRx$!s{_hU&cdC)#SJL6>PZ=r(HcPMDTi>Y$Rg6&6C&ys&* z59o@Osn5evco_A7YTw!o-$YI6I#kDRp=PM{Ve9Bb)b+=(H75Jc?$Z|4@uNWs>Y@LL z{q8mj>rlUl8e#6E_SR~Fit5Rz3lmZ2oyHi8@`n&H&n+s9`gRPgOY zrD5PrJZ-mvMDoaV38Qg|5g;VG0a766iYAyzi{oxQ2W4HR65>9ZK*F&OOoQW z?FR)=Q(6&QVi(jqWG&Xl-Kbc3iMn6)Gu%h{-Z?4|}Bf$H%j=K@q3ed_85Q8RHC zm6k71*JuCPcED1oEx0n~!J1eu8TWU-d)DvGrv1=4@?Q^XcHSP?6ZNtgh3fe<)Ql`f z?RcwEGq4?XSZw{HpBAR0d=D}sPjK?_0`yv`X-FQ|4;*}amhZ}rlWS&6`agSGHGRPZGK-Rku)hWc9=8X;;aPNA0OB5H(BumGmHZ0%)G z=QT$SG}xYkdNLffw(C$+v=^0zr%*HT43)S3D;5hiP-)i^)qyFP4(FiGUy2IO)u;#U zN5#f3sH}Nm2ED9TZO4j21x+04g11pOSc%zi4{FVS#)9}i*Pia0y_O?U4~Rx(ORRGe zD(IG?u3w8v(*syQ@BbSVLV0}M?O>>SUDS+p$6h$h9Y2K{`2%c&`TwvP8-*3A&%!de z4@=@bSI>3Bu4{@)-w7DS^SxCRln$q{DyF(=J5)U^OMNJ6%U$W(kD<2Khps*UpH^>z zdhj^Zj`{@_!%J8k!~U}SN1+BV5Q7aVETvEbuVM+zd&^>?3D&0mHpbu)R8Xe)pLMJr z>c(SG9bbjYmP;6g>2KRq$Dp1QhwAtS)N?M~CjSRg2)|=JPC%Xb8P>tOs1u{^+EjK! z&D3mciU+YZroCsc+gMbPZor;+6We0LzwN=xQ5`&nnwgh>2W`!Y+_${#j#|S{Q6u}s z8TOBLFbWIP-Us!vnvGhT1E@89pkXg6PXkYFMzWwro(Hud6++#h3MRvvsPv3M?Qm_-hoezD-#FAeU>>TY zi%|Q?G1P!=U?%1NKdvG0%r3})dQcYBPL>O`aTG?4tUBst)Cl$9UatNY>Ls)S)!}uh z0qjRT@H=GTk9H111=&*6)a^%2{okmO6#maXLc5`&{S#CWUcw?6 zcwsS75)}j8QER>kb$q|8|A|5MDDz9p=bEUkbvUa1J=6pCp&sxAwNFI6vMBG43bxs( zXg-F@d;e>@z5;3^>VX=_Le%{aqL%!|Yw}+`E6GY}r|XP5@D6I@IgLug%*g_w^J+N< zV-wn!qVoR_Y>Jh9fzSh|q28unqdNWwH4}OK0k1B$LDfI-2Lqvz{y>9z{utGv$Uwl0 z!M3P;eGk>aov01yHfo6qh6O?!R%6tS7owKvEUM#al3Rx=qh@L#>YcF`mG&=#6w*@& z3lD^XDhulER~nW7jZq^Qgj&1zP!HaN3a)FYV7ujfi5f`86oF9s)jfweBacR{bwAV&w*|A}T~rzd(wcctUp|#k zOVAFrRPUf>>>JdEbPILfi%>iHpEI2`#Gux?2P$f(qh6ESu`AxdDOfwbt@Q!yOg)gn zg0BZ^iPoYZxO*Qls3oY9UqM(rCTunEui-g6C?QG2v6lLcE0Hl&__8p$ryjUJ#z zp7jljkuuKKsC{B2Dj2^+op%?tgvm2o$2y>baXJPy!fz;Osvo!$a%BmG^0g7_hU2gv zZglMrQRf%TYHQpK>rfwqdhkxvKwi4`>e(!&rl8XD0ICD8v+?Jjy0BLEKV< zVir6Uq>zuo1=JKjMMZaXgvCHR)Edq}y+l67(8~q&mfMd?-=9(Y!SAS-%MH{%@C23T zMf2Nzqfi}ai0VLa2nF?cI_kZ=5|xIV+zC5SQ+fjRVe%ZcvsEl$=k>%=)ZUgrq zK^6trW##%x%rn5|6<)D8P0 zQ{}yn%KyEnj$TFG$Y0zZ5QTb4#iBZ}5cR-4sPq0p-6u;4>v%K<^}se1G~$8Iw@_32 z5i0n0qel8ODp+r!ZkV#9y{sys+FPT}8-eQh3{;RMIgg`)`#R>u=OxL1HRLE|8%h*L zQ16UsaRR2oS+2eq7454~*{}}NU=r%QZ&6wBlWRYRy3ch~-v5LBF>7gyg(;+xz=Q1-!Y`6Hy~ARMvXl8uj1-s9+j}+UX`ccf0myPG32jk<_RTM4;X+ z^|3sT3sTU_V7)u=6KZGjmA4?PkNUzHj9SZms2%Ws*cb~|un&qMsH{1F4KQy-dr%xI z8ykV01QpHctJ()c8PxGQuHFMRq7kSE&%_8^f{e)9 ziG-B*4Qix^Q8RG{wKV5ld){iyFwgf&QqUTecUDI|pe`!dI-}As&K;kEnvof(bX$R% znXRbn4x(n_JSyL>pf;!!)h)}aU~%fbF!cBT=Tgv(-bdYFEoy2Hxb~CSp85?}uU^BJ ztQBg+15rUd3L9Y}7GnyoU{&g=YT9=}J=Du-7VgAlHOc?Z6x!9Y;M$1Ss8@*zc(kRyGDcZJWnI5H$h$aHV(yIsN=;NTUvEMrQ2+5j(?(#S8QU}^+x4+BF5wQ zxDhKfwWYX@TKYGF%>to+k+2y5rXgi>+ryus_WBYnY-(F#2kHsf4UeIwHnOFC+4My1 zY->>aM7maXyc#y9J_>8$J{*Xza1RFKTL-+J6e8OMLjMYOCZ4DM5U=77Z3A8(+|Vu% z`XiN$?QLXJurKXfuo!0TVEac5o~1qlW3XXI>&PtZMEww|L%BMI+Jjykg?co6j7{+m zR7^y54tR5L4mQCoT`UNDq8_{*HO0BQ+9z8JoJ@T=YG!hDvktXIE#+IN7}$y0dY@nw zEkcRzc0ym&6fH%4JYGbtY4#rWgGYVmRIE(Gv#=Sv!f;66-_C5KuRm&Z4$ z$GZ9zEJ{7iFk6C(7)N~wmc}!v4)})KfTB?Y>50d1CThuAkFc4VKO$(KUXN+enw3nj zm&YJfu*}A{@Ca(nnvJxN(q*U{-9{}@(NTfW|B|ISYU%c3CCoh9vZg5xqP_#QZxkA1 z$EO7;)S+P~YU_M~iq86D1ED|L9go_IFQP_r3rk^!akhuo!~)dgQE50AHACA`!FL&T zeva`rqYY8#kHp*<{J=GAb0?fbz2AKkEbm95g6sm0!RU#B&|ggW3WrfIImu$0PZvSHF0+vQ~ZP62O6pqKgaWuxi zX&tzX>R`*M77JhDDC#+<+3|N#S@s%rzu@#h=-(zMJblWMk#Md|gTfT4UwF941zmLuE_6N3;RY|nyACF^c z-;PS((o3vkA7T>qeoF(P|EpHsW%j;5iE5v--0F2cB>&gY@Zv+;SXQsF2VKWav`2ju z@HXQWT!{-mw%2I6mDYY0_10Uo%3|O-Dn?>I33wmkMVy3VR$DMX#BtO+erhvv@>7DT zI1Nu|(9{?B%tp`&udBYsUYE%~w>%$#nyC-48{R~H8`k|I;H|@0R4}Ig(q?2h_M!ee zYNM*N)`Id2RJLRfuCot}InHOOv>LG9yntGgMjNanTTsVyZ?qfC#k$mAq1Lp{CUX{Q zCp>{VKjmgSe>|#w8z*D1>lXVizla%WxQzM%;U8>;VOuRYJ0SV$4MlAzi5P~5@e2Nc zH*o#7fOi=eePtU=!q@z)N6@{CscGN1-M*H0AweJXE>XzCfrqH2$e3ioSHn39^`P~b z3Adus=P(8^`wshf&4U_1IV^y z;2hM9B%-GL5O&4;m=>Guwg+~>*3=VFBmWlF!CTlClkc&g2fCnk#y+T^y@0_I6dt*T zh`siKPy_Wc>4x=j21ekI?)Y8QNYn1KDKCuLuqtB=u0ze(9aJnmMV+5!zisV>P)puu zKlz`JLO&Wb(iy0cY(c%H{0A(GBe4?oUf2YeU=h5IdYPm?XnT7(%t}2LbKn@%bqi4E z9YMv&J&Z+u|7KI&^N?*oLok~54M@;>w^0wei@Gq&H)au3$E#utcE;+s3>BQ`uof2k z)|Mn5%Tb??dMzJBJ?Fn51?6eg!*;?bEKB`!)J$AN?N}wgvvm9v7gB$WmvH70x28t} z-fij^a3g+u%w}NZ_qO))P)qOuD)=^{W-9nC1qI(FOo2C0!F3Ncg)gu+X8pl}vlA+c z`=g?IEat?Zt1m+Z*C(j!_Mx)F`_aC#!?7OK8kkD?Kb3;kel9B5l2AV=yhL@R!*Sbk z`(k72U!kV>6;8(1Cjwp~{)Dr!|4;T#_y^lj?|jmByp5=>IPWRz&@@b|{GUxhBTsa$ zM9s*Tp%eH`CT6F85DViks1FwJwAIUEOR61FY5Fiu2whd;WeF!RDr=ZqwEou!9pwjF-7Q@?E9xieI+R@mZJ2e+9)O8hT@=D;6xfaXa-ASM7a%4b`EB z*X%Vs37b;?6T4vf>jCdL&c_e2+aH0@|A_P%4y3;5hW&i;5*t#lantVmR*-@=id(2? zE%vAFa8pnx9>Zps@h{7c9;ht%)OineUX@$so2ZT*#qOB-e>R{5Y)}0fM(h0B0dFb> z$57}=;VC9y=Q}o4Kcb>M`CW_Z%BZb34mD$&u?J?pXG<{>W2mpgj(7*PwDtbB`%gf{ zz$Mhu<+&evJ@fBBDRib`D^|fY|5yj=qhcY5+84HB3_eBOsOke-l8LBj-;7%OKTyZ> zJ#_C3R7aQK3Vee4uzCNHK4Qtgn-sM61s~hSGXu5tUPj%p?7y}IgRwdFozCzlHpT5R zmiBF!7vFelpJe4w`@t9-il5>n9e-x&y8wIgd~Xc}Z3yAdtpk;DBJ~BRwM_G$Z9tu{ z7xfX&Gq{L)#TWL$aTN9aa2&NS{EAA?ht6lHt@$-7eRI7e|8+ql3i+@j`fx0U;{;5N z(@^`td{ydou9{9=oR^|h7vUBlc^l4$CXhX zh(>M2^-&#YiD|JL>LoM~b^QcXN2j7To_VMd`d{01QOL{2i$>kI5$e9JUI(qA3k~W( zZ)bm0M+T#UD*^SOHK-13aP{4&>kgsbAxE$fo^;0_qh|C4>K*bLHPhL-yJo&hkb*93 zh+3OgsMqdbR1asM_Vxv+3qHk+xD7Ru!_MQVJ^d_()|~&U!_V*lddb2<-+~8G9nRtl z3(a6KCj~vIII1HRP{A0DC2)vyDHfrA7UbMuK>YtdDQGR@Q8ylsTB~WUJ`dI74^S5_cdkY~cpYjcTFl4)#NxKMb{|6Hvjq7}cSbuKp?3qP_)n zpMOx-KSSNm7e+^v|LG{GA-fu|5bA=`s0%8&!Ui<5%u8V zm<2bZ?)M$)ekWZ0JO*{6%M^6szo?)|A8sdRMb-16Iu_}SLQQEk)D2@$OVk*(<}I)U z_IA!k?S#89KmLU}KUIpbV5pEjg{@g;)JzmaeW{c|^}Lxo-VW7~KBy@lg6hBo)XQo* z7R9fyH2#KqV49S6ereQzs-t42PRjmap`EG~4VsBKjKoP;7+0e@aLjoMHMJK}Bg&B~ zEc9vC5VhlVLe0Ps)OAx)F)@4k(nCp04<))$J(Z&I(jzC78(yoV z4F1efDSHha6+b3EVf4tv+VlLGlRC!uPlqQWTO%*b@W$C7kYMF#PDGwc}~BigpU4!W&QDSqZ9d;=+hF1U*Ni- zv;F?$|G%FT-u2f{pV;ane|XY&ANjvan|LsnKTFal>-~MxCw{-zpDpp9ul;W%w%X%Q zn^gd7&dHBVvFK| z!bzEm2P&mV9XIZqFZ+xRO;l2wa)EEc5*t?uWKK?B;`_uU#(w0_niO3naNL)sNPOQo zX1iZJbDos3df?j>p>ZSz>jcUq=IIcqnz*NKAjkh}%bygi7dTWPv24GAZfyr4CgPQ^=()1cW zd~kf9Uh3w^q>GyZmwlm$NZPwKusCP3_{3Jn0}*Na#zhQ?8#%I9|G0$sxTI0X0}In8 qp1Bk#nN=rn27`Vu?kki)R>6DI03WcG)#eOP#xJ~>w9n^^@F$x+g|ZF;pn~UaSCGurpKn3 z5xZUWd7Nw%hSBg9&c+ao{@vrG!zSp(&Zq}P88e6(?e4T!J0&686W^e|Vg< zxB@khZK&(M#YXs(kAkM^qd!eYN}?Xv5R+jn>ISXR#W-s}EJi&Z%i(fth!=1<=DFr^ zzQjY=1>>%JoZs;nKEu^FJkD_REx74%22)6V%ZzLceocJ>-oOffd7Rpq{kF%ci(Rk| zu0yT$LsW;~VmSVb88G)9Gq4gEM!h~}!M>;&_F-OdW|@Ms1GT2-P&fD;wKR`07pAyt zZWxI=uR31FdZ?wzbI;=hVPVwF6h%F#BdUY_Fcl6$501pFJl`1;C^*i1)Y@)A1=&v2 z%$&v%Sna+E%01YZ`g0tFogSDOIfeD8XZ+ja#9{~3l5EBX_!`?`&4(VR7B0owJm0xa zAsX{PGHcZfyHY=n9kIY;kJA$;;Vit5@i^j%>BwDFur+&X9`qe{rJmw{9w$Hc#rpUe zM&fT+4V`Bm$5#WZQ_x61LG|<*_QtBu&4|}xA?i0#BM*6DMmPd>-U)1l#b0`yPB
9_P0S70{`duJZ} z2`U)xV{OYS&6i1@g{1Iy86$!l`a5whDu|ZyE4&K8=9Od(P18ej@ zYgVtAX$`p6}G9ps8<*)v+r^<4V-q@CNFEFHtuROK%=j z8}m@_ibZh(Y9KpMGjSe^;4@Um!ZMhSR7Pz?g^U0YHrX0Yf}FV_29Eu7Sm)k1E`65ZTCWL<%yUK$Do34B4)t(sF+%p)#nXtiTh~K z2yddI+Vhc_(qgFgj;NU$gZ1%CR0kg0dcka7ry%tN)KVi*EK_Rpf~Eg zA=nisAT#K5Zc$L4=L$1fP#6{UrBP8FgL>b`+2eyyH%vrL<#>BM3AI!!QEPh$$KVCj zPTD-&8~Eaxh0UpZ^JuAkhtbsGV#!Y9#wmGj;=&mKh6qowHa8HNud>W`=4YFBzvJYU^H(y8a|8NS_q;nH%RX zV)D8ZUOc(YJd0o@m5;ZfuPy?8ay8mkH7EDgv zw}*n#=z#Tt^`X^U+#Ju2TC7>VJy(H{TN9)Db({MW{lse-wnJnH@3(bfl8=b$>W2i5aGP}eyX%~D06 zI@k#H;E|~Fm)qmVP#t`P+ImAPnd_n}k^kjs=tG01bR}vkccErxA1Zh*qVn|tD!Ttc zJup*cGZWFM<1wh~+M;&Oq4xM(>mqzd`$|+6E%8+`H&}iYE6jrmX;RXNnmR7Q2IHCER9e+&hUTNd~H8VR=Gxm%1F>*sEq=xBeeboNY40T=~RIpC9$9Dzl}8 zjdEjM>g`c$y$Ti0Kcmv?18NGh)-qqaQK*fjH+IM2I2tcwPi$G+Y(RTa*>e|rEB_x; zD1oi(m>)o<;t1+Lq27MA>Y8uB1Z+wDDC&kE#drgMh%^?}ksnc8^6waqcTh`|yqN#KIaNKK;7jNV<(OjvK`9O%q8l2D{TkAs9hT=9hQyPVe<_6daV^KHW zih37(g?h;xLUrgdYKA|cf-rd#)1gSz3>EWH2&4rndRt>RoNG^bfx2-}thq2fD!o2J z%}`-fzL&yiY>yi864d?HpgM33^#yd#9?#U&%$zR=1qDS3R7a|yVxSF%;W#{x%Tduh zw3&(WC#WU(7j<3Q<|f^uP)iVvTJz3W8&{*!`>wS>3;XkbZwfIS*oZpuf7l$$wKP8q zPPhJmt!Pi)%Il29PN)Z6MWyFkRP;x-HfvwPS{XG1bx|`Di`oa;V3gkf6YU9Gt$R>A z+(A^2k6|ecZeymj0(z(qvyMQ;z$ny=j6==nXQ)_NB7@lTt!vwQonf?ZYRAtLJl_dx zZ-S#EYK=ytrgR;?$HUeG9n4m|ucOylOZyr86-RXPItQ^{XRosXQ*`k;JB#Yz z15`SFK;18OFLPcd)RGiIy$hAcFr0cv)Q!iYMmiZapf6A{w8gfcKcCH^wSR4orygiV9EysClBk)ehMJj{sQbiWG8~M7KUE$< zL0jc0e1m&1n8n;a$m^`9{&l?RV5h-eXAAY=*b4IwF%S9}wZTkA1?z0gh+9y>dJr{` z%Qy@l;XLe~;B`hS|6frUjDv^LfHzPZM~7kNL!v8|rG6Br;9G2pu;+o;%hf&ZB-B)ILFM-`R7cKXNqm4~SkjzhjElyatO@mz|4N_S)=1RU7efVGX;iS3 zLrq~-)JS4c>C_e#T)nX>evFFtJ*W=+fm(tWsON-_H%nR&6{ItK6cqgnF$eBIt>r0u z!ddGz)B_)4Ui=3&(%hezeV_=cgN;!ivt3Y2I0p5grKq6Xi0bfu)WCeFDQIoaqk8-V zl~&0nmcMHIm_PH$i$$rowoXFra63^!cnX!C>8F|* zFNR@y|JMx^*m&%LDX0sVqo(v5d;CY#)IC6r;2%_)g-$c)Rl&eUhMK`%s3{+X>hLVo z0KP;GbQikH|HBj%#m7-Syo!qEx2TxNINeNrF;u-0>Ue9cfbpoA+JF`D1S&g%J~h`x zq3&N68(;%lUw}T1U=xLc_$#XZ7B#hDGt63-Mb&E}E9109#X@^)FI2W9pcjXuW^N>E zX=k9mhUcILu*x3)ZU*_UJ^2?J^nfeYr`UvgvYDp66>19m+xi65h!>)Q&TreFqn0k^ zEOUN7)J#=E1!D_Tnsz`1>7rTWWf2N1Y0#RUMs?&K>P8<>7k)I`>-52J)P>VgH~t*8 z)*Def-gl_|vwnu^@Jj1?>o(NVevJk2CRV{z^UbGOOhEE)2!%QvSb`eS4OB-W7nmvQ ziFv5cLv5*FqegZCtK%Qo9CLkPVrMWa`lp~ez7Q4Uo3Rz{K?QG`BxX+eUzma}D2_^_ z8mRQDjhdOJsEwsF>V}D^DW7hS&q6KX5>)W+Ky~yuDrWAWu6u`yjgW;lrqHJcL{q4X zO|Tg*z(BBI3F@JX%!M(i2XwaeVW_;Gf$HEA)Pr`R_LJkN^Piw*EO@c0hoCx=Z!zQ7 z$Sc`~MyQeWK=u4%>rB*xR-)d1J5XEkIaE6RWp$RA4J;?>{FH&pTn7plv8d+~tv`@yqcnnKo@s%c>x?z3lGf-)F0mIR= z$}CwvRNmJ`4WuCk^1llOjUWy?;}FzHeno9K=TRN}6E$UNR-1IpiJF;esHJO$n%aJ- z9qtqC!rSUoEKdEw8Z#r=zclGsAM@z_-;zQ!CnTcM&yVWBx3+!&^%gsfN~;s7CAw>U zgIe2^Yfbw{s0}F!wL~Rsy#ng~)iJP?YUlY*YYK(26UN|ljKnk6H>jx%TW5DjEJ1xe zmch%YtO!|eehps&)qzh@pK5bZ4_t2Di3!w?qi-aIiW|Jn5Zr}2G5QENRLHPU_d_)*k@e@4a5Rn$xEE$X_^P3FG2Hj)2oC`&^$Rza=dSk%Te zA6Y_YHR{1%Viayijr=!Mx~1K0f-@hgLp@L(_#8E$WvKJMvK~jp$kok0vnGGhppED* z>cY3EHBPq0M0r+Jkk+@hLak*tYfscbdZQjR2sQGFsQa!$eNXH{&D3dB$1eCNDA?|! zM)(Nzpf@-I-K}OO#-L{AQ`7@iVHezkl`(Xi8F_QmjeV%|=ArJp0X48)sE!;$ExGRs z1*KP`?PjE-Q1vaSec%d)<0~wMS$CLVYk(2d2U_Q1PwIZuOyvB^m=DWRFNC^pSJZX0 zk+k$VyC^97Z(%)5x6{e`s-pIR`l$V)BWi@bP*Xo1wQtNt z&FpGaP;bM^%KzgOw1Iebn-S+gMQeFf)VD+hT|d+k%tt+Nv#lRMU4H@9!N)ilysl@kFhOkMm|H0U>}yj)2Oxf_)VTyL&d;C?2d1+4R-j( zba)pQp#BF|!r;AT|A@v4)W@Mu7y2n^>a%}q{=}mPZlj)hpNZmcQL%6t^WY2AjYIdF zj#fj>KtI%%%|wjB)u@p_Ky@JbcP5r0qh>7pkolBrgafG0#Ul707Q!Nj&7U2&K?UW7!#?w8F{zK32dqH# z>=NeF1xHPLQyfNp8tPl|U(^k2eQ&085US%_P_dHvm|3c7Sf2VQY=%2g_i>M#j*s+F zP!D(G2E2ha@zWD#gr`yO@&8a!UF-*QVLjA&6EPZ(qtY|^NfRrTuo3lm)C}*(R+#xm z6MX$pY3N%{LBVhoH6`y+d0grzGm<3K6dy)S`Fkvg#ZH+Y(b}K}unxoV9BSrXpz{5r z)8-c%by4ZO0rk9_$n$(oj-O4>o1wB`5-Pa%p}q%hVMna_i+L-qz}D1{V^hratC^ue zn1cE;ba5T(wY?dYc3+{g=@@E>E@2@5gU;BE1hrAr$8cQhiRSc=+Gx1p9~ zFKRzHhnmtm7>lXTns-PCtU-MMR>f_o`#r=|%74!}vvGu=Zk!j@j@Z1 zeF`cqw_;{IiP{1GL~X(MP%oh;SSpAe^Sm+og4dZ&`_PNzzaI221)1TJdD-Mgz5Pm~ zW~4T1ge_4s&>MB*k(eBlFb%H2Jh%nJ@MqK#JhsPQpza%V*LXCW(Pnom(9+<0WmKz+%snV#f9t!+ot6b(Y9;RMu7Y(nMjZd5EhLTyaWb<=_3sITD4sPh}3X0#>h zL4#4TF$0w~Ta7;F1cfp*+&~3Q=nZp0In)iBVOAW7TJy=M4Q7dLKZtrQUqU_LF)CZq z-!v9Q1ziKw^&L=YIt26T{r?4pKptZ_2hQ303)GCHy=8W=aMbY$sFAP1=6Du0WBLCw zJ7`5LPCXvAGp?}pQ>g3SV|Gt_gk{%tzm1@)X+f0O_HDD0)76h=HWC$_EKC@=O z(V)Cd_tex|qeeE<>PL0(Cg#U1|1&SE%BZ(t0%}c{pgMd6H4~3fFQvTC%sx;UH6z1N zOR>mDLHT$Nb)&1Osdt~7Xs(XQsCPrX9s8iNWd&+KIFFj@j4#a6)I#kSKGb;!Q5}DQ zI={e6Gm~*v-&_jX(GH@f=oBiQ-l0CdGQ2YRT>{HeuY$^!1XPD+Vk$gpkN=FipZnVE z6B$s!7J=HDTVPsjhYZZ;^r4`sk4NR{9@LDSFef;_pwjCi>IM%m2%n^r*BDd>2cWj<<(MBYVhp}V-MDtJ8(5-gsE!{*b?5;qEpsJv z1MiGZs370rqo6OEZ%{$?1L}2o1M}c})Ch7XcLQq|gL-g0D!3M)f^DgF2WlYSV@7<5 z3d$5I+(34PqS_0fI^e5BK~Y{472SZ(uttnbHmXATa}*svY$MMyXV8 z;BQ2IitVZ2L&ZR?)MiEpqB^=5m4@4p0r;FBDX1rBFa`dG>hVp~$e&^Z%$CLtynK41 zHmH@T8S`6zMSc0)M`cO!5VKU(P&1Z@8u?PxdD{c+?kJ>jPGB7Zn@5E40!(7xJ{WU7s zo}+>*e?~Ksfv6j;MUDIxxOK4iRYl6yC;Xu|F<+Wp&?&RH}GR~0;+xxHS)B%j4iASQ8V!e*29q8W~o}E zK0cSDW@aBM+Ha!<6clD+A{O;d8SbMHMqvi(L7P$0{S*}g$-~VWR>aiQo1@aGGwLmu zfGKe*YCo8R8E_$LAJ~M-uB)i~-a-ZCJ5&dJ;dxAt%VAm?T3`z7jyj<~YDzyreVA-T z?QHi@=Vi+423}q{Q6p`DdKdJa|H1jp)D%T+D5J3xp0f2q z5w6os?br(c!0}i*zv=jH)XxWJ(8c?x2R^pGLOu8cs>9)tZs7GEg@J$nTbzPM6oWc3 z0oB9#ffLxNZ2h=BejOt@?kQlFAPN-=)lgGD2z9>|sJ;J3>%XX(EK$$|Yey`u{GU!i zJJw#*NS>mmK1GzdVQyrqoLE%;k3e;F2`WauL#6Q(ThCp{bf78ffum7ry&iR+^QhQ) zk3KyxLt!)GC~GZL6n8>xAfr$h%tHn12Gk9IK)tM9+V=EC%y}hHGf@XMkVNZDR1mI4 zeOvA=LjJ4aG7Sas35MfGMa?^)BBr7qW9!XP(cTr64gD|;CZf)ph{}T5wtWHWU9uV@ za0m9r3#eGATFl1{g7~deF*ooxAX^kSYnHEs>&)bY)~J!*LUlBKN%PqZhjH%+1H_lkzb-b7h6$5!N7|WxUq$;wMKBplCUDyhvFdlWoMb_1*so#v+ zppID2U^?p8F+Dy-T^Cfr+%J_i0&~$`4RyRDD(K@dlfM7QQqayd#~#>I3w)RetN zMR~ePCJl3-&MSkOkt(R*YJr-WKB((Pphh|imG57mHmC!r{o^qf!i<&4f1OyBf^Jk7 zb%PG5sU2e5KfzYizp(X(s3i-kVn&<;6~y_m9@fJsreF?Mq`t4J`7U^gdO20B<~n<^ zVKwr<9fjcPCb+ubP3rftB{w(~?FRnRd7heX;4h&s!$}-ZsAYVOYpIW^?K(R#Zyoc% z3#j*hy1M2&p$RHYCt@NVMjfvZL;mZnHX_F4`A$^*8kWKA_1wTePLDaKrYdBRjAW z^;u6%236`cl6Dw#D4pGnvZ?QTS>tups5Nb`gVr9Hy4ee|` z$D5;m8vYbDq7$g4%h1JKUkf$z2^fw0QEUG%>RYgASDvRJ7)_x&?nCYQxx1OQu7eTO zmtqGzjJiRt?tBrE9gR^lvAu^I_{(XTd%A)DHDfI5K7U~hrj9c+*aE|-FGu|a=L6`= zK;ipdCde-KHebDOQ8%d9$92|VJPyW8ea%QFp|a!{HbJMK`M!@uwa>wv-1ijrr+&Y` zS>jd$%=wE^!F+!J`Jb6W^g!1ch^;Ug9!0(Fe#G(k%GO5=GT#YnusrRjFb>^#^99ro z)qzE*tT~Sw$ZI@_xd)piyNA7~=O5xTpI$SEm^C|!dRcf9Ot6IGBS=&;WJ9K-Bwv z5i0Lfk1|0PkBQXJ;|Odx+Kl)pDmF@wG1q;G3DiT!n)I8F`KW)3>d2p{futE1=%~*r zO+k6u5tVMUFmQpb|B0h$Pt8(|#3`s9(;06%kci5HJE&M__=y|%73){1C5fD1w%RXH z_Ya-u27a$t3%e`-S5wfG2Tw9fQ4uxLG1lj(4)&Yu2LA7sC8!P*o#Hwxa1Cn1sx{Rt z*)p6;^#6-`M@*h>e*C_Lv#FQ<)O@lX!S+1g$uh%ykqpMN)TiN4Jb=Tn)J)T%^{9I8 zS+4UK=b`rS3A0`26juL?p9^?!n$O8|EH=k=UeVrUu9@;W^Z0(CeE{m6F>F3FqoDhi zLM(b0n2n?bD!umOJA8qS@W~e@|EnaK=pT!Ug>P{nmRe}iY$aZ$-fxi`_+Pc^E;jG` zH|VE*=Mq!zx0L)}M?=Iiv-SRjdQj@+uCpE6;tou)!gW^SUes%}{YulGa+P`OeT#~L zysJ%&OvRx@Fa;%BzumS2h?J-LEKbS&FT#RY)OH6~iP&0A}HRXS!z5}xDGe1}iM=i}nY=%ov zBY%YIV8;D!;J07JF@?@U?H@BS2L^pd{%gcVQ)rl^j0$7q~@mGLMlIR8W4ule_8N#VDK~`2p%V5x!$)gxygm zEW?ucD{3Y@$IXt_5|xgpaSrA_VYb*E7+BLET<34vgHDbk+@H*eX)%O)R@4phV-2j13eHbZQT#b7s#jum++gcRQL*$B>bkqA?1(yL zzOqYTZR&BDO8LKug4X_PRIpvgCK!3zMmfe(pNRGG9BPVl{cLuy!I(t-F;2%RznFJI z`d|4OlKRJ}9q%-1E3SIRbZ8ZZDE~K5P=?CFGx`f*qsmtt+6@0_AA4>O#11OJY9Eh>HDE|{qug4#%C zqSAF4Y7I}K*6_9bbcbt6f1oD9crI!^YT%`h3*!8+bK{zv1vZONVd%Flm?J zn)xJai2XTl<2CYML6POU`4Ma+Dp-EUJ=o}md7pc4nhy2BezY&chM3}(`E6HAJWYK& zF2%8bxq<(PH2ZCH{w~xXIOM)#ekALJJ*lttQP4(_>aK~_2B;lw1;*e5)W}NRGuh!o zWx+9Py8Gt5cGgv>j@`#jSoVP#&^&BK-TSxMc-rA7)O|@5x>CsY(0sR#LhVqGP*Gms zk%{WIsE$oR&Da_2jAb92rI?S=)K6g>40&R{sN%3I^(Cknc#q2eYEJ{NXP+~XLOU9+ zqt?38|4avlqGDky2KEJvrXKms+^9E}p}rAI|Cr3$v3R z#VX4G%rDK_H^a7^up71YhP*O2?1EZ?#n>3{TFbsRQ#=v7(0&7RV~scFldLOhKll;{ z;aMD`<8Mv+9>A{3|ML{IA(VY*IuM7WsUJYCWu<@21~dh`QD0#Vdha@OsrNt^U!k_> ze=rnN{cF-QkF@}5Yc7gP-}>m&1&I{Ga58#uEoyJyfT?i@rosKTe$sjYwQt-&FWy7N z&O^+Mksr+Q%BUT-rmZ)$Hvd5W>jv#;&%Fc=n-2Sn@w}U1v;1y+7){iKzRI`_E?@rqQ4dd~RKU>d0bLaIHi==scbj?>5x&F-{9upg<1U)fLa290QPfP=Ma_IKe*YD?a5!ph#-U!ji%~t?joRA}pe{Iz z8Sn;bB+sq?p!RfcP%tH4I;aj8z(ZIJTi_E^hiiF)12gEWM?nv2iyA?9R513(!nnkG z0t--ojyf-g*IXBYTKi(C2bMy0up+AC4N>>+f(pvMsE&_E2IO<5QP5f@p>Dh$wN^W9 zeIKgF-=i)(X+48_@NcLk`2+Le->8{N=bHB1s2M4Oijh*N4pqazzyGaAK@aSMTC1V< zghUMV6m{V=R0rpy&R>RF(+#NLJdEnl&$fORt5d&*x=&cJxxN7EekCxa^1q60sH+C* z%~2P0L_M&lJw6c6QXh$$%0|h|%=JJ``A}4cCZis_9JAn`sQbM@-S54v2PY49e7aEx z1zi|{TEnWS6KmUgV^qglT05hrv=8dML8v7ffm-u1sMz`3x*xR@-orc?n!=o4Aw@7h z|ItvD2CZ35)YLRXeW`Rp^?Z~)J^|H{IjAXLg6hBq)XVBCEQmL;7^Y5X9#{!=en->* z`=VlIaLV4nft_j`4VsC07>S!OKb}E#;I;KX)YK+VWkwW(`ZODk+VQ5KW?%{Gy6vc# z@K0QH#J}iB(Bt>PCCgMQS=K-Epl4#%l!Jy3Ji0NV?~vjCtd~5sLsJ~x*t74jqZ{Lr zI);05C9NCl&6Knxxi?i(#}{rY|K>-Yi&>M32Ybu;4+eXCrb-sa$#Dru{nLB1Ctd#9 zn`V8}^xhIl>BoAL`MXAYuO;_K*YkGp2F3fAHuOe%{6`ymXQWJuZR0JMEV0{wxZw%@ zd2PJ?N~VtQ(QQEAq1}e{jUV*IbngT=d_a6}|AOgWH`)K!zg3@k>!b@B?7zF*dnzPo zXi|JmZx;U#Tf9Bfr48@aGa+v1(75opf!+EJ_~M8+Yf`)Y-s(x$_jxn>H}Cg0O_ucU z5$~`x+;(Vq&$#fI*rDB$itqD=`d1zGX7(gS?e(Tk>Ui9n!GG(RcTY%AegEQf-W(Z& zd-U(tJ1(i)ZEr#UjoaS78G?KC>D#MUQj^!-YW`WTy>-0*?~JIV=>K_x{q8^BQbpb2 zgNpY|nqAnQccC4V3)+j_{Hvd7P%E?;wBI%I^0mlA1pB=1Y21(@mc=t+iV* zX?bloTcFK&udPX!w9QrtRp)!QB#u#SM%bG;C-Q|5w}HYaTNn z{`ouIdD)W+o_51s&A-3ZX?ISDXIPy7&K0*^mK?>y6A7{S;e7`Th)W0`&@H@sLbpLZ s`ox9z>XuaUnOoF9>Zw~kbCTx>u@-XBn<43f8{9Hzl)q4LaF5{s19UwB%>V!Z diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po index 1cfb36bde..3adb2a2e7 100644 --- a/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: messages\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2007-05-25 11:42+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2007-05-28 14:15+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2007-05-28 20:44+0200\n" "Last-Translator: Benoit Mortier \n" "Language-Team: Français \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -6964,11 +6964,11 @@ msgstr "Serveur Cups" #: plugins/admin/systems/class_divListSystem.inc:123 msgid "Log Db" -msgstr "Base de données de logs" +msgstr "Base de données des journaux systèmes" #: plugins/admin/systems/class_divListSystem.inc:124 msgid "Syslog Server" -msgstr "Serveur de logs systèmes" +msgstr "Serveur de journaux systèmes" #: plugins/admin/systems/class_divListSystem.inc:125 msgid "Mail Server" @@ -7032,7 +7032,7 @@ msgstr "Services de terminaux" #: plugins/admin/systems/servservice.tpl:75 msgid "Temporary disable login" -msgstr "Désactiver temporairement le login" +msgstr "Désactiver temporairement l'identifiant" #: plugins/admin/systems/servservice.tpl:78 msgid "Font path" @@ -7040,7 +7040,7 @@ msgstr "Répertoire des polices de caractères" #: plugins/admin/systems/servservice.tpl:91 msgid "Syslog Service" -msgstr "Service de logs systèmes" +msgstr "Service de journaux systèmes" #: plugins/admin/systems/servservice.tpl:99 msgid "Print Service" @@ -7052,7 +7052,7 @@ msgstr "Serveur de messagerie" #: plugins/admin/systems/printerPPDDialog.tpl:1 msgid "Printer driver" -msgstr "Pilote d'Imprimante" +msgstr "Pilote d'imprimante" #: plugins/admin/systems/printerPPDDialog.tpl:6 msgid "Select" @@ -7117,9 +7117,7 @@ msgstr "" #: plugins/admin/systems/class_servKolab.inc:96 #, php-format msgid "Warn users when using more than %s%% of their mail quota" -msgstr "" -"Avertissez les utilisateurs quand ils utilsent plus de %s%% de leur quota " -"mail" +msgstr "Avertissez les utilisateurs quand ils utilisent plus de %s%% de leur quota de messagerie" #: plugins/admin/systems/class_servKolab.inc:111 msgid "Remove Kolab extension" @@ -7155,7 +7153,7 @@ msgstr "La suppression du serveur de l'objet kolab à échoué" #: plugins/admin/systems/class_servKolab.inc:250 msgid "Future days in Free/Busy settings must be set." -msgstr "Le paramètre journées futures doit être rempli." +msgstr "Le paramètre journées futures doit être remplit." #: plugins/admin/systems/class_servKolab.inc:252 msgid "Future days in Free/Busy settings must be a positive value." @@ -7171,11 +7169,11 @@ msgstr "Veuillez choisir un nombre entre 1 et 100 pour les quotas." #: plugins/admin/systems/class_servKolab.inc:260 msgid "Future days must be a value." -msgstr "Le nombre de journées dans le futur doit être une valeur." +msgstr "Le nombre de journées dans le futur doit être une nombre positif." #: plugins/admin/systems/class_servKolab.inc:264 msgid "No SMTP privileged networks set." -msgstr "pas de réseaux SMTP privilégiés indiqués." +msgstr "Pas de réseaux SMTP privilégiés indiqués." #: plugins/admin/systems/class_servKolab.inc:336 msgid "Saving server to kolab object failed" @@ -7358,7 +7356,7 @@ msgstr "Enregistrement de zone" #: plugins/admin/systems/servdnseditzone.tpl:27 msgid "Can't be edited because the zone wasn't saved right now." -msgstr "Impossible d'éditer la zone car elle est actuellement éditée." +msgstr "Impossible d'éditer la zone car elle est actuellement sauvegardée." #: plugins/admin/systems/servdnseditzone.tpl:39 msgid "SOA record" @@ -7387,7 +7385,7 @@ msgstr "Réessayer" #: plugins/admin/systems/servdnseditzone.tpl:79 msgid "Expire" -msgstr "Expire" +msgstr "Expirer" #: plugins/admin/systems/servdnseditzone.tpl:100 msgid "MxRecords" @@ -7481,7 +7479,7 @@ msgstr "Activer le deboguage" #: plugins/admin/systems/goVirusServer.tpl:76 msgid "Enable mail scanning" -msgstr "Activer la vérification de la messagerie" +msgstr "Activer la vérification antivirus de la messagerie" #: plugins/admin/systems/goVirusServer.tpl:85 msgid "Archive scanning" @@ -7570,10 +7568,7 @@ msgstr "Cartouches installés" msgid "" "This may be used by several groups. Please double check if your really want " "to do this since there is no way for GOsa to get your data back." -msgstr "" -"Cela peut être utilisé par plusieurs groupes. Veuillez vérifier que vous " -"voulez effectuer cette opération. Toutes les données seront perdues étant " -"donné qu'il est impossible pour GOsa de récupérer vos données." +msgstr "Cela peut être utilisé par plusieurs groupes. Veuillez vérifier que vous voulez effectuer cette opération étant donné qu'il est impossible pour GOsa de récupérer vos données." #: plugins/admin/applications/class_divListApplication.inc:29 msgid "List of Applications" @@ -7581,7 +7576,7 @@ msgstr "Liste des applications" #: plugins/admin/applications/class_divListApplication.inc:30 msgid "This table displays all applications in the selected tree." -msgstr "Ce tableau montre tous les départements, dans l'arbre sélectionné." +msgstr "Ce tableau montre toutes les applications dans l'arbre sélectionné." #: plugins/admin/applications/class_divListApplication.inc:34 msgid "" @@ -7633,11 +7628,11 @@ msgstr "La suppression de l'application du groupe '%s' à échoué" #: plugins/admin/applications/class_applicationGeneric.inc:267 msgid "The specified picture has not been uploaded correctly." -msgstr "L'image spécifiée n'as pas été télé-chargée correctement." +msgstr "L'image spécifiée n'as pas été téléchargée correctement." #: plugins/admin/applications/class_applicationGeneric.inc:343 msgid "Specified execute path must start with '/'." -msgstr "Le répertoire d'éxecutiondoit commencer par '/'." +msgstr "Le répertoire d'exécution doit commencer par '/'." #: plugins/admin/applications/class_applicationGeneric.inc:357 msgid "You have no permissions to create a application on this 'Base'." @@ -7812,8 +7807,7 @@ msgid "" msgstr "" "Cela inclut toutes les données des comptes, les droits d'accès, la " "configuration imap,etc. pour cet utilisateur. Veuillez vous assurez que vous " -"voulez effectuez cette opération. Toutes les données seront perdues étant " -"donné qu'il est impossible pour GOsa de récupérer vos données." +"voulez effectuez cette opération étant donné qu'il est impossible pour GOsa de récupérer vos données." #: plugins/admin/users/template.tpl:2 msgid "Creating a new user using templates" @@ -7862,7 +7856,7 @@ msgstr "Vous êtes sur le point de supprimer l'utilisateur %s." #: plugins/admin/users/class_userManagement.inc:342 #: plugins/admin/users/class_userManagement.inc:369 msgid "You are not allowed to delete this user!" -msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à supprimer cette utilisateur!" +msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à supprimer cet utilisateur!" #: plugins/admin/users/class_userManagement.inc:553 msgid "A person with the choosen name is already used in this tree." @@ -8034,8 +8028,7 @@ msgid "" "your data back." msgstr "" "Ceci inclus tous les comptes systèmes, etc... dans cette branche. Veuillez " -"vérifier si vous voulez réaliser cette opération. Toutes les données seront " -"perdues, étant donné qu'il est impossible pour GOsa de récupérer vos données." +"vérifier si vous voulez réaliser cette opération étant donné qu'il est impossible pour GOsa de récupérer vos données." #: plugins/admin/departments/dep_iframe.tpl:1 #: plugins/admin/fai/faiNewBranch.tpl:35 @@ -8135,9 +8128,7 @@ msgstr "Le champ 'Nom' contient le mot réservé '%s'. Veuillez choisir un autre #: plugins/admin/departments/class_departmentGeneric.inc:285 msgid "Fatal error: Can't find an unused tag to mark the administrative unit!" -msgstr "" -"Erreur fatale: Impossible de trouver un marqueur libre pour marquer l'entité " -"administrative!" +msgstr "Erreur fatale: Impossible de trouver un marqueur libre pour marquer l'entité administrative !" #: plugins/admin/departments/class_departmentGeneric.inc:330 msgid "Saving department failed" @@ -8186,9 +8177,7 @@ msgstr "Catégorie pour cette branche de l'annuaire" #: plugins/admin/departments/generic.tpl:30 #: plugins/gofon/conference/generic.tpl:135 msgid "Choose subtree to place department in" -msgstr "" -"Sélectionnez la branche de l'annuaire dans laquelle sera placée le " -"département" +msgstr "Sélectionnez la branche de l'annuaire dans laquelle sera placée le département" #: plugins/admin/departments/generic.tpl:51 #: plugins/personal/generic/generic.tpl:291 html/getxls.php:174 @@ -8202,7 +8191,7 @@ msgstr "Lieu où est située cette branche de l'annuaire" #: plugins/admin/departments/generic.tpl:56 msgid "Location of this subtree" -msgstr "Localisation de cette branche" +msgstr "Lieu de cette branche" #: plugins/admin/departments/generic.tpl:60 msgid "Postal address of this subtree" @@ -8305,7 +8294,7 @@ msgstr "Sélectionner pour afficher les groupes contenant des imprimantes" #: plugins/admin/ogroups/class_divListOGroup.inc:64 msgid "Show groups containing printer" -msgstr "Afficher les groupes contenant une/des imprimantes" +msgstr "Afficher les groupes contenant des imprimantes" #: plugins/admin/ogroups/class_divListOGroup.inc:65 msgid "Select to see groups containing phones" @@ -8313,7 +8302,7 @@ msgstr "Sélectionner pour afficher les groupes contenant des téléphones" #: plugins/admin/ogroups/class_divListOGroup.inc:65 msgid "Show groups containing phones" -msgstr "Afficher les groupes contenant un/des téléphones" +msgstr "Afficher les groupes contenant des téléphones" #: plugins/admin/ogroups/class_divListOGroup.inc:99 msgid "Create new object group" @@ -8413,7 +8402,7 @@ msgstr "Mettre l'option (FAIstate) pour l'objet '%s' à échoué, la valeur éta #: plugins/admin/ogroups/paste_mail.tpl:7 msgid "Please enter a mail address" -msgstr "Veuillez entrer un adresse email." +msgstr "Veuillez entrer une adresse de messagerie" #: plugins/admin/ogroups/class_mailogroup.inc:48 msgid "This group has mail features enabled. You can disable them by clicking below." @@ -8450,7 +8439,7 @@ msgid "" "accounts." msgstr "" "Le serveur primaire spécifié '%s' n'est pas disponible dans la configuration " -"serveur de GOsa. La sauvegarde de ce compte vas créer une nouvelle entrée " +"serveur de GOsa. La sauvegarde de ce compte va créer une nouvelle entrée " "dans le serveur '%s'. Utilisez annuler si vous ne voulez pas créer un " "nouveau compte en ignorant les anciens comptes." @@ -8472,7 +8461,7 @@ msgstr "le plus petit nombre d'appel réussi" #: plugins/admin/ogroups/class_phonequeue.inc:126 msgid "random" -msgstr "au hazard" +msgstr "au hasard" #: plugins/admin/ogroups/class_phonequeue.inc:127 msgid "round robin with memory" @@ -8497,16 +8486,14 @@ msgid "" "mysql error." msgstr "" "Le serveur MySQL primaire '%s' n'est pas joignable avec l'utilisateur '%s', " -"veuillez vérifier les logs GOsa pour les erreurs mysql." +"veuillez vérifier les journaux systèmes GOsa pour les erreurs mysql." #: plugins/admin/ogroups/class_phonequeue.inc:166 #: plugins/gofon/macro/class_gofonMacro.inc:189 #: plugins/gofon/conference/class_phoneConferenceGeneric.inc:283 #, php-format msgid "Can't select database '%s' on home server '%s'." -msgstr "" -"Impossible de sélectionner la base de données '%s' située sur le serveur '%" -"s'." +msgstr "Impossible de sélectionner la base de données '%s' située sur le serveur '%s'." #: plugins/admin/ogroups/class_phonequeue.inc:178 #: plugins/gofon/conference/class_phoneConferenceGeneric.inc:295 @@ -8516,15 +8503,13 @@ msgid "" "log for mysql error." msgstr "" "Le serveur MySQL primaire '%s' n'est pas joignable avec l'utilisateur '%s', " -"veuillez vérifier les logs GOsa pour les erreurs mysql." +"veuillez vérifier les journaux systèmes GOsa pour les erreurs mysql." #: plugins/admin/ogroups/class_phonequeue.inc:185 #: plugins/gofon/conference/class_phoneConferenceGeneric.inc:302 #, php-format msgid "Can't select database '%s' on initial home server '%s'." -msgstr "" -"Impossible de sélectionner la base de données '%s' située sur le serveur '%" -"s'." +msgstr "Impossible de sélectionner la base de données '%s' située sur le serveur initial '%s'." #: plugins/admin/ogroups/class_phonequeue.inc:211 msgid "Remove the phone queue from this Account" @@ -8559,23 +8544,23 @@ msgstr "" #: plugins/admin/ogroups/class_phonequeue.inc:301 #: plugins/gofon/phoneaccount/class_phoneAccount.inc:1116 msgid "Please select a valid goFonHomeServer." -msgstr "Veuillez sélectionner un serveur de téléphonique valide." +msgstr "Veuillez sélectionner un serveur de téléphonique valide (goFonHomeServer)." #: plugins/admin/ogroups/class_phonequeue.inc:307 msgid "Timeout must be numeric" -msgstr "Le délai d'attente doit être un chiffre" +msgstr "Le délai d'attente doit être un nombre" #: plugins/admin/ogroups/class_phonequeue.inc:310 msgid "Retry must be numeric" -msgstr "Le délai de rappel automatique doit être un chiffre" +msgstr "Le délai de rappel automatique doit être un nombre" #: plugins/admin/ogroups/class_phonequeue.inc:313 msgid "Max queue length must be numeric" -msgstr "La taille maximale de la queue doit être numérique" +msgstr "La taille maximale de la queue doit être un nombre" #: plugins/admin/ogroups/class_phonequeue.inc:316 msgid "Announce frequency must be numeric" -msgstr "La fréquence du message d'annonce doit être numérique" +msgstr "La fréquence du message d'annonce doit être un nombre" #: plugins/admin/ogroups/class_phonequeue.inc:319 msgid "There must be least one queue number defined." @@ -8607,7 +8592,7 @@ msgstr "" #: plugins/gofon/conference/class_phoneConferenceGeneric.inc:395 #: plugins/gofon/conference/class_phoneConferenceGeneric.inc:407 msgid "Please have a look a the gosa logfiles." -msgstr "Veuillez regarder les logs de GOsa." +msgstr "Veuillez regarder les journaux systèmes de GOsa." #: plugins/admin/ogroups/class_phonequeue.inc:434 msgid "Could not detect old queue entry, query failed." @@ -8853,7 +8838,7 @@ msgstr "Permettre à la personne qui appelle de raccrocher en appuyant sur *" #: plugins/admin/ogroups/phonequeue.tpl:259 msgid "Ring instead of playing background music" -msgstr "Sonner au lieu de mettre un musique d'ambiance" +msgstr "Sonner au lieu de mettre une musique d'ambiance" #: plugins/admin/ogroups/mail.tpl:7 msgid "Mail distribution list" @@ -8896,7 +8881,7 @@ msgstr "Le fichier spécifié est vide." #: plugins/admin/fai/class_faiTemplateEntry.inc:187 #: plugins/admin/fai/class_faiVariableEntry.inc:97 msgid "Please enter a name." -msgstr " Veuillez entrer un nom." +msgstr "Veuillez entrer un nom." #: plugins/admin/fai/class_faiScriptEntry.inc:132 msgid "Please enter a script." @@ -9012,7 +8997,7 @@ msgstr "Aucun dépôt ne fournit cette version '%s'." #: plugins/admin/fai/class_faiPackage.inc:343 msgid "Removing FAI package base failed" -msgstr "La suppression du package FAI de base à échoué" +msgstr "La suppression du paquet FAI de base à échoué" #: plugins/admin/fai/class_faiPackage.inc:372 msgid "Please select a least one Package." @@ -9020,18 +9005,14 @@ msgstr "Veuillez sélectionner au moins un paquet." #: plugins/admin/fai/class_faiPackage.inc:376 msgid "Please choose a valid combination for your repository setup." -msgstr "" -"Veuillez choisir une combinaison valable pour la création de votre dépôt de " -"paquets." +msgstr "Veuillez choisir une combinaison valable pour la création de votre dépôt de paquets." #: plugins/admin/fai/class_faiPackage.inc:389 #, php-format msgid "" "Can't insert a fai package list named '%s' in '%s' there is already a " "package list with the given name." -msgstr "" -"Impossible d'insérer un paquet fai nommé '%s' dans '%s' il y a déjà un " -"paquet avec le même nom." +msgstr "Impossible d'insérer un paquet fai nommé '%s' dans '%s' il y a déjà un paquet avec le même nom." #: plugins/admin/fai/class_faiPackage.inc:411 msgid "package is configured" @@ -9044,11 +9025,11 @@ msgstr "Paquet marqué à enlever" #: plugins/admin/fai/class_faiPackage.inc:443 #, php-format msgid "Package file '%s' does not exist." -msgstr "Le paquets '%s' n'existe pas." +msgstr "Le paquet '%s' n'existe pas." #: plugins/admin/fai/class_faiPackage.inc:507 msgid "Saving FAI package base failed" -msgstr "La sauvegarde du package FAI de base à échoué" +msgstr "La sauvegarde du paquet FAI de base à échoué" #: plugins/admin/fai/class_faiPackage.inc:553 msgid "Saving FAI package entry failed" @@ -9056,7 +9037,7 @@ msgstr "La suppression de l'entrée du paquet FAI à échoué" #: plugins/admin/fai/class_faiPackageEntry.inc:30 msgid "Please enter your search string here" -msgstr "Veuillez indiquer une chaîne de caractères a chercher" +msgstr "Veuillez indiquer une chaîne de caractères a rechercher" #: plugins/admin/fai/class_faiPackageEntry.inc:43 msgid "This list displays all assigned package names for this repository settings." @@ -9109,7 +9090,7 @@ msgstr "" #: plugins/admin/fai/class_faiManagement.inc:278 #, php-format msgid "You're about to delete a fai branch / freeze '%s'." -msgstr "Vous êtes sur le point d'effacer / vérouiller la branche fai '%s'." +msgstr "Vous êtes sur le point d'effacer une branche fai '%s'." #: plugins/admin/fai/class_faiManagement.inc:281 msgid "You are not allowed to delete this release!" @@ -9164,7 +9145,7 @@ msgstr "Options de montage" #: plugins/admin/fai/class_faiPartitionTableEntry.inc:205 msgid "FS option" -msgstr "option du système de fichier" +msgstr "Option du système de fichier" #: plugins/admin/fai/class_faiPartitionTableEntry.inc:206 msgid "Preserve" @@ -9173,7 +9154,7 @@ msgstr "Préserver" #: plugins/admin/fai/class_faiPartitionTableEntry.inc:362 #, php-format msgid "please enter a unique mount point for partition %s" -msgstr "Veuillez entrer un point de montage unique pour la partition %s" +msgstr "veuillez entrer un point de montage unique pour la partition %s" #: plugins/admin/fai/class_faiPartitionTableEntry.inc:367 #, php-format @@ -9185,9 +9166,7 @@ msgstr "Veuillez entrer un point de montage valide pour la partition %s." msgid "" "File system type 'swap' is already used, change file system type for " "partition %s." -msgstr "" -"Le système de fichier 'swap' est déjà utilisé, veuillez changer le type pour " -"la partition %s." +msgstr "Le système de fichier 'swap' est déjà utilisé, veuillez changer le type pour la partition %s." #: plugins/admin/fai/class_faiPartitionTableEntry.inc:376 msgid "Please use 'swap' as mount point, if 'swap' is used as fs-type." @@ -9299,8 +9278,7 @@ msgid "" msgstr "" "Cela inclut toutes les données des comptes, les droits d'accès, la " "configuration imap,etc. pour cette branche. Veuillez vous assurez que vous " -"voulez effectuez cette opération. Toutes les données seront perdues étant " -"donné qu'il est impossible pour GOsa de récupérer vos données." +"voulez effectuez cette opération étant donné qu'il est impossible pour GOsa de récupérer vos données." #: plugins/admin/fai/class_faiHookEntry.inc:138 msgid "Please enter a value for script." @@ -9594,7 +9572,7 @@ msgstr "Montrer seulement les classes avec scripts" #: plugins/admin/fai/faiProfileEntry.tpl:43 msgid "Show only classes with hooks" -msgstr "Montrer seulement les classes avec une connection" +msgstr "Montrer seulement les classes avec des hooks" #: plugins/admin/fai/faiProfileEntry.tpl:45 msgid "Show only classes with variables" @@ -9618,7 +9596,7 @@ msgstr "Disques" #: plugins/admin/fai/faiPartitionTable.tpl:40 msgid "Choose a disk to delete or edit" -msgstr "Choisissez un disque à effacer ou editer" +msgstr "Choisissez un disque à effacer ou éditer" #: plugins/admin/fai/faiNewBranch.tpl:5 msgid "" -- 2.30.2