From 5168b562b01ff667f42ff7f1cfa5c35be081c608 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: kidproto Date: Sun, 22 Oct 2006 05:30:10 +0000 Subject: [PATCH] Added catalonian translation from patch --- share/tutorials/Makefile.am | 1 + share/tutorials/tutorial-elements.ca.svg | 4062 ++++++++++++++++++++++ 2 files changed, 4063 insertions(+) create mode 100644 share/tutorials/tutorial-elements.ca.svg diff --git a/share/tutorials/Makefile.am b/share/tutorials/Makefile.am index eb7c797f7..336ed8f89 100644 --- a/share/tutorials/Makefile.am +++ b/share/tutorials/Makefile.am @@ -42,6 +42,7 @@ tutorial_DATA = \ tutorial-calligraphy.ru.svg \ tutorial-calligraphy.sl.svg \ tutorial-elements.svg \ + tutorial-elements.ca.svg \ tutorial-elements.de.svg \ tutorial-elements.es.svg \ tutorial-elements.fr.svg \ diff --git a/share/tutorials/tutorial-elements.ca.svg b/share/tutorials/tutorial-elements.ca.svg new file mode 100644 index 000000000..67995f63f --- /dev/null +++ b/share/tutorials/tutorial-elements.ca.svg @@ -0,0 +1,4062 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + image/svg+xml + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + ::ELEMENTS + + + + + + + Aquest tutorial us mostrarà els elements i principis de disseny que normalment s'ensenyen als estudiants d'art novells per tal que comprenguin vàries propietats usades en la creació artística. No es tracta d'una llista exhaustiva, per tant sumeu, resteu i combineu per tal de fer aquest tutorial més comprensible. + + + + Elements + Principis + Color + Línia + Forma + Espai + Textura + Valor + Mida + Equilibri + Contrast + Èmfasi + Proporció + Patró + Degradat + Composició + Resum + + Elements del Disseny + + + + + + + Els següents elements són els blocs constructius del disseny. + + Línia + + + + + + + Una línia es defineix com una marca amb una longitud i direcció, creada per un punt que es mou a través d'una superfície. Una línia pot variar en longitud, amplada, direcció, corbatura i color. La línia pot ser bidimensional (una línia de llapis sobre un paper) o tridimensional implícita. + + + + + + + + + + + + + + Forma + + + + + + + Una figura plana o forma es crea quan una sèrie de línies reals o implícites es troben per a encerclar un espai. Un canvi de color o d'ombra pot definir una forma. Les formes es poden dividir en diversos tipus: geomètriques (quadrat, triangle, cercle) i orgàniques (de contorn irregular). + + + + + + + + Mida + + + + + + + Això fa referència a variacions en les proporcions dels objectes, línies o formes. Hi ha una variació de mides en els objectes, bé sigui real o imaginària. + + GRAN + petit + + Espai + + + + + + + L'espai és l'àrea buida o oberta entre, al voltant, a sobre, a sota o entre objectes. Les siluetes i les formes estan formades per l'espai que hi ha al seu voltant i el seu inetrior. L'espai sovint s'anomena tridimensional o bidimensional. L'espai positiu és omplert per una silueta o forma. L'espai negatiu envolta una silueta o una forma. + + + + + + Color + + + + + + + El color és el caràcter percebut d'una superfície d'acord amb la longitud d'ona de la llum relectida per aquesta. El color té tres dimensions: MATÍS (un altre mot pel color, indicat pel seu nom com a vermell o groc), VALOR (la seva lluminositat o foscor), INTENSITAT (la seva brillantor o palidesa). + + + + + + + + + + + + + + + Textura + + + + + + + La textura és com se sent una superfície (textura real) o quin aspecte té (textura implícita). Les textures es descriuen mitjançant mots com rugós, sedós o pedregós. + + + + + + + + + + + + + + + + + Valor + + + + + + + El valor és com de clara o fosca es veu alguna cosa. Aconseguim canvis de valor en un color afegint-hi negre o blanc. El clarobscur usa el valor en el dibuix contrastant de forma dramàtica llums i ombres en una composició. + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Principis de disseny + + + + + + + Els principis usen els elements de disseny per a crear una composició. + + Equilibri + + + + + + + L'equilibri és la sensació d'igualtat visual en silueta, forma, valor, color, etc. L'equilibri pot ser simètric o equilibrat uniformement o assimètric o no equilibrat uniformement. Poden usar-se objectes, valors, colors, textures, siluetes, formes, etc. a l'hora de crear un equilibri en una composició. + + + + + + + + Contrast + + + + + + + El contrast és la juxtaposició d'elements oposats + + + + + + Èmfasis + + + + + + + L'èmfasi s'usa per a fer que certes parts d'una obra destaquin i captin la vostra atenció. El centre d'interès o punt focal és la part d'una obra on el vostre ull es dirigeix primer. + + + + + + + Proporció + + + + + + + La proporció descriu la mida, posició o quantitat d'una cosa comparada amb una altra. + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Random Ant & 4WD + SVG Image Created by Andrew FitzsimonCourtesy of Open Clip Art Libraryhttp://www.openclipart.org/ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Patró + + + + + + + Un patró es crea repetint un element (línia, forma o color) un cop rera l'altre. + + + + + + + + + + + + + + + Gradació + + + + + + + La gradació de mida i direcció produeix una perspectiva lineal. La gradació de color de càlid a fred i de to de fosc a clar produeix perspectiva aèria. La gradació pot afegir interèsi moviment a una forma. Una gradació de fosc a clar pot fer que l'ull es mogui al llarg d'una forma. + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Composició + + + + + + + La combinació de diferents elements per a formar un tot. + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Bibliografia + + + + + + + Bibliografia parcial usada per a elaborar aquest document. + + + + + + + +http://sanford-artedventures.com/study/study.html + + + + + + + + +http://www.makart.com/resources/artclass/EPlist.html + + + + + + + + +http://www.princetonol.com/groups/iad/Files/elements2.htm + + + + + + + + +http://oswego.org/staff/bpeterso/web/elements_and_principles.htm + + + + + + + + +http://www.johnlovett.com/test.htm + + + + + + + + +http://digital-web.com/articles/elements_of_design/ + + + + + + + + +http://digital-web.com/articles/principles_of_design/ + + + + + + + Un agraïment especial a la Linda Kim (http://www.redlucite.org) per ajudar-me (http://www.rejon.org/) amb aquest tutorial. També a la Open Clip Art Library (http://www.openclipart.org/) i als gràfics que la gent ha enviat a aquest projecte. + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + image/svg+xml + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + -- 2.30.2