From 3671d40a9e3097a3ef11026cf1843d326ae4699a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: aamici Date: Sun, 22 May 2005 14:45:32 +0000 Subject: [PATCH] - translate the user/unix page - a bunch of random strings - migration to kbabel (?) as a po editor git-svn-id: https://oss.gonicus.de/repositories/gosa/trunk@334 594d385d-05f5-0310-b6e9-bd551577e9d8 --- locale/it/LC_MESSAGES/messages.mo | Bin 26797 -> 33203 bytes locale/it/LC_MESSAGES/messages.po | 255 ++++++++++++++---------------- 2 files changed, 123 insertions(+), 132 deletions(-) diff --git a/locale/it/LC_MESSAGES/messages.mo b/locale/it/LC_MESSAGES/messages.mo index c9a6824a3f96127c4503355a99fe8c5b61928851..3f805ee758303e2b13354fd2772e9f0b5dd1381e 100644 GIT binary patch delta 13712 zcma)>378etmB*`_rrBf%*`*p;1)3dYr|E`f2Wb!x1giU0cbB|=^{jfYp)vYIBq|9m z)R-72VH}KOG$t+`GiqYSZDQgY5;dAcGA8cENid6BV&?a+x($t!`M#--)4zLe-MaVO zbI(2ZcJr;HMXmda3&;AD++gt>DzdDh@XpgLYgn;m%^jp#%euSFvO2(fU=Mg7>;xZ& zYVx#s{|4-W{thgKe}ZcF38YJ_!wAdj27AHIa44j|f;B2BSkqyDUR1)T;AW$bIy32b z4(v_+VyKQbLUmjRJHo7CGn65pgEHjvumm17^@oi9Rd_k$TmMR-D-A}DOgIV7MV}4F z!(C7v-2ye^JD>)B9QK4qp*-^{lp%kB*lzvBaL_2rnvOmf4uluM!SDba!uZy$6y*9x z%!^}C4L^b!u+Qj3p8%yVHrx*RXSMKS0=yXxhtI$%@I5F)hmWzWesBV;gcYz4+z$(K z)r}O?@Cek}+yxoix*y8YW3Vs$2&$v*V_8Qy0-g@1LG`m7mcaF}JKPLA!v?7KStyU~ zg{AQNvG`xEzmW>L@D`}Gz1Q#uhEKvy)V~Nd&@s3Oz6E9A_;Jb1mq2-_9%@3DK^b@u z4uM~X8u(#T|HL@_-DDv4ZtJ1-bkqsF{6g8g!bRMEyXh_fwz- zoCz<4^PxO*JIunnVF=6cdo8>H9)KUhX1H%^;?a-czZLQAH1)^&e~Znjj_-pS=pn;L zp$vKg%JQGUZtxh?QoUp9KY-fr9cLu%#zK8J)94FeAM{mF!MOv<@IA0t`+qM54SWUE z09Qi|aD%Bo0=J^y2K8ad%*3_bpw_TAR5102dOs3s3C0`Fgcax&P~+@_z2Q}`pbl=L zpaBmXeiLd2_rrO(>JeCs{&yBw?TXJyX4(_V;9*c690&D&iqYpAeF@Yyt$|%&25y48 z&%yuwC>*6id;`i=pFjmq4s04Bk%)w{iK)7fQ9)eq-Jn;EcJZAK#pvHUI@Ye+jTC3NgI{1Up{|YrgC$fsx)P|b*7%0o zEl{4j6v}`rp*(vn#2MBRH~%rg2Z0ID#pJGno_6^`$EldG*ocTfHG*7sb65Y8fuL% zfQkVhYT(PDJozQ4r8r{rdkud8wKPw{UfTaJ#RXC@lp!BO8PI7#!qcHT8U;1r3@DdY zL(OOnlt(tf2Vfo4jE5~u+Kq(7vo!(ALoU?!dtk=`h07`EgR7teuQmE{s2KPVZicp;b8bEBwVal%=BP#!uC3!3rYD9EC&mC2g* zF&qjnpnf!z%dUVI!$VLr>QRNeVKv+ae*|xZV-{Q12KWplD_dtSAt}N2hAnU{`r#$` zzk$NCs181W8u(MFfl5{<^}V2iX#gA! zr@=B<1J8tcI1GLTj)wmZ<(XqphQ5*L1?%?|wB{c`S#&r4QN#P740s4CkvtCNiD#h< z`XyBRS7E-04xv1@_1t8QcR+o25tJbpLk;{Ds8~A!J8J)bmx3C8A8Ozq8a@k8M}H9x zh3~H8xDp~qfduQJViCh_XD8x;ZO$8FkEEbuYsD_M%ab%t!<{F5z0beFW_#d z8D0(#!7E`8ICyi5J zBo$a5RN}c4YHj}$+VFM5(({t~F;MNQp%T*$qwg_#WcV#OgZEEB8TvOU11E39{}U;! z*_fo(OQ53nTF6+|9q@Fh+k!kY0CtCEP&1eWC&6>zNZ1Gmz=NBr_pSMsb})fe`MqoG_n7iul5pgKI)=(SKT_KkkA(XWCs_@Cf9co=FI z9EbAwK(d)UFtoxB}|?!T}0e^9aTRKs9^?YCF9SHRHFTJn*s6J8ezg4}|i-P^j<5n)=C5 z15AhNcb;LD;R?u77OZs?G=m*bALI=$h5GPHC_}D+&%r}*1+3*{8U?=%e+r+6P4KpD zmi0Z@e|vIf9EIw4!j8ni8E`WCJXoUrpP`_ELa1Qd12yC8p@Qv*(eH*zJdZ%F?Gtbi zJPMUy-h~RPE>6;454a1xKa^(VP}%) zrWPnD*j7QgavRhV1W*QDZQkDqHNfpq9o-9Mz~e^$Ijly18`^M6nm*w=sQrI4TmbKf z9pHyh1{VHGK`!pyl&nb^ltJU6W;WMwk*Qw_W!Pre4K~6dFbCzy>)>E`BRmbZLK*Nd zl)*1SwR;!Rf5G}Ag|1Y5lvG$HnWSM?IEVUSa5&s-^cJYpc^{O4&l~;%%8>su`dIa!x2zRJKb<89EiRZc4vGmPeE(G5B7jJK@D^}>;)fy>flMkW3W5=`%vF0tMmc` zpji$7_#g~mK|wV!NP=r79EZLDDmXl-4lXsk!telGO#O9G9(xfE zg|EP7_%T#QyeQgq-x&W$@wA>F_X|3V#MC z!qVM|N2bGC^lh*Yd;~rPpNGrg&5W-1??Ml*-jlq)AKrz2#l^|lF#U7M_L~KDR?I6< z&^B3QUaWy~X$|ZP&xdN5fxTe}HS_%t8?9^LXjpnl5(^WdJXZzf>J-#AJq*?F9dHJ` z2Wr<9-ZU@XhjR5ta476_X_8Pz!W#56lq(;GT7nOtcE{gg5iG-#n#h?@15GwO+i<>l zzu0gc9Hsrgoq{^t4;94+p=Nj(s-xSWGS;`DEWQ`YBM(7+_b61mCr$lPC_`R^>gTu6 zhQEU&VfV`tk4=U8`?Ix~!U$em4#&e=p*}nc6Rus-N3o5&RYM5RyhTz7yh(JoA)U%p}fK9 z3R*qoMn9MG_P8eb@e=qEl0xL=y|g<33k&$6=UZ`A}vTMat?A0?QTW3P@V!$KKNhJeminEqAfL%MwcRbzKq;}DDuC9=oy6U zMCxgC4h)cAB3;ZkODTUBIf#A_90CVGJ&KQ09>%w>MBYHwA#Wl3k zGC9rQ3&M6BYGZ2>X5sTzP$Se)UzHbK`)QB zdr^>+=PrX<##CGi~J{2N!@?LE0CF#&p@uGtY8z~pA<3~NB)9%m6UlE-HFC%(7&^R<7NPin?LM}kckWUdkZziyQ z4hNa`U!>e(>V=WWGGrR>_a$u-|L;c0sRhqzl>aL(@rOjX0{wBg82Kvl0dfU(SHXp_ z?O92A9?D}#t*QLH;cf7mc5U^a-G8F)pOt?fppc?sxM?g@p>t%%&z0uGON_o8{S3-i z!?Tc&C~ra1lz$E9!?tGz1ugMbsjeu5M#P%cLF>@jSnJi?T1%4<#e z-za|xX*T*#DR)4+ATFZkBJ*w*?23#r`gq=5MR~i?)%HBiFRv2MdR{z{6yx9JRGfvp zYU&QczDRYu4)iL6Jcw+S!t)w(fHoH(*C7`oJCLtYUyOVX(Q_%Xs|f%8fB1;fG8<8P#Df!{j?p!4P`~M~i zLlHf%BTvR9E}4e4yt|0<1f&P$xu)%zup@Fg^%3%SWR--v2B_!939N4##;B-VX;suY zDYwb%S!d_GT-rsi^YfWp>nDRQE?STYce#O=X|S7|x<)U<+iW)N)j2uO&$KUxvC_iN zz)M>dK|{XD&E&%9;E?alto1S}JLlUgt18x(+iTOV6S{VtpUF9OIXlvCSRmur!d^D=qW z=F=%V5KDRgSnZkqwNQ=fAKdsK*>Eurn#+k9%KZr){`Fx=$_Dcjwh z_1x&=;Ww2qg-mq4JvcgI-_bSG>;-;C>k%z4yK$Jc#7om<2=R8KwZsqVTzkW^s!7$$ zs-kzwW)y>ABYrg%FUJ0kEyaRK4Swj9tJe0y*w6SYC1cC&idsL&xvj@XOzSY*st){o z)^2i}Y8j@{%bE&o&$9}xXN-QPq|>sTllGiU^v+q6O5GsvgV|Bv@w)r|ZqQTahxJgnK zwrLp}M;}aF-Z36Enp=L?&N?SECTG_Yl#Q&Jo3gQ<&}s8|vI1!*B(UNJ*4p+S4_uZd zbF!`}Ps4Vdow9(@tL1&Cny*8fC2<4Bb8x4-%XZi&ftytjrtFj-yST~8)isty@0aiG z*XUpX#Vb&=*h{MK23fzm2oti z5O19^rAJXWtA?#s*J#)KK{R)2xgBqfxXVz!a8fB+#FfczjkZr6H6#p41OH&HYTR73 zck0XzZaN)(XX?nI&dH<^S~ZRSE|xXx1i3gSk4_ynD;X$x6>mQUifNj4{VZuI{w$tN zTYbEp{ycU3l4NU}YBEVS&CE}z0a?XK8#SL{8@KD6eX}#n#StEzGwtP$exA(`^_<>N z;^gvS6i#n088a#z6Wu(cf9u=R-zX}xa{=pX)x;?)wASO3#Kr5~WT4jPW}e@nV0>#g zYH58t9@gERb2IW-SZ=LvWDB)#lq^X-YfpkxWN2Td%I(d5-X=cnlt~N3c#~b*V%M=d z;+<0Kru|)??Qj#r#$*2P4%d?t+x0cUZt?SD(rE&apkt*2Hx7|FFFQ@O&Iv2)y&%lB zj+p(^qCz(Co4u54*XQ}LUE21DEhgoLam-Y&37xq66Mfeu3D&X0tXt`q&fYlN2Q85|Z+5|UcvF`T0t`*J*lxaEoWqQf^oIiJzQIayojU zrWkuDu`gU;5prYbu5IoF-)B~%EpD;Lju-i45OMgD`r-o&PqzC`4sT&)G7Zt;d7GCw zX`;4Wtl(_U=te)xg%)YhIwfP&k$Xdn^G`zIWbXKM-oy<_5XMnw)#o#ujbvk!P#W3K zmY1pX$q5`J*3Q~Vq1EJ&PMX|Yqo1;x2)af~cZQT(&;2H4B`GFaG5;r>;{%&K6b)YR z#Q3%(6K9J$i`mut=@glkA%6mx>~x1t@m<%T6@zDbNQ6#TQwdF>h9U&w63bSwP-|*+Ym5? zz;o;zNvGb=a1Cp_g6(0>ZghOn8J&X$Us=_Qx>vs3Ww8!cmp-Grmkk?TsSTFPId*!C z)70*&MFULH9&($U^48ZYj~Dk|=VkM0FRb%yk3H6u^`aM+e6cjS4n!AJ4=gNeB4dSK zEtjC=x|PGW(6iapiKpUDPu{KCx7Wo>7At7EYMpGP3z)1+?q2c*gXEm}5@x&Dm(gdQ zy&+TZcAq?PnN(hDy3#RsGmL2K)PC$6T-DNPFXx=RtHqbL_=m>GILwn#s=|UKDRj#PlR2{DNa;p_Bcs(9Kd<1a$f78 z)kjJ?FH7!ue)QnF@@^&`^@~9C=DGt@)?o^_6rGRe7Lh~2L+Rui$nhExw4F9r;Pyb~d-wtTx}I$0Rj=)O6nJ zuExT(OV>sZo_C-?M4ea^xhI={>|O$q2q)?}9X*!F&L;Qsw)G|0#&G}lnpoGkiT0zf z;5^Y)ytst^DU~Ug)AQ86&n1DM5pwrdAomSYmrWOJP# z1YVf+GbumgM;kUq-B$CbZGn$K=X**5<;1#c5Ah zs8ctfx4ZQlo6jmL<^Q6CIwyMi{5jLjrq*I6>%bWvW~GS(LZmo z$FfeLF2kl}TNZ88Ni^{m_oCJyho1e!ciYNpAPsLO<0)Q)$QyAqDg%?FKD#p3xp|UOTWcD}srnx@EdT$vwAZ>b1KUkP zAy5Y4H`f!o(ju`#?r3jIjqZ=-tvhQ!EGn#Jlbk$t*gm>AB%SEKMa9XmF}FkgJ{BJ? z?amauuiBa$Ny9Vat~_aq{z) zb0?z=U^+cD|7u4Yt284ne@^^&febhCT(l$gKtJ97wEV23{#X*nLNve~)!jsDa!y5O zyRQ{iwizC8@FXQL-S+vOl%ZM3gWM%DCfQkWib@Q$HpDsAs%UQJ@_y18qe9!{9rO8T zPLeQN>;=(;`UM3}FjA(U^6I%akPG6ROT?2V@lV@vS#F<~_wikAt=c3fbh|X>EwENO zctIZ<&z)RUjx_QTu1hZdiqOyr7}X;o3<(^@WPMJy#|asoU~c5qSDeeC&%AwG5ymwo z*&G~Z3i$Y9$R8F@+3@kL(6!>}`w2X&-S&^ZTR(4GTd(E@=<9~4wc)$?6tn!mIe9_! z+b)P9f9&#gNAy!d=yFBmcQ9QM2_ma4bwtlL42UK)ywv4n?X{emQSSXAb`I^QDx dSl&9FloaBg+HQ;-A6D!~&x(IzXmT=+^*_2i@Gk%W delta 7564 zcmYk=33!yn9mnz6kb^7Sgbo65&jeTXMS<@Svkh=h{?fpEWixxiVd+Z zHo#J>ixW}pO!G{b3NkIJh~a+R;L6k5cnvQ>HB^IXxYl_Ks>4l~ig%+1a-S z(^Mn3nA=_bPSky`qx$<)W%@VYyNV|5y$fBi6ZNC98!o|Iya#*Z%h&=>;V8U_&2SVq zX#&$xOI?oI#Y${~Yfvk6CuZXPn9z+o$!IB`M=jBA)XZN;?cHJL=cv6sjcVvTYQ`6k ze8iB1=P~NiE7{@)JXq1gKxPD2T?0?7}fAmcl{V@ zNl&}-Mby%!b1?LLEBp}KBmd05`0;`2^Eudf3ZKV#fiXLe`{z@exCj6of)>F#<2HSjoIi#K38evQ@mEygf0uh5tUWDeu4IG~7q z!dFpCHmI{PzwvPxQ4OB%;tk-u^9R&GE}*t5op(!1+yYh3L#;$lSH22$|9r2UFd;HJ zy~{BLZ$-^;BR0S-s0JT$^}BEm?Pw%a0jcTYf>b_yv2(QF6oQqoW3LJ(})NA(~#_<5^ zjEwBXpl~)O8j!h{Ok>=En%Rq}hF(E6ydSlchfwz)b>$PN2G66Gydm$R2HqSsutHZJ zfNEzvYU#^R6Q0(a^;d^;snC)v#9~~DtuX1z`&~J$kJnH;R73fw6)D1ISb}=44E2Fp zj2c)J)!|Ci7Oll*xVaDOuaQ1Ng$~bisPc=>*HOQm4x?7+BsRexo%Q>A_qRb^?}D1p zU{r@AQ7bnAcjI(-y-7dbEXvslGMd3;)PoCAOBKcd#!)l)2xsD_*cu1+_r8FWQHO04 z4#AzM>tEqWyoi1rIl$ZVa@3i47`2s&SIDU2xA7W0gxdR_e1)#Z64Xd{;~G4Nb1_Ec z4*US8;fi8DPWT=c;6-eX1%vs8g@bSup2hjtpV7{uf3ua$CS5@7=^8%l+KP3k@&?qB zZ*t{rs13t z4di>&Kz>FwsCP^E*F!Z_fV$q**~{4<)$w4|QkP;IoQS!&81?(d+(ITFpTKtb9(KZS zP$OLA5&xHGxXhO4VROBiukn4Q)ns zc(3ze%%Z##+u}adDgP98$o`4%Vg@IzCH@8V{3+CHcFvVAqE;$nlxHKr_p!H~;!91*8TGXCTbme)d4whg(#<4TrgN((zhS``l zCgJTx`!U{YGR!#-bGcy+>c;J;8Si%G!>;^|GyO77G}ry8flfyaa0Bvd!u%F>W4@{c5hIpxdwIWH@fQ`YqJ`AG-2!)XJQ9UPP^Q zgUh|M)e^NbiJ@dP()p+*PhcKya`n$*2g(OA1J7Yy{0UoNopIh_%0_k2%{c%yky6xi zGm!Ia=A*V?8>Z|1|I*!X66E!)Bbb z3^mZJ-StXmP3?8|e>Itd+^`Ni;$!>9oq#a?&} zQ?cbFZ%cDf6Dh(pEXH~`9Cen)VLSRaI`H~@%{kmi5mF` zY=jd~r*{^n;8N5KBc{Wy1 z4x%1>2i4IBsDT`DevO*Ze{d!rNw zpdWk9FoyGFCSxnyhQskC)LZa9YG6O3R<6lRuj3rl0K2+!Z&b%4QE$y;)GwiHP%DyH zNk${T5w$cAU^Cq5ZrF=z@O9K)zT?UtqVD?}@|)Xyi@Df^S48FUsPD>p)bl%>yHEpo z4w-nu93az?iqBCqNt^AR*2bt2W}yycd(6Qes3jhUYIqiE1?M}Xm`(X+)Y3nQ+KLyP zZ@K!T*o^+oc`|A!eU5iyL)1Y0_ZJb(q*Xr8x}eKD7E1ogUZMy>e=X0n-{W5mMH&FMTM!iMn7bd(Be(x^)f*Nt^BJaU^=%<{8 z1vn5p;T$Z&o3H~uiCys^YNkJ9I;Jl6{wGueOryLB^*Y{#I%AI}$oR;NCT=92Cq5#S z#uDv`){wz_<=Q*Xo1F8?ol+U0X-L#w>ql}BNsj(R86c$iA3&}(!l z>6|EWh-?4;zY`x(pw&;DfP!(UJM~txpGGz z{inFX4>*Bn=NkT=d>K(r=yN-n_%pGOm`e2IzC2XQBGwXV?pf6}CcY+esXKxCv-@qL zfVh;pYyK-KUFT{JU@FnZH8hBPZz4h{%^{v6&ZGsgbtSLVg~%Zija`K*ONnL5kOq6y{@l;cD~Ueb`;x1_43E0}Bz%mhLp(+Nhv>z< zaa5W|G^@>dKi0#eUN%wtIqX4U5z&o@nh`IOPb2CRR}*2P2{Dw|K)gfvxNkKsAs!&w z5m6$a`b+6GG9SA_Tk1QJZ-TAdJsFqI|F6057veo4NGv3-B^nS)ZHUf1RG0WS`MpFp zVjS@g;zy!B*NTV_$mbLH5`N0tur85K{svSkA+8`sX#ZPqp(EZ+bRg~^rVvVhC%z$0 z5&xe?QrJoK=GhqbB<>+DrK`xya)muOoCpw~64w(8h{HtAxBPgSxRkyl(~@ZIvrp$` zC*R9k;cHc0T^TA5#6yvA%#5J0lAqB~rCpc5C%LNNu@u{*u*&WzY*9ZN48()}ssPto z7j?*rnb9go7Wx;2qVdIMbg(>FwZLvF8fK3aHMc!F-<7#MTp0;e_{$^Vg`q|E^Uk~M z)-GG?#>{1*a45Fej_caruI>6sa%;D)b&|(>{yEjY*sq8EuHRC7WBm|TXak>JT~cV@ zFUhfWhxN51hUM9H!?Nt-!%w{+d`YYR3%!*mf)p z+B-{Q$#x@-`;rBtX4Of~8N1(S^T%(o?~c#4KaT%>{cxZvXr}Q%%r==g*#0zeYDPt1 zr6KHHS9JF;j?_fWk_A0urYcYwG*yu>YZH#d{T0E5p>VLmW=(qEemCjOdhv*VVWhHx zj{kn;W2t=x_vvqMDJ!(El_gr55u+xWsiAnJGUBfY`D5{#iclnZ-Q*oUJ90`p8=CUh zCLD;BhvES~7ZuH`vmJhi!*No0G3D+T?2(Qg@L>i-PfZ$Ru&hG>7+ msgid "" @@ -6,12 +6,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: messages\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Alessandro Amici \n" "POT-Creation-Date: 2003-09-19 13:41+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-05-22 12:25+0200\n" -"Last-Translator: Alessandro Amici\n" +"PO-Revision-Date: 2005-05-22 16:01+0200\n" +"Last-Translator: Alessandro Amici \n" "Language-Team: B-Open Solutions srl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.9.1\n" #: contrib/gosa.conf:4 msgid "My account" @@ -170,7 +171,7 @@ msgstr "Inglese" #: contrib/gosa.conf:183 msgid "Italian" -msgstr "" +msgstr "Italiano" #: ihtml/themes/default/sizelimit.tpl:3 ihtml/themes/altlinux/sizelimit.tpl:3 msgid "" @@ -199,12 +200,12 @@ msgstr "" #: ihtml/themes/altlinux/sizelimit.tpl:14 #: plugins/personal/generic/generic.tpl:75 msgid "Set" -msgstr "" +msgstr "Imposta" #: ihtml/themes/default/conflict.tpl:2 ihtml/themes/classic/conflict.tpl:2 #: ihtml/themes/altlinux/conflict.tpl:2 msgid "Session conflict detected" -msgstr "" +msgstr "Rilevato un conflitto di sessione" #: ihtml/themes/default/conflict.tpl:6 ihtml/themes/default/islocked.tpl:6 #: ihtml/themes/classic/conflict.tpl:6 ihtml/themes/classic/islocked.tpl:6 @@ -236,7 +237,7 @@ msgstr "" #: ihtml/themes/default/conflict.tpl:14 ihtml/themes/classic/conflict.tpl:14 #: ihtml/themes/altlinux/conflict.tpl:14 msgid "Logout" -msgstr "" +msgstr "Termina sessione" #: ihtml/themes/default/login.tpl:14 ihtml/themes/classic/login.tpl:14 #: ihtml/themes/altlinux/login.tpl:14 @@ -321,6 +322,8 @@ msgid "" "You're missing an administrative account for GOsa, you'll not be able to " "administrate anything!" msgstr "" +"Manca un utente amministrativo per GOsa, non sarai in grado di amministrare " +"niente!" #: ihtml/themes/default/setup_useradmin.tpl:10 msgid "" @@ -329,6 +332,9 @@ msgid "" "you with this task. Enter the desired username and the password below to " "create the missing entries." msgstr "" +"Per amministrare GOsa devi creare un gruppo speciale che contine l'utente " +"aministrativo. La procedura di setup ti aiuterà nel compito.Immetti il nome " +"utente e la password per creare le entrate mancanti." #: ihtml/themes/default/setup_useradmin.tpl:40 #: ihtml/themes/default/setup_step2.tpl:12 @@ -349,7 +355,7 @@ msgstr "Indietro" msgid "" "You are currently editing a database entry. Do you want to dismiss the " "changes?" -msgstr "" +msgstr "Stai modificando un campo del database. Vuoi abbandonare i cambiamenti?" #: ihtml/themes/default/framework.tpl:15 ihtml/themes/classic/framework.tpl:14 #: ihtml/themes/altlinux/framework.tpl:15 @@ -390,7 +396,7 @@ msgstr "In questo secondo passo cercheremo i programmi necessari e opzionali." #: ihtml/themes/default/islocked.tpl:2 ihtml/themes/classic/islocked.tpl:2 #: ihtml/themes/altlinux/islocked.tpl:2 msgid "Locking conflict detected" -msgstr "" +msgstr "Rilevato un conflitto di locking" #: ihtml/themes/default/islocked.tpl:9 ihtml/themes/altlinux/islocked.tpl:9 msgid "" @@ -473,8 +479,7 @@ msgstr "" msgid "" "Please enter the server URI to allow the setup to connect your LDAP server " "(Example: ldap://your.server:389)." -msgstr "" -"Inserisci la URI del server LDAP (Per esempio: ldap://mio.server:389)." +msgstr "Inserisci la URI del server LDAP (Per esempio: ldap://mio.server:389)." #: ihtml/themes/default/setup_step4.tpl:2 msgid "" @@ -655,7 +660,7 @@ msgstr "" #: html/index.php:57 #, php-format msgid "GOsa configuration %s/gosa.conf is not readable. Aborted." -msgstr "" +msgstr "Il file di configurazione di GOsa %s/gosa.conf non è leggibile. Abortisco." #: html/index.php:79 #, php-format @@ -664,7 +669,7 @@ msgstr "" #: html/index.php:142 include/class_config.inc:195 msgid "Can't bind to LDAP. Please contact the system administrator." -msgstr "" +msgstr "Errore di connessione al server LDAP. Contatta l'amministratore del sistema." #: html/index.php:168 msgid "Please specify a valid username!" @@ -714,15 +719,15 @@ msgstr "" #: html/getfax.php:53 msgid "Could not connect to database server!" -msgstr "" +msgstr "Impossibile connettersi al server del database!" #: html/getfax.php:55 msgid "Could not select database!" -msgstr "" +msgstr "Impossibile selezionare il database!" #: html/getfax.php:60 html/getfax.php:68 msgid "Database query failed!" -msgstr "" +msgstr "La query al database è fallita!" #: include/class_mail-methods-cyrus.inc:43 msgid "" @@ -741,8 +746,7 @@ msgid "Can't write IMAP quota. Server says '%s'." msgstr "" #: include/class_mail-methods-cyrus.inc:133 -msgid "" -"Warning: imap_getacl is not implemented, wouldn't modify acl informations." +msgid "Warning: imap_getacl is not implemented, wouldn't modify acl informations." msgstr "" #: include/class_mail-methods-cyrus.inc:168 @@ -790,20 +794,17 @@ msgstr "" #: include/class_plugin.inc:386 #, php-format -msgid "" -"Command '%s', specified as POSTCREATE for plugin '%s' doesn't seem to exist." +msgid "Command '%s', specified as POSTCREATE for plugin '%s' doesn't seem to exist." msgstr "" #: include/class_plugin.inc:412 #, php-format -msgid "" -"Command '%s', specified as POSTMODIFY for plugin '%s' doesn't seem to exist." +msgid "Command '%s', specified as POSTMODIFY for plugin '%s' doesn't seem to exist." msgstr "" #: include/class_plugin.inc:438 #, php-format -msgid "" -"Command '%s', specified as POSTREMOVE for plugin '%s' doesn't seem to exist." +msgid "Command '%s', specified as POSTREMOVE for plugin '%s' doesn't seem to exist." msgstr "" #: include/class_config.inc:69 @@ -825,8 +826,7 @@ msgid "Setting the password failed. LDAP server says '%s'." msgstr "" #: include/class_password-methods.inc:188 -msgid "" -"Setting for SMBHASH in gosa.conf is incorrect! Can't change Samba password." +msgid "Setting for SMBHASH in gosa.conf is incorrect! Can't change Samba password." msgstr "" #: include/class_password-methods-kerberos.inc:43 @@ -888,14 +888,13 @@ msgstr "" #: include/setup_checks.inc:108 #, php-format -msgid "" -"Optional objectclass '%s' required by plugin '%s' does not have version %s" +msgid "Optional objectclass '%s' required by plugin '%s' does not have version %s" msgstr "" #: include/setup_checks.inc:111 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Support for '%s' enabled" -msgstr "Supporto per gofon abilitato." +msgstr "Supporto per '%s' abilitato." #: include/setup_checks.inc:120 #, php-format @@ -1012,8 +1011,7 @@ msgstr "Controllo il modulo ldap" #: include/setup_checks.inc:229 msgid "This is the main module used by GOsa and therefore really required." -msgstr "" -"Questo è il modulo più importante usato da GOsa ed è quindi necessario." +msgstr "Questo è il modulo più importante usato da GOsa ed è quindi necessario." #: include/setup_checks.inc:232 msgid "Checking for gettext support" @@ -1336,11 +1334,11 @@ msgstr "" #: include/functions.inc:531 msgid "Configure" -msgstr "" +msgstr "Configura" #: include/functions.inc:536 msgid "incomplete" -msgstr "" +msgstr "incompleto" #: include/functions.inc:919 #, php-format @@ -1351,7 +1349,7 @@ msgstr "" #: include/functions.inc:1018 msgid "LDAP error:" -msgstr "" +msgstr "Errore LDAP" #: include/functions.inc:1190 plugins/admin/groups/application_options.tpl:8 #: plugins/admin/groups/mail_admins.tpl:37 @@ -1378,23 +1376,23 @@ msgstr "" #: include/functions.inc:1548 msgid "PHP error" -msgstr "" +msgstr "Errore PHP" #: include/functions.inc:1555 msgid "class" -msgstr "" +msgstr "classe" #: include/functions.inc:1561 msgid "function" -msgstr "" +msgstr "funzione" #: include/functions.inc:1566 msgid "static" -msgstr "" +msgstr "statico" #: include/functions.inc:1570 msgid "method" -msgstr "" +msgstr "metodo" #: include/functions.inc:1587 msgid "Trace" @@ -1416,7 +1414,7 @@ msgstr "Tipo" #: include/functions.inc:1589 msgid "Arguments" -msgstr "" +msgstr "Argomenti" #: plugins/generic/welcome/welcome.tpl:4 msgid "" @@ -1448,7 +1446,7 @@ msgstr "Benvenuto %s!" #: plugins/generic/references/class_reference.inc:22 #: plugins/personal/posix/class_posixAccount.inc:16 msgid "UNIX" -msgstr "" +msgstr "Unix" #: plugins/generic/references/class_reference.inc:30 #: plugins/addons/addressbook/address_edit.tpl:92 @@ -1460,7 +1458,7 @@ msgstr "FAX" #: plugins/generic/references/class_reference.inc:32 #: plugins/personal/connectivity/class_proxyAccount.inc:5 msgid "Proxy" -msgstr "" +msgstr "Proxy" #: plugins/generic/references/class_reference.inc:34 #: plugins/personal/connectivity/class_pureftpdAccount.inc:6 @@ -1469,7 +1467,7 @@ msgstr "FTP" #: plugins/generic/references/class_reference.inc:36 msgid "Group" -msgstr "" +msgstr "Gruppo" #: plugins/generic/references/class_reference.inc:38 #: plugins/addons/addressbook/address_edit.tpl:68 @@ -1481,7 +1479,7 @@ msgstr "Dipartimento" #: plugins/generic/references/class_reference.inc:42 #: plugins/gofon/reports/contents.tpl:34 msgid "Application" -msgstr "" +msgstr "Applicazione" #: plugins/generic/references/class_reference.inc:44 #: plugins/admin/groups/mail.tpl:14 plugins/personal/mail/generic.tpl:11 @@ -1498,7 +1496,7 @@ msgstr "" #: plugins/generic/references/class_reference.inc:50 msgid "Object group" -msgstr "" +msgstr "Gruppo di oggetti" #: plugins/generic/references/class_reference.inc:52 #: plugins/admin/ogroups/class_ogroupManagement.inc:49 @@ -1507,7 +1505,7 @@ msgstr "Stampante" #: plugins/generic/references/contents.tpl:11 msgid "Object name" -msgstr "" +msgstr "Nome dell'oggetto" #: plugins/generic/references/contents.tpl:11 #: plugins/admin/ogroups/generic.tpl:13 plugins/admin/systems/server.tpl:24 @@ -1713,13 +1711,13 @@ msgstr "Dicembre" #: plugins/gofon/reports/contents.tpl:2 plugins/addons/logview/contents.tpl:2 #: plugins/gofax/reports/contents.tpl:2 msgid "Filter" -msgstr "" +msgstr "Filtro" #: plugins/gofon/reports/contents.tpl:6 plugins/addons/logview/contents.tpl:45 #: plugins/addons/addressbook/contents.tpl:77 #: plugins/gofax/reports/contents.tpl:6 msgid "Search for" -msgstr "" +msgstr "Cerca" #: plugins/gofon/reports/contents.tpl:7 plugins/gofax/reports/contents.tpl:7 msgid "Enter user name to search for" @@ -1742,21 +1740,21 @@ msgstr "" #: plugins/addons/logview/contents.tpl:65 #: plugins/gofax/reports/contents.tpl:21 msgid "Search" -msgstr "" +msgstr "Cerca" #: plugins/gofon/reports/contents.tpl:30 #: plugins/addons/logview/contents.tpl:83 #: plugins/gofax/reports/contents.tpl:31 msgid "Date" -msgstr "" +msgstr "Data" #: plugins/gofon/reports/contents.tpl:31 msgid "Source" -msgstr "" +msgstr "Sorgente" #: plugins/gofon/reports/contents.tpl:32 msgid "Destination" -msgstr "" +msgstr "Destinazione" #: plugins/gofon/reports/contents.tpl:33 msgid "Channel" @@ -1765,11 +1763,11 @@ msgstr "" #: plugins/gofon/reports/contents.tpl:35 plugins/gofax/reports/detail.tpl:46 #: plugins/gofax/reports/contents.tpl:32 plugins/personal/posix/generic.tpl:29 msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "Stato" #: plugins/gofon/reports/contents.tpl:36 msgid "Duration" -msgstr "" +msgstr "Durata" #: plugins/gofon/reports/contents.tpl:48 #: plugins/addons/logview/contents.tpl:96 @@ -1779,7 +1777,7 @@ msgstr "" #: plugins/gofon/reports/main.inc:5 msgid "Phone reports" -msgstr "" +msgstr "Rapporti telefono" #: plugins/gofon/phoneaccount/class_phoneAccount.inc:99 #: plugins/admin/systems/class_terminalService.inc:121 @@ -1871,11 +1869,11 @@ msgstr "" #: plugins/gofon/phoneaccount/generic.tpl:9 #: plugins/admin/systems/service.tpl:69 msgid "Telephone" -msgstr "" +msgstr "Telefono" #: plugins/gofon/phoneaccount/generic.tpl:16 msgid "Answering machine" -msgstr "" +msgstr "Segreteria telefonica" #: plugins/gofon/phoneaccount/generic.tpl:22 #: plugins/gofon/phoneaccount/generic.tpl:25 @@ -1884,7 +1882,7 @@ msgstr "" #: plugins/gofon/phoneaccount/generic.tpl:39 msgid "Phone numbers" -msgstr "" +msgstr "Numeri di telefono" #: plugins/gofon/phoneaccount/generic.tpl:47 #: plugins/admin/ogroups/generic.tpl:39 plugins/admin/ogroups/remove.tpl:15 @@ -2046,23 +2044,23 @@ msgstr "" #: plugins/admin/ogroups/class_ogroup.inc:207 msgid "users" -msgstr "" +msgstr "utenti" #: plugins/admin/ogroups/class_ogroup.inc:208 msgid "groups" -msgstr "" +msgstr "gruppi" #: plugins/admin/ogroups/class_ogroup.inc:209 msgid "applications" -msgstr "" +msgstr "applicazioni" #: plugins/admin/ogroups/class_ogroup.inc:210 msgid "departments" -msgstr "" +msgstr "dipartimenti" #: plugins/admin/ogroups/class_ogroup.inc:211 msgid "servers" -msgstr "" +msgstr "server" #: plugins/admin/ogroups/class_ogroup.inc:212 msgid "workstations" @@ -2074,15 +2072,15 @@ msgstr "" #: plugins/admin/ogroups/class_ogroup.inc:214 msgid "phones" -msgstr "" +msgstr "telefoni" #: plugins/admin/ogroups/class_ogroup.inc:215 msgid "printers" -msgstr "" +msgstr "stampanti" #: plugins/admin/ogroups/class_ogroup.inc:222 msgid "and" -msgstr "" +msgstr "e" #: plugins/admin/ogroups/class_ogroup.inc:369 msgid "Non existing dn: " @@ -2108,7 +2106,7 @@ msgstr "Gruppi di oggetti" #: plugins/admin/ogroups/class_ogroupManagement.inc:41 msgid "UNIX accounts" -msgstr "" +msgstr "Account Unix" #: plugins/admin/ogroups/class_ogroupManagement.inc:42 #: plugins/admin/groups/class_groupManagement.inc:25 @@ -2165,7 +2163,7 @@ msgstr "" #: plugins/admin/ogroups/ogroup_objects.tpl:29 msgid "Show departments" -msgstr "" +msgstr "Mostra dipartimenti" #: plugins/admin/ogroups/ogroup_objects.tpl:30 msgid "Select to see GOsa accounts" @@ -2173,7 +2171,7 @@ msgstr "" #: plugins/admin/ogroups/ogroup_objects.tpl:30 msgid "Show people" -msgstr "" +msgstr "Mostra persone" #: plugins/admin/ogroups/ogroup_objects.tpl:31 msgid "Select to see GOsa groups" @@ -2181,7 +2179,7 @@ msgstr "" #: plugins/admin/ogroups/ogroup_objects.tpl:31 msgid "Show groups" -msgstr "" +msgstr "Mostra gruppi" #: plugins/admin/ogroups/ogroup_objects.tpl:32 msgid "Select to see applications" @@ -2189,7 +2187,7 @@ msgstr "" #: plugins/admin/ogroups/ogroup_objects.tpl:32 msgid "Show applications" -msgstr "" +msgstr "Mostra applicazioni" #: plugins/admin/ogroups/ogroup_objects.tpl:33 #: plugins/admin/systems/headpage.tpl:46 @@ -2199,7 +2197,7 @@ msgstr "" #: plugins/admin/ogroups/ogroup_objects.tpl:33 #: plugins/admin/systems/headpage.tpl:46 msgid "Show servers" -msgstr "" +msgstr "Mostra server" #: plugins/admin/ogroups/ogroup_objects.tpl:34 msgid "Select to see workstations" @@ -2208,7 +2206,7 @@ msgstr "" #: plugins/admin/ogroups/ogroup_objects.tpl:34 #: plugins/admin/systems/headpage.tpl:48 msgid "Show workstations" -msgstr "" +msgstr "Mostra workstation" #: plugins/admin/ogroups/ogroup_objects.tpl:35 msgid "Select to see terminals" @@ -2217,7 +2215,7 @@ msgstr "" #: plugins/admin/ogroups/ogroup_objects.tpl:35 #: plugins/admin/systems/headpage.tpl:47 msgid "Show terminals" -msgstr "" +msgstr "Mostra terminali" #: plugins/admin/ogroups/ogroup_objects.tpl:36 msgid "Select to see printers" @@ -2225,7 +2223,7 @@ msgstr "" #: plugins/admin/ogroups/ogroup_objects.tpl:36 msgid "Show printers" -msgstr "" +msgstr "Mostra stampanti" #: plugins/admin/ogroups/ogroup_objects.tpl:37 msgid "Select to see phones" @@ -2234,7 +2232,7 @@ msgstr "" #: plugins/admin/ogroups/ogroup_objects.tpl:37 #: plugins/admin/systems/headpage.tpl:51 msgid "Show phones" -msgstr "" +msgstr "Mostra telefoni" #: plugins/admin/ogroups/ogroup_objects.tpl:40 msgid "Display objects of department" @@ -2295,7 +2293,7 @@ msgstr "" #: plugins/admin/ogroups/generic.tpl:9 msgid "Name of the group" -msgstr "" +msgstr "Nome del gruppo" #: plugins/admin/ogroups/generic.tpl:14 plugins/admin/groups/generic.tpl:14 msgid "Descriptive text for this group" @@ -2320,7 +2318,7 @@ msgstr "" #: plugins/admin/ogroups/generic.tpl:32 msgid "Member objects" -msgstr "" +msgstr "Oggetti membri" #: plugins/admin/ogroups/remove.tpl:7 msgid "" @@ -2425,7 +2423,7 @@ msgstr "" #: plugins/admin/ogroups/tabs_ogroups.inc:19 msgid "Terminals" -msgstr "" +msgstr "Terminali" #: plugins/admin/systems/class_terminalInfo.inc:52 #: plugins/admin/systems/class_terminalInfo.inc:167 @@ -2610,7 +2608,7 @@ msgstr "" #: plugins/admin/systems/class_systemManagement.inc:262 msgid "Passwords entered as new and repeated do not match!" -msgstr "" +msgstr "Le password nuova e ripetuta non corrispondono" #: plugins/admin/systems/class_systemManagement.inc:275 msgid "You are not allowed to set this systems password!" @@ -2667,8 +2665,7 @@ msgid "Remove DNS service" msgstr "" #: plugins/admin/systems/class_servDNS.inc:33 -msgid "" -"This server has DNS features enabled. You can disable them by clicking below." +msgid "This server has DNS features enabled. You can disable them by clicking below." msgstr "" #: plugins/admin/systems/class_servDNS.inc:35 @@ -2676,8 +2673,7 @@ msgid "Add DNS service" msgstr "" #: plugins/admin/systems/class_servDNS.inc:36 -msgid "" -"This server has DNS features disabled. You can enable them by clicking below." +msgid "This server has DNS features disabled. You can enable them by clicking below." msgstr "" #: plugins/admin/systems/class_phoneGeneric.inc:47 @@ -2731,8 +2727,7 @@ msgid "Free/Busy settings -> Future days must be a value." msgstr "" #: plugins/admin/systems/class_servKolab.inc:205 -msgid "" -"Cyrus Quota settings -> The given Quota settings value must be a number." +msgid "Cyrus Quota settings -> The given Quota settings value must be a number." msgstr "" #: plugins/admin/systems/class_servKolab.inc:207 @@ -3714,8 +3709,7 @@ msgid "Create options" msgstr "" #: plugins/admin/applications/class_applicationParameters.inc:51 -msgid "" -"This application has options disabled. You can enable them by clicking below." +msgid "This application has options disabled. You can enable them by clicking below." msgstr "" #: plugins/admin/applications/class_applicationParameters.inc:87 @@ -4891,17 +4885,14 @@ msgstr "" #: plugins/personal/mail/class_mailAccount.inc:672 #: plugins/personal/mail/class_mailAccount.inc:676 msgid "Please enter a valid email address in 'Primary address' field." -msgstr "" -"Inserire un indirizzo di posta valido nel campo 'Indirizzo principale'." +msgstr "Inserire un indirizzo di posta valido nel campo 'Indirizzo principale'." #: plugins/addons/addressbook/class_addressbook.inc:559 -msgid "" -"Cannot create a unique DN for your entry. Please fill more formular fields." +msgid "Cannot create a unique DN for your entry. Please fill more formular fields." msgstr "" #: plugins/addons/addressbook/class_addressbook.inc:571 -msgid "" -"You have no permissions to create or modify a global address book entry." +msgid "You have no permissions to create or modify a global address book entry." msgstr "" #: plugins/addons/addressbook/contents.tpl:15 @@ -5434,8 +5425,7 @@ msgid "Kolab" msgstr "" #: plugins/personal/connectivity/class_kolabAccount.inc:102 -msgid "" -"You're trying to add an invalid email address to the list of delegations." +msgid "You're trying to add an invalid email address to the list of delegations." msgstr "" #: plugins/personal/connectivity/class_kolabAccount.inc:110 @@ -6033,8 +6023,7 @@ msgstr "" #: plugins/personal/samba/class_sambaAccount.inc:622 #, php-format -msgid "" -"The timeout property '%s' is checked and contains invalid or no characters!" +msgid "The timeout property '%s' is checked and contains invalid or no characters!" msgstr "" #: plugins/personal/samba/class_sambaAccount.inc:628 @@ -6082,11 +6071,11 @@ msgstr "" #: plugins/personal/samba/samba2.tpl:68 plugins/personal/samba/samba3.tpl:225 #: plugins/personal/posix/posix_shadow.tpl:19 msgid "Password expires on" -msgstr "" +msgstr "La password spira il" #: plugins/personal/samba/samba3.tpl:23 msgid "Domain" -msgstr "" +msgstr "Dominio" #: plugins/personal/samba/samba3.tpl:56 msgid "Terminal Server" @@ -6179,36 +6168,39 @@ msgstr "" #: plugins/personal/posix/class_posixAccount.inc:132 #: plugins/personal/posix/class_posixAccount.inc:908 msgid "Group of user" -msgstr "" +msgstr "Gruppo di utenti" #: plugins/personal/posix/class_posixAccount.inc:172 msgid "unconfigured" -msgstr "" +msgstr "non configurata" #: plugins/personal/posix/class_posixAccount.inc:218 msgid "This account has no unix extensions." -msgstr "" +msgstr "Questa identità non possiede estenzioni Unix" #: plugins/personal/posix/class_posixAccount.inc:238 #: plugins/personal/posix/class_posixAccount.inc:241 msgid "Remove posix account" -msgstr "" +msgstr "Elimina estenzioni Unix" #: plugins/personal/posix/class_posixAccount.inc:239 msgid "" "This account has unix features enabled. To disable them, you'll need to " "remove the samba account first." msgstr "" +"Questa identià possiede estenzioni Unix. Per eliminarle devi eliminare " +"prima le estenzioni Samba." #: plugins/personal/posix/class_posixAccount.inc:242 msgid "" "This account has posix features enabled. You can disable them by clicking " "below." msgstr "" +"Questa identià possiede estenzioni Unix." #: plugins/personal/posix/class_posixAccount.inc:245 msgid "Create posix account" -msgstr "" +msgstr "Crea estenzioni Unix" #: plugins/personal/posix/class_posixAccount.inc:246 msgid "" @@ -6219,30 +6211,30 @@ msgstr "" #: plugins/personal/posix/class_posixAccount.inc:431 #, php-format msgid "Password can't be changed up to %s days after last change" -msgstr "" +msgstr "La password non può essere cambiata per %s giorni dall'ultimo cambiamento" #: plugins/personal/posix/class_posixAccount.inc:433 #, php-format msgid "Password must be changed after %s days" -msgstr "" +msgstr "La password deve essere cambiata dopo %s giorni" #: plugins/personal/posix/class_posixAccount.inc:435 #, php-format msgid "Disable account after %s days of inactivity after password expiery" -msgstr "" +msgstr "Disabilita l'account dopo %s giorni di inattività dopo che la password è spirata" #: plugins/personal/posix/class_posixAccount.inc:437 #, php-format msgid "Warn user %s days before password expiery" -msgstr "" +msgstr "Avvisa l'utente %s giorni prima che la password spiri" #: plugins/personal/posix/class_posixAccount.inc:516 msgid "full access" -msgstr "" +msgstr "accesso completo" #: plugins/personal/posix/class_posixAccount.inc:517 msgid "allow access to these hosts" -msgstr "" +msgstr "accesso limitato ai seguenti host" #: plugins/personal/posix/class_posixAccount.inc:675 msgid "Failed: overriding lock" @@ -6302,39 +6294,39 @@ msgstr "" #: plugins/personal/posix/trust_machines.tpl:6 msgid "Select systems to add" -msgstr "" +msgstr "Seleziona un sistema da aggiungere" #: plugins/personal/posix/posix_groups.tpl:6 msgid "Select groups to add" -msgstr "" +msgstr "Seleziona un gruppo da aggiungere" #: plugins/personal/posix/posix_shadow.tpl:5 msgid "User must change password on first login" -msgstr "" +msgstr "L'utente deve cambiare la password alla prima connessione" #: plugins/personal/posix/generic.tpl:13 msgid "Shell" -msgstr "" +msgstr "Shell" #: plugins/personal/posix/generic.tpl:21 msgid "Primary group" -msgstr "" +msgstr "Gruppo primario" #: plugins/personal/posix/generic.tpl:38 msgid "Force UID/GID" -msgstr "" +msgstr "Forza UID/GID" #: plugins/personal/posix/generic.tpl:40 msgid "UID" -msgstr "" +msgstr "UID" #: plugins/personal/posix/generic.tpl:45 msgid "GID" -msgstr "" +msgstr "GID" #: plugins/personal/posix/generic.tpl:54 msgid "Group membership" -msgstr "" +msgstr "Gruppi di appartenenza" #: plugins/personal/posix/generic.tpl:56 msgid "(Warning: more than 16 groups are not supported by NFS!)" @@ -6342,27 +6334,27 @@ msgstr "" #: plugins/personal/posix/generic.tpl:74 msgid "Account" -msgstr "" +msgstr "Sicurezza" #: plugins/personal/posix/generic.tpl:89 msgid "Environment" -msgstr "" +msgstr "Ambiente" #: plugins/personal/posix/generic.tpl:92 msgid "Default printer" -msgstr "" +msgstr "Stampante predefinita" #: plugins/personal/posix/generic.tpl:100 msgid "Default language" -msgstr "" +msgstr "Lingua predefinita" #: plugins/personal/posix/generic.tpl:113 msgid "System trust" -msgstr "" +msgstr "Accesso ai sistemi" #: plugins/personal/posix/main.inc:131 msgid "Unix settings" -msgstr "" +msgstr "Impostazioni Unix" #: plugins/personal/password/password.tpl:2 #: plugins/personal/password/changed.tpl:2 @@ -6382,7 +6374,7 @@ msgstr "Password attuale" #: plugins/personal/password/password.tpl:36 msgid "Clear fields" -msgstr "" +msgstr "Ripulisci i campi" #: plugins/personal/password/changed.tpl:6 msgid "" @@ -6425,8 +6417,7 @@ msgid "This account has no mail extensions." msgstr "Questa identità non ha le estenzioni per la posta" #: plugins/personal/mail/class_mailAccount.inc:249 -msgid "" -"You're trying to add an invalid email address to the list of forwarders." +msgid "You're trying to add an invalid email address to the list of forwarders." msgstr "" #: plugins/personal/mail/generic.tpl:13 @@ -6446,8 +6437,7 @@ msgid "No delivery to own mailbox" msgstr "" #: plugins/personal/mail/generic.tpl:73 -msgid "" -"Select to automatically response with the vacation message defined below" +msgid "Select to automatically response with the vacation message defined below" msgstr "" #: plugins/personal/mail/generic.tpl:73 @@ -6505,3 +6495,4 @@ msgstr "disabilita tutte le opzioni di posta!" #: plugins/personal/mail/main.inc:124 msgid "User mail settings" msgstr "Opzioni di posta dell'identità" + -- 2.30.2