From 6643b1f147c1e87d196f07ef7fd28aafbf25205b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: sokhem <sokhem@users.sourceforge.net>
Date: Thu, 25 Oct 2007 10:08:44 +0000
Subject: [PATCH] Khmer translations updated

---
 po/km.po | 196 +++++++++++++++++++++++++------------------------------
 1 file changed, 88 insertions(+), 108 deletions(-)

diff --git a/po/km.po b/po/km.po
index 956300e05..f84718743 100644
--- a/po/km.po
+++ b/po/km.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: km\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: inkscape-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-10-17 23:52+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-10-24 15:48+0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-10-25 16:51+0700\n"
 "Last-Translator: Khoem Sokhem<khoemsokhem@khmeros.info>\n"
 "Language-Team: Khmer<support@khmeros.info>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2428,16 +2428,16 @@ msgstr "áá·áâáá¶áâáááááâáááááâáááá
 
 #: ../src/extension/extension.cpp:260
 msgid "the XML description of it got lost."
-msgstr "áá¶áâáá·ááááá¶â XML  áá¶áâáá¶áááááâÂ á"
+msgstr "ááááááá¸âáá·áááâáááá XML ááâáááâááááá¶âáá¶áá á"
 
 #: ../src/extension/extension.cpp:264
 msgid "no implementation was defined for the extension."
-msgstr "áááá¶áâáá¶áááááá·ááááá·âáááâáááá¼áâáá¶áâáááááâááááá¶ááâááááááâá¡á¾áâÂ á"
+msgstr "áá·áâáá¶áâáááááâáá¶áâ á¢áá»ááááâááááá¶ááâáááááâááááááâááá á"
 
 #. std::cout << "Failed: " << *(_deps[i]) << std::endl;
 #: ../src/extension/extension.cpp:271
 msgid "a dependency was not met."
-msgstr "áá·áâáá¶áâáá½ááááááâáá¶áá¢á¶áááááâÂ á"
+msgstr "áá·áâáá¶áâáá½áâáá¶áâá¢á¶ááááá á"
 
 #: ../src/extension/extension.cpp:291
 msgid "Extension \""
@@ -2445,24 +2445,24 @@ msgstr "áááááâááááááâ \""
 
 #: ../src/extension/extension.cpp:291
 msgid "\" failed to load because "
-msgstr "\" áááááâááâáááá»áâáá¶áâááá¶áááâ"
+msgstr "\"áááááâááâáááá»áâáá¶áâááá¶áááâ"
 
 #: ../src/extension/extension.cpp:622
 #, c-format
 msgid "Could not create extension error log file '%s'"
-msgstr "áá·áâá¢á¶áâááááá¾áááá á»áâáááááâááááááâááâá¯ááá¶á '%s' áááááâá ááá»âáá¶áâá¡á¾áâ"
+msgstr "áá·áâá¢á¶áâááááá¾áâá¯ááá¶áâáááááâá ááá»âááá á»áâáááááâáááááá '%s'"
 
 #: ../src/extension/extension.cpp:729
 msgid "Name:"
-msgstr "áááááÂ á"
+msgstr "ááááá á"
 
 #: ../src/extension/extension.cpp:730
 msgid "ID:"
-msgstr "áááááááá¶ááâÂ á"
+msgstr "áááááááá¶ááâ á"
 
 #: ../src/extension/extension.cpp:731
 msgid "State:"
-msgstr "ááá¶áÂ á"
+msgstr "áááá¶ááá¶á á"
 
 #: ../src/extension/extension.cpp:731
 msgid "Loaded"
@@ -2474,7 +2474,7 @@ msgstr "áá·áâáá¶áâáááá»áâ"
 
 #: ../src/extension/extension.cpp:731
 msgid "Deactivated"
-msgstr "á¢ááááá"
+msgstr "áá·áâáá¶áâáááá¾âá²ááâááááá"
 
 #: ../src/extension/implementation/script.cpp:962
 msgid ""
@@ -2482,42 +2482,41 @@ msgid ""
 "did not return an error, but this may indicate the results will not be as "
 "expected."
 msgstr ""
-"Inkscape áá¶áááá½áâáá¶ááááááááá·ááááááâáá¸âáááááá¸áâáááâáá¶áâááááá·ááááá·âÂ á áááááá¸áâáá·ááá¶áâáá¶áâááâáá¶âáá½áâááá á»áâá¡á¾áâááá»áááááá¶â"
-"áááá¢á»áâáááá¶ááâáááááááááâáá¹á áá·áâáááá¼áâáá¶áâááááá·ááááá·âÂ á "
+"Inkscape áá¶áâááá½áâáá·ááááááâááááááâáá¸âáááááá¸áâáááâáá¶áâááááá·ááááá· á "
+"áááááá¸áâáá·áâáá¶áâáááá á¶áâááá á»á "
+"ááá»ááááâáá¶âá¢á¶áâáááá á¶áâááááááââáá¹áâáá·áâááâáá¹áâá¢ááá¸âáááâáááá¹áâáá»á á"
 
 #: ../src/extension/init.cpp:270
 msgid "Null external module directory name.  Modules will not be loaded."
-msgstr "áááá¶áâááá¼áá»áâáááááâááâááâáá¶áááááÂ á ááá¼áá»áâáá¹á áá·áâáááá¼áâáá¶áâáááá»áá¡á¾áâÂ á"
+msgstr "áááá¶áâááá¼áá»áâáááááâááâáá¶áâááááâáá á ááá¼áá»áâáá¹áâáá·áâáááá¼âááá¶áâáááá»áâáá á"
 
 #: ../src/extension/init.cpp:284
 #, c-format
 msgid ""
 "Modules directory (%s) is unavailable.  External modules in that directory "
 "will not be loaded."
-msgstr "ááá¼áá»áâááâ (%s) áá·áâá¢á¶áâááâáá¶áâÂ á ááá¼áá»áâáá¶áááááâáááá»áâááâáááâáá¹á áá·áâáááá¼áâáá¶ááááá»áâÂ á"
+msgstr ""
+"áá·áâáá¶áâááâááá¼áá»á (%s) á "
+"ááá¼áá»áâáá¶áâááááâááâáááá»áâááââáááâáá¹áâáá·áâáááá¼áâáá¶áâáááá»áâáá á"
 
 #: ../src/extension/internal/bitmap/adaptiveThreshold.cpp:38
-#, fuzzy
 msgid "Adaptive Threshold"
-msgstr "ááááá·áâáááááºâÂ á"
+msgstr "ááááá·áâáááááºâá¢á¶áâáááááááá½á"
 
 #: ../src/extension/internal/bitmap/adaptiveThreshold.cpp:40
 #: ../src/extension/internal/bitmap/raise.cpp:41
 #: ../src/extension/internal/bluredge.cpp:134
 #: ../src/live_effects/lpe-skeletalstrokes.cpp:64
-#, fuzzy
 msgid "Width"
-msgstr "âááá¹áÂ á"
+msgstr "âááá¹á"
 
 #: ../src/extension/internal/bitmap/adaptiveThreshold.cpp:41
 #: ../src/extension/internal/bitmap/raise.cpp:42
-#, fuzzy
 msgid "Height"
-msgstr "ááááááâÂ á"
+msgstr "áááááá"
 
 #: ../src/extension/internal/bitmap/adaptiveThreshold.cpp:42
 #: ../src/filter-enums.cpp:32 ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:1928
-#, fuzzy
 msgid "Offset"
 msgstr "á¢á»á áááá·áâ"
 
@@ -2555,52 +2554,48 @@ msgstr "á¢á»á áááá·áâ"
 #: ../src/extension/internal/bitmap/threshold.cpp:43
 #: ../src/extension/internal/bitmap/unsharpmask.cpp:49
 #: ../src/extension/internal/bitmap/wave.cpp:44
-#, fuzzy
 msgid "Raster"
 msgstr "áá¾áá¡á¾á"
 
 #: ../src/extension/internal/bitmap/adaptiveThreshold.cpp:48
 msgid "Apply adaptive thresholding to selected bitmap(s)."
-msgstr ""
+msgstr "á¢áá»ááááâááááá·áâáááááºâáááâáááááááá½áâááâáá¼ááá¶áâáááâáá¶áâáááá¾á á"
 
 #: ../src/extension/internal/bitmap/addNoise.cpp:44
-#, fuzzy
 msgid "Add Noise"
-msgstr "ááááááâáááá¶áá"
+msgstr "ááááááâáá¶áâáááá¶á"
 
 #: ../src/extension/internal/bitmap/addNoise.cpp:47
 msgid "Uniform Noise"
-msgstr ""
+msgstr "áááá¾âá²ááâáá¶áâáááá¶áâáá¼ááááá¶"
 
 #: ../src/extension/internal/bitmap/addNoise.cpp:48
 msgid "Gaussian Noise"
-msgstr ""
+msgstr "áá¶áâáááá¶áâ Gaussian"
 
 #: ../src/extension/internal/bitmap/addNoise.cpp:49
 msgid "Multiplicative Gaussian Noise"
-msgstr ""
+msgstr "áá¶ááááá¶á Gaussian áááááá»á"
 
 #: ../src/extension/internal/bitmap/addNoise.cpp:50
 msgid "Impulse Noise"
-msgstr ""
+msgstr "áá¶áâáááá¶áâáááá¶áá"
 
 #: ../src/extension/internal/bitmap/addNoise.cpp:51
-#, fuzzy
 msgid "Laplacian Noise"
-msgstr "ááááá¶á (Koch)"
+msgstr "áá¶áâáááá¶á Laplacian"
 
 #: ../src/extension/internal/bitmap/addNoise.cpp:52
 msgid "Poisson Noise"
-msgstr ""
+msgstr "áá¶áâáááá¶á Poisson"
 
 #: ../src/extension/internal/bitmap/addNoise.cpp:59
 msgid "Add random noise to selected bitmap(s)."
-msgstr ""
+msgstr "ááááááâáá¶âááááá¶áâááááááâááâáá¼ááá¶áâáááâáá¶ááááá¾á á"
 
 #: ../src/extension/internal/bitmap/blur.cpp:37
-#, fuzzy
 msgid "Blur"
-msgstr "áááââááá"
+msgstr "áááá·á"
 
 #: ../src/extension/internal/bitmap/blur.cpp:39
 #: ../src/extension/internal/bitmap/charcoal.cpp:39
@@ -2620,118 +2615,106 @@ msgstr "áá¶á"
 #: ../src/extension/internal/bitmap/gaussianBlur.cpp:40
 #: ../src/extension/internal/bitmap/sharpen.cpp:40
 #: ../src/extension/internal/bitmap/unsharpmask.cpp:43
-#, fuzzy
 msgid "Sigma"
-msgstr "áá¼áâ"
+msgstr "ááááá¶"
 
 #: ../src/extension/internal/bitmap/blur.cpp:46
-#, fuzzy
 msgid "Blur selected bitmap(s)"
-msgstr "ááááá»âáááâáá¶áâáááá¾áâáá¶áááá»áâ"
+msgstr "áááá¾âá²ááâáá¼ááá¶áâáááâáá¶áâáááá¾áâáááá·áá"
 
 #: ../src/extension/internal/bitmap/channel.cpp:47
 #: ../src/extension/internal/bitmap/levelChannel.cpp:53
-#, fuzzy
 msgid "Channel"
-msgstr "áááááá"
+msgstr "áá¶ááá"
 
 #: ../src/extension/internal/bitmap/channel.cpp:49
-#, fuzzy
 msgid "Layer"
 msgstr "âááááá¶áá"
 
 #: ../src/extension/internal/bitmap/channel.cpp:50
 #: ../src/extension/internal/bitmap/levelChannel.cpp:54
 msgid "Red Channel"
-msgstr ""
+msgstr "áá¶áááâáááâáááá á"
 
 #: ../src/extension/internal/bitmap/channel.cpp:51
 #: ../src/extension/internal/bitmap/levelChannel.cpp:55
 msgid "Green Channel"
-msgstr ""
+msgstr "áá¶áááâáááâáááá"
 
 #: ../src/extension/internal/bitmap/channel.cpp:52
 #: ../src/extension/internal/bitmap/levelChannel.cpp:56
 msgid "Blue Channel"
-msgstr ""
+msgstr "áá¶áááâáááâááá"
 
 #: ../src/extension/internal/bitmap/channel.cpp:53
 #: ../src/extension/internal/bitmap/levelChannel.cpp:57
-#, fuzzy
 msgid "Cyan Channel"
-msgstr "áááá¶áááááá¼áâááááááâáááá¶ááâ"
+msgstr "áá¶áááâáááâááááâááá"
 
 #: ../src/extension/internal/bitmap/channel.cpp:54
 #: ../src/extension/internal/bitmap/levelChannel.cpp:58
-#, fuzzy
 msgid "Magenta Channel"
-msgstr "áááá áâáááá¶áâ"
+msgstr "áá¶áááâáááâáááá áâáááá¶áâ"
 
 #: ../src/extension/internal/bitmap/channel.cpp:55
 #: ../src/extension/internal/bitmap/levelChannel.cpp:59
-#, fuzzy
 msgid "Yellow Channel"
-msgstr "áááâáá¿á"
+msgstr "áá¶áááâáááâáá¿á"
 
 #: ../src/extension/internal/bitmap/channel.cpp:56
 #: ../src/extension/internal/bitmap/levelChannel.cpp:60
-#, fuzzy
 msgid "Black Channel"
-msgstr "áááâáááá"
+msgstr "áá¶áááâáááâáááá"
 
 #: ../src/extension/internal/bitmap/channel.cpp:57
 #: ../src/extension/internal/bitmap/levelChannel.cpp:61
-#, fuzzy
 msgid "Opacity Channel"
-msgstr "áá¶áâáááá¢á¶áá"
+msgstr "áá¶áááâáá¶áâáááá¢á¶áá"
 
 #: ../src/extension/internal/bitmap/channel.cpp:58
 #: ../src/extension/internal/bitmap/levelChannel.cpp:62
 msgid "Matte Channel"
-msgstr ""
+msgstr "áá¶áááâáááâááá"
 
 #: ../src/extension/internal/bitmap/channel.cpp:65
 msgid "Extract specific channel from image."
-msgstr ""
+msgstr "áááááââáá¶áááâáá¶áááá¶ááâáááâáá¸âáá¼ááá¶á á"
 
 #: ../src/extension/internal/bitmap/charcoal.cpp:37
 msgid "Charcoal"
-msgstr ""
+msgstr "áááá¼á"
 
 #: ../src/extension/internal/bitmap/charcoal.cpp:46
-#, fuzzy
 msgid "Apply charcoal stylization to selected bitmap(s)."
-msgstr "á¢áá»ááááâáá¶áááááááâáá¾áááá¸ááááá¾á"
+msgstr "á¢áá»áááááá¶âááááá¾âáááá¶áááááâáááá¼áâááâáá¼ááá¶áâáááâáá¶áâáááá¾á á"
 
 #: ../src/extension/internal/bitmap/colorize.cpp:49
-#, fuzzy
 msgid "Colorize"
-msgstr "ááá"
+msgstr "áá¶ááâááá"
 
 #: ../src/extension/internal/bitmap/colorize.cpp:57
 msgid "Colorize selected bitmap(s) with specified color, using given opacity."
 msgstr ""
+"áá¶ááâáááâáá¼ááá¶áâáááâáá¶áââáááá¾áââáááââáááá¾âáááâáá¶áááá¶áá "
+"áááâáááá¾âáá¶áâáááá¢á¶ááâáááâáá¶áááááá"
 
 #: ../src/extension/internal/bitmap/contrast.cpp:36
-#, fuzzy
 msgid "Contrast"
-msgstr "áááá»áâÂ á"
+msgstr "ááááá·áâááá"
 
 #: ../src/extension/internal/bitmap/contrast.cpp:38
 #: ../src/extension/internal/bitmap/sharpen.cpp:37
-#, fuzzy
 msgid "Sharpen"
-msgstr "áá¼ááá¶áâ"
+msgstr "áááá¾âá²ááâáááá¶áá"
 
 #: ../src/extension/internal/bitmap/contrast.cpp:44
 msgid "Enhance intensity differences in selected bitmap(s)."
-msgstr ""
+msgstr "ááááá¾áâáá¶ááá»áâáááá¶âááááâáááááá¸ááâááâáááá»áâáá¼ááá¶áâáááâáá¶áâáááá¾á á"
 
 #. TRANSLATORS: see http://docs.gimp.org/en/gimp-tool-convolve.html
 #: ../src/extension/internal/bitmap/convolve.cpp:50
-#, fuzzy
 msgid "Convolve"
-msgstr "áááá¼áâ"
+msgstr "á¢áááá¶áá"
 
 #: ../src/extension/internal/bitmap/convolve.cpp:52
 #: ../src/extension/internal/bitmap/reduceNoise.cpp:41
@@ -2741,151 +2724,148 @@ msgstr "áááá¶áá"
 
 #: ../src/extension/internal/bitmap/convolve.cpp:53
 msgid "Kernel Array"
-msgstr ""
+msgstr "á¢á¶ááââááºááá"
 
 #: ../src/extension/internal/bitmap/convolve.cpp:59
 msgid "Apply Convolve Effect"
-msgstr ""
+msgstr "á¢áá»ááááâááááááâá¢áááá¶áá"
 
 #: ../src/extension/internal/bitmap/cycleColormap.cpp:36
 msgid "Cycle Colormap"
-msgstr ""
+msgstr "ááááá¸áááâáá½á"
 
 #: ../src/extension/internal/bitmap/cycleColormap.cpp:38
 #: ../src/extension/internal/bitmap/spread.cpp:38
 #: ../src/extension/internal/bitmap/unsharpmask.cpp:44
-#, fuzzy
 msgid "Amount"
-msgstr "áá»áááá¢áááá"
+msgstr "áááá½áâááá»á"
 
 #: ../src/extension/internal/bitmap/cycleColormap.cpp:44
 msgid "Cycle colormap(s) of selected bitmap(s)."
-msgstr ""
+msgstr "ááááá¸âáááâáá½áâááááâáá¼ááá¶áâáááâáá¶áâáááá¾á á"
 
 #: ../src/extension/internal/bitmap/despeckle.cpp:35
-#, fuzzy
 msgid "Despeckle"
-msgstr "áááâááááá¾áâ"
+msgstr "áááá¶áâáááá»áâáá¼áá"
 
 #: ../src/extension/internal/bitmap/despeckle.cpp:42
 msgid "Reduce speckle noise of selected bitmap(s)."
-msgstr ""
+msgstr "áá¶ááâáááááâáá¶áâáááá¶áâáááá»áâáá¼ááâááááâáá¼ááá¶áâáááâáá¶ááááá¾á á"
 
 #: ../src/extension/internal/bitmap/edge.cpp:36
-#, fuzzy
 msgid "Edge"
-msgstr "áááâáááá·áâ"
+msgstr "ááá\t"
 
 #: ../src/extension/internal/bitmap/edge.cpp:44
 msgid "Hilight edges of selected bitmap(s)."
-msgstr ""
+msgstr "ááááá·áâáááâááááâáá¼ááá¶áâáááâáá¶áâáááá¾á á"
 
 #: ../src/extension/internal/bitmap/emboss.cpp:37
 msgid "Emboss"
-msgstr ""
+msgstr "áááá¡áá"
 
 #: ../src/extension/internal/bitmap/emboss.cpp:46
 msgid "Emboss selected bitmap(s) -- hilight edges with 3D effect."
 msgstr ""
+"áááá¾âá²ááâáá¼ááá¶áâáááâáá¶áâáááá¾áâáááá¡áá -- ááááá·áâáááâáááâááááááâáááá¸áá¶ááá á"
 
 #: ../src/extension/internal/bitmap/enhance.cpp:34
-#, fuzzy
 msgid "Enhance"
-msgstr "áááááá"
+msgstr "áááá¾âá²ááâááááá¾á"
 
 #: ../src/extension/internal/bitmap/enhance.cpp:41
 msgid "Enhance selected bitmap(s) -- minimize noise."
-msgstr ""
+msgstr "áááá¾âá²áááá¼ááá¶áâáááâáá¶áâáááá¾áâááááá¾á -- áá¶áâáááá¶áâá¢ááááááá¶ á"
 
 #: ../src/extension/internal/bitmap/equalize.cpp:34
-#, fuzzy
 msgid "Equalize"
-msgstr "áááá¾âáá¹á ááá¹áâ"
+msgstr "áááá¾âá²ááâáááá¾âáááá¶"
 
 #: ../src/extension/internal/bitmap/equalize.cpp:41
 msgid "Equalize selected bitmap(s) -- histogram equalization."
 msgstr ""
+"áááá¾âá²áááá¼ááá¶áâáááâáá¶ááááá¾áâáááá¾âáááá¶--â áá¶áâáááá¾âá²ááâá¢áá¸áááá¼áááá¶áâáááá¾áááá¶ "
+"á"
 
 #: ../src/extension/internal/bitmap/gaussianBlur.cpp:37
 #: ../src/filter-enums.cpp:28
 msgid "Gaussian Blur"
-msgstr ""
+msgstr "áááá¾âá²ááâá ááááááâáááá·áá"
 
 #: ../src/extension/internal/bitmap/gaussianBlur.cpp:39
 #: ../src/extension/internal/bitmap/implode.cpp:38
 #: ../src/extension/internal/bitmap/solarize.cpp:38
-#, fuzzy
 msgid "Factor"
-msgstr "áááâáá¶ááááá¾"
+msgstr "ááááá¶"
 
 #: ../src/extension/internal/bitmap/gaussianBlur.cpp:46
 msgid "Gaussian blur selected bitmap(s)."
-msgstr ""
+msgstr "áááá¾âá²ááâáá¼ááá¶áâáááâáá¶ááááá¾áâáááá·áá á"
 
 #: ../src/extension/internal/bitmap/implode.cpp:36
-#, fuzzy
 msgid "Implode"
-msgstr "áá¶ááá¼áâ..."
+msgstr "ááááá¼áâáááá¶"
 
 #: ../src/extension/internal/bitmap/implode.cpp:44
-#, fuzzy
 msgid "Implode selected bitmap(s)."
-msgstr "ááááá¶âáá»áâáááá¾áâ"
+msgstr "ááááá¼áâáá¼ááá¶áâáááâáá¶áâáááá¾á á"
 
 #: ../src/extension/internal/bitmap/levelChannel.cpp:51
 msgid "Level (with Channel)"
-msgstr ""
+msgstr "ááááá·á (áá¶âáá½áââáá¶ááá)"
 
 #: ../src/extension/internal/bitmap/levelChannel.cpp:64
 #: ../src/extension/internal/bitmap/level.cpp:42
-#, fuzzy
 msgid "Black Point"
-msgstr "áááâáááá"
+msgstr "áááá»áâáááá"
 
 #: ../src/extension/internal/bitmap/levelChannel.cpp:65
 #: ../src/extension/internal/bitmap/level.cpp:43
-#, fuzzy
 msgid "White Point"
-msgstr "áááá¶áááááá»áááá"
+msgstr "áááá»áâáááâá"
 
 #: ../src/extension/internal/bitmap/levelChannel.cpp:66
 #: ../src/extension/internal/bitmap/level.cpp:44
-#, fuzzy
 msgid "Gamma Correction"
-msgstr "á ááá¶áá¶ âáááá¹ááááá¼áâÂ á"
+msgstr "áá¶áááá ááá¶ááá¶"
 
 #: ../src/extension/internal/bitmap/levelChannel.cpp:72
 msgid ""
 "Level the specified channel of selected bitmap(s) by scaling values falling "
 "between the given ranges to the full color range."
 msgstr ""
+"áá¶ááâááááá·áâáá¶áááâáááâáá¶áááááá¶ááâááááâáá¼ááá¶áâáááâáá¶áâáááá¾á "
+"áááâáááá¾âáá¶ááááááá¶áâáááááâáááá¶áááá»áâááá¶áâáá½áâáááâáá¶ááááááâááâáá½áâáááâáááááá "
+"á"
 
 #: ../src/extension/internal/bitmap/level.cpp:40
-#, fuzzy
 msgid "Level"
-msgstr "áááâ"
+msgstr "ááááá·á"
 
 #: ../src/extension/internal/bitmap/level.cpp:50
 msgid ""
 "Level selected bitmap(s) by scaling values falling between the given ranges "
 "to the full color range."
 msgstr ""
+"áá¶ááâááááá·áâáá¼ááá¶áâáááâáá¶áâáááá¾á "
+"áááâáááá¾âáá¶ááááááá¶áâáááááâáááá¶áááá»áâááá¶áâáá½áâáááâáá¶áâáááááâááâáá½áâáááâáááááá "
+"á"
 
 #: ../src/extension/internal/bitmap/medianFilter.cpp:36
-#, fuzzy
 msgid "Median Filter"
-msgstr "ááááááâááááá¶áá"
+msgstr "áááááâáááá¸áááá¶á"
 
 #: ../src/extension/internal/bitmap/medianFilter.cpp:44
 msgid ""
 "Filter selected bitmap(s) by replacing each pixel component with the median "
 "color in a circular neighborhood."
 msgstr ""
+"ááááâáá¼ááá¶áâáááâáá¶áâáááá¾áâáááâáááá½áâááá¶ááá¶áâáá¸ááááâáá¸áá½ááâááááááâáááá¸áááá¶áâá"
+"áâáááá»áââáááâáá·ááá¶áâáá¶âáááááá á"
 
 #: ../src/extension/internal/bitmap/modulate.cpp:39
-#, fuzzy
 msgid "Modulate"
-msgstr "áááá¶áááá¸â"
+msgstr ""
 
 #: ../src/extension/internal/bitmap/modulate.cpp:41
 #, fuzzy
-- 
2.30.2