From 57e8d5fd57a890842b51a13207e222fcf953816c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: JazzyNico <nicoduf@yahoo.fr>
Date: Fri, 10 Sep 2010 13:34:48 +0200
Subject: [PATCH] Extensions. Consistency fix and UI improvements (internal
 extensions and filters).

---
 .../internal/bitmap/adaptiveThreshold.cpp        |  6 +++---
 src/extension/internal/bitmap/addNoise.cpp       |  2 +-
 src/extension/internal/bitmap/blur.cpp           |  4 ++--
 src/extension/internal/bitmap/channel.cpp        |  2 +-
 src/extension/internal/bitmap/charcoal.cpp       |  4 ++--
 src/extension/internal/bitmap/contrast.cpp       |  2 +-
 src/extension/internal/bitmap/cycleColormap.cpp  |  2 +-
 src/extension/internal/bitmap/edge.cpp           |  2 +-
 src/extension/internal/bitmap/emboss.cpp         |  4 ++--
 src/extension/internal/bitmap/gaussianBlur.cpp   |  4 ++--
 src/extension/internal/bitmap/implode.cpp        |  2 +-
 src/extension/internal/bitmap/level.cpp          |  6 +++---
 src/extension/internal/bitmap/levelChannel.cpp   |  8 ++++----
 src/extension/internal/bitmap/medianFilter.cpp   |  2 +-
 src/extension/internal/bitmap/modulate.cpp       |  6 +++---
 src/extension/internal/bitmap/oilPaint.cpp       |  2 +-
 src/extension/internal/bitmap/opacity.cpp        |  2 +-
 src/extension/internal/bitmap/raise.cpp          |  4 ++--
 src/extension/internal/bitmap/reduceNoise.cpp    |  2 +-
 src/extension/internal/bitmap/sample.cpp         |  4 ++--
 src/extension/internal/bitmap/shade.cpp          |  4 ++--
 src/extension/internal/bitmap/sharpen.cpp        |  4 ++--
 src/extension/internal/bitmap/solarize.cpp       |  2 +-
 src/extension/internal/bitmap/spread.cpp         |  2 +-
 src/extension/internal/bitmap/swirl.cpp          |  2 +-
 src/extension/internal/bitmap/threshold.cpp      |  2 +-
 src/extension/internal/bitmap/unsharpmask.cpp    |  8 ++++----
 src/extension/internal/bitmap/wave.cpp           |  4 ++--
 src/extension/internal/cairo-ps-out.cpp          | 12 ++++++------
 .../internal/cairo-renderer-pdf-out.cpp          |  6 +++---
 src/extension/internal/filter/drop-shadow.h      | 16 ++++++++--------
 src/extension/internal/filter/snow.h             |  2 +-
 src/extension/internal/grid.cpp                  | 10 +++++-----
 33 files changed, 72 insertions(+), 72 deletions(-)

diff --git a/src/extension/internal/bitmap/adaptiveThreshold.cpp b/src/extension/internal/bitmap/adaptiveThreshold.cpp
index 8afbaa0ef..d22a4a690 100644
--- a/src/extension/internal/bitmap/adaptiveThreshold.cpp
+++ b/src/extension/internal/bitmap/adaptiveThreshold.cpp
@@ -37,9 +37,9 @@ AdaptiveThreshold::init(void)
 		"<inkscape-extension xmlns=\"" INKSCAPE_EXTENSION_URI "\">\n"
 			"<name>" N_("Adaptive Threshold") "</name>\n"
 			"<id>org.inkscape.effect.bitmap.adaptiveThreshold</id>\n"
-			"<param name=\"width\" gui-text=\"" N_("Width") "\" type=\"int\" min=\"-100\" max=\"100\">5</param>\n"
-			"<param name=\"height\" gui-text=\"" N_("Height") "\" type=\"int\" min=\"-100\" max=\"100\">5</param>\n"
-			"<param name=\"offset\" gui-text=\"" N_("Offset") "\" type=\"int\" min=\"0\" max=\"100\">0</param>\n"
+			"<param name=\"width\" gui-text=\"" N_("Width:") "\" type=\"int\" min=\"-100\" max=\"100\">5</param>\n"
+			"<param name=\"height\" gui-text=\"" N_("Height:") "\" type=\"int\" min=\"-100\" max=\"100\">5</param>\n"
+			"<param name=\"offset\" gui-text=\"" N_("Offset:") "\" type=\"int\" min=\"0\" max=\"100\">0</param>\n"
 			"<effect>\n"
 				"<object-type>all</object-type>\n"
 				"<effects-menu>\n"
diff --git a/src/extension/internal/bitmap/addNoise.cpp b/src/extension/internal/bitmap/addNoise.cpp
index d524faaff..7a2a994d7 100644
--- a/src/extension/internal/bitmap/addNoise.cpp
+++ b/src/extension/internal/bitmap/addNoise.cpp
@@ -43,7 +43,7 @@ AddNoise::init(void)
 		"<inkscape-extension xmlns=\"" INKSCAPE_EXTENSION_URI "\">\n"
 			"<name>" N_("Add Noise") "</name>\n"
 			"<id>org.inkscape.effect.bitmap.addNoise</id>\n"
-			"<param name=\"noiseType\" gui-text=\"" N_("Type") "\" type=\"enum\" >\n"
+			"<param name=\"noiseType\" gui-text=\"" N_("Type:") "\" type=\"enum\" >\n"
 				"<_item value='Uniform Noise'>" N_("Uniform Noise") "</_item>\n"
 				"<_item value='Gaussian Noise'>" N_("Gaussian Noise") "</_item>\n"
 				"<_item value='Multiplicative Gaussian Noise'>" N_("Multiplicative Gaussian Noise") "</_item>\n"
diff --git a/src/extension/internal/bitmap/blur.cpp b/src/extension/internal/bitmap/blur.cpp
index 2aab4c012..5a20c4fb6 100644
--- a/src/extension/internal/bitmap/blur.cpp
+++ b/src/extension/internal/bitmap/blur.cpp
@@ -36,8 +36,8 @@ Blur::init(void)
 		"<inkscape-extension xmlns=\"" INKSCAPE_EXTENSION_URI "\">\n"
 			"<name>" N_("Blur") "</name>\n"
 			"<id>org.inkscape.effect.bitmap.blur</id>\n"
-			"<param name=\"radius\" gui-text=\"" N_("Radius") "\" type=\"float\" min=\"0\" max=\"100\">1</param>\n"
-			"<param name=\"sigma\"  gui-text=\"" N_("Sigma") "\"  type=\"float\" min=\"0\" max=\"100\">0.5</param>\n"
+			"<param name=\"radius\" gui-text=\"" N_("Radius:") "\" type=\"float\" min=\"0\" max=\"100\">1</param>\n"
+			"<param name=\"sigma\"  gui-text=\"" N_("Sigma:") "\"  type=\"float\" min=\"0\" max=\"100\">0.5</param>\n"
 			"<effect>\n"
 				"<object-type>all</object-type>\n"
 				"<effects-menu>\n"
diff --git a/src/extension/internal/bitmap/channel.cpp b/src/extension/internal/bitmap/channel.cpp
index 77bc875a6..a0a475d79 100644
--- a/src/extension/internal/bitmap/channel.cpp
+++ b/src/extension/internal/bitmap/channel.cpp
@@ -46,7 +46,7 @@ Channel::init(void)
 		"<inkscape-extension xmlns=\"" INKSCAPE_EXTENSION_URI "\">\n"
 			"<name>" N_("Channel") "</name>\n"
 			"<id>org.inkscape.effect.bitmap.channel</id>\n"
-			"<param name=\"layer\" gui-text=\"" N_("Layer") "\" type=\"enum\" >\n"
+			"<param name=\"layer\" gui-text=\"" N_("Layer:") "\" type=\"enum\" >\n"
 				"<_item value='Red Channel'>" N_("Red Channel") "</_item>\n"
 				"<_item value='Green Channel'>" N_("Green Channel") "</_item>\n"
 				"<_item value='Blue Channel'>" N_("Blue Channel") "</_item>\n"
diff --git a/src/extension/internal/bitmap/charcoal.cpp b/src/extension/internal/bitmap/charcoal.cpp
index e5a707374..3bde7b6e2 100644
--- a/src/extension/internal/bitmap/charcoal.cpp
+++ b/src/extension/internal/bitmap/charcoal.cpp
@@ -36,8 +36,8 @@ Charcoal::init(void)
 		"<inkscape-extension xmlns=\"" INKSCAPE_EXTENSION_URI "\">\n"
 			"<name>" N_("Charcoal") "</name>\n"
 			"<id>org.inkscape.effect.bitmap.charcoal</id>\n"
-			"<param name=\"radius\" gui-text=\"" N_("Radius") "\" type=\"float\" min=\"0\" max=\"100\">1</param>\n"
-			"<param name=\"sigma\" gui-text=\"" N_("Sigma") "\" type=\"float\" min=\"0\" max=\"100\">0.5</param>\n"
+			"<param name=\"radius\" gui-text=\"" N_("Radius:") "\" type=\"float\" min=\"0\" max=\"100\">1</param>\n"
+			"<param name=\"sigma\" gui-text=\"" N_("Sigma:") "\" type=\"float\" min=\"0\" max=\"100\">0.5</param>\n"
 			"<effect>\n"
 				"<object-type>all</object-type>\n"
 				"<effects-menu>\n"
diff --git a/src/extension/internal/bitmap/contrast.cpp b/src/extension/internal/bitmap/contrast.cpp
index eb69f2eb9..0fa966e09 100644
--- a/src/extension/internal/bitmap/contrast.cpp
+++ b/src/extension/internal/bitmap/contrast.cpp
@@ -38,7 +38,7 @@ Contrast::init(void)
 		"<inkscape-extension xmlns=\"" INKSCAPE_EXTENSION_URI "\">\n"
 			"<name>" N_("Contrast") "</name>\n"
 			"<id>org.inkscape.effect.bitmap.contrast</id>\n"
-			"<param name=\"sharpen\" gui-text=\"" N_("Adjust") "\" type=\"int\" min=\"0\" max=\"10\">0</param>\n"
+			"<param name=\"sharpen\" gui-text=\"" N_("Adjust:") "\" type=\"int\" min=\"0\" max=\"10\">0</param>\n"
 			"<effect>\n"
 				"<object-type>all</object-type>\n"
 				"<effects-menu>\n"
diff --git a/src/extension/internal/bitmap/cycleColormap.cpp b/src/extension/internal/bitmap/cycleColormap.cpp
index 2efb4445c..df59df1b6 100644
--- a/src/extension/internal/bitmap/cycleColormap.cpp
+++ b/src/extension/internal/bitmap/cycleColormap.cpp
@@ -35,7 +35,7 @@ CycleColormap::init(void)
 		"<inkscape-extension xmlns=\"" INKSCAPE_EXTENSION_URI "\">\n"
 			"<name>" N_("Cycle Colormap") "</name>\n"
 			"<id>org.inkscape.effect.bitmap.cycleColormap</id>\n"
-			"<param name=\"amount\" gui-text=\"" N_("Amount") "\" type=\"int\" min=\"0\" max=\"360\">180</param>\n"
+			"<param name=\"amount\" gui-text=\"" N_("Amount:") "\" type=\"int\" min=\"0\" max=\"360\">180</param>\n"
 			"<effect>\n"
 				"<object-type>all</object-type>\n"
 				"<effects-menu>\n"
diff --git a/src/extension/internal/bitmap/edge.cpp b/src/extension/internal/bitmap/edge.cpp
index af0ec1205..1d47065fe 100644
--- a/src/extension/internal/bitmap/edge.cpp
+++ b/src/extension/internal/bitmap/edge.cpp
@@ -35,7 +35,7 @@ Edge::init(void)
 		"<inkscape-extension xmlns=\"" INKSCAPE_EXTENSION_URI "\">\n"
 			"<name>" N_("Edge") "</name>\n"
 			"<id>org.inkscape.effect.bitmap.edge</id>\n"
-			"<param name=\"radius\" gui-text=\"" N_("Radius") "\" type=\"int\" min=\"0\" max=\"100\">0</param>\n"
+			"<param name=\"radius\" gui-text=\"" N_("Radius:") "\" type=\"int\" min=\"0\" max=\"100\">0</param>\n"
 			"<effect>\n"
 				"<object-type>all</object-type>\n"
 				"<effects-menu>\n"
diff --git a/src/extension/internal/bitmap/emboss.cpp b/src/extension/internal/bitmap/emboss.cpp
index 98c245b37..f4c7f767a 100644
--- a/src/extension/internal/bitmap/emboss.cpp
+++ b/src/extension/internal/bitmap/emboss.cpp
@@ -36,8 +36,8 @@ Emboss::init(void)
 		"<inkscape-extension xmlns=\"" INKSCAPE_EXTENSION_URI "\">\n"
 			"<name>" N_("Emboss") "</name>\n"
 			"<id>org.inkscape.effect.bitmap.emboss</id>\n"
-			"<param name=\"radius\" gui-text=\"" N_("Radius") "\" type=\"float\" min=\"0\" max=\"100\">1.0</param>\n"
-			"<param name=\"sigma\" gui-text=\"" N_("Sigma") "\" type=\"float\" min=\"-50\" max=\"50\">0.5</param>\n"
+			"<param name=\"radius\" gui-text=\"" N_("Radius:") "\" type=\"float\" min=\"0\" max=\"100\">1.0</param>\n"
+			"<param name=\"sigma\" gui-text=\"" N_("Sigma:") "\" type=\"float\" min=\"-50\" max=\"50\">0.5</param>\n"
 			"<effect>\n"
 				"<object-type>all</object-type>\n"
 				"<effects-menu>\n"
diff --git a/src/extension/internal/bitmap/gaussianBlur.cpp b/src/extension/internal/bitmap/gaussianBlur.cpp
index e5e0db5f4..9dc80c872 100644
--- a/src/extension/internal/bitmap/gaussianBlur.cpp
+++ b/src/extension/internal/bitmap/gaussianBlur.cpp
@@ -36,8 +36,8 @@ GaussianBlur::init(void)
 		"<inkscape-extension xmlns=\"" INKSCAPE_EXTENSION_URI "\">\n"
 			"<name>" N_("Gaussian Blur") "</name>\n"
 			"<id>org.inkscape.effect.bitmap.gaussianBlur</id>\n"
-			"<param name=\"width\" gui-text=\"" N_("Factor") "\" type=\"float\" min=\"0\" max=\"100\">5.0</param>\n"
-			"<param name=\"sigma\" gui-text=\"" N_("Sigma") "\" type=\"float\" min=\"0\" max=\"100\">5.0</param>\n"
+			"<param name=\"width\" gui-text=\"" N_("Factor:") "\" type=\"float\" min=\"0\" max=\"100\">5.0</param>\n"
+			"<param name=\"sigma\" gui-text=\"" N_("Sigma:") "\" type=\"float\" min=\"0\" max=\"100\">5.0</param>\n"
 			"<effect>\n"
 				"<object-type>all</object-type>\n"
 				"<effects-menu>\n"
diff --git a/src/extension/internal/bitmap/implode.cpp b/src/extension/internal/bitmap/implode.cpp
index 75fa1b871..790842e3c 100644
--- a/src/extension/internal/bitmap/implode.cpp
+++ b/src/extension/internal/bitmap/implode.cpp
@@ -35,7 +35,7 @@ Implode::init(void)
 		"<inkscape-extension xmlns=\"" INKSCAPE_EXTENSION_URI "\">\n"
 			"<name>" N_("Implode") "</name>\n"
 			"<id>org.inkscape.effect.bitmap.implode</id>\n"
-			"<param name=\"factor\" gui-text=\"" N_("Factor") "\" type=\"float\" min=\"0\" max=\"100\">10</param>\n"
+			"<param name=\"factor\" gui-text=\"" N_("Factor:") "\" type=\"float\" min=\"0\" max=\"100\">10</param>\n"
 			"<effect>\n"
 				"<object-type>all</object-type>\n"
 				"<effects-menu>\n"
diff --git a/src/extension/internal/bitmap/level.cpp b/src/extension/internal/bitmap/level.cpp
index 5890aa9f1..9ccdc3a20 100644
--- a/src/extension/internal/bitmap/level.cpp
+++ b/src/extension/internal/bitmap/level.cpp
@@ -39,9 +39,9 @@ Level::init(void)
 		"<inkscape-extension xmlns=\"" INKSCAPE_EXTENSION_URI "\">\n"
 			"<name>" N_("Level") "</name>\n"
 			"<id>org.inkscape.effect.bitmap.level</id>\n"
-			"<param name=\"blackPoint\" gui-text=\"" N_("Black Point") "\" type=\"float\" min=\"0\" max=\"100\">0</param>\n"			
-			"<param name=\"whitePoint\" gui-text=\"" N_("White Point") "\" type=\"float\" min=\"0\" max=\"100\">100</param>\n"			
-			"<param name=\"midPoint\" gui-text=\"" N_("Gamma Correction") "\" type=\"float\" min=\"0\" max=\"10\">1</param>\n"
+			"<param name=\"blackPoint\" gui-text=\"" N_("Black Point:") "\" type=\"float\" min=\"0\" max=\"100\">0</param>\n"			
+			"<param name=\"whitePoint\" gui-text=\"" N_("White Point:") "\" type=\"float\" min=\"0\" max=\"100\">100</param>\n"			
+			"<param name=\"midPoint\" gui-text=\"" N_("Gamma Correction:") "\" type=\"float\" min=\"0\" max=\"10\">1</param>\n"
 			"<effect>\n"
 				"<object-type>all</object-type>\n"
 				"<effects-menu>\n"
diff --git a/src/extension/internal/bitmap/levelChannel.cpp b/src/extension/internal/bitmap/levelChannel.cpp
index dde0feff7..436281eb4 100644
--- a/src/extension/internal/bitmap/levelChannel.cpp
+++ b/src/extension/internal/bitmap/levelChannel.cpp
@@ -50,7 +50,7 @@ LevelChannel::init(void)
 		"<inkscape-extension xmlns=\"" INKSCAPE_EXTENSION_URI "\">\n"
 			"<name>" N_("Level (with Channel)") "</name>\n"
 			"<id>org.inkscape.effect.bitmap.levelChannel</id>\n"
-			"<param name=\"channel\" gui-text=\"" N_("Channel") "\" type=\"enum\" >\n"
+			"<param name=\"channel\" gui-text=\"" N_("Channel:") "\" type=\"enum\" >\n"
 				"<_item value='Red Channel'>" N_("Red Channel") "</_item>\n"
 				"<_item value='Green Channel'>" N_("Green Channel") "</_item>\n"
 				"<_item value='Blue Channel'>" N_("Blue Channel") "</_item>\n"
@@ -61,9 +61,9 @@ LevelChannel::init(void)
 				"<_item value='Opacity Channel'>" N_("Opacity Channel") "</_item>\n"
 				"<_item value='Matte Channel'>" N_("Matte Channel") "</_item>\n"
 			"</param>\n"
-			"<param name=\"blackPoint\" gui-text=\"" N_("Black Point") "\" type=\"float\" min=\"0.0\" max=\"100.0\">0.0</param>\n"			
-			"<param name=\"whitePoint\" gui-text=\"" N_("White Point") "\" type=\"float\" min=\"0.0\" max=\"100.0\">100.0</param>\n"			
-			"<param name=\"midPoint\" gui-text=\"" N_("Gamma Correction") "\" type=\"float\" min=\"0.0\" max=\"10.0\">1.0</param>\n"
+			"<param name=\"blackPoint\" gui-text=\"" N_("Black Point:") "\" type=\"float\" min=\"0.0\" max=\"100.0\">0.0</param>\n"			
+			"<param name=\"whitePoint\" gui-text=\"" N_("White Point:") "\" type=\"float\" min=\"0.0\" max=\"100.0\">100.0</param>\n"			
+			"<param name=\"midPoint\" gui-text=\"" N_("Gamma Correction:") "\" type=\"float\" min=\"0.0\" max=\"10.0\">1.0</param>\n"
 			"<effect>\n"
 				"<object-type>all</object-type>\n"
 				"<effects-menu>\n"
diff --git a/src/extension/internal/bitmap/medianFilter.cpp b/src/extension/internal/bitmap/medianFilter.cpp
index fdb6dc91b..2b8c747a2 100644
--- a/src/extension/internal/bitmap/medianFilter.cpp
+++ b/src/extension/internal/bitmap/medianFilter.cpp
@@ -35,7 +35,7 @@ MedianFilter::init(void)
 		"<inkscape-extension xmlns=\"" INKSCAPE_EXTENSION_URI "\">\n"
 			"<name>" N_("Median") "</name>\n"
 			"<id>org.inkscape.effect.bitmap.medianFilter</id>\n"
-			"<param name=\"radius\" gui-text=\"" N_("Radius") "\" type=\"float\" min=\"0\" max=\"100\">0</param>\n"			
+			"<param name=\"radius\" gui-text=\"" N_("Radius:") "\" type=\"float\" min=\"0\" max=\"100\">0</param>\n"			
 			"<effect>\n"
 				"<object-type>all</object-type>\n"
 				"<effects-menu>\n"
diff --git a/src/extension/internal/bitmap/modulate.cpp b/src/extension/internal/bitmap/modulate.cpp
index 9b7a1a655..4c146ee54 100644
--- a/src/extension/internal/bitmap/modulate.cpp
+++ b/src/extension/internal/bitmap/modulate.cpp
@@ -38,9 +38,9 @@ Modulate::init(void)
 		"<inkscape-extension xmlns=\"" INKSCAPE_EXTENSION_URI "\">\n"
 			"<name>" N_("HSB Adjust") "</name>\n"
 			"<id>org.inkscape.effect.bitmap.modulate</id>\n"			
-			"<param name=\"hue\" gui-text=\"" N_("Hue") "\" type=\"float\" min=\"-360\" max=\"360\">0</param>\n"
-			"<param name=\"saturation\" gui-text=\"" N_("Saturation") "\" type=\"float\" min=\"-200\" max=\"200\">0</param>\n"
-			"<param name=\"brightness\" gui-text=\"" N_("Brightness") "\" type=\"float\" min=\"-200\" max=\"200\">0</param>\n"
+			"<param name=\"hue\" gui-text=\"" N_("Hue:") "\" type=\"float\" min=\"-360\" max=\"360\">0</param>\n"
+			"<param name=\"saturation\" gui-text=\"" N_("Saturation:") "\" type=\"float\" min=\"-200\" max=\"200\">0</param>\n"
+			"<param name=\"brightness\" gui-text=\"" N_("Brightness:") "\" type=\"float\" min=\"-200\" max=\"200\">0</param>\n"
 			"<effect>\n"
 				"<object-type>all</object-type>\n"
 				"<effects-menu>\n"
diff --git a/src/extension/internal/bitmap/oilPaint.cpp b/src/extension/internal/bitmap/oilPaint.cpp
index 5d47efc32..b5b404001 100644
--- a/src/extension/internal/bitmap/oilPaint.cpp
+++ b/src/extension/internal/bitmap/oilPaint.cpp
@@ -35,7 +35,7 @@ OilPaint::init(void)
 		"<inkscape-extension xmlns=\"" INKSCAPE_EXTENSION_URI "\">\n"
 			"<name>" N_("Oil Paint") "</name>\n"
 			"<id>org.inkscape.effect.bitmap.oilPaint</id>\n"
-			"<param name=\"radius\" gui-text=\"" N_("Radius") "\" type=\"int\" min=\"0\" max=\"50\">3</param>\n"			
+			"<param name=\"radius\" gui-text=\"" N_("Radius:") "\" type=\"int\" min=\"0\" max=\"50\">3</param>\n"			
 			"<effect>\n"
 				"<object-type>all</object-type>\n"
 				"<effects-menu>\n"
diff --git a/src/extension/internal/bitmap/opacity.cpp b/src/extension/internal/bitmap/opacity.cpp
index 6033b5129..a9ef217d4 100644
--- a/src/extension/internal/bitmap/opacity.cpp
+++ b/src/extension/internal/bitmap/opacity.cpp
@@ -36,7 +36,7 @@ Opacity::init(void)
 		"<inkscape-extension xmlns=\"" INKSCAPE_EXTENSION_URI "\">\n"
 			"<name>" N_("Opacity") "</name>\n"
 			"<id>org.inkscape.effect.bitmap.opacity</id>\n"
-			"<param name=\"opacity\" gui-text=\"" N_("Opacity") "\" type=\"float\" min=\"0.0\" max=\"100.0\">80.0</param>\n"
+			"<param name=\"opacity\" gui-text=\"" N_("Opacity:") "\" type=\"float\" min=\"0.0\" max=\"100.0\">80.0</param>\n"
 			"<effect>\n"
 				"<object-type>all</object-type>\n"
 				"<effects-menu>\n"
diff --git a/src/extension/internal/bitmap/raise.cpp b/src/extension/internal/bitmap/raise.cpp
index 5ae0339b1..94b6c6629 100644
--- a/src/extension/internal/bitmap/raise.cpp
+++ b/src/extension/internal/bitmap/raise.cpp
@@ -38,8 +38,8 @@ Raise::init(void)
 		"<inkscape-extension xmlns=\"" INKSCAPE_EXTENSION_URI "\">\n"
 			"<name>" N_("Raise") "</name>\n"
 			"<id>org.inkscape.effect.bitmap.raise</id>\n"
-			"<param name=\"width\" gui-text=\"" N_("Width") "\" type=\"int\" min=\"0\" max=\"800\">6</param>\n"
-			"<param name=\"height\" gui-text=\"" N_("Height") "\" type=\"int\" min=\"0\" max=\"800\">6</param>\n"
+			"<param name=\"width\" gui-text=\"" N_("Width:") "\" type=\"int\" min=\"0\" max=\"800\">6</param>\n"
+			"<param name=\"height\" gui-text=\"" N_("Height:") "\" type=\"int\" min=\"0\" max=\"800\">6</param>\n"
 			"<param name=\"raisedFlag\" gui-text=\"" N_("Raised") "\" type=\"boolean\">0</param>\n"
 			"<effect>\n"
 				"<object-type>all</object-type>\n"
diff --git a/src/extension/internal/bitmap/reduceNoise.cpp b/src/extension/internal/bitmap/reduceNoise.cpp
index 6c483291b..b40fe2307 100644
--- a/src/extension/internal/bitmap/reduceNoise.cpp
+++ b/src/extension/internal/bitmap/reduceNoise.cpp
@@ -38,7 +38,7 @@ ReduceNoise::init(void)
 		"<inkscape-extension xmlns=\"" INKSCAPE_EXTENSION_URI "\">\n"
 			"<name>" N_("Reduce Noise") "</name>\n"
 			"<id>org.inkscape.effect.bitmap.reduceNoise</id>\n"
-			"<param name=\"order\" gui-text=\"" N_("Order") "\" type=\"int\" min=\"-1\" max=\"100\">-1</param>\n"
+			"<param name=\"order\" gui-text=\"" N_("Order:") "\" type=\"int\" min=\"-1\" max=\"100\">-1</param>\n"
 			"<effect>\n"
 				"<object-type>all</object-type>\n"
 				"<effects-menu>\n"
diff --git a/src/extension/internal/bitmap/sample.cpp b/src/extension/internal/bitmap/sample.cpp
index 70c8995ac..dceb163fb 100644
--- a/src/extension/internal/bitmap/sample.cpp
+++ b/src/extension/internal/bitmap/sample.cpp
@@ -37,8 +37,8 @@ Sample::init(void)
 		"<inkscape-extension xmlns=\"" INKSCAPE_EXTENSION_URI "\">\n"
 			"<name>" N_("Resample") "</name>\n"
 			"<id>org.inkscape.effect.bitmap.sample</id>\n"
-			"<param name=\"width\" gui-text=\"" N_("Width") "\" type=\"int\" min=\"0\" max=\"6400\">100</param>\n"
-			"<param name=\"height\" gui-text=\"" N_("Height") "\" type=\"int\" min=\"0\" max=\"6400\">100</param>\n"
+			"<param name=\"width\" gui-text=\"" N_("Width:") "\" type=\"int\" min=\"0\" max=\"6400\">100</param>\n"
+			"<param name=\"height\" gui-text=\"" N_("Height:") "\" type=\"int\" min=\"0\" max=\"6400\">100</param>\n"
 			"<effect>\n"
 				"<object-type>all</object-type>\n"
 				"<effects-menu>\n"
diff --git a/src/extension/internal/bitmap/shade.cpp b/src/extension/internal/bitmap/shade.cpp
index 709149c54..540c32212 100644
--- a/src/extension/internal/bitmap/shade.cpp
+++ b/src/extension/internal/bitmap/shade.cpp
@@ -38,8 +38,8 @@ Shade::init(void)
 		"<inkscape-extension xmlns=\"" INKSCAPE_EXTENSION_URI "\">\n"
 			"<name>" N_("Shade") "</name>\n"
 			"<id>org.inkscape.effect.bitmap.shade</id>\n"
-			"<param name=\"azimuth\" gui-text=\"" N_("Azimuth") "\" type=\"float\" min=\"-180\" max=\"180\">30</param>\n"
-			"<param name=\"elevation\" gui-text=\"" N_("Elevation") "\" type=\"float\" min=\"-180\" max=\"180\">30</param>\n"
+			"<param name=\"azimuth\" gui-text=\"" N_("Azimuth:") "\" type=\"float\" min=\"-180\" max=\"180\">30</param>\n"
+			"<param name=\"elevation\" gui-text=\"" N_("Elevation:") "\" type=\"float\" min=\"-180\" max=\"180\">30</param>\n"
 			"<param name=\"colorShading\" gui-text=\"" N_("Colored Shading") "\" type=\"boolean\">false</param>\n"
 			"<effect>\n"
 				"<object-type>all</object-type>\n"
diff --git a/src/extension/internal/bitmap/sharpen.cpp b/src/extension/internal/bitmap/sharpen.cpp
index cd87785ec..b0d8d9c4f 100644
--- a/src/extension/internal/bitmap/sharpen.cpp
+++ b/src/extension/internal/bitmap/sharpen.cpp
@@ -36,8 +36,8 @@ Sharpen::init(void)
 		"<inkscape-extension xmlns=\"" INKSCAPE_EXTENSION_URI "\">\n"
 			"<name>" N_("Sharpen") "</name>\n"
 			"<id>org.inkscape.effect.bitmap.sharpen</id>\n"
-			"<param name=\"radius\" gui-text=\"" N_("Radius") "\" type=\"float\" min=\"0\" max=\"50\">1.0</param>\n"
-			"<param name=\"sigma\" gui-text=\"" N_("Sigma") "\" type=\"float\" min=\"0\" max=\"10\">0.5</param>\n"			
+			"<param name=\"radius\" gui-text=\"" N_("Radius:") "\" type=\"float\" min=\"0\" max=\"50\">1.0</param>\n"
+			"<param name=\"sigma\" gui-text=\"" N_("Sigma:") "\" type=\"float\" min=\"0\" max=\"10\">0.5</param>\n"			
 			"<effect>\n"
 				"<object-type>all</object-type>\n"
 				"<effects-menu>\n"
diff --git a/src/extension/internal/bitmap/solarize.cpp b/src/extension/internal/bitmap/solarize.cpp
index ea9ec42f3..4034f3839 100644
--- a/src/extension/internal/bitmap/solarize.cpp
+++ b/src/extension/internal/bitmap/solarize.cpp
@@ -37,7 +37,7 @@ Solarize::init(void)
 		"<inkscape-extension xmlns=\"" INKSCAPE_EXTENSION_URI "\">\n"
 			"<name>" N_("Solarize") "</name>\n"
 			"<id>org.inkscape.effect.bitmap.solarize</id>\n"
-			"<param name=\"factor\" gui-text=\"" N_("Factor") "\" type=\"float\" min=\"0\" max=\"100\">50</param>\n"
+			"<param name=\"factor\" gui-text=\"" N_("Factor:") "\" type=\"float\" min=\"0\" max=\"100\">50</param>\n"
 			"<effect>\n"
 				"<object-type>all</object-type>\n"
 				"<effects-menu>\n"
diff --git a/src/extension/internal/bitmap/spread.cpp b/src/extension/internal/bitmap/spread.cpp
index a52b7c33d..e7790ae67 100644
--- a/src/extension/internal/bitmap/spread.cpp
+++ b/src/extension/internal/bitmap/spread.cpp
@@ -35,7 +35,7 @@ Spread::init(void)
 		"<inkscape-extension xmlns=\"" INKSCAPE_EXTENSION_URI "\">\n"
 			"<name>" N_("Dither") "</name>\n"
 			"<id>org.inkscape.effect.bitmap.spread</id>\n"
-			"<param name=\"amount\" gui-text=\"" N_("Amount") "\" type=\"int\" min=\"0\" max=\"100\">3</param>\n"
+			"<param name=\"amount\" gui-text=\"" N_("Amount:") "\" type=\"int\" min=\"0\" max=\"100\">3</param>\n"
 			"<effect>\n"
 				"<object-type>all</object-type>\n"
 				"<effects-menu>\n"
diff --git a/src/extension/internal/bitmap/swirl.cpp b/src/extension/internal/bitmap/swirl.cpp
index a42047527..a64fa254c 100644
--- a/src/extension/internal/bitmap/swirl.cpp
+++ b/src/extension/internal/bitmap/swirl.cpp
@@ -35,7 +35,7 @@ Swirl::init(void)
 		"<inkscape-extension xmlns=\"" INKSCAPE_EXTENSION_URI "\">\n"
 			"<name>" N_("Swirl") "</name>\n"
 			"<id>org.inkscape.effect.bitmap.swirl</id>\n"
-			"<param name=\"degrees\" gui-text=\"" N_("Degrees") "\" type=\"int\" min=\"-360\" max=\"360\">30</param>\n"
+			"<param name=\"degrees\" gui-text=\"" N_("Degrees:") "\" type=\"int\" min=\"-360\" max=\"360\">30</param>\n"
 			"<effect>\n"
 				"<object-type>all</object-type>\n"
 				"<effects-menu>\n"
diff --git a/src/extension/internal/bitmap/threshold.cpp b/src/extension/internal/bitmap/threshold.cpp
index 8a6c8a6b0..e6a43b980 100644
--- a/src/extension/internal/bitmap/threshold.cpp
+++ b/src/extension/internal/bitmap/threshold.cpp
@@ -36,7 +36,7 @@ Threshold::init(void)
 // TRANSLATORS: see http://docs.gimp.org/en/gimp-tool-threshold.html
 			"<name>" N_("Threshold") "</name>\n"
 			"<id>org.inkscape.effect.bitmap.threshold</id>\n"
-			"<param name=\"threshold\" gui-text=\"" N_("Threshold") "\" type=\"float\" min=\"-100.0\" max=\"100.0\"></param>\n"
+			"<param name=\"threshold\" gui-text=\"" N_("Threshold:") "\" type=\"float\" min=\"-100.0\" max=\"100.0\"></param>\n"
 			"<effect>\n"
 				"<object-type>all</object-type>\n"
 				"<effects-menu>\n"
diff --git a/src/extension/internal/bitmap/unsharpmask.cpp b/src/extension/internal/bitmap/unsharpmask.cpp
index fe44432eb..c2c28b5a4 100644
--- a/src/extension/internal/bitmap/unsharpmask.cpp
+++ b/src/extension/internal/bitmap/unsharpmask.cpp
@@ -39,10 +39,10 @@ Unsharpmask::init(void)
 		"<inkscape-extension xmlns=\"" INKSCAPE_EXTENSION_URI "\">\n"
 			"<name>" N_("Unsharp Mask") "</name>\n"
 			"<id>org.inkscape.effect.bitmap.unsharpmask</id>\n"
-			"<param name=\"radius\" gui-text=\"" N_("Radius") "\" type=\"float\" min=\"0.0\" max=\"50.0\">5.0</param>\n"
-			"<param name=\"sigma\" gui-text=\"" N_("Sigma") "\" type=\"float\" min=\"0.0\" max=\"50.0\">5.0</param>\n"
-			"<param name=\"amount\" gui-text=\"" N_("Amount") "\" type=\"float\" min=\"0.0\" max=\"100.0\">50.0</param>\n"
-			"<param name=\"threshold\" gui-text=\"" N_("Threshold") "\" type=\"float\" min=\"0.0\" max=\"50.0\">5.0</param>\n"
+			"<param name=\"radius\" gui-text=\"" N_("Radius:") "\" type=\"float\" min=\"0.0\" max=\"50.0\">5.0</param>\n"
+			"<param name=\"sigma\" gui-text=\"" N_("Sigma:") "\" type=\"float\" min=\"0.0\" max=\"50.0\">5.0</param>\n"
+			"<param name=\"amount\" gui-text=\"" N_("Amount:") "\" type=\"float\" min=\"0.0\" max=\"100.0\">50.0</param>\n"
+			"<param name=\"threshold\" gui-text=\"" N_("Threshold:") "\" type=\"float\" min=\"0.0\" max=\"50.0\">5.0</param>\n"
 			"<effect>\n"
 				"<object-type>all</object-type>\n"
 				"<effects-menu>\n"
diff --git a/src/extension/internal/bitmap/wave.cpp b/src/extension/internal/bitmap/wave.cpp
index 55993e982..9ad523a0b 100644
--- a/src/extension/internal/bitmap/wave.cpp
+++ b/src/extension/internal/bitmap/wave.cpp
@@ -36,8 +36,8 @@ Wave::init(void)
 		"<inkscape-extension xmlns=\"" INKSCAPE_EXTENSION_URI "\">\n"
 			"<name>" N_("Wave") "</name>\n"
 			"<id>org.inkscape.effect.bitmap.wave</id>\n"
-			"<param name=\"amplitude\" gui-text=\"" N_("Amplitude") "\" type=\"float\" min=\"-720.0\" max=\"720.0\">25</param>\n"			
-			"<param name=\"wavelength\" gui-text=\"" N_("Wavelength") "\" type=\"float\" min=\"-720.0\" max=\"720.0\">150</param>\n"			
+			"<param name=\"amplitude\" gui-text=\"" N_("Amplitude:") "\" type=\"float\" min=\"-720.0\" max=\"720.0\">25</param>\n"			
+			"<param name=\"wavelength\" gui-text=\"" N_("Wavelength:") "\" type=\"float\" min=\"-720.0\" max=\"720.0\">150</param>\n"			
 			"<effect>\n"
 				"<object-type>all</object-type>\n"
 				"<effects-menu>\n"
diff --git a/src/extension/internal/cairo-ps-out.cpp b/src/extension/internal/cairo-ps-out.cpp
index 16adebac3..d9fd51ffd 100644
--- a/src/extension/internal/cairo-ps-out.cpp
+++ b/src/extension/internal/cairo-ps-out.cpp
@@ -314,7 +314,7 @@ CairoPsOutput::init (void)
 		"<inkscape-extension xmlns=\"" INKSCAPE_EXTENSION_URI "\">\n"
 			"<name>" N_("PostScript") "</name>\n"
 			"<id>" SP_MODULE_KEY_PRINT_CAIRO_PS "</id>\n"
-			"<param name=\"PSlevel\" gui-text=\"" N_("Restrict to PS level") "\" type=\"enum\" >\n"
+			"<param name=\"PSlevel\" gui-text=\"" N_("Restrict to PS level:") "\" type=\"enum\" >\n"
 				"<_item value='PS3'>" N_("PostScript level 3") "</_item>\n"
 #if (CAIRO_VERSION >= CAIRO_VERSION_ENCODE(1, 5, 2))
                 "<_item value='PS2'>" N_("PostScript level 2") "</_item>\n"
@@ -323,10 +323,10 @@ CairoPsOutput::init (void)
 			"<param name=\"textToPath\" gui-text=\"" N_("Convert texts to paths") "\" type=\"boolean\">false</param>\n"
 			"<param name=\"textToLaTeX\" gui-text=\"" N_("PS+LaTeX: Omit text in PS, and create LaTeX file") "\" type=\"boolean\">false</param>\n"
 			"<param name=\"blurToBitmap\" gui-text=\"" N_("Rasterize filter effects") "\" type=\"boolean\">true</param>\n"
-			"<param name=\"resolution\" gui-text=\"" N_("Resolution for rasterization (dpi)") "\" type=\"int\" min=\"1\" max=\"10000\">90</param>\n"
+			"<param name=\"resolution\" gui-text=\"" N_("Resolution for rasterization (dpi):") "\" type=\"int\" min=\"1\" max=\"10000\">90</param>\n"
 			"<param name=\"areaDrawing\" gui-text=\"" N_("Export area is drawing") "\" type=\"boolean\">true</param>\n"
 			"<param name=\"areaPage\" gui-text=\"" N_("Export area is page") "\" type=\"boolean\">true</param>\n"
-			"<param name=\"exportId\" gui-text=\"" N_("Limit export to the object with ID") "\" type=\"string\"></param>\n"
+			"<param name=\"exportId\" gui-text=\"" N_("Limit export to the object with ID:") "\" type=\"string\"></param>\n"
 			"<output>\n"
 				"<extension>.ps</extension>\n"
                                 "<mimetype>image/x-postscript</mimetype>\n"
@@ -352,7 +352,7 @@ CairoEpsOutput::init (void)
 		"<inkscape-extension xmlns=\"" INKSCAPE_EXTENSION_URI "\">\n"
 			"<name>" N_("Encapsulated PostScript") "</name>\n"
 			"<id>" SP_MODULE_KEY_PRINT_CAIRO_EPS "</id>\n"
-			"<param name=\"PSlevel\" gui-text=\"" N_("Restrict to PS level") "\" type=\"enum\" >\n"
+			"<param name=\"PSlevel\" gui-text=\"" N_("Restrict to PS level:") "\" type=\"enum\" >\n"
 				"<_item value='PS3'>" N_("PostScript level 3") "</_item>\n"
 #if (CAIRO_VERSION >= CAIRO_VERSION_ENCODE(1, 5, 2))
                 "<_item value='PS2'>" N_("PostScript level 2") "</_item>\n"
@@ -361,10 +361,10 @@ CairoEpsOutput::init (void)
 			"<param name=\"textToPath\" gui-text=\"" N_("Convert texts to paths") "\" type=\"boolean\">false</param>\n"
 			"<param name=\"textToLaTeX\" gui-text=\"" N_("EPS+LaTeX: Omit text in EPS, and create LaTeX file") "\" type=\"boolean\">false</param>\n"
 			"<param name=\"blurToBitmap\" gui-text=\"" N_("Rasterize filter effects") "\" type=\"boolean\">true</param>\n"
-			"<param name=\"resolution\" gui-text=\"" N_("Resolution for rasterization (dpi)") "\" type=\"int\" min=\"1\" max=\"10000\">90</param>\n"
+			"<param name=\"resolution\" gui-text=\"" N_("Resolution for rasterization (dpi):") "\" type=\"int\" min=\"1\" max=\"10000\">90</param>\n"
 			"<param name=\"areaDrawing\" gui-text=\"" N_("Export area is drawing") "\" type=\"boolean\">true</param>\n"
 			"<param name=\"areaPage\" gui-text=\"" N_("Export area is page") "\" type=\"boolean\">true</param>\n"
-			"<param name=\"exportId\" gui-text=\"" N_("Limit export to the object with ID") "\" type=\"string\"></param>\n"
+			"<param name=\"exportId\" gui-text=\"" N_("Limit export to the object with ID:") "\" type=\"string\"></param>\n"
 			"<output>\n"
 				"<extension>.eps</extension>\n"
                                 "<mimetype>image/x-e-postscript</mimetype>\n"
diff --git a/src/extension/internal/cairo-renderer-pdf-out.cpp b/src/extension/internal/cairo-renderer-pdf-out.cpp
index e8eff20b7..cacaa03a1 100644
--- a/src/extension/internal/cairo-renderer-pdf-out.cpp
+++ b/src/extension/internal/cairo-renderer-pdf-out.cpp
@@ -236,16 +236,16 @@ CairoRendererPdfOutput::init (void)
 		"<inkscape-extension xmlns=\"" INKSCAPE_EXTENSION_URI "\">\n"
 			"<name>Portable Document Format</name>\n"
 			"<id>org.inkscape.output.pdf.cairorenderer</id>\n"
-			"<param name=\"PDFversion\" gui-text=\"" N_("Restrict to PDF version") "\" type=\"enum\" >\n"
+			"<param name=\"PDFversion\" gui-text=\"" N_("Restrict to PDF version:") "\" type=\"enum\" >\n"
 				"<_item value='PDF14'>" N_("PDF 1.4") "</_item>\n"
 			"</param>\n"
 			"<param name=\"textToPath\" gui-text=\"" N_("Convert texts to paths") "\" type=\"boolean\">false</param>\n"
 			"<param name=\"textToLaTeX\" gui-text=\"" N_("PDF+LaTeX: Omit text in PDF, and create LaTeX file") "\" type=\"boolean\">false</param>\n"
 			"<param name=\"blurToBitmap\" gui-text=\"" N_("Rasterize filter effects") "\" type=\"boolean\">true</param>\n"
-			"<param name=\"resolution\" gui-text=\"" N_("Resolution for rasterization (dpi)") "\" type=\"int\" min=\"1\" max=\"10000\">90</param>\n"
+			"<param name=\"resolution\" gui-text=\"" N_("Resolution for rasterization (dpi):") "\" type=\"int\" min=\"1\" max=\"10000\">90</param>\n"
 			"<param name=\"areaDrawing\" gui-text=\"" N_("Export area is drawing") "\" type=\"boolean\">false</param>\n"
 			"<param name=\"areaPage\" gui-text=\"" N_("Export area is page") "\" type=\"boolean\">false</param>\n"
-			"<param name=\"exportId\" gui-text=\"" N_("Limit export to the object with ID") "\" type=\"string\"></param>\n"
+			"<param name=\"exportId\" gui-text=\"" N_("Limit export to the object with ID:") "\" type=\"string\"></param>\n"
 			"<output>\n"
 				"<extension>.pdf</extension>\n"
 				"<mimetype>application/pdf</mimetype>\n"
diff --git a/src/extension/internal/filter/drop-shadow.h b/src/extension/internal/filter/drop-shadow.h
index a48175fde..12f0c6055 100644
--- a/src/extension/internal/filter/drop-shadow.h
+++ b/src/extension/internal/filter/drop-shadow.h
@@ -34,10 +34,10 @@ public:
 			"<inkscape-extension xmlns=\"" INKSCAPE_EXTENSION_URI "\">\n"
 				"<name>" N_("Drop Shadow") "</name>\n"
 				"<id>org.inkscape.effect.filter.drop-shadow</id>\n"
-				"<param name=\"blur\" gui-text=\"" N_("Blur radius, px") "\" type=\"float\" min=\"0.0\" max=\"200.0\">2.0</param>\n"
-				"<param name=\"opacity\" gui-text=\"" N_("Opacity, %") "\" type=\"float\" min=\"0.0\" max=\"100.0\">50</param>\n"				
-				"<param name=\"xoffset\" gui-text=\"" N_("Horizontal offset, px") "\" type=\"float\" min=\"-50.0\" max=\"50.0\">4.0</param>\n"
-				"<param name=\"yoffset\" gui-text=\"" N_("Vertical offset, px") "\" type=\"float\" min=\"-50.0\" max=\"50.0\">4.0</param>\n"
+				"<param name=\"blur\" gui-text=\"" N_("Blur radius (px):") "\" type=\"float\" min=\"0.0\" max=\"200.0\">2.0</param>\n"
+				"<param name=\"opacity\" gui-text=\"" N_("Opacity (%):") "\" type=\"float\" min=\"0.0\" max=\"100.0\">50</param>\n"				
+				"<param name=\"xoffset\" gui-text=\"" N_("Horizontal offset (px):") "\" type=\"float\" min=\"-50.0\" max=\"50.0\">4.0</param>\n"
+				"<param name=\"yoffset\" gui-text=\"" N_("Vertical offset (px):") "\" type=\"float\" min=\"-50.0\" max=\"50.0\">4.0</param>\n"
 				"<effect>\n"
 					"<object-type>all</object-type>\n"
 					"<effects-menu>\n"
@@ -94,10 +94,10 @@ public:
 			"<inkscape-extension xmlns=\"" INKSCAPE_EXTENSION_URI "\">\n"
 				"<name>" N_("Drop Glow") "</name>\n"
 				"<id>org.inkscape.effect.filter.drop-glow</id>\n"
-				"<param name=\"blur\" gui-text=\"" N_("Blur radius, px") "\" type=\"float\" min=\"0.0\" max=\"200.0\">2.0</param>\n"
-				"<param name=\"opacity\" gui-text=\"" N_("Opacity, %") "\" type=\"float\" min=\"0.0\" max=\"100.0\">50</param>\n"				
-				"<param name=\"xoffset\" gui-text=\"" N_("Horizontal offset, px") "\" type=\"float\" min=\"-50.0\" max=\"50.0\">4.0</param>\n"
-				"<param name=\"yoffset\" gui-text=\"" N_("Vertical offset, px") "\" type=\"float\" min=\"-50.0\" max=\"50.0\">4.0</param>\n"
+				"<param name=\"blur\" gui-text=\"" N_("Blur radius (px):") "\" type=\"float\" min=\"0.0\" max=\"200.0\">2.0</param>\n"
+				"<param name=\"opacity\" gui-text=\"" N_("Opacity (%):") "\" type=\"float\" min=\"0.0\" max=\"100.0\">50</param>\n"				
+				"<param name=\"xoffset\" gui-text=\"" N_("Horizontal offset (px):") "\" type=\"float\" min=\"-50.0\" max=\"50.0\">4.0</param>\n"
+				"<param name=\"yoffset\" gui-text=\"" N_("Vertical offset (px):") "\" type=\"float\" min=\"-50.0\" max=\"50.0\">4.0</param>\n"
 				"<effect>\n"
 					"<object-type>all</object-type>\n"
 					"<effects-menu>\n"
diff --git a/src/extension/internal/filter/snow.h b/src/extension/internal/filter/snow.h
index 2bb798cf1..aac07fe62 100644
--- a/src/extension/internal/filter/snow.h
+++ b/src/extension/internal/filter/snow.h
@@ -31,7 +31,7 @@ public:
 			"<inkscape-extension xmlns=\"" INKSCAPE_EXTENSION_URI "\">\n"
 				"<name>" N_("Snow crest") "</name>\n"
 				"<id>org.inkscape.effect.filter.snow</id>\n"
-				"<param name=\"drift\" gui-text=\"" N_("Drift Size") "\" type=\"float\" min=\"0.0\" max=\"20.0\">3.5</param>\n"
+				"<param name=\"drift\" gui-text=\"" N_("Drift Size:") "\" type=\"float\" min=\"0.0\" max=\"20.0\">3.5</param>\n"
 				"<effect>\n"
 					"<object-type>all</object-type>\n"
 					"<effects-menu>\n"
diff --git a/src/extension/internal/grid.cpp b/src/extension/internal/grid.cpp
index 1593ffe79..ed41dd97b 100644
--- a/src/extension/internal/grid.cpp
+++ b/src/extension/internal/grid.cpp
@@ -195,11 +195,11 @@ Grid::init (void)
         "<inkscape-extension xmlns=\"" INKSCAPE_EXTENSION_URI "\">\n"
             "<name>" N_("Grid") "</name>\n"
             "<id>org.inkscape.effect.grid</id>\n"
-            "<param name=\"lineWidth\" gui-text=\"" N_("Line Width") "\" type=\"float\">1.0</param>\n"
-            "<param name=\"xspacing\" gui-text=\"" N_("Horizontal Spacing") "\" type=\"float\" min=\"0.1\" max=\"1000\">10.0</param>\n"
-            "<param name=\"yspacing\" gui-text=\"" N_("Vertical Spacing") "\" type=\"float\" min=\"0.1\" max=\"1000\">10.0</param>\n"
-            "<param name=\"xoffset\" gui-text=\"" N_("Horizontal Offset") "\" type=\"float\" min=\"0.0\" max=\"1000\">0.0</param>\n"
-            "<param name=\"yoffset\" gui-text=\"" N_("Vertical Offset") "\" type=\"float\" min=\"0.0\" max=\"1000\">0.0</param>\n"
+            "<param name=\"lineWidth\" gui-text=\"" N_("Line Width:") "\" type=\"float\">1.0</param>\n"
+            "<param name=\"xspacing\" gui-text=\"" N_("Horizontal Spacing:") "\" type=\"float\" min=\"0.1\" max=\"1000\">10.0</param>\n"
+            "<param name=\"yspacing\" gui-text=\"" N_("Vertical Spacing:") "\" type=\"float\" min=\"0.1\" max=\"1000\">10.0</param>\n"
+            "<param name=\"xoffset\" gui-text=\"" N_("Horizontal Offset:") "\" type=\"float\" min=\"0.0\" max=\"1000\">0.0</param>\n"
+            "<param name=\"yoffset\" gui-text=\"" N_("Vertical Offset:") "\" type=\"float\" min=\"0.0\" max=\"1000\">0.0</param>\n"
             "<effect>\n"
                 "<object-type>all</object-type>\n"
                 "<effects-menu>\n"
-- 
2.30.2