From a348ec06fcb035be6c666e156b40877c0028b40b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: sokhem <sokhem@users.sourceforge.net>
Date: Mon, 19 Nov 2007 08:52:37 +0000
Subject: [PATCH] Update translations for Khmer

---
 po/km.po | 381 +++++++++++++++++++++++++------------------------------
 1 file changed, 173 insertions(+), 208 deletions(-)

diff --git a/po/km.po b/po/km.po
index 8e1f25ef9..ee5f9f5d0 100644
--- a/po/km.po
+++ b/po/km.po
@@ -6,13 +6,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: km\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: inkscape-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-11-15 18:06-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-11-16 15:45+0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-11-19 15:36+0700\n"
 "Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n"
-"Language-Team: Khmer <en@li.org>\n"
+"Language-Team: Khmer <support@khmeros.info>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: 0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
 #: ../inkscape.desktop.in.h:1
@@ -923,9 +923,8 @@ msgstr ""
 "(áááááááá áááááâáá¶ááâáá¾âáááâáá·áâáá¶áâáá½á!)"
 
 #: ../src/dialogs/export.cpp:630
-#, fuzzy
 msgid "Hide all except selected"
-msgstr "ááááá¶âáá»áâáááá¾áâ"
+msgstr "áá¶áááá¶ááá¢áá áá¾ááááâááâá¢ááá¸âáááâáá¶áâáááá¾á"
 
 #: ../src/dialogs/export.cpp:634
 msgid "In the exported image, hide all objects except those that are selected"
@@ -940,18 +939,18 @@ msgid "Export the bitmap file with these settings"
 msgstr "áá¶ááááââá¯ááá¶áââáá¼ááá¶áââáá¶ââáá½áââáá¶áâáááááââáá¶ááááá "
 
 #: ../src/dialogs/export.cpp:681
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Batch export %d selected objects"
-msgstr "ááááá»âáááâáá¶áâáááá¾áâáááá½áâ"
+msgstr "áá¶ááâáá¶ááááááááá»âáááâáá¶áâáááá¾á %d"
 
 #: ../src/dialogs/export.cpp:1013
 msgid "Export in progress"
 msgstr "áá¶áâáá¶ááááâáááá»áâáááá¾ááá¶á"
 
 #: ../src/dialogs/export.cpp:1083
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Exporting %d files"
-msgstr "áá¶ááá¶áááá %s (%d x %d)"
+msgstr "áá¶ááááâá¯ááá¶á %d"
 
 #: ../src/dialogs/export.cpp:1123 ../src/dialogs/export.cpp:1195
 #, c-format
@@ -981,14 +980,12 @@ msgid "Select a filename for exporting"
 msgstr "áááá¾áââáááááââá¯ááá¶áââááááá¶ááââáá¶ááááâ"
 
 #: ../src/dialogs/fill-style.cpp:283
-#, fuzzy
 msgid "Change fill rule"
-msgstr "áááááâáááá¢á¶ááâ"
+msgstr "áááá¶áááááá¼áâáááá½áâááááá"
 
 #: ../src/dialogs/fill-style.cpp:323 ../src/dialogs/fill-style.cpp:397
-#, fuzzy
 msgid "Set fill color"
-msgstr "áááá¾áâá¯ááá¶áâáá¾áááá¸ áá¶ááá¼áâ"
+msgstr "áááááâáááâááááá"
 
 #: ../src/dialogs/fill-style.cpp:385 ../src/ui/widget/selected-style.cpp:248
 #: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:471
@@ -996,14 +993,12 @@ msgid "Remove fill"
 msgstr "ááâáá¶áâáááááâáááâáá¶ááâá¢áá"
 
 #: ../src/dialogs/fill-style.cpp:466
-#, fuzzy
 msgid "Set gradient on fill"
-msgstr "ááááá¾áâááááá¶áâááâáááá»áâáá¶áââááá"
+msgstr "áááááâááááá¶áâáá¾âáá¶áâááááá"
 
 #: ../src/dialogs/fill-style.cpp:513
-#, fuzzy
 msgid "Set pattern on fill"
-msgstr "áááá¶áâááááá "
+msgstr "áááááâáááá¶áâáá¾âáá¶áâááááá"
 
 #. TRANSLATORS COMMENT: unset is a verb here
 #: ../src/dialogs/fill-style.cpp:528 ../src/ui/widget/selected-style.cpp:186
@@ -1015,9 +1010,9 @@ msgstr "áá·áââáááááâáá¶áâááááá "
 
 #. TRANSLATORS: "%s" is replaced with "exact" or "partial" when this string is displayed
 #: ../src/dialogs/find.cpp:372 ../src/ui/dialog/find.cpp:435
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "<b>%d</b> object found (out of <b>%d</b>), %s match."
-msgstr "áááá¾áááááá»<b>%d</b> (áá¸<b>%d</b>) áááá¼áááá %s á"
+msgstr "áááá¾áááááá»<b>%d</b> (áá¸ <b>%d</b>) áááá¼áááá %s á"
 
 #: ../src/dialogs/find.cpp:375 ../src/ui/dialog/find.cpp:438
 msgid "exact"
@@ -1230,9 +1225,8 @@ msgid "Move to:"
 msgstr "áááá¶áááá¸âáá á"
 
 #: ../src/dialogs/guidelinedialog.cpp:77
-#, fuzzy
 msgid "Set guide properties"
-msgstr "áááááááááááááá·âááááá»áááâ"
+msgstr "áááááâáááááááááááááá·âááááá¶ááâáá¶ááááá¼á"
 
 #: ../src/dialogs/guidelinedialog.cpp:116
 msgid "Guideline"
@@ -1271,8 +1265,8 @@ msgid "_Id"
 msgstr "áááááááá¶ááâ"
 
 #: ../src/dialogs/item-properties.cpp:129
-msgid "The id= attribute (only letters, digits, and the characters .-_: allowed)"
-msgstr ""
+msgid "_:The id= attribute (only letters, digits, and the characters .-_: allowed)"
+msgstr "_:áááááááá¶áá= áá»ááááááá (áá¶áâááâá¢áááá áá½ááá áá·áâáá½á¢áááá .-_: áá¶áâá¢áá»áááá¶á)"
 
 #. Button for setting the object's id, label, title and description.
 #: ../src/dialogs/item-properties.cpp:143 ../src/verbs.cpp:2389
@@ -1325,24 +1319,20 @@ msgid "Ref"
 msgstr "ááááááá¸âááá"
 
 #: ../src/dialogs/item-properties.cpp:351
-#, fuzzy
 msgid "Lock object"
-msgstr "áááá¶áâááááá»â"
+msgstr "áá¶ááááâááááá»"
 
 #: ../src/dialogs/item-properties.cpp:351
-#, fuzzy
 msgid "Unlock object"
-msgstr "áá·áá¢á¾áá¾âááááá»âáááâáá¶áâáá¶áááá"
+msgstr "áá·áâáá¶ááááâááááá»"
 
 #: ../src/dialogs/item-properties.cpp:370
-#, fuzzy
 msgid "Hide object"
-msgstr "áááá¶áâááááá»â"
+msgstr "áá¶ááâááááá»"
 
 #: ../src/dialogs/item-properties.cpp:370
-#, fuzzy
 msgid "Unhide object"
-msgstr "áá·áá¢á¾áá¾âááááá»âáááâáá¶ááá¶ááâ"
+msgstr "áá·áâáá¶ááâááááá»"
 
 #: ../src/dialogs/item-properties.cpp:394
 msgid "Id invalid! "
@@ -1353,53 +1343,44 @@ msgid "Id exists! "
 msgstr "áááâááááá¶ááâââáá¶áâáá½áââá á¾á ! "
 
 #: ../src/dialogs/item-properties.cpp:403
-#, fuzzy
 msgid "Set object ID"
-msgstr "áááááááâááááá»âá¢áááááâ"
+msgstr "áááááâáááááááá¶ááâááááá»"
 
 #: ../src/dialogs/item-properties.cpp:418
 msgid "Set object label"
 msgstr "áááááâáááá¶áâááááá»"
 
 #: ../src/dialogs/item-properties.cpp:427
-#, fuzzy
 msgid "Set object title"
-msgstr "áááááâáá»áááááááâ"
+msgstr "áááááááááâáá¾áâááááá»"
 
 #: ../src/dialogs/item-properties.cpp:435
-#, fuzzy
 msgid "Set object description"
-msgstr "áá¶ááá·ááááá¶âÂ á"
+msgstr "áááááâááááááá¸âáá·ááááá¶âááááâááááá»"
 
 #: ../src/dialogs/layers-panel.cpp:593 ../src/widgets/layer-selector.cpp:590
-#, fuzzy
 msgid "Unhide layer"
-msgstr "áá¶áâáááá¼áâáááááâááááá¶ááâ"
+msgstr "áá·áâáá¶ááâááááá¶áá"
 
 #: ../src/dialogs/layers-panel.cpp:593 ../src/widgets/layer-selector.cpp:590
-#, fuzzy
 msgid "Hide layer"
-msgstr "áá¾áâááááá¶ááá¡á¾áâ"
+msgstr "áá¶ááâááááá¶áá"
 
 #: ../src/dialogs/layers-panel.cpp:604 ../src/widgets/layer-selector.cpp:582
-#, fuzzy
 msgid "Lock layer"
-msgstr "ááááá¶ááâáá¶ááá¶áâ"
+msgstr "áá¶ááááâááááá¶áá"
 
 #: ../src/dialogs/layers-panel.cpp:604 ../src/widgets/layer-selector.cpp:582
-#, fuzzy
 msgid "Unlock layer"
-msgstr "áá·áâáá¶áâáááá»áâ"
+msgstr "áá·áâáá¶ááááâááááá¶áá"
 
 #: ../src/dialogs/layers-panel.cpp:700
-#, fuzzy
 msgid "Change layer opacity"
-msgstr "áááá¶áâáááá¢á¶áá"
+msgstr "áááá¶áááááá¼áâáá¶áâáááá¢á¶ááâááááâááááá¶áá"
 
 #: ../src/dialogs/layers-panel.cpp:765
-#, fuzzy
 msgid "Opacity, %:"
-msgstr "áá¶áâáááá¢á¶ááÂ á"
+msgstr "áá¶áâáááá¢á¶áá % á"
 
 #: ../src/dialogs/layers-panel.cpp:791
 msgid "New"
@@ -1458,9 +1439,8 @@ msgid "_Rename"
 msgstr "áááá¼áâáááááâ"
 
 #: ../src/dialogs/layer-properties.cpp:195
-#, fuzzy
 msgid "Rename layer"
-msgstr "áá¶áâáááá¼áâáááááâááááá¶ááâ"
+msgstr "áááá¼áâáááááâááááá¶áá"
 
 #. TRANSLATORS: This means "The layer has been renamed"
 #: ../src/dialogs/layer-properties.cpp:197
@@ -1530,9 +1510,9 @@ msgid "Y:"
 msgstr "YÂ á"
 
 #: ../src/dialogs/object-attributes.cpp:100
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s Properties"
-msgstr "áááááááááááááá·âáááâ"
+msgstr "áááááááááááááá· %s"
 
 #: ../src/dialogs/rdf.cpp:181
 msgid "CC Attribution"
@@ -1567,9 +1547,8 @@ msgid "FreeArt"
 msgstr "FreeArt"
 
 #: ../src/dialogs/rdf.cpp:221
-#, fuzzy
 msgid "Open Font License"
-msgstr "áá¾áâá¯ááá¶áâáááá¸ "
+msgstr "áá¾áâá¢á¶áááá¶ááááâáá»áááá¢áááá"
 
 #: ../src/dialogs/rdf.cpp:239
 msgid "Name by which this document is formally known."
@@ -2799,7 +2778,7 @@ msgstr "ááááâáá¼ááá¶áâáááâáá¶áâáááá¾
 
 #: ../src/extension/internal/bitmap/modulate.cpp:39
 msgid "Modulate"
-msgstr ""
+msgstr "áááá¶áááááá¼á"
 
 #: ../src/extension/internal/bitmap/modulate.cpp:41
 msgid "Brightness"
@@ -2820,7 +2799,7 @@ msgstr "ááááá¶áá"
 
 #: ../src/extension/internal/bitmap/modulate.cpp:49
 msgid "Modulate percent hue, saturation, and brightness of selected bitmap(s)."
-msgstr ""
+msgstr "áááá¶áááááá»áâáá¶ááá¶ááâáááááâáá·áâáá¶âáá¶ááá áá·áááá·áá¶á áá·áâáááááºâááááâáá¼ááá¶áâáááâáá¶áâáááá¾áÂ á"
 
 #: ../src/extension/internal/bitmap/negate.cpp:35
 msgid "Negate"
@@ -2858,9 +2837,8 @@ msgid "Raise"
 msgstr "áá¾áá¡á¾á"
 
 #: ../src/extension/internal/bitmap/raise.cpp:43
-#, fuzzy
 msgid "Raised"
-msgstr "áá¾áá¡á¾á"
+msgstr "áá¶áâáá¾áá¡á¾á"
 
 #: ../src/extension/internal/bitmap/raise.cpp:49
 msgid ""
@@ -2877,13 +2855,12 @@ msgid "Reduce noise in selected bitmap(s) using a noise peak elimination filter.
 msgstr "áá¶ááâáááááâáá¶áâáááá¶áâáááááá»áâáá¼ááá¶áâáááâáá¶áâáááá¾á áááâáááá¾áááááââáá»áâáá¶áâáááá¶áÂ á"
 
 #: ../src/extension/internal/bitmap/sample.cpp:38
-#, fuzzy
 msgid "Sample"
-msgstr "áá¼ááá¶áâ"
+msgstr "áááá¼"
 
 #: ../src/extension/internal/bitmap/sample.cpp:47
 msgid "Alter the resolution of selected image by resizing it by given dimensions."
-msgstr ""
+msgstr "ááááá¶ááâáá¸áá»ááá¶áâáááá á¶áâáááááá¼ááá¶áâáááâáá¶áâáááá¾á áááâáááá¶áááááá¼áâááá ááá¶ áááâáááááâáá·áá¶áááâáááâáá¶ááááááÂ á"
 
 #: ../src/extension/internal/bitmap/shade.cpp:39
 msgid "Shade"
@@ -3255,13 +3232,13 @@ msgstr "áá¶áâáááááâááááá"
 
 #: ../src/extension/internal/pdfinput/pdf-input.cpp:95
 msgid "Precision of approximating gradient meshes:"
-msgstr ""
+msgstr "áá¶áâáááá¹ááááá¼áâáááá ááâáá¶âáááá¶ááááááá¶áÂ á"
 
 #: ../src/extension/internal/pdfinput/pdf-input.cpp:96
 msgid ""
 "<b>Note</b>: setting the precision too high may result in a large SVG file "
 "and slow performance."
-msgstr ""
+msgstr "<b>áááá¶á</b>Â á áá¶áâáááááâáá¶áâáááá¹ááááá¼áââáááááááá á¢á¶áâáá¶áâááááááâáááá»áâá¯ááá¶á SVG áá á á¾áâá¢áá»ááááâááºáÂ á"
 
 #: ../src/extension/internal/pdfinput/pdf-input.cpp:101
 #: ../src/extension/internal/pdfinput/pdf-input.cpp:367
@@ -3443,7 +3420,7 @@ msgstr "áááá¢ááâáááá»á"
 msgid ""
 "Toggles whether the dialog stays for multiple executions or disappears after "
 "one"
-msgstr ""
+msgstr "áá·á/áá¾áâáá¶áá¾âáááá¢ááâááâááááááááá¶ááâáááááááá·áá·áá¸áá»á á¬âáá·ááááá á¶áâááááá¶ááâáá¸ââá¢ááá¸áá½á"
 
 #: ../src/extension/prefdialog.cpp:231
 msgid "Live Preview"
@@ -3451,7 +3428,7 @@ msgstr "áá¾áâáá¶âáá»áâáááááááá¶áá"
 
 #: ../src/extension/prefdialog.cpp:231
 msgid "Controls whether the effect settings are rendered live on canvas"
-msgstr ""
+msgstr "áá·áá·áááâáá¶áá¾âáá¶âááááááâááááááâáááá¼âááá¶áâáááá á¶áâáááááááá¶ááâáá¾âáááá¶ááâááááá¶áá"
 
 #. We can't call sp_ui_error_dialog because we may be
 #. running from the console, in which case calling sp_ui
@@ -3500,9 +3477,9 @@ msgid "Vacuum &lt;defs&gt;"
 msgstr "áá»áááá¶áá¶á &lt;defs&gt;"
 
 #: ../src/file.cpp:489
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Removed <b>%i</b> unused definition in &lt;defs&gt;."
-msgstr "áá¶áâáá <b>%i</b> ááá áá·áâáá¶áâáááá¾áá¶áâáááááâááâáááá»á &lt;defs&gt;Â á"
+msgstr "áá¶ááá <b>%i</b> ááá áá¶ááááááâáááâáá·áâáá¶áâáááá¾âááâáááá»á &lt;defs&gt; á"
 
 #: ../src/file.cpp:494
 msgid "No unused definitions in &lt;defs&gt;."
@@ -3917,17 +3894,17 @@ msgstr "%s áá¶áâáááá¾áâááâááááá¶á %d áá
 msgid ""
 "One handle merging %d stops (drag with <b>Shift</b> to separate) selected "
 "out of %d gradient handles on %d selected object(s)"
-msgstr ""
+msgstr "áá¶âáááááá¼áâáááá»áâáá¶áâáá½áâáá¼áâáááá¶ %d áááááá (áá¶áâá¢á¼áâáááâáááá¾ <b>áááá¼á(Shift)</b> áá¾áááá¸âááááá) áá¶áâáááá¾áâáá¸ %d áááá»ááá¶áâááááá¶áâááâáá¾ %d ááááá»âáááâáá¶áâáááá¾á"
 
 #: ../src/gradient-context.cpp:168
 #, c-format
 msgid "<b>%d</b> gradient handles selected out of %d on %d selected object(s)"
-msgstr ""
+msgstr "<b>%d</b> áááá»áâáá¶áâááááá¶áâáá¶áâáááá¾áâáá¸ %d ááâáá¾ %d ááááá»áááâáá¶áâáááá¾á"
 
 #: ../src/gradient-context.cpp:171
 #, c-format
 msgid "<b>No</b> gradient handles selected out of %d on %d selected object(s)"
-msgstr ""
+msgstr "<b>áááá¶á</b> áááá»áâáá¶áâááááá¶áâáá¶áâáááá¾áâáá¸ %d ááâáá¾ %d ááááá»âáááâáá¶áâáááá¾á"
 
 #: ../src/gradient-context.cpp:369 ../src/gradient-context.cpp:462
 #: ../src/widgets/gradient-vector.cpp:735
@@ -3959,9 +3936,9 @@ msgid "Invert gradient"
 msgstr "áááá¡ááâááááá¶áâ"
 
 #: ../src/gradient-context.cpp:886
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "<b>Gradient</b> for %d object; with <b>Ctrl</b> to snap angle"
-msgstr "<b>ááááá¶á</b> ááááá¶ááâááááá» %d áá¶âáá½á<b>ááááá¶(Ctrl)</b> áá¾áááá¸âáááá¶ááâáá»á"
+msgstr "<b>ááááá¶á</b> ááááá¶ááâááááá» %d áááâáááá¾ <b>ááááá¶(Ctrl)</b> áá¾áááá¸âáááá¶ááâáá»á"
 
 #: ../src/gradient-context.cpp:890
 msgid "Select <b>objects</b> on which to create gradient."
@@ -4012,11 +3989,13 @@ msgstr ""
 "áááááá"
 
 #: ../src/gradient-drag.cpp:1140
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Gradient point shared by <b>%d</b> gradient; drag with <b>Shift</b> to "
 "separate"
-msgstr "áááá»áâááááá¶áâáááâáá¶áâááááááááâáááááááá¶á <b>%d</b> á¢á¼áâáááâáááá¾ <b>áááá¼á(Shift)</b> áá¾áááá¸âááááá"
+msgstr ""
+"áááá»áâááááá¶áâáá¶áâáááááááááááááááá¶á <b>%d</b> á¢á¼áâáááâáááá¾ "
+"<b>áááá¼á(Shift)</b> áá¾áááá¸âááááá"
 
 #: ../src/gradient-drag.cpp:1815
 msgid "Move gradient handle(s)"
@@ -4414,9 +4393,8 @@ msgid "Path along path"
 msgstr "áááá¼áâáá¶áâáááá¼á"
 
 #: ../src/live_effects/effect.cpp:47
-#, fuzzy
 msgid "Pattern along path"
-msgstr "áá¶ááâáá¾âáááá¼áâ"
+msgstr "áááá¶ááá¶ááááá¼á"
 
 #: ../src/live_effects/effect.cpp:49
 msgid "Slant"
@@ -4431,9 +4409,8 @@ msgid "Gears"
 msgstr "ááááº"
 
 #: ../src/live_effects/effect.cpp:53
-#, fuzzy
 msgid "Stitch subcurves"
-msgstr "áááá¡á¶ááááá"
+msgstr "áááááâáááááááâáá"
 
 #: ../src/live_effects/effect.cpp:116
 msgid "No effect"
@@ -4444,13 +4421,13 @@ msgid "An exception occurred during execution of a Path Effect."
 msgstr "áááá¸áá¾ááááâáá¶áâáá¾áâá¡á¾áâááá¡á»áâáááâááááá·ááááá·âááááááâáááá¼áÂ á"
 
 #: ../src/live_effects/effect.cpp:317
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Editing parameter <b>%s</b>."
-msgstr "<b>ááá¶ááá¶ááááááâáááááá</b>"
+msgstr "ááááááá½áâááá¶ááá¶áááááá <b>%s</b> á"
 
 #: ../src/live_effects/effect.cpp:322
 msgid "None of the applied path effect's parameters can be edited on-canvas."
-msgstr ""
+msgstr "áááá¶ááááá¼áâáááâáá¶áâá¢áá»ááááâááááâááá¶ááá¶áááááâááááâááááááâá¢á¶áâáááá¼áâáá¶áááááááá½áâááâáá¾âáááá¶ááâááááá¶ááÂ á"
 
 #: ../src/live_effects/parameter/enum.h:51
 msgid "Change enum parameter"
@@ -4477,9 +4454,8 @@ msgid "Stroke path"
 msgstr "áááá¼áâáááá¶áá"
 
 #: ../src/live_effects/lpe-curvestitch.cpp:43
-#, fuzzy
 msgid "The path that will be used as stitch."
-msgstr "áááá½áâáááá¼áâááááá¹áâáááá¼áâáá¶áááááá¾áÂ á"
+msgstr "áááá¼áâáááâáá¹áâáááá¼áâáá¶áâáááá¾âáá¶âááááá á"
 
 #: ../src/live_effects/lpe-curvestitch.cpp:44
 msgid "Nr of paths"
@@ -4594,7 +4570,7 @@ msgstr "áááá¶áááááá¼áâááá¶ááá¶áááááá
 #: ../src/live_effects/parameter/path.cpp:113
 #: ../src/live_effects/parameter/point.cpp:108
 msgid "Edit on-canvas"
-msgstr ""
+msgstr "ááááááá½áâáá¾âáááá¶ááâááááá¶áá"
 
 #: ../src/live_effects/parameter/path.cpp:124
 msgid "Paste path"
@@ -4624,7 +4600,7 @@ msgstr "áááá¶áááááá¼áâááá¶ááá¶áááááá
 
 #: ../src/live_effects/parameter/bool.cpp:67
 msgid "Change bool parameter"
-msgstr ""
+msgstr "áááá¶áááááá¼áâááá¶ááá¶ááááááâááá¼á"
 
 #: ../src/live_effects/parameter/random.cpp:143
 msgid "Change random parameter"
@@ -5139,32 +5115,34 @@ msgid "Select a single object to edit its nodes or handles."
 msgstr "áááá¾áâááááá»âáá»áâáá¾áááá¸âááááááá½áâáááá¶áá á¬âáááá»áâáá¶áâááááâáá¶Â á"
 
 #: ../src/nodepath.cpp:4399
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "<b>0</b> out of <b>%i</b> node selected. <b>Click</b>, <b>Shift+click</b>, "
 "or <b>drag around</b> nodes to select."
 msgstr ""
-"<b>á </b> á¢áá <b>%i</b> áááá¶ááâáááâáá¶áâáááá¾áÂ á <b>áá»á</b> <b>áááá¼á(Shift)+áá»á</b> á¬ <b>á¢á¼áâ"
-"áá»ááá·á</b> áááá¶ááâáá¾áááá¸âáááá¾áÂ á"
+"<b>á </b> áá¸áááá¶ááâ <b>%i</b> áááâáá¶áâáááá¾á "
+"á<b>áá»á</b><b>áááá¼á(Shift)+áá»á</b> á¬<b>á¢á¼áâáá»ááá·á</b> áááá¶ááâáá¾áááá¸âáááá¾á á"
 
 #: ../src/nodepath.cpp:4405
 msgid "Drag the handles of the object to modify it."
 msgstr "á¢á¼áâáááá»áâáá¶áâááááâááááá»âáá¾áááá¸âááááááá½áâáá¶Â á"
 
 #: ../src/nodepath.cpp:4413
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "<b>%i</b> of <b>%i</b> node selected; %s. %s."
-msgstr "<b>%i</b> áá <b>%i</b> áááá¶ááâáá¶áâáááá¾á %s. %s."
+msgstr "<b>%i</b> áááááá¶áá <b>%i</b> áá¶áâáááá¾á %s. %s á"
 
 #: ../src/nodepath.cpp:4420
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "<b>%i</b> of <b>%i</b> node selected in <b>%i</b> of <b>%i</b> subpaths. %s."
-msgstr "<b>%i</b> áá <b>%i</b> áááá¶ááâáá¶áâáááá¾áâáááá»á <b>%i</b> áá <b>%i</b> áááá¼áâááÂ á %s."
+msgstr ""
+"<b>%i</b> ááâáááá¶áá <b>%i</b> áá¶áâáááá¾áâáááá»á <b>%i</b> áá <b>%i</b> "
+"áááá¼áâáá %s á"
 
 #: ../src/nodepath.cpp:4426
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "<b>%i</b> of <b>%i</b> node selected. %s."
-msgstr "<b>%i</b> áá <b>%i</b> áááá¶ááâáá¶áâáááá¾áâÂ á %s."
+msgstr "<b>%i</b> ááâáááá¶áá <b>%i</b> áá¶áâáááá¾á á %s á"
 
 #: ../src/object-edit.cpp:503
 msgid ""
@@ -5631,9 +5609,8 @@ msgid "Paste"
 msgstr "áá·ááááá¶ááâ"
 
 #: ../src/selection-chemistry.cpp:1179
-#, fuzzy
 msgid "Nothing on the style clipboard."
-msgstr "áááá¶áâá¢ááá¸âááâáá¾âáááá¶áâáááááááááá¶áá"
+msgstr "áááá¶áâá¢ááá¸âááâáá¾âáááá¶áááááááâáááá¶ááâáááá¶ááááá á"
 
 #: ../src/selection-chemistry.cpp:1185
 msgid "Select <b>object(s)</b> to paste style to."
@@ -5744,9 +5721,8 @@ msgid "Move horizontally by pixels"
 msgstr "áááá¶áááá¸âáááâáááááâáá¶áâáá¸áááá"
 
 #: ../src/selection-chemistry.cpp:2014
-#, fuzzy
 msgid "The selection has no applied path effect."
-msgstr "ááááá¾á áá·áâá¢áá»ááááâááááááâáááá¼á"
+msgstr "ááááá¾áâáááá¶áâááááááâáááá¼áâáááâáá¶áâá¢áá»áááá á"
 
 #: ../src/selection-chemistry.cpp:2171
 msgid "action|Clone"
@@ -5964,14 +5940,14 @@ msgid " in group %s (%s)"
 msgstr " ááâáááá»áâáááá»á %s (%s)"
 
 #: ../src/selection-describer.cpp:153
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid " in <b>%i</b> parents (%s)"
 msgstr " ááâáááá»á <b>%i</b> áá (%s)"
 
 #: ../src/selection-describer.cpp:156
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid " in <b>%i</b> layers"
-msgstr " ááâáááá»áâááááá¶áá <b>%i</b>"
+msgstr " áááááá»á <b>%i</b> ááááá¶áá"
 
 #: ../src/selection-describer.cpp:166
 msgid "Use <b>Shift+D</b> to look up original"
@@ -5987,33 +5963,33 @@ msgstr "áááá¾<b>áááá¼á(Shift)+D</b> áá¾áááá¸âáá
 
 #. this is only used with 2 or more objects
 #: ../src/selection-describer.cpp:189
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "<b>%i</b> object selected"
 msgstr "áá¶áâáááá¾áâááááá»<b>%i</b>"
 
 #. this is only used with 2 or more objects
 #: ../src/selection-describer.cpp:194
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "<b>%i</b> object of type <b>%s</b>"
 msgstr "ááááá»<b>%i</b> ááâáááááá <b>%s</b>"
 
 #. this is only used with 2 or more objects
 #: ../src/selection-describer.cpp:199
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "<b>%i</b> object of types <b>%s</b>, <b>%s</b>"
-msgstr "ááááá»<b>%i</b> ááâáááááá <b>%s</b>,<b>%s</b>"
+msgstr "ááááá»<b>%i</b> ááâáááááá <b>%s</b>, <b>%s</b>"
 
 #. this is only used with 2 or more objects
 #: ../src/selection-describer.cpp:204
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "<b>%i</b> object of types <b>%s</b>, <b>%s</b>, <b>%s</b>"
 msgstr "ááááá»<b>%i</b> ááâáááááá <b>%s</b>, <b>%s</b>, <b>%s</b>"
 
 #. this is only used with 2 or more objects
 #: ../src/selection-describer.cpp:209
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "<b>%i</b> object of <b>%i</b> types"
-msgstr "ááááá»<b>%i</b> ááâáááááá <b>%i</b>"
+msgstr "ááááá»<b>%i</b> áááááááá <b>%i</b>"
 
 #: ../src/selection-describer.cpp:214
 #, c-format
@@ -6150,14 +6126,14 @@ msgid "Flow excluded region"
 msgstr "ááá á¼áâáááááâáááâáá·áâáá¶ááâááááá¼áâ"
 
 #: ../src/sp-flowtext.cpp:371
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "<b>Flowed text</b> (%d character)"
-msgstr "<b>âá¢áááááâááá á¼á</b> (áá½á¢áááá %d)"
+msgstr "<b>á¢áááááááá á¼</b> (%d áá½á¢áááá)"
 
 #: ../src/sp-flowtext.cpp:373
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "<b>Linked flowed text</b> (%d character)"
-msgstr "<b>á¢áááááâááá á¼áâáááâáá¶áâááááá¶áá</b> (áá½á¢áááá %d)"
+msgstr "<b>áá¶áâááááá¶ááâá¢áááááâááá á¼</b> (%d áá½á¢áááá)"
 
 #: ../src/sp-guide.cpp:287
 msgid "vertical guideline"
@@ -6182,9 +6158,9 @@ msgid "<b>Image</b> %d &#215; %d: %s"
 msgstr "<b>áá¼ááá¶á</b> %d &#215; %dÂ á %s"
 
 #: ../src/sp-item-group.cpp:689
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "<b>Group</b> of <b>%d</b> object"
-msgstr "<b>áááá»á</b> ááááááá» <b>%d</b>"
+msgstr "<b>áááá»á</b> ááááááááá» <b>%d</b>"
 
 #: ../src/sp-item.cpp:830
 msgid "Object"
@@ -6225,12 +6201,12 @@ msgid "<b>Dynamic offset</b>, %s by %f pt"
 msgstr "<b>á¢á»á áááá·áâáá¶ááááá</b> %s ááá %f pt"
 
 #: ../src/sp-path.cpp:128
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "<b>Path</b> (%i node, path effect)"
-msgstr "<b>áááá¼á</b> (áááá¶áá %i ááááááâáááá¼á)â"
+msgstr "<b>áááá¼á</b> (áááá¶áá %i ááááááâáááá¼á)"
 
 #: ../src/sp-path.cpp:131
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "<b>Path</b> (%i node)"
 msgstr "<b>áááá¼á</b> (áááá¶áá %i)"
 
@@ -6254,19 +6230,19 @@ msgid "<b>Spiral</b> with %3f turns"
 msgstr "<b>áá½á</b> ááááá¶áâááááá·á %3f"
 
 #: ../src/sp-star.cpp:307
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "<b>Star</b> with %d vertex"
-msgstr "<b>áááá¶áâ</b> áááâáááá¼áâ %d"
+msgstr "<b>áááá¶á</b> áááâáá¶áâáááá¼á %d"
 
 #: ../src/sp-star.cpp:311
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "<b>Polygon</b> with %d vertex"
-msgstr "<b>áá á»ááá</b> áááâáááá¼á %d"
+msgstr "<b>áá á»ááá</b> áááâáá¶ááááá¼á %d"
 
 #: ../src/sp-switch.cpp:100
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "<b>Conditional group</b> of <b>%d</b> object"
-msgstr "<b>áááá»áâáá¶áâáááááááá</b> ááááâááááá»<b>%d</b>"
+msgstr "<b>áááá»áâáá¶ááááááááá</b> ááâááááá»<b>%d</b>"
 
 #. TRANSLATORS: For description of font with no name.
 #: ../src/sp-text.cpp:415
@@ -6829,44 +6805,44 @@ msgid "<b>Nothing selected!</b> Select objects to tweak."
 msgstr "<b>áááá¶áâá¢ááá¸âáá¶ááááá¾áÂ !</b> áááá¾áâááááá»âáááá¼áâááááááá¼áÂ á"
 
 #: ../src/tweak-context.cpp:949
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "<b>Pushing %d</b> selected object"
-msgstr "<b>áá¶áâáá»á %d</b> ááááá»áááâáá¶áâáááá¾á"
+msgstr "<b>áá»á %d</b> ááááá»âáááâáá¶áâáááá¾á"
 
 #: ../src/tweak-context.cpp:954
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "<b>Shrinking %d</b> selected object"
-msgstr "<b>áá¶áâááááá½á %d</b> ááááá»âáááâáá¶ááááá¾á"
+msgstr "<b>ááááá½á %d</b> ááááá»âáááâáá¶áâáááá¾á"
 
 #: ../src/tweak-context.cpp:959
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "<b>Growing %d</b> selected object"
-msgstr "<b>áá¶áâááááá¸á %d</b> ááááá»âáááâáá¶áâáááá¾á"
+msgstr "<b>ááááá¸á %d</b> ááááá»áááâáá¶áâáááá¾á"
 
 #: ../src/tweak-context.cpp:964
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "<b>Attracting %d</b> selected object"
-msgstr "<b>áááá¼á %d</b> ááááá»âáááâáá¶áâáááá¾á"
+msgstr "<b>áááá¼á %d</b> ááááá»áááâáá¶áâáááá¾á"
 
 #: ../src/tweak-context.cpp:969
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "<b>Repelling %d</b> selected object"
-msgstr "<b>áááá¶á %d ááá</b> ááááá»âáááâáá¶áâáááá¾á"
+msgstr "<b>áááá¶á %d ááá</b> ááááá»áááâáá¶áâáááá¾á"
 
 #: ../src/tweak-context.cpp:974
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "<b>Roughening %d</b> selected object"
-msgstr "<b>áááá¾âá²áá %dâ ááááá¾á</b> ááááá»âáááâáá¶áâáááá¾á"
+msgstr "<b>áááá¾âá²áá %d ááááá¾á</b> ááááá»âáááâáá¶áâáááá¾á"
 
 #: ../src/tweak-context.cpp:978
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "<b>Painting %d</b> selected object"
 msgstr "<b>áá¼á %d</b> ááááá»âáááâáá¶áâáááá¾á"
 
 #: ../src/tweak-context.cpp:983
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "<b>Jittering colors in %d</b> selected object"
-msgstr "<b>ááááááâáááâáááááá»á %d</b> ááááá»âáááâáá¶áâáááá¾á"
+msgstr "<b>áááááááááâáááá»á %d</b> ááááá»âáááâáá¶áâáááá¾á"
 
 #: ../src/tweak-context.cpp:1023
 msgid "Push tweak"
@@ -7253,14 +7229,12 @@ msgid "Grids"
 msgstr "áááá¡á¶âááááááá"
 
 #: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:109
-#, fuzzy
 msgid "Snap"
-msgstr "áááá¶â"
+msgstr "áááá¶áá"
 
 #: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:110
-#, fuzzy
 msgid "Snap details"
-msgstr "áááá¶ááâááâáááá¼á"
+msgstr "ááááááá¸áááá¢á·áâáááá¶áá"
 
 #: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:204
 msgid "Back_ground:"
@@ -7364,18 +7338,17 @@ msgstr "<b>ááááá¶áááá¶ááááá¼á</b>"
 
 #. General options
 #: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:271
-#, fuzzy
 msgid "_Bounding box corners"
-msgstr "áááá»áâáááá¢áááááááááâ"
+msgstr "áááá»áâáááá¢ááâááááááá"
 
 #: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:272
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Snap bounding box corners to grid lines, to guides, and to other bounding "
 "boxes (Snapping of bounding boxes is only available in the selector tool)"
 msgstr ""
-"áááá¶ááâáááá»áâáááá¢ááâáááááááâááâááááá¶ááâáááá¡á¶ááááááá ááâááááá¶ááâáá¶ááááá¼á áá·áâááâáááá¢ááâáááááááâááááááâááá (á¢á¶áâá¢áá»ááááâ"
-"áá¶áááâááâá§áááááâáááááá·áá¸âáááá¾áâááá»ááááá)"
+"áááá¶ááâáááá»áâáááá¢ááâáááááááâááââááááá¶ááâáááá¡á¶ááááááá ááâááááá¶ááâáá¶ááááá¼á "
+"áá·áâááâáááá¢ááâáááááááâááááááâááá "
+"(á¢á¶áâá¢áá»ááááâáá¶áááâááâá§áááááâáááááá·áá¸âáááá¾áâááá»ááááá)"
 
 #: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:274
 msgid "_Nodes"
@@ -7387,7 +7360,6 @@ msgstr "áááá¶ááâáááá¶ááâááââááááá¶á
 
 #. Options for snapping to objects
 #: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:279
-#, fuzzy
 msgid "Snap to pat_hs"
 msgstr "áááá¶ááâááâáááá¼á"
 
@@ -7400,42 +7372,32 @@ msgid "Snap to n_odes"
 msgstr "áááá¶ááâááâáááá¶áá"
 
 #: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:283
-#, fuzzy
 msgid "Snap nodes and guides to object nodes"
-msgstr "áááá¶ááâáááá¶áá á¬âááááá¶ááâáá¶ááááá¼áâááâáááá¶ááâááááá»"
+msgstr "áááá¶ááâáááá¶áá áá·áâááááá¶ááâáá¶ááááá¼áâááâáááá¶ááâááááá»"
 
 #: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:285
-#, fuzzy
 msgid "Snap to bounding box co_rners"
-msgstr "áááá»áâáááá¢áááááááááâ"
+msgstr "áááá¶ááâááâáááá»áâáááá¢ááâááááááá"
 
 #: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:286
-#, fuzzy
 msgid "Snap bounding box corners to other bounding box corners"
-msgstr ""
-"áááá¶ááâáááá»áâáááá¢ááâáááááááâááâááááá¶ááâáááá¡á¶ááááááá ááâááááá¶ááâáá¶ááááá¼á áá·áâááâáááá¢ááâáááááááâááááááâááá (á¢á¶áâá¢áá»ááááâ"
-"áá¶áááâááâá§áááááâáááááá·áá¸âáááá¾áâááá»ááááá)"
+msgstr "áááá¶ááââáááá»áâáááá¢áááááááááâááâáááá»áâáááá¢ááâáááááááâáááááâááá"
 
 #: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:288
-#, fuzzy
 msgid "Snap to bounding box _edges"
-msgstr "áááá¶ááâááâáááá¶áá"
+msgstr "áááá¶ááâááâáááâáááá¢ááâááááááá"
 
 #: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:289
-#, fuzzy
 msgid "Snap bounding box corners and guides to bounding box edges"
-msgstr ""
-"áááá¶ááâáááá»áâáááá¢ááâáááááááâááâááááá¶ááâáááá¡á¶ááááááá ááâááááá¶ááâáá¶ááááá¼á áá·áâááâáááá¢ááâáááááááâááááááâááá (á¢á¶áâá¢áá»ááááâ"
-"áá¶áááâááâá§áááááâáááááá·áá¸âáááá¾áâááá»ááááá)"
+msgstr "áááá¶ááâááâáááá»áâáááá¢ááâááááááá áá·áâááááá¶ááâáá¶ááááá¼áâááâáááâáááá¢ááâááááááá"
 
 #: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:292
 msgid "Snap _distance"
 msgstr "ááááá¶áâáááá¶ááâ"
 
 #: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:292
-#, fuzzy
 msgid "Snap at any d_istance"
-msgstr "áááá¶ááâááâááááá¶áâáá¶âáá½á"
+msgstr "áááá¶ááâááâááááá¶áâáá¶áá½á"
 
 #: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:293
 msgid "Snapping distance, in screen pixels, for snapping to objects"
@@ -7451,9 +7413,8 @@ msgid "Snap di_stance"
 msgstr "ááááá¶áâáááá¶áá"
 
 #: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:298
-#, fuzzy
 msgid "Snap at any dis_tance"
-msgstr "áááá¶ááâááâááááá¶áâáá¶âáá½á"
+msgstr "Snap at any dis_tance"
 
 #: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:299
 msgid "Snapping distance, in screen pixels, for snapping to grid"
@@ -7465,9 +7426,8 @@ msgstr "ááááá·áâáá¾âáá¶áâááááá áááá
 
 #. Options for snapping to guides
 #: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:304
-#, fuzzy
 msgid "Snap dist_ance"
-msgstr "ááááá¶áâáááá¶ááâ"
+msgstr "áááá¶ááâááááá¶á"
 
 #: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:304
 msgid "Snap at any distan_ce"
@@ -7504,36 +7464,32 @@ msgstr "<b>áááááá</b>"
 
 #: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:363
 msgid "_Grid with guides"
-msgstr ""
+msgstr "áááá¡á¶áááááááâááááá¶áâááááá¶ááâáá¶ááááá¼á"
 
 #: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:364
 msgid "Snap to grid-guide intersections"
-msgstr ""
+msgstr "áááá¶ááâááâáááá»áâáááááááâááááá¶áááá¶ááááá¼áâáááá¡á¶ááááááá"
 
 #: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:367
-#, fuzzy
 msgid "_Line segments"
-msgstr "ááááá¶ááâáááááá"
+msgstr "ááááááâááááá¶áá"
 
 #: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:368
 msgid ""
 "Snap to intersections of line segments ('snap to paths' must be enabled, see "
 "the previous tab)"
-msgstr ""
+msgstr "áááá¶ááâáááááá»áâáááááááâááááâááááááâááááá¶áá ('áááá¶ááâááâáááá¼á' áááá¼áâááâáá¶áâáá¾á áá¼áâáá¾áâáááâáá»á)"
 
 #: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:371
 msgid "_Snap guides while dragging"
-msgstr ""
+msgstr "áááá¶ááâááááá¶áááá¶ááááá¼áâááááááâá¢á¼á"
 
 #: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:372
-#, fuzzy
 msgid ""
 "While dragging a guide, snap to object nodes or bounding box corners ('snap "
 "to nodes' or 'snap to bounding box corners', both on the previous tab, must "
 "be enabled)"
-msgstr ""
-"ááááááâá¢á¼áâááááá¶ááâáá¶ááááá¼á áááá¶ááâááâáááá¶ááâááááá»Â á (ááâáááá»áâ 'áá¶áâáááá¶ááâááâááááá»' 'áááá¶ááâááâáááá¶áá' áááá¼âáááâ"
-"áá¶áâá¢áá»áááá¶áâááááá)"
+msgstr "ááááááâá¢á¼áâááááá¶áááá¶ááááá¼á áááá¶ááâááââáááá¶áâáááááá» á¬âáááá»áâáááá¢ááâááááááá ('áááá¶ááâááâáááá¶áá' á¬ 'áááá¶ááâááâáááá»áâáááá¢ááááááááá' áá¶ááâááâáá¾âááááá»á áááá¼áâááâáá¶âáâáá¾á)"
 
 #. Applies to both nodes and guides, but not to bboxes, that's why its located here
 #: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:376
@@ -7545,9 +7501,8 @@ msgid "Also snap the rotation center of an object when snapping nodes or guides"
 msgstr "ááâáááá¶ááâáááá»áâááááá¶áâááááá·áâááááâááááá»âááá ááâáááâáááá¶ááâáááá¶áá á¬âááááá¶ááâáá¶ááááá¼á"
 
 #: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:383
-#, fuzzy
 msgid "<b>Snapping to intersections of</b>"
-msgstr "<b>áá¶áâáááá¶ááâááâááááá»</b>"
+msgstr "<b>áááá¶ááâááâá¢áááááááááááâáááá</b>"
 
 #: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:441
 msgid "<b>Creation</b>"
@@ -7555,7 +7510,7 @@ msgstr "<b>áá¶áâááááá¾á</b>"
 
 #: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:443
 msgid "Gridtype"
-msgstr "ááááááâáááá¡á¶âááááááá"
+msgstr "ááááááâáááá¡á¶ááááááá"
 
 #: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:451
 msgid "<b>Defined grids</b>"
@@ -7585,9 +7540,8 @@ msgstr "ááá¶ááá¶áááááá"
 #: ../src/ui/dialog/fill-and-stroke.cpp:67
 #: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:1028
 #: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:1029
-#, fuzzy
 msgid "Opacity, %"
-msgstr "áá¶áâáááá¢á¶ááÂ á"
+msgstr "áá¶áâáááá¢á¶áá %"
 
 #: ../src/ui/dialog/fill-and-stroke.cpp:78
 msgid "Fill"
@@ -8815,7 +8769,7 @@ msgid ""
 "When on, shared gradient definitions are automatically forked on change; "
 "uncheck to allow sharing of gradient definitions so that editing one object "
 "may affect other objects using the same gradient"
-msgstr ""
+msgstr "ááâáááâáááâáá¾á áá¶áâáááááâááááá¶áâáááâáá¶áâáááâáááááâáááá¼áâáá¶ááááá¾âáááâááááááááááááá·âááâáááâáááá¶áááááá¼á áá·ááá¼áâáá¸áâáá¾áááá¸âá¢áá»áááá¶áâáá¶âáááááááááâááááâáá¶ááááááâááááá¶á áá¼áááááâááááááá½áâááááá»âáá½áâá¢á¶áâááááá¶ááâáááâááááá»âáááááâ áááâáááá¾âááááá¶áâáá¼áâáááá¶"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:808
 msgid "Simplification threshold:"
@@ -8827,6 +8781,8 @@ msgid ""
 "several times in quick succession, it will act more and more aggressively; "
 "invoking it again after a pause restores the default threshold."
 msgstr ""
+"áá¾âáá¶áâáááá¾âá²ááâáá¶áááâááááá¶âáá¶áááááááá¶ááâááá»ááá¶âáá¶ááááá¶ááá¾áÂ á ááááá·áâáá¾âá¢áááâá ááá¶áááâááááá¶âáááâáááá¾áâáááááá»áâáááá¶áááá¿á áá¶âáá¹áâáááá¾áá¶áâáááá¶áâáá¶ááâááâáááá¾á"
+"áá¶áâá ááá¶âááááâáááâááááá¶ááâáá¸âááá¢á¶áâáá¶âááááá¶áâááááá·áâáááâáááá¶ááá¾áÂ á"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:811
 msgid "2x2"
@@ -9855,7 +9811,7 @@ msgstr "áááá¶áááááá¼áâááá¹áâáááá¶ááâ
 
 #: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:982
 msgid ", drag to adjust"
-msgstr ""
+msgstr ", á¢á¼áâáá¾áááá¸âááááááá¼á"
 
 #: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:1060
 #, c-format
@@ -9875,9 +9831,8 @@ msgid "100% (opaque)"
 msgstr "á¡á á % (áá¶áâáááá¢á¶áá)"
 
 #: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:1263
-#, fuzzy
 msgid "Adjust saturation"
-msgstr "áá·áááá·áá¶á"
+msgstr "ááááááá¼áâáá·áááá·áá¶á"
 
 #: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:1265
 #, c-format
@@ -9885,11 +9840,12 @@ msgid ""
 "Adjusting <b>saturation</b>: was %.3g, now <b>%.3g</b> (diff %.3g); with "
 "<b>Ctrl</b> to adjust lightness, without modifiers to adjust hue"
 msgstr ""
+"áá¶áâááááááá¼á <b>áá·áááá·áá¶á</b>Â á ááº %.3g, á¥á¡á¼á <b>%.3g</b> (áá»ááááá¶ %.3g); áááâáááá¾"
+"<b>ááááá¶(Ctrl)</b> áá¾áááá¸âááááááá¼áâáááááº áááâáááá¶áâáááááá·áá¸âááááááâáááá¼áâááááááá¼áâáá¶áâáá¶ááâááâááá"
 
 #: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:1269
-#, fuzzy
 msgid "Adjust lightness"
-msgstr "áááááº"
+msgstr "ááááááá¼áâáááááº"
 
 #: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:1271
 #, c-format
@@ -9897,11 +9853,12 @@ msgid ""
 "Adjusting <b>lightness</b>: was %.3g, now <b>%.3g</b> (diff %.3g); with "
 "<b>Shift</b> to adjust saturation, without modifiers to adjust hue"
 msgstr ""
+"áá¶áâááááááá¼á <b>áááááº</b>Â á ááº %.3g, á¥á¡á¼á <b>%.3g</b> (áá»ááááá¶ %.3g); áááâáááá¾â "
+"<b>áááá¼á(Shift)</b> áá¾áááá¸âááááááá¼áâáá·áááá·áá¶á áááâáááá¶ááááááá·áá¸âááááááâáááá¼áâááááááá¼áâáá¶ááá¶ááâááâááá"
 
 #: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:1275
-#, fuzzy
 msgid "Adjust hue"
-msgstr "áááá¶ááâááâáá¶âáááááááâáá½á"
+msgstr "ááááááá¼áâáá¶ááá¶ááâááááá"
 
 #: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:1277
 #, c-format
@@ -9909,6 +9866,8 @@ msgid ""
 "Adjusting <b>hue</b>: was %.3g, now <b>%.3g</b> (diff %.3g); with <b>Shift</"
 "b> to adjust saturation, with <b>Ctrl</b> to adjust lightness"
 msgstr ""
+"áá¶áâááááááá¼á<b>áá¶áâáá¶ááâááááá</b>Â á ááº %.3g, á¥á¡á¼á <b>%.3g</b> (áá»ááááá¶ %.3g); áááâáááá¾ <b>áááá¼á(Shift)</"
+"b> áá¾áááá¸âááááááá¼áâáá·áááá·áá¶á áááâáááá¾ <b>ááááá¶(Ctrl)</b> áá¾áááá¸âááááááá¼áâáááááº"
 
 #: ../src/ui/widget/page-sizer.cpp:195
 msgid "Name"
@@ -10512,13 +10471,12 @@ msgid "Deselect any selected objects or nodes"
 msgstr "áá·áâáááá¾áâááááá» á¬áááá¶ááâáááâáá¶áâáááá¾áâáá¶âáá½á"
 
 #: ../src/verbs.cpp:2253
-#, fuzzy
 msgid "Next Path Effect Parameter"
-msgstr "áá·áâáááá¶ááâááá¶ááá¶ááááááâáááá¼á"
+msgstr "ááá¶ááá¶ááááááâááááááâáááá¼áâááááá¶áá"
 
 #: ../src/verbs.cpp:2254
 msgid "Show next Path Effect parameter for editing"
-msgstr ""
+msgstr "áááá á¶áâááá¶ááá¶ááááááâááááááâáááá¼áâááááá¶ááâááááá¶ááááááááá½á"
 
 #. Selection
 #: ../src/verbs.cpp:2257
@@ -12061,7 +12019,7 @@ msgid "System"
 msgstr "áááááááá"
 
 #: ../src/widgets/sp-color-notebook.cpp:324
-msgid "RGBA_:"
+msgid "_:RGBA_:"
 msgstr "RGBA_:"
 
 #: ../src/widgets/sp-color-notebook.cpp:332
@@ -12803,7 +12761,7 @@ msgstr "áááá¹ááááá¼áÂ á"
 msgid ""
 "Low fidelity simplifies paths; high fidelity preserves path features but may "
 "generate a lot of new nodes"
-msgstr ""
+msgstr "áááá¾âá²ááâáááá¼áâáá¶ááááâáááá¹ááááá¼áâáá·ááá½áâ áá¶ááá¶áááááááâáá·áááâáááá¼áââááááá¹ááááá¼áâáááá¶á ááá»ááááâá¢á¶áâááááá¾áâáááá¶ááâáááá¸âáá¶âáááá¾ás"
 
 #: ../src/widgets/toolbox.cpp:2953 ../src/widgets/toolbox.cpp:3197
 msgid "Pressure"
@@ -12931,6 +12889,8 @@ msgid ""
 "Increase to make caps at the ends of strokes protrude more (0 = no caps, 1 = "
 "round caps)"
 msgstr ""
+"ááááá¾áâáá¾áááá¸ááááá¾áâáááááâááâáá¶áâáá»áááááâáááá¶ááâááâáááâáááâááá (á  = áááá¶áááááá á¡ = "
+"áááááâáá¼á)"
 
 #. Tremor
 #: ../src/widgets/toolbox.cpp:3137
@@ -12955,7 +12915,7 @@ msgstr "áâááÂ âÂ á"
 
 #: ../src/widgets/toolbox.cpp:3140
 msgid "Increase to make strokes rugged and trembling"
-msgstr ""
+msgstr "ááááá¾áâáá¾áááá¸âááááá¾áâáááá¶ááâááááá¶áâáááá áá·áâááá"
 
 #. Wiggle
 #: ../src/widgets/toolbox.cpp:3153
@@ -12976,7 +12936,7 @@ msgstr "áááá¶Â á"
 
 #: ../src/widgets/toolbox.cpp:3156
 msgid "Increase to make the pen waver and wiggle"
-msgstr ""
+msgstr "ááááá¾áâáá¾áááá¸âááááá¾áâáááááá·áâ áá·áâáá¶áâáááá¶"
 
 #. Mass
 #: ../src/widgets/toolbox.cpp:3168
@@ -13001,7 +12961,7 @@ msgstr "áááá¾áÂ á"
 
 #: ../src/widgets/toolbox.cpp:3171
 msgid "Increase to make the pen drag behind, as if slowed by inertia"
-msgstr ""
+msgstr "ááááá¾áâáá¾áááá¸âááááá¾áâáá¶áá¢á¼áâááá·áâáá¸âááááá ááááááá¶âáá¶áâáááá¾âá²ááâááºáâáááâáá¶áâáá·áâááááá¾á"
 
 #: ../src/widgets/toolbox.cpp:3185
 msgid "Trace Background"
@@ -13011,7 +12971,7 @@ msgstr "áá¶áâááááâáá¶áâááááá"
 msgid ""
 "Trace the lightness of the background by the width of the pen (white - "
 "minimum width, black - maximum width)"
-msgstr ""
+msgstr "áá¶áâáááááºâááááâááááâáá¶áâáááááâáááâááá¹áâááááâááá·á (ááá¹áâá¢ááááááá¶âáááá ááá¹áâá¢áá·áááá¶âáááâáááá)"
 
 #: ../src/widgets/toolbox.cpp:3198
 msgid "Use the pressure of the input device to alter the width of the pen"
@@ -13219,7 +13179,7 @@ msgstr "áááááâáááÂ á"
 msgid ""
 "The maximum allowed difference between the clicked pixel and the neighboring "
 "pixels to be counted in the fill"
-msgstr ""
+msgstr "áá¶áâáá»ááááá¶âáááâáá¶áâá¢áá»áááá¶áâá¢áá·áááá¶âááá¶áâáá¸ááááâáááâáá¶áâáá»á áá·ááá¸ááááâáááááâááááâáááá¼áâáá¶áâáá¶ááâáááá»áâáá¶âáááááá"
 
 #: ../src/widgets/toolbox.cpp:5051
 msgid "Grow/shrink by:"
@@ -13590,11 +13550,11 @@ msgstr "áá»ááá¶á"
 
 #: ../share/extensions/funcplot.inx.h:8
 msgid "Isotropic scaling (uses smallest: width/xrange or height/yrange)"
-msgstr ""
+msgstr "áá¶áâáááááâáá¶ááááááá¶á Isotropic (áááá¾âáá¼ááááá»áÂ á ááá¹á/áá½á x á¬âáááááá/áá½á y)"
 
 #: ../share/extensions/funcplot.inx.h:9
 msgid "Multiply x-range by 2*pi"
-msgstr ""
+msgstr "áá»ááá½á x ááá 2*pi"
 
 #: ../share/extensions/funcplot.inx.h:10
 msgid "Range and Sampling"
@@ -13616,6 +13576,8 @@ msgid ""
 "+/-1. Isotropic scaling is disabled. First derivative is always determined "
 "numerically."
 msgstr ""
+"áááá¾áâááá»ááááááâáá»áâáááá áâááááááÂ á ááá»ááááááâááááááá¶ááááááá¶á x áá·á yÂ á áá¶âáá½áâáá¹áâá¢áááááâááá¼áÂ á áááááâ x áá¶áááááá¾á áá·áâááááááâáááááâáá½ááá»áâáá·áâáá¶âááá¶áááááÂ á áá¶ááááááá¶á x áááá¼áâáá¶áâááááá áá¼áááááâáááâáá¶áâááááá áá·áâáááá¶áâááááâááá»ááááááâáá"
+"+/-1Â á áá¶áâáááááâáá¶ááááááá¶á Isotropic áááá¼áâáá¶áâáá·áÂ á á¢ááá¸âáááâáá¶áâáááááá¼áâááááááááá¼áâáá¶áâáááááâáá¶âáááâáá¶âáá·áááÂ âá"
 
 #: ../share/extensions/funcplot.inx.h:15
 msgid ""
@@ -13625,6 +13587,10 @@ msgid ""
 "(x); sin(x); tan(x); degrees(x); radians(x); cosh(x); sinh(x); tanh(x). The "
 "constants pi and e are also available."
 msgstr ""
+"áá¶áâá¢áá»ááááâááá·á python ááááááá¶áÂ á ceil(x); fabs(x); floor(x); "
+"fmod(x,y); frexp(x); ldexp(x,i); modf(x); exp(x); log(x [, base]); log10(x); "
+"pow(x,y); sqrt(x); acos(x); asin(x); atan(x); atan2(y,x); hypot(x,y); cos"
+"(x); sin(x); tan(x); degrees(x); radians(x); cosh(x); sinh(x); tanh(x). áááá½áâááá pi áá·á e ááâá¢á¶áâáááá¾âáá¶áâáááÂ á"
 
 #: ../share/extensions/funcplot.inx.h:16
 msgid "Start x-value"
@@ -13758,7 +13724,7 @@ msgstr "ááááááááá á¶á (áá¸áááá)"
 
 #: ../share/extensions/lorem_ipsum.inx.h:1
 msgid "Lorem ipsum"
-msgstr ""
+msgstr "Lorem ipsum"
 
 #: ../share/extensions/lorem_ipsum.inx.h:2
 msgid "Number of paragraphs"
@@ -13777,7 +13743,7 @@ msgid ""
 "This effect creates the standard \"Lorem Ipsum\" pseudolatin placeholder "
 "text. If a flowed text is selected, Lorem Ipsum is added to it; otherwise a "
 "new flowed text object, the size of the page, is created in a new layer."
-msgstr ""
+msgstr "ááááááâáááâááááá¾áâ \"Lorem Ipsum\" ááááááá¶á á¢áááááâááááááâáá·áâáááá¼áÂ á ááááá·áâáá¾âá¢áááááâááá á¼áâáááá¼áâáá¶áâáááá¾á Lorem Ipsum áááá¼áâáá¶áâááááááâáááá¶áááá¶ áá¾âáá·áâáá¼áááááâáá ááááá»âá¢áááááâááá á¼áâáááá¸âáá½á ááá áâááááâááááá áááá¼áâáá¶áâááááá¾áâááâáááá»áâááááá¶ááâáááá¸âáá½áÂ á"
 
 #: ../share/extensions/markers_strokepaint.inx.h:1
 msgid "Color Markers to Match Stroke"
@@ -13826,7 +13792,7 @@ msgstr "ááá á"
 
 #: ../share/extensions/outline2svg.inx.h:1
 msgid "ASCII Text with outline markup"
-msgstr ""
+msgstr "á¢ááááá ASCII ááááá¶áááááá markup"
 
 #: ../share/extensions/outline2svg.inx.h:2
 msgid "Text Outline File (*.outline)"
@@ -14027,7 +13993,6 @@ msgid "Rotation (deg)"
 msgstr "ááááá·á (deg)"
 
 #: ../share/extensions/spirograph.inx.h:6
-#, fuzzy
 msgid "Spirograph"
 msgstr "áá½á"
 
-- 
2.30.2