From 16123eabba33ab649d414ca29d89f1f2165dcc6e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: sokhem <sokhem@users.sourceforge.net>
Date: Tue, 16 Jun 2009 09:50:37 +0000
Subject: [PATCH] Khmer translations updated

---
 po/km.po | 186 ++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 1 file changed, 81 insertions(+), 105 deletions(-)

diff --git a/po/km.po b/po/km.po
index ba92aaebc..d953fda5b 100644
--- a/po/km.po
+++ b/po/km.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: km\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: inkscape-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-05-19 11:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-06-15 16:44+0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-06-16 10:10+0700\n"
 "Last-Translator: Auk Piseth <piseth_dv@khmeros.info>\n"
 "Language-Team: Khmer <support@khmeros.info>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13688,59 +13688,56 @@ msgid ""
 msgstr "ááá áâá¢ááááááá¶âááâáááá½á (10 ááâááááááá»áâááâáá·áááááááâááá) áááá½áâáá¼áâáá¶áâáá¹áâáááá¼áâáá¶áâáááááâáá¶ áá¼áááÂ á"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1042
-#, fuzzy
 msgid "SVG output"
 msgstr "áááááá SVG"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1047
-#, fuzzy
 msgid "System default"
-msgstr "áááááââáá¶ââáááá¶ááá¾áâ"
+msgstr "áááá¶ááá¾áâááááâáááááááá"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1047
 msgid "Albanian (sq)"
-msgstr ""
+msgstr "á¢á¶áááá¶áá¸ (sq)"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1047
 msgid "Amharic (am)"
-msgstr ""
+msgstr "á¢á¶áá á¶áá¸á (am)"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1047
 msgid "Arabic (ar)"
-msgstr ""
+msgstr "á¢á¶ááá¶áá (ar)"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1047
 msgid "Armenian (hy)"
-msgstr ""
+msgstr "á¢á¶ááááá¸ (hy)"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1047
 msgid "Azerbaijani (az)"
-msgstr ""
+msgstr "á¢á¶á áááááááá áááá (az)"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1047
-#, fuzzy
 msgid "Basque (eu)"
-msgstr "ááááá¶ááâ"
+msgstr "áá¶áááá (eu)"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1047
 msgid "Belarusian (be)"
-msgstr ""
+msgstr "ááá¡á¶áá»ááá (be)"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1048
 msgid "Bulgarian (bg)"
-msgstr ""
+msgstr "ááá»áá ááá¶áá¸ (bg)"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1048
 msgid "Bengali (bn)"
-msgstr ""
+msgstr "áááááá¶áá¸ (bn)"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1048
 msgid "Breton (br)"
-msgstr ""
+msgstr "áááááá»á (br)"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1048
 msgid "Catalan (ca)"
-msgstr ""
+msgstr "áá¶áá¶á¡á¶á (ca)"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1048
 msgid "Valencian Catalan (ca@valencia)"
@@ -13748,257 +13745,243 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1048
 msgid "Chinese/China (zh_CN)"
-msgstr ""
+msgstr "áá·á (zh_CN)"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1049
 msgid "Chinese/Taiwan (zh_TW)"
-msgstr ""
+msgstr "áá·á/ááááá¶áá (zh_TW)"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1049
 msgid "Croatian (hr)"
-msgstr ""
+msgstr "áááá¼á¢á¶á (hr)"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1049
 msgid "Czech (cs)"
-msgstr ""
+msgstr "ááá (cs)"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1050
 msgid "Danish (da)"
-msgstr ""
+msgstr "áá¶ááºááá¶á (da)"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1050
 msgid "Dutch (nl)"
-msgstr ""
+msgstr "á á»ááááá (nl)"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1050
 msgid "Dzongkha (dz)"
-msgstr ""
+msgstr "áá»áá ááá¶ (dz)"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1050
 msgid "German (de)"
-msgstr ""
+msgstr "á¢á¶á¡áºáááá (de)"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1050
-#, fuzzy
 msgid "Greek (el)"
-msgstr "áá¶áááâáááâáááá"
+msgstr "áááá·á (el)"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1050
-#, fuzzy
 msgid "English (en)"
-msgstr "áá»áâááá·á"
+msgstr "á¢ááááááá (en)"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1050
 msgid "English/Australia (en_AU)"
-msgstr ""
+msgstr "á¢ááááááá/á¢á¼áááááá¶áá¸ (en_AU)"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1051
 msgid "English/Canada (en_CA)"
-msgstr ""
+msgstr "á¢ááááááá/áá¶áá¶áá¶ (en_CA)"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1051
 msgid "English/Great Britain (en_GB)"
-msgstr ""
+msgstr "á¢ááááááá/ááááááâá¢ááááááá (en_GB)"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1051
 msgid "Pig Latin (en_US@piglatin)"
-msgstr ""
+msgstr "Pig Latin (en_US@piglatin)"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1052
-#, fuzzy
 msgid "Esperanto (eo)"
-msgstr "áá¶áá¸"
+msgstr "á¢áááááááá¶áááá¼ (eo)"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1052
 msgid "Estonian (et)"
-msgstr ""
+msgstr "á¢ááááá¼áá¸ (et)"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1052
 msgid "Finnish (fi)"
-msgstr ""
+msgstr "á ááá¶ááá¡áá (fi)"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1053
 msgid "French (fr)"
-msgstr ""
+msgstr "áá¶áá¶áá (fr)"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1053
 msgid "Irish (ga)"
-msgstr ""
+msgstr "á¢ááá¡áá (ga)"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1053
 msgid "Galician (gl)"
-msgstr ""
+msgstr "á ááá¶áá¸ááá¸ (gl)"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1053
 msgid "Hebrew (he)"
-msgstr ""
+msgstr "á áááááá¼ (he)"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1053
 msgid "Hungarian (hu)"
-msgstr ""
+msgstr "á á»ááááá¸ (hu)"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1054
 msgid "Indonesian (id)"
-msgstr ""
+msgstr "á¥áááá¼ááááá¸ (id)"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1054
-#, fuzzy
 msgid "Italian (it)"
-msgstr "ááááá"
+msgstr "á¢áá¸áá¶áá¸ (it)"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1054
 msgid "Japanese (ja)"
-msgstr ""
+msgstr "áááá»á (ja)"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1054
 msgid "Khmer (km)"
-msgstr ""
+msgstr "ááááá (km)"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1054
 msgid "Kinyarwanda (rw)"
-msgstr ""
+msgstr "áá¸áááá¶ááá¶áááá¶ (rw)"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1054
 msgid "Korean (ko)"
-msgstr ""
+msgstr "áá¼ááá (ko)"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1054
 msgid "Lithuanian (lt)"
-msgstr ""
+msgstr "áá¸áá»áá¢á¶áá¸ (lt)"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1054
 msgid "Macedonian (mk)"
-msgstr ""
+msgstr "ááá¶áááá¼áá¸ (mk)"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1055
 msgid "Mongolian (mn)"
-msgstr ""
+msgstr "ááá»áá ááááá¸ (mn)"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1055
-#, fuzzy
 msgid "Nepali (ne)"
-msgstr "ááááá¶ááâáááá¸"
+msgstr "ááááá¶áá (ne)"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1055
 msgid "Norwegian BokmÃ¥l (nb)"
-msgstr ""
+msgstr "ááááááâáá»áááá¶áá (nb)"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1055
 msgid "Norwegian Nynorsk (nn)"
-msgstr ""
+msgstr "áááááááá¸ááááááá (nn)"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1055
 msgid "Panjabi (pa)"
-msgstr ""
+msgstr "ááá¶áááá¶ááá¸ (pa)"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1056
 msgid "Polish (pl)"
-msgstr ""
+msgstr "ááá¼á¡á¼á (pl)"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1056
 msgid "Portuguese (pt)"
-msgstr ""
+msgstr "ááááá»áá ááá¶áá (pt)"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1056
 msgid "Portuguese/Brazil (pt_BR)"
-msgstr ""
+msgstr "ááááá»áá ááá¶áá/ááááááá¸á (pt_BR)"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1056
 msgid "Romanian (ro)"
-msgstr ""
+msgstr "ááá¼ááá¶áá¸ (ro)"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1056
-#, fuzzy
 msgid "Russian (ru)"
-msgstr "áááá¾âá²ááâá ááááááâáááá·áá"
+msgstr "áá»ááááá¸ (ru)"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1057
 msgid "Serbian (sr)"
-msgstr ""
+msgstr "áááááá¸ (sr)"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1057
 msgid "Serbian in Latin script (sr@latin)"
-msgstr ""
+msgstr "áááááá¸ áá¶âáááááá¸áâá¡á¶áá¶áá (sr@latin)"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1057
 msgid "Slovak (sk)"
-msgstr ""
+msgstr "áááá¼ááá¶áá¸ (sk)"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1057
 msgid "Slovenian (sl)"
-msgstr ""
+msgstr "áááá¼ááá¶áá¸ (sl)"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1057
 msgid "Spanish (es)"
-msgstr ""
+msgstr "á¢áááááá¶á (es)"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1057
 msgid "Spanish/Mexico (es_MX)"
-msgstr ""
+msgstr "á¢áááááá¶á/áá·áááá·á (es_MX)"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1058
 msgid "Swedish (sv)"
-msgstr ""
+msgstr "ááá»áá¢áá (sv)"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1058
 msgid "Thai (th)"
-msgstr ""
+msgstr "áá (th)"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1058
 msgid "Turkish (tr)"
-msgstr ""
+msgstr "áá½ááá¸ (tr)"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1058
 msgid "Ukrainian (uk)"
-msgstr ""
+msgstr "á¢áá»áááááá (uk)"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1058
 msgid "Vietnamese (vi)"
-msgstr ""
+msgstr "ááááá¶á (vi)"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1065
-#, fuzzy
 msgid "Language (requires restart):"
-msgstr "á¥áá·áá¶ááâáááá¢áá (ááááá¼áâá²ááâáá¶áááááá¾áâáá»ááááá¼áááâá¡á¾áâáá·á)Â á"
+msgstr "áá¶áá¶ (ááááá¼áâá²ááâáá¶áááááá¾áâá¡á¾ááá·á)Â á"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1066
 msgid "Set the language for menus and number formats"
-msgstr ""
+msgstr "áááááâáá¶áá¶âááááá¶ááâáááºáá»á áá·áâááááááááá¶áâááá"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1068
-#, fuzzy
 msgid "Smaller"
-msgstr "áá¼áâ"
+msgstr "áá¼áâáá¶á"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1072
-#, fuzzy
 msgid "Toolbox icon size"
-msgstr "ááá áâáá¼áâáááá¶áâááá¶áâá§áááááâáá"
+msgstr "ááá áâáá¼ááááá¶áâááááâáááá¢ááâá§ááááá"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1073
-#, fuzzy
 msgid "Set the size for the tool icons (requires restart)"
-msgstr "áááááâááá áâááááá¶ááâá§áááááâááâáá¾áááá¸âáááá¾ (áá¶ááá¶áâá²ááâáá¶áááááá¾áâá¡á¾áâáá·á)"
+msgstr "áááááâááá áâááááá¶ááâáá¼ááááá¶áâá§ááááá (ááááá¼áâá²ááâáá¶áááááá¾áâá¡á¾ááá·á)"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1076
-#, fuzzy
 msgid "Control bar icon size"
-msgstr "ááá áâáá¼áâáááá¶áâááá¶áâááááá»âááááá¶âá§ááááá"
+msgstr "áááááááááâááá áâáá¼ááááá¶áâááá¶á"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1077
-#, fuzzy
 msgid "Set the size for the icons in tools' control bars to use (requires restart)"
-msgstr "áááááâááá áâááááá¶ááâááá¶áâá§áááááâáá¶áááâááááá¶âáá¾áááá¸âáááá¾ (áá¶ááá¶áâá²ááâáá¶áááááá¾áâá¡á¾áâáá·á)"
+msgstr "áááááâááá áâááááá¶ááâáá¼ááááá¶áâááâáááá»áâááá¶áâáááááááááâááááâá§áááááâáááâáááá¼áâáááá¾ (ááááá¼áâá²ááâáá¶áááááá¾áâá¡á¾ááá·á)"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1080
-#, fuzzy
 msgid "Secondary toolbar icon size"
-msgstr "ááá áâáá¼áâáááá¶áâááá¶áâá§áááááâáá"
+msgstr "ááá áâáá¼ááááá¶áâááá¶áâá§áááááâáá¸áá¸á"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1081
-#, fuzzy
 msgid "Set the size for the icons in secondary toolbars to use (requires restart)"
-msgstr "áááááâááá áâááááá¶ááâááá¶áâá§áááááâááâáá¾áááá¸âáááá¾ (áá¶ááá¶áâá²ááâáá¶áááááá¾áâá¡á¾áâáá·á)"
+msgstr "áááááâááá áâááááá¶áááá¼ááááá¶áâááâáááá»áâááá¶áâá§áááááââááááá¶ááâáááááâáááâáááá¼áâáááá¾ (ááááá¼áâá²ááâáá¶áááááá¾áâá¡á¾ááá·á)"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1084
 msgid "Work-around color sliders not drawing."
@@ -14011,25 +13994,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1092
-#, fuzzy
 msgid "Clear list"
-msgstr "áááááâáááááâ"
+msgstr "áááááâááááá¸"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1097
-#, fuzzy
 msgid "Maximum documents in Open Recent:"
-msgstr "áááá½áâá¯ááá¶áâááááá»ááááááâá¢áá·áááá¶Â á"
+msgstr "áááá½áâá¯ááá¶áâá¢áá·áááá¶âááâáááá»á á¢ááá¸âáá¶áâáá¾áâáááá¸áÂ á"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1098
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Set the maximum length of the Open Recent list in the File menu, or clear "
 "the list"
-msgstr "áááá½áâá¢áá·áááá¶âááâááááá¸âáá¾áâáááá¸áâáááá»áâááá¸áá»áâá¯ááá¶áâ"
+msgstr "áááááâááááááâááááá¸ á¢ááá¸âáá¶áâáá¾áâáááá¸á á¢áá·áááá¶ ááâáááá»áâáááºáá»áâá¯ááá¶á á¬âáááááâááááá¸âááá"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1101
 msgid "Zoom correction factor (in %):"
-msgstr ""
+msgstr "ááááá¶âááááááá¼áâáá¶áâááááá¸á (áá·ááá¶ %)Â á"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1102
 msgid ""
@@ -14039,31 +14019,27 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1104
-#, fuzzy
 msgid "Interface"
-msgstr "áááá"
+msgstr "áááá»áâááááá¶áá"
 
 #. Autosave options
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1111
-#, fuzzy
 msgid "Enable autosave (requires restart)"
-msgstr "á¥áá·áá¶ááâáááá¢áá (ááááá¼áâá²ááâáá¶áááááá¾áâáá»ááááá¼áááâá¡á¾áâáá·á)Â á"
+msgstr "áá¾áâáá¶áâááááá¶áá»áâáááâááááááááááááá· (ááááá¼áâá²ááâáá¶áááááá¾áâá¡á¾ááá·á)"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1112
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Automatically save the current document(s) at a given interval, thus "
 "minimizing loss in case of a crash"
-msgstr "ááááá¶âáá»áâá¯ááá¶áâááááá»ááááááâááâáá¶âááâááááááâáááâáááâáááááâá²áá áááá»áâááâáá·áâá¢á¶áâáá¶áááááâááâáááâáá¶áá"
+msgstr "ááááá¶áá»áââá¯ááá¶áâááááá»ááááááâáááâááááááááááááá· ááâááááááâáááâáááâáá¶áâááááá áá¼ááááááá¶áâáá¶áâáá¶áááááâáá·ááá½áâáááá»áâááâáááá»áâáááá¸âáááâáá¶áá"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1114
 msgid "Interval (in minutes):"
 msgstr "ááááááâááá (áá·áâáá¶âáá¶áá¸)Â á"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1114
-#, fuzzy
 msgid "Interval (in minutes) at which document will be autosaved"
-msgstr "áááááâááááááâááá (áá·áâáá¶âáá¶áá¸) áááâááá áâáá¶ááá¶áâáá¹áâáááá¼áâáá¶áâááááá¶âáá»áâááâáá¶á"
+msgstr "ááááááâáááâáááâáááá¼áâááááá¶áá»áâá¯ááá¶áâáááâááááááááááááá· (áá·áâáá¶âáá¶áá¸)"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1116
 msgid "Path:"
-- 
2.30.2