From aeccb2f988c5f12683a223cd1bfc6bed18aff873 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: sokhem <sokhem@users.sourceforge.net>
Date: Fri, 12 Jun 2009 09:30:05 +0000
Subject: [PATCH] Khmer translations updated

---
 po/km.po | 99 ++++++++++++++++++++------------------------------------
 1 file changed, 35 insertions(+), 64 deletions(-)
diff --git a/po/km.po b/po/km.po
index 97f03d8ae..c2d91bd3a 100644
--- a/po/km.po
+++ b/po/km.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: km\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: inkscape-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-05-19 11:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-06-12 11:36+0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-06-12 16:01+0700\n"
 "Last-Translator: Auk Piseth <piseth_dv@khmeros.info>\n"
 "Language-Team: Khmer <support@khmeros.info>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -10054,17 +10054,14 @@ msgid "Select <b>at least 1 path</b> to perform a boolean union."
 msgstr "áááá¾á <b>ááá¶áâá áááá¶ááâáááá¼á á¡</b> áá¾áááá¸á¢áá»ááááâáá áá¶áâááá¼áá¸áÂ á"
 
 #: ../src/splivarot.cpp:131
-#, fuzzy
 msgid "Select <b>exactly 2 paths</b> to perform difference, division, or path cut."
-msgstr "áááá¾á<b>áááá¼áâáá¶áááá¶áá á¢</b> áá¾áááá¸âá¢áá»ááááâáá¶áâáááááâáááá¶ XOR, áá¶áâááá á¬âáá¶áâáá¶áááááá¼áÂ á"
+msgstr "áááá¾á<b>áááá¼áâáá¶áááá¶áá á¢</b> áá¾áááá¸âá¢áá»ááááâáá¶áâáááááâáááá¶ áá¶áâááá á¬âáá¶áâáá¶áááááá¼áÂ á"
 
 #: ../src/splivarot.cpp:147 ../src/splivarot.cpp:162
 msgid ""
 "Unable to determine the <b>z-order</b> of the objects selected for "
 "difference, XOR, division, or path cut."
-msgstr ""
-"áá·áâá¢á¶áâáááááâ <b>áá¶áâáááá¶áá z</b> ááâááááá»âáááâáá¶ááááá¾áâááááá¶ááâáá¶áâáá»ááááá¶â áá¶áâááááááâ á¬ áá¶ááâáááá¼áâááááâ "
-"XOR á¡á¾áââÂ á"
+msgstr "áá·áâá¢á¶áâáááááâ <b>áá¶áâáááá¶áá z</b> ááâááááá»âáááâáá¶ááááá¾áâááááá¶ááâáá¶áâáá»ááááá¶â áá¶áâááááááâ á¬âáá¶ááâáááá¼áâááááâ XOR á¡á¾áââÂ á"
 
 #: ../src/splivarot.cpp:192
 msgid "One of the objects is <b>not a path</b>, cannot perform boolean operation."
@@ -10166,10 +10163,10 @@ msgid "<b>Dynamic offset</b>, %s by %f pt"
 msgstr "<b>á¢á»á áááá·áâáá¶ááááá</b> %s ááá %f pt"
 
 #: ../src/sp-path.cpp:156
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "<b>Path</b> (%i node, path effect: %s)"
 msgid_plural "<b>Path</b> (%i nodes, path effect: %s)"
-msgstr[0] "<b>áááá¼á</b> (áááá¶áá %i ááááááâáááá¼á)"
+msgstr[0] "<b>áááá¼á</b> (%i áááá¶áá, ááááááâáááá¼áÂ á %s)"
 
 #: ../src/sp-path.cpp:159
 #, c-format
@@ -10481,16 +10478,16 @@ msgid "Paste text"
 msgstr "áá·ááááá¶ááâá¢ááááá"
 
 #: ../src/text-context.cpp:1602
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Type or edit flowed text (%d characters); <b>Enter</b> to start new "
 "paragraph."
-msgstr "áá¶áâá¢áááááâááá á¼á <b>ááááá¼á (Enter)</b> áá¾áááá¸âáá¶áááááá¾áâááá¶ááááâáááá¸Â á"
+msgstr "áá¶á á¬âááááááá½áâá¢áááááâááá á¼á (%d áá½á¢áááá); <b>ááááá¼á</b> áá¾áááá¸âáá¶áááááá¾áâááá¶ááááâáááá¸Â á"
 
 #: ../src/text-context.cpp:1604
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Type or edit text (%d characters); <b>Enter</b> to start new line."
-msgstr "áá¶áâá¢ááááá <b>ááááá¼á(Enter)</b> áá¾áááá¸âáá¶áááááá¾áâááááá¶ááâáááá¸Â á"
+msgstr "áá¶áâááááá¼á á¬âááááááá½áâá¢ááááá (%d áá½á¢áááá)Â á <b>ááááá¼á (Enter)</b> áá¾áááá¸âáá¶áááááá¾áâááááá¶ááâáááá¸Â á"
 
 #: ../src/text-context.cpp:1612 ../src/tools-switch.cpp:190
 msgid ""
@@ -10511,9 +10508,7 @@ msgid ""
 "To edit a path, <b>click</b>, <b>Shift+click</b>, or <b>drag around</b> "
 "nodes to select them, then <b>drag</b> nodes and handles. <b>Click</b> on an "
 "object to select."
-msgstr ""
-"áá¾áááá¸âááááááá½áâáááá¼á <b>áá»áá»</b> <b>áááá¼á(Shift)+áá»á</b> á¬<b>á¢á¼áâáá»ááá·á</b> áááá¶ááâáá¾áááá¸áááá¾áâáá½ááá¶ "
-"ááááá¶ááâááâ<b>á¢á¼á</b> áááá¶áá áá·áâáááá»ááá¶áÂ á <b>áá»á</b> ááâáá¾âááááá»âáá¾áááá¸âáááá¾áÂ á"
+msgstr "áá¾áááá¸âááááááá½áâáááá¼á <b>áá»áá»</b> <b>áááá¼á(Shift)+áá»á</b> á¬<b>á¢á¼áâáá»ááá·á</b> áááá¶ááâáá¾áááá¸áááá¾áâáá½ááá¶ ááááá¶ááâááâ<b>á¢á¼á</b> áááá¶áá áá·áâáááá»ááá¶áÂ á <b>áá»á</b> ááâáá¾âááááá»âáá¾áááá¸âáááá¾áÂ á"
 
 #: ../src/tools-switch.cpp:136
 msgid "To tweak a path by pushing, select it and drag over it."
@@ -10523,79 +10518,56 @@ msgstr "áá¾áááá¸âááááááá¼áâáááá¼áâáá
 msgid ""
 "<b>Drag</b> to create a rectangle. <b>Drag controls</b> to round corners and "
 "resize. <b>Click</b> to select."
-msgstr ""
-"<b>á¢á¼á</b> áá¾áááá¸âááááá¾áâááá»ááááááÂ á <b>á¢á¼áâááááá»âááááá¶</b> áá¾áááá¸âáááá¾âá²ááâáááá»áâáá¼á áá·áâáááá¶áááááá¼áâááá áÂ á "
-"<b>áá»á</b> áá¾áááá¸âáááá¾áÂ á"
+msgstr "<b>á¢á¼á</b> áá¾áááá¸âááááá¾áâááá»ááááááÂ á <b>á¢á¼áâááááá»âááááá¶</b> áá¾áááá¸âáááá¾âá²ááâáááá»áâáá¼á áá·áâáááá¶áááááá¼áâááá áÂ á <b>áá»á</b> áá¾áááá¸âáááá¾áÂ á"
 
 #: ../src/tools-switch.cpp:148
 msgid ""
 "<b>Drag</b> to create a 3D box. <b>Drag controls</b> to resize in "
 "perspective. <b>Click</b> to select (with <b>Ctrl+Alt</b> for single faces)."
-msgstr ""
-"<b>á¢á¼á</b> áá¾áááá¸âááááá¾áâáááá¢ááâáááá¸áá¶áááÂ á <b>á¢á¼áâááááá»âááááá¶</b> áá¾áááá¸âáááá¶áááááá¼áâááá áââáá¾áááá¸âáááá¶áááááá¼áâááá áâ"
-"ááá¶ááááááÂ á <b>áá»á</b> áá¾áááá¸âáááá¾á (áááâáááá¾ <b>ááááá¶(Ctrl)+áááá½á(Alt)</b> ááááá¶ááâáá»áâááâ"
-"áá½á)Â á"
+msgstr "<b>á¢á¼á</b> áá¾áááá¸âááááá¾áâáááá¢ááâáááá¸áá¶áááÂ á <b>á¢á¼áâááááá»âááááá¶</b> áá¾áááá¸âáááá¶áááááá¼áâááá áââáá¾áááá¸âáááá¶áááááá¼áâááá áâááá¶ááááááÂ á <b>áá»á</b> áá¾áááá¸âáááá¾á (áááâáááá¾ <b>ááááá¶(Ctrl)+áááá½á(Alt)</b> ááááá¶ááâáá»áâááâáá½á)Â á"
 
 #: ../src/tools-switch.cpp:154
 msgid ""
 "<b>Drag</b> to create an ellipse. <b>Drag controls</b> to make an arc or "
 "segment. <b>Click</b> to select."
-msgstr ""
-"<b>á¢á¼á</b> áá¾áááá¸âááááá¾áâáá¶áááááááá¾Â á <b>á¢á¼áâááááá»âááááá¶</b> áá¾áááá¸âááááá¾áâáááá¼ á¬âááááááÂ á <b>áá»á</"
-"b> áá¾áááá¸âáááá¾áÂ á"
+msgstr "<b>á¢á¼á</b> áá¾áááá¸âááááá¾áâáá¶áááááááá¾Â á <b>á¢á¼áâááááá»âááááá¶</b> áá¾áááá¸âááááá¾áâáááá¼ á¬âááááááÂ á <b>áá»á</b> áá¾áááá¸âáááá¾áÂ á"
 
 #: ../src/tools-switch.cpp:160
 msgid ""
 "<b>Drag</b> to create a star. <b>Drag controls</b> to edit the star shape. "
 "<b>Click</b> to select."
-msgstr ""
-"<b>á¢á¼á</b> áá¾áááá¸âááááá¾áâáááá¶áÂ á <b>á¢á¼áâááááá»âááááá¶</b> áá¾áááá¸âááááááá½ááá¶áââáááá¶áÂ á <b>áá»á</b> áá¾áááá¸â"
-"áááá¾áÂ á"
+msgstr "<b>á¢á¼á</b> áá¾áááá¸âááááá¾áâáááá¶áÂ á <b>á¢á¼áâááááá»âááááá¶</b> áá¾áááá¸âááááááá½ááá¶áââáááá¶áÂ á <b>áá»á</b> áá¾áááá¸âáááá¾áÂ á"
 
 #: ../src/tools-switch.cpp:166
 msgid ""
 "<b>Drag</b> to create a spiral. <b>Drag controls</b> to edit the spiral "
 "shape. <b>Click</b> to select."
-msgstr ""
-"<b>á¢á¼á</b> áá¾áááá¸âááááá¾áâáá¶áâáá½áÂ á <b>á¢á¼áâááááá»âááááá¶</b> áá¾áááá¸âááááááá½áâáá¶áâáá½áÂ á <b>áá»á</b> áá¾áááá¸â"
-"áááá¾áÂ á"
+msgstr "<b>á¢á¼á</b> áá¾áááá¸âááááá¾áâáá¶áâáá½áÂ á <b>á¢á¼áâááááá»âááááá¶</b> áá¾áááá¸âááááááá½áâáá¶áâáá½áÂ á <b>áá»á</b> áá¾áááá¸âáááá¾áÂ á"
 
 #: ../src/tools-switch.cpp:172
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<b>Drag</b> to create a freehand line. Start drawing with <b>Shift</b> to "
 "append to selected path."
-msgstr ""
-"<b>á¢á¼á</b> áá¾áááá¸âááááá¾áâááááá¶áááá¼áâáááâáááá¸Â á áá¶áááááá¾áâáá¼áâáááâáááá¾ <b>áááá¼á(Shift)</b> áá¾áááá¸â"
-"ááááááââááâáá¶áâáá»áâáááá¼áâáááâáá¶áâáááá¾áÂ á <b>ááááá¶ (Ctrl)+áá»á</b> áá¾áááá¸âááááá¾áâáááá»áâááâáá½áÂ á"
+msgstr "<b>á¢á¼á</b> áá¾áááá¸âáá¼áâááááá¶ááâáááâáááá¸Â á áá¶áááááá¾áâáá¼áâáááâáá»á <b>áááá¼á (Shift)</b> áá¾áááá¸âááááááâáááááá¼áâáááâáá¶áâáááá¾áÂ á"
 
 #: ../src/tools-switch.cpp:178
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<b>Click</b> or <b>click and drag</b> to start a path; with <b>Shift</b> to "
 "append to selected path. <b>Ctrl+click</b> to create single dots (straight "
 "line modes only)."
-msgstr ""
-"<b>áá»á</b> á¬ <b>áá»á áá·áâá¢á¼á</b> áá¾áááá¸âáá¶áááááá¾áâáááá¼áâ áááâáááá¾ <b>áááá¼á(Shift)</b> áá¾áááá¸âááááááâ"
-"ááâáá¶áâáá»áâáááá¼áâáááâáá¶áâáááá¾áÂ á <b>ááááá¶(Ctrl)+áá»á</b> áá¾áááá¸âááááá¾áâáááá»áâááâáá½áÂ á"
+msgstr "â<b>áá»á</b> á¬â<b>áá»á á á¾áâá¢á¼á</b> áá¾áááá¸áá¶áááááá¾áâáá¼áÂ á áááá¾ <b>áááá¼á (Shift)</b> áá¾áááá¸âááááááâáááá¶ááâáááá¼áâáááâáá¶áâáááá¾áÂ á <b>ááááá¶ (Ctrl)+áá»á</b> áá¾áááá¸âááááá¾áâáááá»áâááá (áá·áá¸áááâáááá¾âáá¶áâááâáá¶áâáá¼áâááááá¶ááâáááááâááá»ááááá)Â á"
 
 #: ../src/tools-switch.cpp:184
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<b>Drag</b> to draw a calligraphic stroke; with <b>Ctrl</b> to track a guide "
 "path. <b>Arrow keys</b> adjust width (left/right) and angle (up/down)."
 msgstr ""
-"<b>á¢á¼á</b> áá¾áááá¸âáá¼áâáááá¶áááá·áá·ááá áááâáááá¾ <b>ááááá¶(Ctrl)</b> áá¾áááá¸âáá¶ááá¶áâááááá»ááááááá áááâáááá¾ "
-"<b>áááá½á(Alt)</b> áá¾áááá¸áááá¾âá²ááâáááá¾á/áááá¶ááÂ á <b>áááá¶ááâáá»áâáááá½á</b> ááááááá¼áâááá¹á (ááááá/áááá¶á) "
-"áá·áâáá»á (á¡á¾áâáá¾/áá»áááááá)Â á"
 
 #: ../src/tools-switch.cpp:196
 msgid ""
 "<b>Drag</b> or <b>double click</b> to create a gradient on selected objects, "
 "<b>drag handles</b> to adjust gradients."
-msgstr ""
-"<b>á¢á¼á</b> á¬ <b>áá»áâáááááá</b> áá¾áááá¸âááááá¾áâááááá¶áâáááá¾âááááá»âáááâáá¶áâáááá¾á <b>á¢á¼áâáááá»áâáá¶á</b> "
-"áá¾áááá¸âááááááá¼áâááááá¶áÂ á"
+msgstr "<b>á¢á¼á</b> á¬ <b>áá»áâáááááá</b> áá¾áááá¸âááááá¾áâááááá¶áâáááá¾âááááá»âáááâáá¶áâáááá¾á <b>á¢á¼áâáááá»áâáá¶á</b> áá¾áááá¸âááááááá¼áâááááá¶áÂ á"
 
 #: ../src/tools-switch.cpp:202
 msgid ""
@@ -10614,8 +10586,7 @@ msgid ""
 "object's fill and stroke to the current setting."
 msgstr ""
 "<b>áá»á</b> áá¾áááá¸âáá¼áááááâááááááá <b>áááá¼á(Shift)+áá»á</b> áá¾áááá¸âáááá¶ááâáá¶áâáááááâáááá¸âáááâááááá¾áâ"
-"ááááá»áááááá <b>ááááá¶(Ctrl)+áá»á</b> áá¾áááá¸âáááá¶áááááá¼áâáá¶áâáááááâááááááááá»âáááâáá¶áâáá»áá» áá·ááááá¶ááâáááá¶áâáááááâ"
-"ááááá»ááááááÂ á"
+"ááááá»áááááá <b>ááááá¶(Ctrl)+áá»á</b> áá¾áááá¸âáááá¶áááááá¼áâáá¶áâáááááâááááááááá»âáááâáá¶áâáá»áá» áá·ááááá¶ááâáááá¶áâáááááâááááá»ááááááÂ á"
 
 #: ../src/tools-switch.cpp:226
 msgid "<b>Drag</b> to erase."
@@ -10623,7 +10594,7 @@ msgstr "<b>á¢á¼á</b> áá¾áááá¸âáá»áÂ á"
 
 #: ../src/tools-switch.cpp:232
 msgid "Choose a subtool from the toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "áááá¾áâá§áááááááâáá¸âááá¶áâá§ááááá"
 
 #: ../src/trace/potrace/inkscape-potrace.cpp:524
 #: ../src/trace/potrace/inkscape-potrace.cpp:598
@@ -10675,76 +10646,76 @@ msgid "Trace: Done. %ld nodes created"
 msgstr "áá¶áÂ á áá¶ááááá¾áá½áÂ á áá¶áâááááá¾áâáááá¶áá %ld"
 
 #: ../src/tweak-context.cpp:204
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "<b>Nothing</b> selected"
-msgstr "<b>áááá¶áâá¢ááá¸</b> áááá¼áâáá¶ááá»áÂ á"
+msgstr "<b>áááá¶áâá¢ááá¸</b> áááá¼áâáá¶ááááá¾áâááÂ á"
 
 #: ../src/tweak-context.cpp:210
 #, c-format
 msgid "%s. Drag to <b>move</b>."
-msgstr ""
+msgstr "%s. á¢á¼áâáá¾áááá¸<b>âáááá¶áááá¸</b>Â á"
 
 #: ../src/tweak-context.cpp:215
 #, c-format
 msgid "%s. Drag or click to <b>move in</b>; with Shift to <b>move out</b>."
-msgstr ""
+msgstr "%s. á¢á¼á á¬âáá»áâáá¾áááá¸â<b>áááá¶áááá¸âáá¼áâáááá»á</b>Â á áááá¾âáááá¼á (Shift) áá¾áááá¸â<b>áááá¶áááá¸âáááâáááá</b>Â á"
 
 #: ../src/tweak-context.cpp:218
 #, c-format
 msgid "%s. Drag or click to <b>move randomly</b>."
-msgstr ""
+msgstr "%s. á¢á¼á á¬âáá»á áá¾áááá¸â<b>âáááá¶áááá¸âáááâáááááá</b>Â á"
 
 #: ../src/tweak-context.cpp:221
 #, c-format
 msgid "%s. Drag or click to <b>scale down</b>; with Shift to <b>scale up</b>."
-msgstr ""
+msgstr "%s. á¢á¼á á¬âáá»áâáá¾áááá¸<b>áááá¾âáá¶ááááááá¶áâáá»áááááá</b>Â á áááá¾ áááá¼á (Shift) áá¾áááá¸ââ<b>áááá¾áá¶ááááááá¶áâá¡á¾ááá¾</b>Â á"
 
 #: ../src/tweak-context.cpp:224
 #, c-format
 msgid ""
 "%s. Drag or click to <b>rotate clockwise</b>; with Shift, "
 "<b>counterclockwise</b>."
-msgstr ""
+msgstr "%s. á¢á¼á á¬âáá»áâáá¾áááá¸<b>ááááá·áâááááâááááá·áâáá¶á¡á·áá¶</b>Â á áááá¾ áááá¼á (Shift) áá¾áááá¸â<b>ááááá·áâáááá¶áâááááá·áâáá¶á¡á·áá¶</b>Â á"
 
 #: ../src/tweak-context.cpp:227
 #, c-format
 msgid "%s. Drag or click to <b>duplicate</b>; with Shift, <b>delete</b>."
-msgstr ""
+msgstr "%s. á¢á¼á á¬âáá»áâáá¾áááá¸â<b>ááááá</b>Â á áááá¾ áááá¼á (Shift) áá¾áááá¸â<b>áá»á</b>Â á"
 
 #: ../src/tweak-context.cpp:230
 #, c-format
 msgid "%s. Drag to <b>push paths</b>."
-msgstr ""
+msgstr "%s. á¢á¼áâáá¾áááá¸â<b>âááááá»áâáááá¼á</b>Â á"
 
 #: ../src/tweak-context.cpp:234
 #, c-format
 msgid "%s. Drag or click to <b>inset paths</b>; with Shift to <b>outset</b>."
-msgstr ""
+msgstr "%s. á¢á¼á á¬âáá»áâáá¾áááá¸<b>ááááá¼áâáááá¼á</b>Â á áááá¾ áááá¼áâ(Shift) áá¾áááá¸â<b>âáááá¾âáá¸âáááá¼á</b>Â á"
 
 #: ../src/tweak-context.cpp:242
 #, c-format
 msgid "%s. Drag or click to <b>attract paths</b>; with Shift to <b>repel</b>."
-msgstr ""
+msgstr "%s. á¢á¼á á¬âáá»áâáá¾áááá¸<b>âáá¶áááâáááá¼á</b>Â á áááá¾ áááá¼á (Shift) áá¾áááá¸â<b>áááá¶áâááá</b>Â á"
 
 #: ../src/tweak-context.cpp:250
 #, c-format
 msgid "%s. Drag or click to <b>roughen paths</b>."
-msgstr ""
+msgstr "%s. á¢á¼á á¬âáá»áâáá¾áááá¸<b>âáá¼ááááá¼áâáá·áâá²ááâáááá¾</b>Â á"
 
 #: ../src/tweak-context.cpp:254
 #, c-format
 msgid "%s. Drag or click to <b>paint objects</b> with color."
-msgstr ""
+msgstr "%s. á¢á¼á á¬âáá»áâáá¾áááá¸<b>áá¼áâáá¶ááâáááâáá¾âááááá»</b>Â á"
 
 #: ../src/tweak-context.cpp:257
 #, c-format
 msgid "%s. Drag or click to <b>randomize colors</b>."
-msgstr ""
+msgstr "%s. á¢á¼á á¬âáá»áâáá¾áááá¸<b>áá¶ááâáááâáááâáááááá</b>Â á"
 
 #: ../src/tweak-context.cpp:261
 #, c-format
 msgid "%s. Drag or click to <b>increase blur</b>; with Shift to <b>decrease</b>."
-msgstr ""
+msgstr "%s. á¢á¼á á¬âáá»áâáá¾áááá¸<b>ááááá¾áâáá¶áâáááá¹á</b>Â á áááá¾âáááá¼á(Shift) áá¾áááá¸â<b>ááááá</b>Â á"
 
 #: ../src/tweak-context.cpp:1218
 msgid "<b>Nothing selected!</b> Select objects to tweak."
-- 
2.30.2

