From a8799faf4a37d04134f115fc781bb316cb96f487 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: sokhem <sokhem@users.sourceforge.net>
Date: Tue, 22 Jul 2008 00:48:29 +0000
Subject: [PATCH] Khmer translations updated

---
 po/km.po | 145 ++++++++++++++++++++++---------------------------------
 1 file changed, 59 insertions(+), 86 deletions(-)

diff --git a/po/km.po b/po/km.po
index 43325e51a..12e6aaaf5 100644
--- a/po/km.po
+++ b/po/km.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: km\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: inkscape-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-06-12 21:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-07-17 18:19+0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-07-21 16:41+0700\n"
 "Last-Translator: Eng Vannak <evannak@khmeros.info>\n"
 "Language-Team: khmer <support@khmeros.info>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -5977,7 +5977,7 @@ msgstr "áááá¶áâáááááââ"
 
 #: ../src/live_effects/lpe-patternalongpath.cpp:70
 msgid "Rotate pattern 90 deg before applying"
-msgstr ""
+msgstr "áááá¡ááâáááá¶á 90 ááºáááá áá»áâáááâá¢áá»áááá"
 
 #: ../src/live_effects/lpe-perp_bisector.cpp:156
 #: ../src/live_effects/lpe-tangent_to_curve.cpp:65
@@ -6186,7 +6186,7 @@ msgstr "áá¸áá¶ááâáá¶áâááááâááá"
 msgid ""
 "Location of the point of attachment along the curve (between 0.0 and number-"
 "of-segments)"
-msgstr ""
+msgstr "áá¸áá¶ááâáááá»áâááâáá¶áâáááá¶ááâáá¶áá½áâááááâááá (áááááá á .á  áá·áâáááá½áâáá¶á)"
 
 #: ../src/live_effects/lpe-tangent_to_curve.cpp:65
 msgid "Specifies the left end of the tangent"
@@ -6281,7 +6281,7 @@ msgstr "áááá¶áááááá¼áâááá¶ááá¶áááááá
 #: ../src/live_effects/parameter/path.cpp:157
 #: ../src/live_effects/parameter/point.cpp:110
 msgid "Edit on-canvas"
-msgstr "ááááááá½áâáá¾âáááá¶ááâááááá¶áá"
+msgstr "ááâááááá½áâáá¾âáááá¶ááâááááá¶áá"
 
 #: ../src/live_effects/parameter/path.cpp:167
 msgid "Copy path"
@@ -11547,18 +11547,17 @@ msgstr "ááááá¶âáá»áâá¯ááá¶áâááááá»ááá
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:993
 msgid "Interval (in minutes):"
-msgstr ""
+msgstr "ááááááâááá (áá·áâáá¶âáá¶áá¸)Â á"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:993
 msgid ""
 "Sets the interval (in minutes) at which a workspace will be automatically "
 "saved to disk"
-msgstr ""
+msgstr "áááááâááááááâááá (áá·áâáá¶âáá¶áá¸) áááâááá áâáá¶ááá¶áâáá¹áâáááá¼áâáá¶áâááááá¶âáá»áâááâáá¶á"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:995
-#, fuzzy
 msgid "Path:"
-msgstr "áááá¼á"
+msgstr "áááá¼áÂ á"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:995
 msgid "Sets the directory where autosaves will be written"
@@ -11618,7 +11617,7 @@ msgstr "ááááá¸âáááááá"
 
 #: ../src/ui/dialog/livepatheffect-editor.cpp:239
 msgid "Unknown effect is applied"
-msgstr "ááááááâáááâáá·ááááá¶ááâáááá¼áâáá¶áâá¢áá»áááá"
+msgstr "ááááááâáááâáá·áâáááá¶ááâáááá¼áâáá¶áâá¢áá»áááá"
 
 #: ../src/ui/dialog/livepatheffect-editor.cpp:242
 msgid "No effect applied"
@@ -13017,12 +13016,12 @@ msgstr "ááá¹áâáááá¶áá"
 #: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:1392
 #, c-format
 msgid "Adjusting <b>stroke width</b>: was %.3g, now <b>%.3g</b> (diff %.3g)"
-msgstr ""
+msgstr "ááâááááá¼á <b>ááá¹áâáááá¶áá</b>Â á áá¸âáá»á %.3g á¥á¡á¼á <b>%.3g</b> (diff %.3g)"
 
 #. TRANSLATORS: Only translate the word "Link" - means to _link_ two sliders together
 #: ../src/ui/widget/spin-slider.cpp:118
 msgid "sliders|Link"
-msgstr ""
+msgstr "áááá¶ááâáááá·á|ááá"
 
 #: ../src/ui/widget/style-swatch.cpp:301
 msgid "L Gradient"
@@ -13098,7 +13097,7 @@ msgid "shared by <b>%d</b> box; drag with <b>Shift</b> to separate selected box(
 msgid_plural ""
 "shared by <b>%d</b> boxes; drag with <b>Shift</b> to separate selected box"
 "(es)"
-msgstr[0] "áá¶áâáááááááááááá¢áá <b>%d</b> á¢á¼áâáááâáááá¾ <b>áááá¼á(Shift)</b> áá¾áááá¸âáááááâáááá¢ááâáááâáá¶áâáááá¾á"
+msgstr[0] "áá¶áâáááâáááááâáááá¢áá <b>%d</b> á¢á¼áâáááâáááá¾ <b>áááá¼á (Shift)</b> áá¾áááá¸âáááááâáááá¢ááâáááâáá¶áâáááá¾á"
 
 #: ../src/verbs.cpp:1134
 msgid "Switch to next layer"
@@ -13270,11 +13269,11 @@ msgstr "ááááá¶áá»áâá¯ááá¶áâáááâáá¶ááâ
 
 #: ../src/verbs.cpp:2169
 msgid "Save a Cop_y..."
-msgstr "ááááá¶áá»áââáááá¶ááâááááá..."
+msgstr "ááááá¶âáá»áââáááá¶ááâááááá..."
 
 #: ../src/verbs.cpp:2170
 msgid "Save a copy of the document under a new name"
-msgstr "ááááá¶áá»áâáááá¶ááâáááááâá¯ááá¶áâááááá¶ááâáááááâáááá¸âáá½á"
+msgstr "ááááá¶áá»áâáááá¶ááâáááááâá¯ááá¶áâáááâáá¶ááâáááááâáááá¸âáá½á"
 
 #: ../src/verbs.cpp:2171
 msgid "_Print..."
@@ -13293,7 +13292,7 @@ msgstr "Vacuum Defs"
 msgid ""
 "Remove unused definitions (such as gradients or clipping paths) from the &lt;"
 "defs&gt; of the document"
-msgstr "ááâáá¶ááááááâáááâáá·ááááá¾âááá (áá¼ááá¶ ááááá¶á á¬âáááá¼áâáááá¹á) áá¸ &lt;defs&gt; ááâá¯ááá¶á"
+msgstr "ááâáá¶áâáááááâáááâáá·áâáááá¾âááá (áá¼ááá¶ ááááá¶á á¬âáááá¼áâáááá¹á) áá¸ &lt;defs&gt; ááâá¯ááá¶á"
 
 #: ../src/verbs.cpp:2176
 msgid "Print Previe_w"
@@ -13301,11 +13300,11 @@ msgstr "áá¾áâáá»áâááááá»ááá"
 
 #: ../src/verbs.cpp:2177
 msgid "Preview document printout"
-msgstr "áá¾áâááááá¹áâááááá»áááâá¯ááá¶áâáá¶âáá»áâ"
+msgstr "áá¾áâááááá¹áâááááá»áááâá¯ááá¶áâáá¶áá»áâ"
 
 #: ../src/verbs.cpp:2178
 msgid "_Import..."
-msgstr "áá¶ááá¼áâ..."
+msgstr "áá¶ááá¼á..."
 
 #: ../src/verbs.cpp:2179
 msgid "Import a bitmap or SVG image into this document"
@@ -13633,7 +13632,7 @@ msgstr "áá·áâáááá¾áâááááá» á¬áááá¶ááâ
 
 #: ../src/verbs.cpp:2263
 msgid "_Guides around page"
-msgstr ""
+msgstr "ááááá»áááááááâáá»ááá·áâááááá"
 
 #: ../src/verbs.cpp:2264
 msgid "Create four guides aligned with the page borders"
@@ -13645,7 +13644,7 @@ msgstr "ááá¶ááá¶ááááááâááááááâáááá¼
 
 #: ../src/verbs.cpp:2266
 msgid "Show next Path Effect parameter for editing"
-msgstr "áááá á¶áâááá¶ááá¶ááááááâááááááâáááá¼áâááááá¶ááâááááá¶ááááááááá½á"
+msgstr "áááá á¶áâááá¶ááá¶ááááááâááááááâáááá¼áâááááá¶ááâááááá¶ááâááâááááá½á"
 
 #. Selection
 #: ../src/verbs.cpp:2269
@@ -13702,13 +13701,13 @@ msgstr "áááááâáá¸âáááá¼á"
 
 #: ../src/verbs.cpp:2286
 msgid "Remove Manual _Kerns"
-msgstr "ááâáá¶áâááááá½áââááááááâáá½á¢ááááâáááâáááááâ"
+msgstr "ááâáá¶áâááááá½áââááááááâáá½âá¢ááááâáááâáááâááâ"
 
 #. TRANSLATORS: "glyph": An image used in the visual representation of characters;
 #. roughly speaking, how a character looks. A font is a set of glyphs.
 #: ../src/verbs.cpp:2289
 msgid "Remove all manual kerns and glyph rotations from a text object"
-msgstr "ááâáá¶áâááááá½áâááááááâáá½á¢ááááâ áá·áâáá¶áâááááá·áâááááá¶áááá¼áâáááâáááâááâáá¸âááááá»âá¢ááááá"
+msgstr "ááâáá¶áâááááá½áâááááááâáá½á¢ááááâ áá·áâáá¶áâááááá·áâááááá¶ááâáá¼áâáááâáááâááâáá¸âááááá»âá¢ááááá"
 
 #: ../src/verbs.cpp:2291
 msgid "_Union"
@@ -18050,14 +18049,12 @@ msgid "Model File"
 msgstr "á¯ááá¶áâáá¶ááá¢áá"
 
 #: ../share/extensions/polyhedron_3d.inx.h:29
-#, fuzzy
 msgid "Object Type"
-msgstr "ááááá»"
+msgstr "ááááááâááááá»"
 
 #: ../share/extensions/polyhedron_3d.inx.h:30
-#, fuzzy
 msgid "Object:"
-msgstr "ááááá»"
+msgstr "ááááá»Â á"
 
 #: ../share/extensions/polyhedron_3d.inx.h:31
 #, fuzzy
@@ -18065,29 +18062,24 @@ msgid "Octahedron"
 msgstr "áááááá"
 
 #: ../share/extensions/polyhedron_3d.inx.h:33
-#, fuzzy
 msgid "Report Normal Vector Information"
-msgstr "áááááá¶áâá¢ááá¸âáááá¾ââááá·â"
+msgstr ""
 
 #: ../share/extensions/polyhedron_3d.inx.h:34
-#, fuzzy
 msgid "Rotate Around:"
-msgstr "ááááá·áâáááá¶ááâ"
+msgstr ""
 
 #: ../share/extensions/polyhedron_3d.inx.h:35
-#, fuzzy
 msgid "Rotation / Degrees"
-msgstr "ááááá·á (deg)"
+msgstr "ááááá·á / ááºáááá"
 
 #: ../share/extensions/polyhedron_3d.inx.h:36
-#, fuzzy
 msgid "Scaling Factor"
-msgstr "ááááá¶âááááá"
+msgstr "ááááá¶âáááá¾âáá¶ááááááá¶á"
 
 #: ../share/extensions/polyhedron_3d.inx.h:37
-#, fuzzy
 msgid "Shading"
-msgstr "áá¶áâáá¶ááâáááááá"
+msgstr ""
 
 #: ../share/extensions/polyhedron_3d.inx.h:39
 msgid "Small Triambic Icosahedron"
@@ -18102,18 +18094,17 @@ msgid "Snub Dodecahedron"
 msgstr ""
 
 #: ../share/extensions/polyhedron_3d.inx.h:43
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Stroke Opacity/ %"
-msgstr "áá¶âááá¼ááááá¶ááâ"
+msgstr ""
 
 #: ../share/extensions/polyhedron_3d.inx.h:45
 msgid "Tetrahedron"
 msgstr ""
 
 #: ../share/extensions/polyhedron_3d.inx.h:46
-#, fuzzy
 msgid "Then Rotate Around:"
-msgstr "áá·áâáá¶áâáááá¾âá²ááâáá¼áâ"
+msgstr ""
 
 #: ../share/extensions/polyhedron_3d.inx.h:47
 msgid "Truncated Cube"
@@ -18136,22 +18127,20 @@ msgid "Truncated Tetrahedron"
 msgstr ""
 
 #: ../share/extensions/polyhedron_3d.inx.h:52
-#, fuzzy
 msgid "Vertices"
-msgstr "áááááâ"
+msgstr ""
 
 #: ../share/extensions/polyhedron_3d.inx.h:53
-#, fuzzy
 msgid "View"
 msgstr "áá¾á"
 
 #: ../share/extensions/polyhedron_3d.inx.h:54
 msgid "X-Axis"
-msgstr ""
+msgstr "á¢áááá X"
 
 #: ../share/extensions/polyhedron_3d.inx.h:55
 msgid "Y-Axis"
-msgstr ""
+msgstr "á¢áááá Y"
 
 #: ../share/extensions/polyhedron_3d.inx.h:56
 msgid "Z-Axis"
@@ -18178,14 +18167,12 @@ msgid "Jitter nodes"
 msgstr "áááá¶ááâáá·áááá¢â"
 
 #: ../share/extensions/radiusrand.inx.h:2
-#, fuzzy
 msgid "Maximum displacement in X, px"
-msgstr "áááá¶áááááá¼áâá¢áá·áááá¶ áá¸áááá"
+msgstr ""
 
 #: ../share/extensions/radiusrand.inx.h:3
-#, fuzzy
 msgid "Maximum displacement in Y, px"
-msgstr "áááá¶áááááá¼áâá¢áá·áááá¶ áá¸áááá"
+msgstr ""
 
 #: ../share/extensions/radiusrand.inx.h:5
 msgid "Shift node handles"
@@ -18242,64 +18229,55 @@ msgstr "áá¶á"
 
 #: ../share/extensions/restack.inx.h:5
 msgid "Bottom to Top (90)"
-msgstr ""
+msgstr "áá¶áâááâáááá¼á (á©á )"
 
 #: ../share/extensions/restack.inx.h:6
-#, fuzzy
 msgid "Horizontal Point:"
-msgstr "á¢áááááââáááááâ"
+msgstr "áááá»áâáááááÂ á"
 
 #: ../share/extensions/restack.inx.h:7
-#, fuzzy
 msgid "Left"
-msgstr "ft"
+msgstr "ááááá"
 
 #: ../share/extensions/restack.inx.h:8
 msgid "Left to Right (0)"
-msgstr ""
+msgstr "áááááâááâáááá¶á (á )"
 
 #: ../share/extensions/restack.inx.h:9
-#, fuzzy
 msgid "Middle"
-msgstr "áááá¡á¶âáááá¿á"
+msgstr "ááááá¶á"
 
 #: ../share/extensions/restack.inx.h:10
-#, fuzzy
 msgid "Radial Inward"
-msgstr "ááááá¶áâáá¼áâ"
+msgstr ""
 
 #: ../share/extensions/restack.inx.h:11
-#, fuzzy
 msgid "Radial Outward"
-msgstr "ááááá¶áâáá¼áâ"
+msgstr ""
 
 #: ../share/extensions/restack.inx.h:12
-#, fuzzy
 msgid "Restack"
-msgstr "áááááâá¡á¾áâáá·áâ"
+msgstr ""
 
 #: ../share/extensions/restack.inx.h:13
 msgid "Restack Direction:"
 msgstr ""
 
 #: ../share/extensions/restack.inx.h:14
-#, fuzzy
 msgid "Right"
-msgstr "áá·áááá·"
+msgstr "áááá¶á"
 
 #: ../share/extensions/restack.inx.h:15
 msgid "Right to Left (180)"
-msgstr ""
+msgstr "áá¸âáááá¶áâááâááááá (á¡á¨á )"
 
 #: ../share/extensions/restack.inx.h:17
-#, fuzzy
 msgid "Top to Bottom (270)"
-msgstr "ááááá¶áâááâáá¶áâ"
+msgstr "áá¸âáááá¼áâááâáá¶á (á¢á§á )"
 
 #: ../share/extensions/restack.inx.h:18
-#, fuzzy
 msgid "Vertical Point:"
-msgstr "á¢áááááââáááááâ"
+msgstr "áááá»áââáááááâÂ á"
 
 #: ../share/extensions/rtree.inx.h:1
 msgid "Initial size"
@@ -18328,17 +18306,16 @@ msgid "Strength (%):"
 msgstr "áá¹áááá¹á (%)Â á"
 
 #: ../share/extensions/sk1_input.inx.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Open files saved in sK1 vector graphics editor"
-msgstr "áááááá·áá¸âááááááá½áâáááá¶á ááá·áâááá·áááá Inkscape"
+msgstr "áá¾áâá¯ááá¶áâáááâááááá¶âáá»áâáááá»áâáááááá·áá¸âáá·ááááâáááá¶á ááá·áâááá·áááá sK1"
 
 #: ../share/extensions/sk1_input.inx.h:2
 msgid "sK1 vector graphics files (.sk1)"
-msgstr ""
+msgstr "á¯ááá¶áâáááá¶á ááá·áâááá·áááá sK1 (.sk1)"
 
 #: ../share/extensions/sk1_input.inx.h:3
 msgid "sK1 vector graphics files input"
-msgstr ""
+msgstr "áááááá¶áâááááá¼áâá¯ááá¶áâáááá¶á ááá·áâááá·áááá sK1"
 
 #: ../share/extensions/sk_input.inx.h:1
 msgid "A diagram created with the program Sketch"
@@ -18444,9 +18421,8 @@ msgid "rANdOm CasE"
 msgstr "rANdOm CasE"
 
 #: ../share/extensions/text_replace.inx.h:1
-#, fuzzy
 msgid "By:"
-msgstr "RyÂ á"
+msgstr "ááá á"
 
 #: ../share/extensions/text_replace.inx.h:2
 #, fuzzy
@@ -18471,39 +18447,36 @@ msgid "UPPERCASE"
 msgstr "á¢ááááâáá"
 
 #: ../share/extensions/triangle.inx.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Angle a / deg"
-msgstr "áá»á (ááºáááá)Â á"
+msgstr "áá»á a / ááºááááÂ á"
 
 #: ../share/extensions/triangle.inx.h:2
-#, fuzzy
 msgid "Angle b / deg"
-msgstr "áá»á (ááºáááá)Â á"
+msgstr "áá»á b / ááºáááá"
 
 #: ../share/extensions/triangle.inx.h:3
-#, fuzzy
 msgid "Angle c / deg"
-msgstr "áá»á (ááºáááá)Â á"
+msgstr "áá»á c / ááºáááá"
 
 #: ../share/extensions/triangle.inx.h:4
 msgid "From Side a and Angles a, b"
-msgstr ""
+msgstr "áá¸âáááá»á a áá·áâáá»á a b"
 
 #: ../share/extensions/triangle.inx.h:5
 msgid "From Side c and Angles a, b"
-msgstr ""
+msgstr "áá¸âáááá»á c áá·áâáá»á a b"
 
 #: ../share/extensions/triangle.inx.h:6
 msgid "From Sides a, b and Angle a"
-msgstr ""
+msgstr "áá¸âáááá»á a b áá·áâáá»á a"
 
 #: ../share/extensions/triangle.inx.h:7
 msgid "From Sides a, b and Angle c"
-msgstr ""
+msgstr "áá¸âáááá»á a b áá·áâáá»á c"
 
 #: ../share/extensions/triangle.inx.h:8
 msgid "From Three Sides"
-msgstr ""
+msgstr "áá¸âáááá»áâáá¶áááá¸"
 
 #: ../share/extensions/triangle.inx.h:11
 #, fuzzy
-- 
2.30.2