From 2a2005b674a18c489680f230e2bd9202aa3a7491 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: aamici Date: Sun, 22 May 2005 11:50:33 +0000 Subject: [PATCH] - translate the main page git-svn-id: https://oss.gonicus.de/repositories/gosa/trunk@329 594d385d-05f5-0310-b6e9-bd551577e9d8 --- locale/it/LC_MESSAGES/messages.mo | Bin 22383 -> 24458 bytes locale/it/LC_MESSAGES/messages.po | 108 ++++++++++++------------------ 2 files changed, 44 insertions(+), 64 deletions(-) diff --git a/locale/it/LC_MESSAGES/messages.mo b/locale/it/LC_MESSAGES/messages.mo index 275b22bb24aad42bb11f5b5eb1075dabba35baa1..19ac4d3a49add139f88912ad16b567b0d379af40 100644 GIT binary patch delta 7594 zcmZwM378b+oyYOFXGX3;z~R1YfZ=dp1jJ(ykl{u_?kEUIO?NR<(%m(5bq`0>RA5A_<7D!e-row27i|F^gwFmw05oqmU>X&?N@E64~#ss>bKpqaOeBdEd9H-utZ? zl23mT+q^%Pf48FSF2mI^W=tRaQ5$1C((TVNrj-2i-Hhpghp;EUg(^RVZShNNg{9q% zX^ri$Jyu{j_D8BT)u?*LL{7%8#^lX>5(l}_7#5f@J;I7FLshg8&q5p3Py?1>8r1jU?2-S{#5kU_aau<)6Yak+FVCa zJ^cXH!BeP;W2}qrcR-a_px)~jl~--GJl_B@Ge zN$f;bSTWF;ChUnmZpM221~;QU$e3n4j+%jZ75jwa>Y*y^HY9AYU*tg4QVd1S;Dtz2 zW^z=XUr9n!mW>LoM{TxSu>`lFMz90b;De}&_D1FVaVhzyQ3I$P8t#dqSW3PIRX!Ru zL$#4puukWH4hc1I2kM2pQ4QRKZEz=!XM}rD9r|QgIHHr-n*15m^R3Sf^IcH+KFB^b z!|*DchT4qVBOk#Eo&Og|=={Hp+9XGikDob>+JtSY!~5M)Q`r|MU^Q|g&9#`tjW`~^ z#&WD3t`CecQ&AmVglcCQw!=7<)4oYZ1?y3p0vsE(||Wq1>wjeo%J;)zkrzk2A7Hs(gW50~S> z^TYGL0T+=UI>s2KhASMf1ChLdr}1;(tvKj9LbcA+u1s~oj-Bl%cp1}{M6 zYx5*Jk(dw_%t6h_LTtjTu{$0@EyW*EQ~o(>E!BICuoddP4yciLMSa36aSo1)?%#&$ zKmpZ({1y_b@TaI39za#}RP?}ek%uCGhidrusD|D~P5Ck8qiM=&X%q+HK%9nrz0I{a z7{8C|@b1vOd6dLs6zoU!Xzkc=GhUC%--7D#ZK#?0A*#Y1sE+SPEyeSwj=hcA%tufS z9gqAg>X+8vP~U~lY^dP(|40%&DVT_da0zzBA?!d^Fdp0ERMgDOk6euEzzS4@E~>*m z-id3m1D3Nh)o?Fldzn$FdK0MMKPE{+YkMoI!fmLj+lf_p5c$ZNlc-(ao3Bp~T#lOZ zHE7|M$j74cH&D-gi5g(VrD1+JDnAwTN?b#N4Qtk+dbk@o+U5xM!cG&zQ&5c>$xWzZ z^kY`4A_lz$I3;*U@>c@njh-%RBEtDs|DxS9Gy4n9qgi)Z1d*cVTsp38Th9`>vU zuA!hms=_U}8n0TjvFwJ$FULT&J1T}A8w2p^DOH9*_Vg)E{a@=>QEdt1FNx; z_RU5T=TNW<+v4M>wS5}3*Z3A5$KV>7}bGYsOR@!EBqCz z{wJ|LJ{RO!|5r&QD0mn3;^f)ki>c|PyjGe~m*k*2c{^ufn zGpmu4YxZL)oAY|TdZ5}FfcZ`&hLTWEYq1<>U~gQA8d(#nLu;da0ad|P)L$|? zqWnXsf$T*-qUIUwkFoh-z7lnOm!aOjZa(X;hBi=8h1*bT^fYSCUP5)?HB<-QL3Q{G zR0VApgmy&jg|4XghvDORK5E83!D0A0>b=T^p+goj|5GU#L4g|du^HE+j>$ z!>jO3+=SEzHj@m0|RK6Q(t`4y;R zw+VF|AHp`YZ(b*%9>0$p@EB^7thy#V6{}I3>c%Ml0BK!k^DP*OPbtH-IVAYa`8;VY z*G%HyqH-<6S-kUWq^e*;|0qwQE1~Om#L*xX{+n<{ly2ce60Z~Q6E_lC7HuNFFTuYR z!Q84J(bcadf&W6RkMfVrk!EwYTQC>V8rFTVg+=G83?!y(tCZdUWoA%9pL~9y45C1^4 zT-wEdB>EF+VjJ-sF^g!qN_p?UqRc%QkJ9f&UXB{WSH%594Wa8v;%*}UqH|& zL@jYM(Q-W)C3GB_> z{DNrD16QL*>?ej3|NF{C1>cRl7^f5bUNNVMcZmbUg~SA6CozT4)t378={`I z@_&j724FMsT9jAEs)-`;pTshvRn+JUq;(Am3I4cHasyFH%qH$4o+fq^bBMvj&k0?X zA?6=+{&n3zTtKuURuMN5|3pk8mJqsrLcA5E!XF2t^!Uhs#C4!97#gkpiV_lM2CzH0bZnII zO5NNVYk`w#b~2W4y9sMZl|Q7$OkL~5b6E$QyiC?itGh~JO-g$4RY}*+`ayQSqq}}_ zcJB$Xz6qz-TI?j`Md%Z|srTsmviww1Ee zc7u~C%o{Xw@GL5)6RCRp+h=A^GP7+r8T_zPPPWlY6m|^Cl%;cave>EWV61)pwG78< z$auLXzwpN3e(mRE8tk;Yp84_8h0}viw{P^)j@8oDkB3ypTF=e6Y38ulW!NucZQX{n zld#xB)*y;Kv^#uLG^&|7vyO|j1?{{NV9 z^%E8_OO}_*jytb@LQ6+-O-*bXbw{EHM`E58ncL6;yFLd$bFYBW%X0h0gRnH-bdzQ}3d}f<& zxj{x<^t1MQnsAHb$B&3rF~wnn3D@$Q-6S*Wu{2h&N4`Be?u185+NziXna&pb)HRn4 zs0+`K6`UwjmrA*5+Rg-(ho`!5$J8q-bzbAPl^hbCx$tzE+4W|wx?*M*>aOTot|2F! zB$LooI6C$2vvjzeLi4n$*v#Vn(@w_5PtVXZS6%QLSih`m=47*8ea10!nw<2AtHRAi zCK#KEPT=~mH-$YjK5O^wL}ZIwXZDD-S&+50-?H~Vd|63_&!xeI96y&^mQH}nWTz9JKs*0_n594YhjMcESJNcs(0;R zGg`jK2SjI*y{((6l#_7jpzi*kjab|||4eWk7cvSr&BD@tGf09%Ja|L5vmU=rxNisJ`G2NJr_#1^^ptN_amT`!O8y&_*vlpW delta 5579 zcmYk<33yId0><(4MM#1mmJnH`v1LKfswGN7f=EhRu~e!-v{7OWYMHN=+KQ=s$_TBF zmM)fxOE-g7HB?lUDqU334r)-U?Q|J4|M$Bm&olS&=6BAy+qvhQdlO6ddv0v^c)zJ1 z_?%(;g+!5~LB?czjG0~6m}=BtZD>p#+=>yn2i1NGL+}f%fftce%?}uiw@~N(VXfK7 z82*_EepF&xsD;R{t8USYnX~nIf+3r{V{|4n*s{;aT97J-bM}Khu8p*p+?{WhT^~M{@+ngT#a67 zBx<6Dyb;#I1k{wYL!Eyw^3SC6BNp?~%Qeg#3cB$cWYo;dsHxb4nu7Q3{t8qFPNJUR zJn9C&U^l#D>s=W(bu0t5R{Ei?pKI$6qdGVulKIzxPuLxkQBOV%bzv`R|02{#tg!Ws z*4OY9?K|)UE@YmT;LvDecH%|cgsYiwU9TIDt?Tu|PM96b_-p9q(@+mr*aJ48o_sSh zZDxzDA4FZ~BOHsLqAu7i&X|dqfm3i7j>J~Yj9H4$;4}-uvpU-Rm|&J!vFr ze+yf0k4?D0NuyAM9eJn@0bYZm<}2;gzT-e;G9e4(i5lp^n>+@8DtEJ}-%BqrMb%+y|%! zsKf&N6!m}|l6f<*3+lCBgeu;TVS-P(%G5Y6|XPJ~nM* z%q*ON>d0+;3RBt|^9XLoO&Hpaj}bcjU|pK;+A;nb@({j@85oU^VgU}r1Gqx%?cJ%^ ziW-q}Ti=cKsK0CLm8d5@jvDIISRZeoMlPU(J2JIUBNf(x@z)6vG}OX4)JP=b{g{Q? zzXo;V7f@?rBkF>$ppM^xI{TekT=TY~$gc`x0ycGC`n7SQ}X@+g_E*yx_ zSb{CkhwAaW)&ux9^&_Yb&A;1SREtsdQdEc6phjpN>UvvI9Y2B%(0h`CdUgr5DzBk_ z2mFe9f9u@izD`M~Mbj0J;viIq;`xr&#zfQzbh36w-KaO}y1A&14Z%{($2xldf26?l znE#?K*q#-n-_Ko8b2k)qp>e2@DZ%Er7J1Xme$*npf=w{Fvpb@_F^+nnb)jv41$EpZ zjL`f4t!?<--@veRai25=83dDs>fjt?!J8d+|2H^@`oA$8b9r?_u@KeaDcBfi+xjZh zhv|7+--bbY|KFsbA>4D5K#7j-?mlG3`FS=ePxj;bT4A3m-t;uoBzhNz|eW?CB1D z2T)N$#h103$_GJ8Z!3r8C;W3!l+uM2?s^b~hRquZug;*L&{SEx# zhK=*IA?zn{d8sztlY4(8oMa)ADPTmJ(? zsR!^qj>3AV2T4Iq&1lqld-s3eV?sYpiZpBI6Q+I z+TTzej>+S1e(a5UTZ%CWSE3$lFRCLII1fMeQqY_a80@a@Jk;VUL=CyNcI2?X#Q*)Q zo2?pVA6Y|gkY@?M2+abrlvHh+hJ7T}HmtLHKc>)@{M9z7cUpA$@jLQ7(YD3K|MOM7|3BM?3Ve+GM1CMFV*i%HPYvZ0 zM63J@qU}0)lzc<9^>Xnq$R4)L8)m+?9k~|HAkT`;kvbYjO|KHr>Vl zOKG<)3*IpQ0^M)hUbaS{7Vt8nH=&g5AlYO#soE~vg6?lVC9x!qRBhdDVK3gSYQ#jc zhkQ;#$dg3dY4V;5Z2urbiN1yfL|X>wK#q~V-(bmOSkGy1j72&x~O5JKuE;sn z|E9-xCO6s_c>gUYctAam6F=~dr`D(m#l?kFrW8#mE_B*INGCRArTf0hyVtpEaGA%` Y*Vk@9jIZ&~0;kuo-#pIl;im%r2laT7p#T5? diff --git a/locale/it/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/it/LC_MESSAGES/messages.po index fe30fa176..546d25434 100644 --- a/locale/it/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/it/LC_MESSAGES/messages.po @@ -4,7 +4,7 @@ #: contrib/gosa.conf:4 msgid "My account" -msgstr "La mia identità" +msgstr "Identità" #: contrib/gosa.conf:23 msgid "Administration" @@ -185,9 +185,8 @@ msgid "Quota size" msgstr "Dimensione Quota" #: plugins/personal/mail/generic.tpl:47 plugins/admin/groups/mail.tpl:46 -#, fuzzy msgid "Alternative addresses" -msgstr "Indirizzi alternativo" +msgstr "Indirizzi alternativi" #: plugins/personal/mail/generic.tpl:49 plugins/admin/groups/mail.tpl:47 msgid "List of alternative mail addresses" @@ -1279,9 +1278,8 @@ msgid "Reconnect if disconnected" msgstr "" #: plugins/personal/samba/samba3.tpl:222 -#, fuzzy msgid "Lock samba account" -msgstr "Rimuovi l'account di posta" +msgstr "Blocca l'account samba" #: plugins/personal/samba/samba3.tpl:237 msgid "Limit Logon Time" @@ -1541,7 +1539,7 @@ msgstr "" #: plugins/personal/generic/generic.tpl:173 msgid "Organization" -msgstr "" +msgstr "Organizzazione" #: plugins/personal/generic/generic.tpl:177 #: plugins/addons/addressbook/address_edit.tpl:68 @@ -1843,11 +1841,10 @@ msgid "" msgstr "" #: plugins/personal/connectivity/class_kolabAccount.inc:110 -#, fuzzy msgid "" "The mail address you're trying to add is no primary mail address of an " "existing user." -msgstr "L'indirizzo che stai cercando di aggiungere gi in uso" +msgstr "L'indirizzo che stai cercando di aggiungere è già in uso" #: plugins/personal/connectivity/class_kolabAccount.inc:137 msgid "Always accept" @@ -1866,9 +1863,8 @@ msgid "Manual if conflicts" msgstr "" #: plugins/personal/connectivity/class_kolabAccount.inc:141 -#, fuzzy msgid "Manual" -msgstr "Gennaio" +msgstr "Manuale" #: plugins/personal/connectivity/class_kolabAccount.inc:172 msgid "Anonymous" @@ -1945,9 +1941,8 @@ msgid "PHP4 module for Postgresql Database Failed!" msgstr "" #: plugins/personal/connectivity/kolab.tpl:1 -#, fuzzy msgid "Kolab account" -msgstr "Accunt Kolab" +msgstr "Account Kolab" #: plugins/personal/connectivity/kolab.tpl:4 msgid "" @@ -1956,12 +1951,10 @@ msgid "" msgstr "" #: plugins/personal/connectivity/kolab.tpl:10 -#, fuzzy msgid "Delegations" msgstr "" #: plugins/personal/connectivity/kolab.tpl:22 -#, fuzzy msgid "Mail size" msgstr "" @@ -1970,7 +1963,6 @@ msgid "No mail size restriction for this account" msgstr "" #: plugins/personal/connectivity/kolab.tpl:31 -#, fuzzy msgid "Free Busy information" msgstr "" @@ -2058,9 +2050,8 @@ msgid "Open-Xchange account" msgstr "" #: plugins/personal/connectivity/oxchange.tpl:13 -#, fuzzy msgid "Remember" -msgstr "Dicembre" +msgstr "" #: plugins/personal/connectivity/oxchange.tpl:17 msgid "Appointment Days" @@ -2071,9 +2062,8 @@ msgid "Task Days" msgstr "" #: plugins/personal/connectivity/oxchange.tpl:33 -#, fuzzy msgid "User Information" -msgstr "Informazione" +msgstr "" #: plugins/personal/connectivity/oxchange.tpl:37 msgid "User Timezone" @@ -2114,7 +2104,7 @@ msgstr "mese" #: plugins/gofax/blocklists/class_blocklistManagement.inc:5 msgid "FAX Blocklists" -msgstr "" +msgstr "Liste blocco FAX" #: plugins/gofax/blocklists/class_blocklistManagement.inc:121 #, php-format @@ -2514,7 +2504,7 @@ msgstr "" #: plugins/gofax/reports/class_faxreport.inc:6 msgid "FAX Reports" -msgstr "" +msgstr "Rapporti FAX" #: plugins/gofax/reports/class_faxreport.inc:97 #: plugins/gofax/reports/class_faxreport.inc:204 @@ -2724,11 +2714,11 @@ msgstr "" #: plugins/addons/addressbook/main.inc:23 msgid "Address book" -msgstr "" +msgstr "Rubrica" #: plugins/addons/addressbook/class_addressbook.inc:6 msgid "Addressbook" -msgstr "" +msgstr "Rubrica" #: plugins/addons/addressbook/class_addressbook.inc:147 #, php-format @@ -2969,10 +2959,9 @@ msgstr "" #: plugins/addons/ldapmanager/class_ldif.inc:7 #: plugins/addons/ldapmanager/main.inc:23 msgid "LDAP manager" -msgstr "" +msgstr "Amministrazione LDAP" #: plugins/addons/ldapmanager/class_export.inc:7 -#, fuzzy msgid "CSV import" msgstr "Importa da formato CSV" @@ -2986,7 +2975,7 @@ msgstr "" #: plugins/addons/logview/class_logview.inc:6 msgid "System logs" -msgstr "" +msgstr "Log di sitema" #: plugins/addons/logview/class_logview.inc:36 msgid "No LOG servers defined!" @@ -3103,7 +3092,7 @@ msgstr "" #: plugins/admin/groups/class_groupManagement.inc:25 #: plugins/admin/ogroups/class_ogroupManagement.inc:42 msgid "Groups" -msgstr "Gruppi" +msgstr "Gruppi di utenti" #: plugins/admin/groups/class_groupManagement.inc:202 #, php-format @@ -3810,7 +3799,7 @@ msgstr "" #: plugins/admin/departments/class_departmentManagement.inc:25 #: plugins/admin/ogroups/class_ogroupManagement.inc:43 msgid "Departments" -msgstr "" +msgstr "Dipartimenti" #: plugins/admin/departments/class_departmentManagement.inc:130 #, php-format @@ -4024,19 +4013,16 @@ msgid "System management" msgstr "" #: plugins/admin/systems/servservice.tpl:11 -#, fuzzy msgid "Nfs Export" -msgstr "Esporta" +msgstr "" #: plugins/admin/systems/servservice.tpl:36 -#, fuzzy msgid "Time Service" -msgstr "Servizi" +msgstr "" #: plugins/admin/systems/servservice.tpl:59 -#, fuzzy msgid "LDAP Service" -msgstr "Servizi" +msgstr "" #: plugins/admin/systems/servservice.tpl:70 msgid "Terminal Service" @@ -4051,14 +4037,12 @@ msgid "Font path" msgstr "" #: plugins/admin/systems/servservice.tpl:91 -#, fuzzy msgid "Syslog Service" -msgstr "Servizi" +msgstr "" #: plugins/admin/systems/servservice.tpl:99 -#, fuzzy msgid "Print Service" -msgstr "Servizi" +msgstr "" #: plugins/admin/systems/server.tpl:6 msgid "Server name" @@ -4255,7 +4239,7 @@ msgstr "" #: plugins/admin/systems/class_systemManagement.inc:32 msgid "Systems" -msgstr "" +msgstr "Sistemi" #: plugins/admin/systems/class_systemManagement.inc:246 msgid "You can't edit this object type yet!" @@ -4903,28 +4887,24 @@ msgid "SMTP smarthost/relayhost -> No value is given." msgstr "" #: plugins/admin/systems/servkolab.tpl:14 -#, fuzzy msgid "POP3 service" -msgstr "Servizi" +msgstr "" #: plugins/admin/systems/servkolab.tpl:22 msgid "POP3/SSL service" msgstr "" #: plugins/admin/systems/servkolab.tpl:30 -#, fuzzy msgid "IMAP service" -msgstr "Servizi" +msgstr "" #: plugins/admin/systems/servkolab.tpl:38 -#, fuzzy msgid "IMAP/SSL service" -msgstr "Servizi" +msgstr "" #: plugins/admin/systems/servkolab.tpl:46 -#, fuzzy msgid "Sieve service" -msgstr "Servizi" +msgstr "" #: plugins/admin/systems/servkolab.tpl:54 msgid "FTP FreeBusy service (legacy, not interoperable with Kolab2 FreeBusy)" @@ -4939,9 +4919,8 @@ msgid "Amavis email scanning (virus/spam)" msgstr "" #: plugins/admin/systems/servkolab.tpl:81 -#, fuzzy msgid "Quota settings" -msgstr "Quota" +msgstr "" #: plugins/admin/systems/servkolab.tpl:97 msgid "Free/Busy settings" @@ -5065,7 +5044,7 @@ msgstr "" #: plugins/admin/ogroups/class_ogroupManagement.inc:25 #: plugins/admin/ogroups/main.inc:34 plugins/admin/ogroups/main.inc:39 msgid "Object groups" -msgstr "" +msgstr "Gruppi di oggetti" #: plugins/admin/ogroups/class_ogroupManagement.inc:41 msgid "UNIX accounts" @@ -5086,7 +5065,7 @@ msgstr "" #: plugins/admin/ogroups/class_ogroupManagement.inc:49 #: plugins/generic/references/class_reference.inc:52 msgid "Printer" -msgstr "" +msgstr "Stampante" #: plugins/admin/ogroups/class_ogroupManagement.inc:153 #, php-format @@ -5293,7 +5272,7 @@ msgstr "" #: plugins/gofon/reports/class_fonreport.inc:6 msgid "Phone Reports" -msgstr "" +msgstr "Rapporti telefono" #: plugins/gofon/reports/class_fonreport.inc:141 msgid "Can't connect to phone database, no reports can be shown!" @@ -5362,16 +5341,20 @@ msgid "" "left, or by choosing one of the pictograms below. All changes apply directly " "to your companies LDAP server." msgstr "" +"Questa è la schermata principale di GOsa. Puoi selezionare le attività tramite " +"il menù sulla sinitra o cliccando slle icone qui sotto. Tutti i cambiamenti sono " +"applicati immediatamente al server LDAP." #: plugins/generic/welcome/welcome.tpl:8 msgid "" "Use Sign out on the upper left to close the connection and Main to get back to the pictogram view." -msgstr "" +msgstr "Usa Termina la sessione in alto a sinistra per uscire e " +"Principale per tornare alla schermata principale." #: plugins/generic/welcome/welcome.tpl:15 msgid "The GOsa team" -msgstr "" +msgstr "Il team di GOsa" #: plugins/generic/welcome/main.inc:24 #, php-format @@ -5381,7 +5364,7 @@ msgstr "Benvenuto %s!" #: include/functions.inc:267 #, php-format msgid "Error when connecting the LDAP. Server said '%s'." -msgstr "" +msgstr "Errore durante la connessione al server LDAP. Il server dice: '%s'" #: include/functions.inc:288 #, php-format @@ -5471,16 +5454,15 @@ msgstr "" #: include/functions.inc:1505 #, php-format msgid "GOsa development snapshot (Rev %s)" -msgstr "" +msgstr "versione di sviluppo di GOsa (Rev %s)" #: include/functions.inc:1531 msgid "Generating this page caused the PHP interpreter to raise some errors!" msgstr "" #: include/functions.inc:1531 -#, fuzzy msgid "Toggle information" -msgstr "Informazione" +msgstr "" #: include/functions.inc:1539 msgid "PHP error" @@ -5507,9 +5489,8 @@ msgid "Trace" msgstr "" #: include/functions.inc:1579 -#, fuzzy msgid "File" -msgstr "Filtri" +msgstr "" #: include/functions.inc:1579 msgid "Line" @@ -6232,7 +6213,7 @@ msgstr "Entra" #: ihtml/themes/altlinux/login.tpl:55 ihtml/themes/classic/login.tpl:55 #: ihtml/themes/default/login.tpl:55 msgid "Click here to log in" -msgstr "Click qui per connetterti" +msgstr "Clicca qui per connetterti" #: ihtml/themes/altlinux/sizelimit.tpl:3 ihtml/themes/default/sizelimit.tpl:3 msgid "" @@ -6270,12 +6251,12 @@ msgstr "Aiuto" #: ihtml/themes/altlinux/framework.tpl:25 #: ihtml/themes/classic/framework.tpl:18 ihtml/themes/default/framework.tpl:25 msgid "Sign out" -msgstr "Termina la connessione" +msgstr "Termina la sessione" #: ihtml/themes/altlinux/framework.tpl:33 #: ihtml/themes/classic/framework.tpl:23 ihtml/themes/default/framework.tpl:33 msgid "Signed in:" -msgstr "" +msgstr "Connesso:" #: ihtml/themes/altlinux/islocked.tpl:2 ihtml/themes/classic/islocked.tpl:2 #: ihtml/themes/default/islocked.tpl:2 @@ -6494,7 +6475,6 @@ msgstr "" "Puoi impostare il metodo 'dummy' per mantenere tutte le impostazioni." #: ihtml/themes/default/setup_step4.tpl:84 -#, fuzzy msgid "Mail method" msgstr "Metodo di amministrazione della posta" -- 2.30.2