From 6feca922bf7e342d778154ee567171fe23e5cd25 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: janw <janw@594d385d-05f5-0310-b6e9-bd551577e9d8>
Date: Fri, 17 Jun 2005 11:08:33 +0000
Subject: [PATCH] Updates Translation.

git-svn-id: https://oss.gonicus.de/repositories/gosa/trunk@741 594d385d-05f5-0310-b6e9-bd551577e9d8
---
 locale/de/LC_MESSAGES/messages.mo | Bin 142946 -> 142790 bytes
 locale/de/LC_MESSAGES/messages.po |  37 ++++++++++++++----------------
 2 files changed, 17 insertions(+), 20 deletions(-)

diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/messages.mo b/locale/de/LC_MESSAGES/messages.mo
index f26fc3624d305c0a4e665be1a0a14df2b69c2d60..7cb0802cf69524d1416a6cc987de68d7e796310e 100644
GIT binary patch
delta 7754
zcmZA6d3;XSzQ^&spBN*CCgve|LJ}bwB52SeO$4o}RZ~?3QB6g(hR{=NLY<=3iXo^L
zx9v&Pm}rwz%`q!Vl;da>9SlcZQ(NcuoD$mm`95pC?tQ)b*L$tC*Iwgqt^I_H=c|2o
zuG;o{NnW($IHPi1Ck9`|1l)|Z@ms8ew=f)k$6ySf=Q`D}6*k89SOfcEJsggDe-f&`
zhgEP9R&^a`DOM-HdcNy9MI_#v?>dj;;8%?sPz~NhHFyU@vGxMj$;Rfm0+-@qZ24!`
zc>;G}0akv^byndPtc+<3O?!PYg8VS7i8B^@W`qkUs71k2REO(vHzO@U4J2o=nL#dA
zBEQhO1byU}p;lxis-1P%9k*f+yoL3#?dxWx(@^y%dL%T$98^a$t*>DS`Q_FPwtOpU
zOLk&aJc?m>%9j6tTIyd>?f#CMP~|sVr!F?ZHrNjJ+#5+k9gW40nemI*h<wbOuG0*A
zp!V=t^kXKf!9~{f))IVx@?#i<-`af8TW0I(p(YrMLD&Hqkmn?kP)GexGns%b(L)7E
z0jk3y`}`1U=I1a8FQJyQ=~B}{G-^u{FwhZd#gb54*9ZGye+;94XDtZ@*LKuQ_oF&K
zjtlS%s>4xvuG1XHqZ(R-8t|K_j^4wDSb$o=J=hA*q6S!LnHfk;RQusrlm4Ap654`J
zs69zR?O`9(u^Wh5x=E;xU%_@b2Q}a#?1N>fdR3O2dZDNRHb6}<4mE*psN*>ry;Kq}
zk?4;l_Ce(pW~B8{Q5%Dr;UlQ%PDTxQpv{j&b(Cex=U^=PH&6pD!6x_vcEq5S#?C7_
z{|{0yi2_x82b<z?jKb^K9_!@0&Hzk7KQ2Sf;3Mpd2T%ijV3k?wSY$Dr1Z++D!PO>K
zenRbit2HJ@rmx}rYpMT4fo3!pbulc#4!9Pz#3xZPa2_?Y%NUI{-!|_hqL#Rabr23G
z{~V6MJs1emwWfYF>NvLdNa#lDg}O?|V^_?@7Pt#FfQ$GJ-bB?~{Eq8%#=oEj{yk~{
zH&MsXdDp~3C~Bp`QLz<|8b}A!%6X5F&`1_xBCfOfQ#gbCRrKTNb*7_SRCK?I4R9kW
zn)jjxdelDu5*4gJp*sErwSpC>;~2C)Fi_8_OF}b<K`nhE27(M#aUkmak48oJbnJrj
zth-P_e8=XyZE&4O$-j*0SY~bZUna<BTg$PR&VSSQTqmB28K_`fh7aRjT!_D+_VBg$
zO^{x;*89M`mxc*EpN5fGfPOrJ`Y2sPt<b}NF)N*hdOiX}bpB_O&>k&B&3rX#Acd-c
zU!s=olFeVY`Cm~h;uIJ|P{G^~)lLMaxa_%oKDp4W@N85Jy^fxOtbl~}=qReelc@9j
z4XWdxQ8T<_joWC>??}|1FGJmY@1nM>6cvnz?elZiE2x$D88xwrjhuh&d9@EswAV*9
z*adU2C#vHzRB+xx-3QG#nWZ0$x=`k$%6Fpfk(;QAg>N?RKZ+XQRMZXl25N=2Z}!Y_
z*iC_=`7mmP-=l)=8tQa7Tg(ks4^^Ik4`46UN)1QVn~0iuE~>p1sE)SS=Vhq(Pogfg
zA3PHJ`aQJO{4f}d9mvl_&A7<=Pi#xR(KcfrOd|g>>b@vO4g40i#$Qoe*<!nyU|ZD6
zCZWnxQ1!h5w!(1KjK-iYhN-BFX|K&+u=)5R(?EaJ);x{6vR_9n@kUff`%p1ej@s)}
zs4Mz=)QbHFi7n5mQEZMw7%JF0phoyGYDs&eVq_#Lx+kDIm~5ZVLO=OD)Xla7qp=Ko
z<3&^~#O*K+K-~{hu%pg@35ka&xPdJ(>LarieNkI51&3h)jzs-T(vm-m>9_`U0aaiO
z_9!uqN42{I+u&yyhyOwaYeXsU>HI%QLNDf{X1WU%6UVRzUPHYQ_gB|R!)H-j^8xzt
zAZmtJP<tQziHVJlsPb%7{XEnb7vp1i00ZCu+B?mXJcY?T$Va{SHLAh;s0%6fQ?o)t
zuod~)7>|Xh0e*#Ancy;WTGCJ}I0n_;O4LMmVhUa;<NPZT{WmkSOw>|tM>Y71&ByLC
z<r7f@Dn`Bc4R*uG-DY6vsP|t(otARcg>)Zv>}u^XF%pG}u?P2fCOSJ)pyQB+Rd66`
zsfOB$nYMfyDoAIdVr4!?;b!~%B<d<ZgA?#7PR6J9y3QaxgxZQG`^;Cgt4AW3g2AZh
zO-CJ@Obo?I)?CzQcLnO0Z9@(4u=OnJSlvKfJkEY|EE}R?sw1l76jW@DMYZS6C83YO
z+qR$tn~*<Yy@9$is~s>6#i72Aol(a#2i5Un)Do{lo%4@T9Uep7fH$lasCvN%1NA(|
zPeKhngt|!jq8iM!<+E&g9_k|5hH9`3wbVyZ_0OTU<VVy18hmC}HXij}XVeO(SqESZ
zo&RAZ2Jj#Qwe%n1Slo$QG5nBepd1w&XHgAZK+WVD`q4RT&UYkgh5Dg_bP?*<9!CwN
z-Vrn4=2(^folYbwVK>w<OF?z?5-NIU;7nX-%d32DW>ypZlsClb*cl_S2%pANsI7}X
zYJQA9fqK3P)3F@ASXDS?e&Gy7Me`2SlAb{=<qgzv2`V=Os%`b7f;0gYjH%Wk_WARu
z;CtET|BO04t89LKIp<#mMYiA*Tj6tzq5SWtJ-vg9jmYEXTz5n5eYSNrs-q<~zZSJ}
zn{D~uQ1`-7<z4=s_`-Fv$cLZc{C6j@_=IWTD85DhYrKpvoMcOQVZh&AXEga)r_7Jf
z?@$dk{)hQok3wzTa?}mD4>RyL?1*Den~Q5Ts+|L<&v%UXrR#JeF$z_%5*OnaI0Q$0
zMQkvDV$_XTdd77g!E31ZV!w8sCvg-i=!$VF{)jJN##!@s!WY<%eD!n2F4&K}H-SVS
z5})8;3_5RuX*l*Ge-hPkqi;-f_r<p4XP^dLh<bj(me>8(-1({4M)j}*et`NKp0&?I
zzYDC4=cJL)lFdZj?SI7)cnP(n-M=><kBO+?{Yx>K6*-1FwzV#r*mxEb$-jbSxDEAw
z)+N_@4%eVo%)M+rUP&0Q^FM}!I$Vm6;Z4-BN&2VhU<7KWn^1dq88zdyE9UvjsMB!-
zb-quduHcKPCBKVWiMSuk3Jyc%=VNP~{~{6^>3P&=HTbGovJR-F&O|+5jeb0YTB)n3
z4#NK11Z}GIG`>ptbJtvFHr~K#IN>_y9WS7^Wb_U4>To3qHMj@W(RGZ&MmJ4)Pt?-B
zh;#9M%*B{nrh|>BhGTzpokduPb1?BI<44wxKfBI&%1baE!*6r`b(ed$O~Xs9b^hf#
zZ&RL!%P{_b_~$s>hZ`{W7t>JGzwKW#IEL~9{0f8rV}JYMi{#^eb)8MP7Pn*XJFfEq
z-nrwM#Jan#vzLON6|S=dtKM^+5AkEvi|O~xcRb`b6U83tn3dvuZ1cP8%)%m^hi&;M
zC|%h*P+QT?HTe=$tR(t;fr)qbNYtdDKi0=*FvsObC+;VIEy(AT;?_z&CzbN&D*K!~
z@|&vo0^jj&RegbD`wZ5hyx6)QgUJ8GdIl?zKaU!~1zYajB%!<eXVg_3RLzX62I_^z
z7>W_r_ST-Lui!A$`=e3+STzNgV4lrKRyPytfvP_gHGp)itKa`ww!&OgN2^d5#U|{I
zm#_)82=)c;iS8Ir{uNZPerP>|IxSUd_yWhU6ZRyZg6eo7R>nNk@mz%uDQvfs(8Y2U
zdti$YU*LRapc>3aosL5`e;akDH?Qdn9KT_xdJ9qYK0*B`y^KAuMJ+S%4C{JKrTjd0
z*RhGL?F(GBqp>&nji?ddwpO4ztW?Jr_+8Ki^<y;|RsJ~Y2gY2~79Peacmn5O>I1$&
zkRHSw@{fi30>^MKdO9Ah!hC^`#Tx8SzH(jD(Nm}!Z3OC=K95m29kqvRQ9)aX3clT_
zEj)p$e+jkJw^6?_gX@{Cj7GJaT+inPzVH1h&;^r&3HTvuCC;PvEV{ng%QzfJ{v}k5
z>_c76cTsnHVgp~`W_tm(rRz}j&SEl#HZ(Ey6zT?C-q7;}zJ5n2&}TKQ5mC=Edjh+X
zAJW(~l!w~Wa@30<O?-imPcrr;zZ9RqZ*6(IroO=Eb&mBo4&ZsyW@d%6upjwPJrbHx
z^>E|Us4dup`Y7GS!8jzs1k+~J3f;sMjPUyc|8p`HwF28P7O!A)tQ~2BvOTsVKN4Hu
z64dA2D<)A$;x10Z_nP|xzkVCF@C80bvrrus;847d!!RYvEd5&4KSZ8Jtwil;GoWX1
zF8M-KkhYF7H(@$PkiUXlP@YqzrHS@nR8WOkBT&DB<B*C@d(?&033WQUqUxuj>J7B{
zp{Q6Ii@G23QK#adwH$Thp2k`_|CdOp!P}@Pu0Z{16cTGXh(SGXkBa85Ha`f}@H40Z
zWT3We0zQt1(1&5IOo#QYQRt_<z0~<1WDBNRSD-p9LCttK>bM-R<tI@cpGBRHi#C7N
z=6}N4l>ZyGLRDIu`k|-+HAa;;Lr)h;D-yw&h-$DK`Y{!?^y5$i%EU;VjM2CpTjEaC
z?}&@o0z=|_fnPZ7P%ASM)lY^s8#RF$ah!j3ILAI%fZCh4@N;|@HS^3iW?(s}24`C5
zq3SO}4RDn$-+=0{(3TgY>V1lFcm#DierYqz+*A!8G&fgEY{-Ky)<LLP$U=3n05yO&
zQ3GFzikY>j4!59gzS0MGG#;|}Ql-Q$37twec6N95u9cBFZpyf9|C8g!KA$~qa{i=T
zx6vQUO5e(L_vhqi-*c;1PtKk`E<0md_W1me3b#-G7kAvI`4cPLi2UYvU4Q<7yKdur
ze}$X%$L!Jy_e%cEdpvDc;U?vOe$Twtpwjfw&u8UF-gP5`{mEmdj?2vYzozHi|6`r7
n{O|6&)dS<G_UO3mX;c5icxzR-z5YKpqQXrmeg8LiSKI#uK?UJF

delta 8225
zcmb8zd3?`TzQ^(J_b0@@#7;CnA=V_d)e>9@seQQ^%dKk&`BkFv6WO?K>q}}W%4jWV
zi(9mo(yFShgT^vy+G><3I@VB~-gX!*rbI*M_5Pi6m(Jtf$K&3=p68tJ`JVN2&i9vm
zbfNsUi{*EecJ`ti#~GLJI)3!9Ew00Acp9tYHGB;3U`330-gU}jBW!@puo5O=Z5)Jp
ze<G@WHkQL#816dGJgh)|$z0cS-Xl>k*L4P9zj?-$s0Od18oY@SSZ2QK1hEdT#Cf<F
z8!m92p|}}0V+p>3>tAr4vY4>Yw3mpQ@Ib7B84Eo#!kH9QrC=Va!xdP_NVlQ}GI_C?
zK^}&Yf6khZKJp7tE3ydH&T{O58!!>CVI6GpqU$un1XTSLkAy}z8P!py^;xV;{srqw
zTfPCcCEGC^3$Z31x8)a5OML^??j6*GO0X7ITjDyg*cA2L8%jbQjl$i`I2G%YZ}1z}
zX@nh6dpHdJI2P65Eb9vER;)q!A#94LZT=o=>nbcW6O6<%<Xa#E@|;)_>L>{{lX2J_
zvr$2^8r9)O`+PrY<|nZ;o<l8V^_NTs^-)_AgQ1R4D;A5|y6!j#dty!ccb1XR2;W4_
zbT6voBRC&VpgJ7>vg<_S7*s>EPy>D*)lmV~!_}x2+=VT%2sOa_sDZf4P5Tj8h5nsL
z654`Rs6FX~+QaUsW0#DIjftp^r(zq-K@E5#_QM^hdJj<b%B?U1tc03i6lwzPP{(rw
zddVaLBnIPF`=A6h(h4h0)HXoPuq`UOpFj;b+2)6$R${y@&%qYt=b#3<6&vCOd;;%T
z<5qG0<0zQ8%2a#_Bgr4Zrg#P0VOW9d48cz5#|5YvY{7xJ4|TlCzG9X-5?KT%23t}7
z!K)@#uA}z8(Q76~o_US)ucZ!Bpc&<&E{1&UfXh%zd<+!>pQC2>CB~q;+Pv2swZt8)
zeej>iKZRp(7lwj#jj3NBbsU>{By=NnMO~$1uq)<a6Woa!z*$_2S5fu6wXV|zUqcQ2
z3)BFvqK@HRR4kPHH?vX^sMv}|4WtEX<-E2eG?H1^9+%tvahyT^BKmQ}>!zbTRCGU&
zb#X1~wCqL=w9r2P1QmqWQ5}DaTESbW*t&-d)N{(OGYvODEq!wg1sSShGV1(~K+WhG
zOu*^Zov0wbY4h#YyG~E?Q*b=)u-4dMf;`K582jk_SAWBG;;A?q6^sk88}7!1cpJ5c
z&%SAb^h;}njpn@sY|Ha>Y>cbXj|XumUPi4@n@wh=6Hw2GU}c^EOcILb=TI|Wf*Qyg
zRlrYBOLxxZuh{$z)Qa4-I-5-}S4Oo{6MMPrIjY{%Tg(b)p<-w@dJ3}DB(z6`sEWr>
z=lK+><F8ROylIVk%beq(s6AhRy7^v4ZP_+dFdneaPg>8TR^n^a#BROC`PZJ8QlNoU
z+-e$($2{^~P#y0;1?M%?eNbncS^9pc3uOkXd^_sGxr%Bp;%)PON7Mk*P&eQl)C#@%
zwr7sR`xGde51>Z)1uEz+qfW<N)D2eQ9aA2IHOO~Gt<)e?y%f~U^HA+AM0K>@KHq_A
z_ZaFzyWo+~*RS<<^TVJYb|9aLn(;>KAMtVWRo*pr$Ij%Zpze!JsDWR@R(J!om34QR
z2{u7(RV=E!6RN(~%T^eKn$bwq#gK-&n0DLz8JmxO&os~zwKaoLSN3ew60b#dv<DSa
zhf#Zd9Cby1fm*RYBeCT<Ka=oN5Wdp{TMN_(+n|=T8!ASIqOR(3s1BaC&!?fE{Cw2S
zwi#n^2lmCYs91=4-`ERvKTN_WbpE%J=tMy=HphCq%vL0#wqO#D#??3$@1mA`*lu&d
zEJa;Fx3C#@*kc@nYBwKa@weC-zd;3S&Aq&*^WU3<UR;ct=}uHk9KuArjCvtzpX>C-
zVW_Qn75(@DYKG@gd;bU(8!bOD<r7f#=cBfG6ZXe_82bK~`K?)!zL>;=#i#~9LpAsV
z>OzX#Z&s*3wj`g0@wf&xz)w*t^9XfX5)POZ9Eoag5o)5_u@{~>!1-6A{y{Udv8bhd
z6V>3iHXr$+DNjKSXcOwaQ}_>9yU+~mSE%=&MV*$zs0--_)Uop&GBHvQ6=RJLc_upJ
zD9~|8z;c+3TB-rI;#garj=B*uQL!=uo8mhA{21ygKY`ESMa;s!hh1kl?niA!wIk*$
z`nX4;A_e_W(fcdZu^EdIIMJGi`s^-59kVx313X|YLLIAO)Wvfbbu23%H8Ir^)o~|O
zY>h&-=jD>n$KW@%U@L0xerGL4U74k*;Eej6`8vj-j^|`l#~x~lm!r=4Tc{2Xp>Dup
z>n&8hM@T)-sddaW)EYJ7L{x)gZTU1?J|A_Fyn$+P2WqJcQT0!vw&W|+04jZCRyG>-
zUL0zL6Rf?klFt7?5<_?}8nyIWa3XHU?HF;~G;kOd8%3yw&Y)&;8U1({b-ru=-mFj(
zDoAIcj_ncDKq`D}23!Zj>ECHZA`IK1j#(#EM*&pyX5h2<oGpKViW&D4({W{-PCgDB
z<3@Z6kE6CO`cv~`^hwn7*Ks@^Mz4h`oG`y|2B4yOGipgspq8>2bzJVD22|!VV=YvW
z#-M_+v$el{{?DkGnPT(*iaI?n+Wd;oIR7fxXbax46+Xmflz)WU)0?Q+s9j{vbvxAF
zPq1d8I?A{CWvGF!v*quh?uA0-UH+ap={gzYBR=Q+_aNbYZW<`WW#m7@>-g(aYzZ&)
zI_)|s<fr|?{P_F>s==yXn9uca)YiR#x&ilKD&EE?aMT%daV<f$vk!GeH}KB7PDc{M
zQ3Z=|F&@Q{IOH6$!2mX)Zp3Y0x=wezjCwEfkFGNehhsO~ggN*XPR7ya&EE+}u?_i$
z*7ytNFClLniGDnI2S?yNR4@&?sGrCDQbBcG<&uf+M0}il25P`-P|wfU^75C>o!=Q_
zRS)%p=2g_!u*g0ycO|qko|8aAOO}bc+uz19cn-Cs?TgLFBL(%le;y{WB8O1N)_2Xs
z#xQJ8ekvZoH&E}7|H^fq#-*qg`zz|>6?<JDFV5dc66$as_Q$KJV-x$e>0k(Irmv&+
z?n~5+6aHkLPeGlIgQ)ZUG3p9Fi(2x(pjIO48?%A~QTZ9zO6Pwg361n~)W{y8maN6U
zo24F$dcFkxxF5Ar7f~IAe`|uav-M+~NBL9Vxy~#s##|itXU;pGLA5{P26=V3h=dy4
zh3e=E>L#ml)0B5XEo~~!!B;RJ8~nv|uol&D<So}(gllj%HvitZ#oF=**O^55RveEJ
zw>kg1%d>BrhV!jqcU)&R<@0elM&IS%akvN9W8Pm)L-l^Nf63qk%2(q#e1v`R>^;}X
z#HjnOvkjNwx7e-3b@pJh2cGNfC2{G2>m0_FKe^5!998N%`>@_a*Ex%)FblUlGEv;{
zXLHPk<6O#rkI&&C{`K@ceu}!Xhq%7bR-8cPhxvS=SUHKB_yvzd6%yZJ9lVcuE<X^;
z_?)BU=ZE=11MFYc=Ok0^E9Y}wro2zMFZ3Nhk2<#Zu{sVeZybkZ$Y)w}FpT^RRIom0
z%e{ppbayX7UB$1XMz$IC!XAvk{njGuRn%ATF6#Y<sDD;ftKf5%VmvB;5H+!jsQPzM
z11QB>`u>-%Xeu;9b<_cMQS`wc=wU-F#IAS&<FRffUnp36TXRqs(+1QrJdID{6;#JD
zm3^VldpzoRcEC;w+kqr>vCPFpEW~!`R51;<N1cv|Hop{gr+<h#es^toOjT2F1nNiW
zY)r&L)WDr;#%`EQb_Vv)u{lUWSM5Vo)IM3=jCiTF0M+3-)bE0`SOG8D@^7#=`9?L&
z7N%l0`3#(m#W)vJB8V;g6Y3a_t?6?-9gkxqCS%81zR>>x*P}Z69<`MBP%#l!+ZXzM
zP!qL>ol$$6j0(Ons4dJu)%Q?Ky%hBua}#PS52M<>RNLo;zVF{rpbI9VjxY2_WpC6<
z%s~AlJB-@P<M@wQrLKvQU!$((RoD?vqHeZw^~{!bMa5DcCgFBeOnr~4*QUPb3w`|p
z^?jkw>bn@mF}sP{v)c_!L-7sGo~EN-+=BY}T*84E7wHTAuV*Hz`~(id$VSG=sPcU{
z7|TCq%13!5G^35yA5j(hMEOD=rB$f&eH#<8uivcDLhMC;KMug3Q7bT@u`l!w%6yC_
zzYP_<Mc4*QunD$`HZkW7Cb5NrRhWxCn)pJ$es`n34fUIvj(XuJ@(XY@UO_E==NMn;
zACc2gE3pkVp!+xnlbe~~{Rs6@D#a+wZyvg!JZA$5ozG3EpnBK39~FehQ8!r;>Owk=
zs(%huzZg~ThRxqW#nR8Hk6HT`=2WCu(@{6>G_0!g?~zc0OHol=fcn#D3#x-7_IVL1
zn$Ow%E!2&9A2k4{rP;D@)Cx>QAHIv~aHsVU`pFkbo&Q_5pn5Cwpe<@Z!%#CGgE}tb
zZTS>b$9bsJG0W!X+Wd=Hjq;aK6WCy%Z$}Mik1hWIJzXTnNL0j=s0PoYAB#~-@3uAr
zDvOQDSH&1?gUxXyDpqEpf@=%L;tABsl%V=?VvQA16Q~u-`B#UL_CYjisbcXHOhC=N
zY@8Wb1ggP$)+ki{W~deGV9UFsI!w0ZgHiQHVQUPaPRC1eqs>jVivrzTN3kBBwcbL-
zLiu>pK{RRrtx*GShl-ibs1Ey~Zoc91?>88^_^YsX2_3rZeXEQ6Vc(X+|0O#oFeMQ5
zr=|z|BLi6z(u1kF!AVXi8ORCv|D(d*HTmw*ytIC4K`N)@W={%Czn+#sg{0v0K<FLH
z)6#=8b7$s0T{<Zcj14vUWO^_s>-waCe`c;fkeZ&89>}8J)YL$hN-}=To|qO0#`}8)
z(x>>7vL*!5b9g)@J*S}hL$`Lp{t~xg$DV;;Zq7^w<=0z1X&`-KT6SDgZuaz)v<&~$
z34yG%l#B_XrvuZOPB5<L)ENakO5MgaV}CK!K3Tb$nFZ5I+*;vwECu|;N)4llV5okT
zU(_$y|G=GZ9wz?eels)}$Ynh;16f%ap>F<ey8r#jFJ_w?O#S=G`t#BQ8G(Z7rS4;K
z|MUF*m$_+}4a>#)HI{-?q!W@R<OI?)SRNMc|JH5LZ{8_5RN~h8e|A6Sp&MDz1VLyB
z>sPon!$Vu09VnPn;@0i?pL;qg5DfZ<6IOxrV8A~qYw8sR%S`QAN|1fjt_HG#{=7ie
h^b{hAeJ{<<CU6RB{N%Q&TFSou*PiYTf8-WE{x`NTn$iFO

diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po
index 75f5aaf6e..c68d06d2a 100644
--- a/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: messages\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Alfred Schröder <schroeder@gonicus.de>\n"
 "POT-Creation-Date: 2003-09-19 13:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-06-17 12:49+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-06-17 13:16+0200\n"
 "Last-Translator:  <(null)>\n"
 "Language-Team:  <en@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2410,9 +2410,9 @@ msgid ""
 "a large size of lists, you might prefer the range selectors on top of the "
 "select box."
 msgstr ""
-"Dieses Menü ermöglicht es Ihnen neue Sperrlisten hinzuzufügen, Sperrlisten "
-"zu editieren und zu löschen. Bei vielen Sperrlisten bietet sich die "
-"Benutzung der Bereichswahl oberhalb der Liste an."
+"Dieses Menü ermöglicht es Ihnen Sperrlisten hinzuzufügen, "
+"zu bearbeiten oder zu entfernen. Bei einer Vielzahl von Sperrlisten bietet sich die "
+"Verwendung der Bereichswahl an."
 
 #: plugins/gofax/blocklists/headpage.tpl:32
 msgid ""
@@ -3387,9 +3387,9 @@ msgid ""
 "to use the range selector on top of the group listbox, when working with a "
 "large number of groups."
 msgstr ""
-"Dieses Menü erlaubt es Ihnen, ausgewählte Gruppen hinzuzufügen, zu editieren "
+"Dieses Menü erlaubt es Ihnen Gruppen hinzuzufügen, zu bearbeiten "
 "oder zu entfernen. Bei einer Vielzahl von Gruppen bietet sich die Verwendung "
-"der Bereichsauswahl oben an."
+"der Bereichsauswahl an."
 
 #: plugins/admin/groups/headpage.tpl:33 plugins/admin/ogroups/headpage.tpl:33
 msgid ""
@@ -3681,9 +3681,8 @@ msgid ""
 "great number of users, you may want to use the range selectors on top of the "
 "user list."
 msgstr ""
-"Dieses Menü ermöglicht Ihnen neue Benutzer anzulegen, diese zu bearbeiten "
-"oder zu löschen. Wenn Sie eine große Anzahl an Benutzern verwalten müssen, "
-"bietet sich die Verwendung der Bereichsauswahl über der Liste an."
+"Dieses Menü ermöglicht es Ihnen Benutzer hinzuzufügen, zu bearbeiten "
+"oder zu entfernen. Bei einer Vielzahl von Benutzern bietet sich die Verwendung der Bereichsauswahl an."
 
 #: plugins/admin/users/headpage.tpl:34
 msgid ""
@@ -3875,10 +3874,8 @@ msgid ""
 "want to use the range selector on top of the application listbox, when "
 "working with a large number of applications."
 msgstr ""
-"Dieses Menü ermöglicht Ihnen ausgewählte Anwendungen hinzuzufügen, die "
-"Einträge zu editieren oder zu löschen. Beim Arbeiten mit einer Vielzahl von "
-"Anwendungen bietet sich die Benutzung der Bereichs-Auswahl oberhalb der "
-"Listen-Box an."
+"Dieses Menü ermöglicht es Ihnen Anwendungen hinzuzufügen, zu bearbeiten"
+" oder zu entfernen. Bei einer Vielzahl von Anwendungen bietet sich die Verwendung der Bereichsauswahl an."
 
 #: plugins/admin/applications/headpage.tpl:32
 msgid ""
@@ -4022,9 +4019,9 @@ msgid ""
 "a large size of departments, you might prefer the range selectors on top of "
 "the department list."
 msgstr ""
-"Dieses Menü erlaubt es, neue Abteilungen hinzuzufügen, Abteilungen zu "
-"editieren und zu löschen. Bei vielen Abteilungen bietet sich die Benutzung "
-"der Bereichswahl oberhalb der Liste an."
+"Dieses Menü erlaubt es Ihnen Abteilungen hinzuzufügen, zu "
+"bearbeiten oder zu entfernen. Bei einer Vielzahl von Abteilungen bietet sich die Verwendung "
+"der Bereichswahl an."
 
 #: plugins/admin/departments/headpage.tpl:32
 msgid ""
@@ -5416,11 +5413,11 @@ msgstr "Verbindung mehrerer Gespr
 
 #: plugins/admin/systems/phonesettings.tpl:172
 msgid "Hosts that are allowed to connect"
-msgstr "Erlaube Systemen die Verbindung"
+msgstr "Erlaube diesen Rechner die Verbindung"
 
 #: plugins/admin/systems/phonesettings.tpl:189
 msgid "Hosts that are not allowed to connect"
-msgstr "Verbiete Systemen die Verbindung"
+msgstr "Verbiete diesen Rechner die Verbindung"
 
 #: plugins/admin/systems/phonesettings.tpl:215
 msgid "MSN"
@@ -5631,9 +5628,9 @@ msgid ""
 "use the range selector on top of the group listbox, when working with a "
 "large number of groups."
 msgstr ""
-"Dieses Menü erlaubt es Ihnen, ausgewählte Gruppen hinzuzufügen, zu "
+"Dieses Menü erlaubt es Ihnen Gruppen hinzuzufügen, zu "
 "bearbeiten oder zu entfernen. Bei einer Vielzahl von Gruppen bietet sich die "
-"Verwendung der Bereichsauswahl oben an."
+"Verwendung der Bereichsauswahl an."
 
 #: plugins/admin/ogroups/headpage.tpl:48
 msgid "Show empty groups"
-- 
2.30.2