From 10c1d1c753915f2bae51ee8456d53a57e199df3b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: opensides <opensides@594d385d-05f5-0310-b6e9-bd551577e9d8>
Date: Wed, 5 Oct 2005 22:34:48 +0000
Subject: [PATCH] revision of the french doc

git-svn-id: https://oss.gonicus.de/repositories/gosa/trunk@1492 594d385d-05f5-0310-b6e9-bd551577e9d8
---
 ...anuel_GOsa_Administration_Utilisateurs.tex | 80 ++++---------------
 ...anuel_GOsa_Administration_Departements.tex | 20 ++---
 ...anuel_GOsa_Administration_Applications.tex | 25 ++----
 ...l_GOsa_Administration_ListeRougeDesFax.tex | 11 +--
 ...manuel_GOsa_Administration_PhoneMacros.tex | 10 +--
 ...l_GOsa_Administration_PhoneConferences.tex |  4 -
 .../9_manuel_GOsa_Administration_Systemes.tex | 56 -------------
 7 files changed, 35 insertions(+), 171 deletions(-)

diff --git a/doc/guide/user/french/latex/1_manuel_GOsa_Administration_Utilisateurs.tex b/doc/guide/user/french/latex/1_manuel_GOsa_Administration_Utilisateurs.tex
index 570c067fc..7887384ba 100644
--- a/doc/guide/user/french/latex/1_manuel_GOsa_Administration_Utilisateurs.tex
+++ b/doc/guide/user/french/latex/1_manuel_GOsa_Administration_Utilisateurs.tex
@@ -108,11 +108,7 @@ g
 
 \subsubsection{Informations personnelles}
 
-\begin{tabular}{|p{5cm}|p{10cm}|}
-\hline 
-Intitulés&
-Champs à remplir\tabularnewline
-\hline
+\begin{tabular}{|l|l|}
 \hline 
 Nom&
 obligatoire\tabularnewline
@@ -150,8 +146,7 @@ Page d'accueil&
 Insérez l'URL complète du site Web de la société \tabularnewline
 \hline 
 Format de stockage des mots de passe&
-Choix dans le menu déroulant entre crypt{*}; clear{*}; sha{*}; md5{*};
-ssha{*}; smd5. \textcolor{red}{?}\tabularnewline
+Choix dans le menu déroulant entre crypt, clear, sha, md5, ssha, smd5. \tabularnewline
 \hline 
 Certificats&
 \textcolor{red}{?}\tabularnewline
@@ -161,18 +156,6 @@ Kerberos&
 \hline
 \end{tabular}
 
-{*}crypt :
-
-{*}clear :
-
-{*}sha :
-
-{*}md5 :
-
-{*}ssha :
-
-{*}smd5 :
-
 Vous pouvez aussi si vous le désirez agrémenter d'une photo le profil
 de l'utilisateur en cliquant sur le bouton \textit{changer la photo}.
 Vous parcourez alors l'arborescence de votre ordinateur pour aller
@@ -183,10 +166,6 @@ chercher l'image.
 
 \begin{tabular}{|>{\raggedright}p{5cm}|>{\raggedright}p{10cm}|}
 \hline 
-Intitulés&
-Champs à remplir\tabularnewline
-\hline
-\hline 
 Entreprise&
 Insérez le nom de la société\tabularnewline
 \hline 
@@ -241,10 +220,6 @@ Pour activer le compte Unix pour un utilisateur cliquez sur le bouton
 
 \begin{tabular}{|p{5cm}|p{10cm}|}
 \hline 
-Intitulés&
-Champs à remplir\tabularnewline
-\hline
-\hline 
 Répertoire home&
 Indiquez la racine du compte\tabularnewline
 \hline 
@@ -333,21 +308,17 @@ un compte email}.
 
 \begin{tabular}{|p{5cm}|p{10cm}|}
 \hline 
-Intitulés&
-Champs à remplir\tabularnewline
-\hline
-\hline 
 Adresse principale&
-obligatoire, insérez l'adresse email de l'utilisateur \textcolor{red}{?}\tabularnewline
+obligatoire, insérez l'adresse email de l'utilisateur \tabularnewline
 \hline 
 Serveur&
-Insérez le chemin vers le serveur \textcolor{red}{?}\tabularnewline
+séléctionnez le serveur de l'utilisateur\tabularnewline
 \hline 
 Utilisation des Quota&
-non défini \textcolor{red}{?}\tabularnewline
+\tabularnewline
 \hline 
 Tailles des Quota&
-\textcolor{red}{?}\tabularnewline
+\tabularnewline
 \hline
 \end{tabular}
 
@@ -405,12 +376,9 @@ Pour cr
 
 \begin{tabular}{|p{5cm}|p{10cm}|}
 \hline 
-Intitulés&
-Champs à remplir\tabularnewline
-\hline
-\hline 
 Répertoire Home&
-Indiquez le chemin du répertoire personnel de l'utilisateur\tabularnewline
+Indiquez le chemin du répertoire personnel de l'utilisateur en notation
+UNC ex: \textbackslash{}\textbackslash{}SERVER\textbackslash{}homes\textbackslash{}user\tabularnewline
 \hline 
 Domaine&
 Précisez le domaine auquel appartient l'utilisateur\tabularnewline
@@ -432,10 +400,6 @@ Indiquez le chemin pour acc
 \end{itemize}
 \begin{tabular}{|p{5cm}|p{10cm}|}
 \hline 
-Intitulés&
-Champs à remplir\tabularnewline
-\hline
-\hline 
 Répertoire Home&
 \tabularnewline
 \hline 
@@ -450,10 +414,6 @@ Chemin du Profile&
 \end{itemize}
 \begin{tabular}{|p{5cm}|p{10cm}|}
 \hline 
-Intitulés&
-Champs à remplir\tabularnewline
-\hline
-\hline 
 Programme initial&
 \tabularnewline
 \hline 
@@ -484,7 +444,7 @@ les noms de stations. Le bouton Ajouter renvoie 
 \subsection{Connectivité}
 
 L'administrateur peut afiner la gestion du compte de l'utilisateur
-en configurant la manière dont il peut se connecter.
+en configurant les services supplémentaires auquel il peut se connecter.
 
 
 \subparagraph*{Compte Proxy}
@@ -504,7 +464,8 @@ de cet endroit d
 
 \subparagraph{Compte WebDAV}
 
-\textcolor{red}{?}
+Si vous activez le compte WebDav, l'utilisateur aura accès au serveur
+WebDAV 
 
 
 \subparagraph{Compte PHPGroupware}
@@ -527,21 +488,16 @@ Pour cr
 
 \begin{tabular}{|p{5cm}|p{10cm}|}
 \hline 
-Intitulés&
-Champs à remplir\tabularnewline
-\hline
-\hline 
 Fax&
-Obligatoire. Insérez le numéro de fax de'' l'utilisateur \textcolor{red}{?}
-{}``\tabularnewline
+Obligatoire. Insérez le numéro de fax de l'utilisateur\tabularnewline
 \hline 
 Langue&
 Cliquez pour voir apparaître la liste déroulante pour le choix de
-la langue ou du pays \textcolor{red}{?}\tabularnewline
+la langue\tabularnewline
 \hline 
 Format de distribution&
 Cliquez pour voir apparaître une liste déroulante qui donne le choix
-du format du fax à envoyer ou à réceptionner \textcolor{red}{?}\tabularnewline
+du format de stockage des fax à envoyer ou à réceptionner \tabularnewline
 \hline
 \end{tabular}
 
@@ -549,7 +505,7 @@ du format du fax 
 \subsubsection{Méthodes de distribution}
 
 \begin{itemize}
-\item L'utilisation du fax peut être suspendu {}``temporairement'' \textcolor{red}{?}. 
+\item L'utilisation du fax peut être suspendu temporairement. 
 \item Les fax peuvent être redirigés sous forme de mail à une adresse mail.
 \item Les fax peuvent être envoyés directement au télécopieur et imprimés.
 \end{itemize}
@@ -569,7 +525,7 @@ Le fax est aujourd'hui fr
 publicitaires. On peut les apparenter au spam. Pour éviter que les
 utilisateurs soient submergés par ces messages, l'administrateur peut
 instaurer une liste rouge reprenant les numéros de fax indésirables
-qu'ils soient entrant ou sortant. 
+qu'ils soient entrant ou sortant.
 
 En cliquant sur le bouton Edit vous faites apparaître une page avec
 du côté droit le champ avec la liste rouge prédéfinie dans laquelle
@@ -595,10 +551,6 @@ pr
 
 \begin{tabular}{|p{5cm}|p{10cm}|}
 \hline 
-Intitulés&
-Champs à remplir\tabularnewline
-\hline
-\hline 
 Téléphone&
 Spécifier le type de téléphone dans la liste déroulante\tabularnewline
 \hline 
diff --git a/doc/guide/user/french/latex/4_manuel_GOsa_Administration_Departements.tex b/doc/guide/user/french/latex/4_manuel_GOsa_Administration_Departements.tex
index e138d73e7..e79c70ca7 100644
--- a/doc/guide/user/french/latex/4_manuel_GOsa_Administration_Departements.tex
+++ b/doc/guide/user/french/latex/4_manuel_GOsa_Administration_Departements.tex
@@ -92,10 +92,6 @@ Tous les champs pr
 
 \begin{tabular}{|p{5cm}|p{10cm}|}
 \hline 
-Objets&
-Champs à remplir\tabularnewline
-\hline
-\hline 
 Nom du département&
 obligatoire. Insérez le nom du département.\tabularnewline
 \hline 
@@ -120,29 +116,23 @@ sites s
 
 \begin{tabular}{|p{5cm}|p{10cm}|}
 \hline 
-Objets&
-Champs à remplir\tabularnewline
-\hline
-\hline 
 Département&
-\textcolor{red}{?} à nouveau donner le nom ?\tabularnewline
+Nom du département\tabularnewline
 \hline 
 Lieu&
-\textcolor{red}{?} dans la société ?\tabularnewline
+Endroit ou est situé le département\tabularnewline
 \hline 
 Adresse&
-Insérez l'adresse de la société ou du département \textcolor{red}{?}\tabularnewline
+Insérez l'adresse du département\tabularnewline
 \hline 
 Téléphone&
-société ou département \textcolor{red}{?}\tabularnewline
+Téléphone central du département\tabularnewline
 \hline 
 Fax&
-idem\tabularnewline
+Fax central du département\tabularnewline
 \hline
 \end{tabular}
 
 
 \subsection{Références}
-
-pas d'exemple dans GOsa
 \end{document}
diff --git a/doc/guide/user/french/latex/5_manuel_GOsa_Administration_Applications.tex b/doc/guide/user/french/latex/5_manuel_GOsa_Administration_Applications.tex
index 551e2ede0..490fc8430 100644
--- a/doc/guide/user/french/latex/5_manuel_GOsa_Administration_Applications.tex
+++ b/doc/guide/user/french/latex/5_manuel_GOsa_Administration_Applications.tex
@@ -89,25 +89,20 @@ Annuler.
 
 \begin{tabular}{|p{5cm}|p{10cm}|}
 \hline 
-Objets &
-Champs à remplir\tabularnewline
-\hline
-\hline 
-Nom de l'application&
-obligatoire. Insérez le nom de l'application.\tabularnewline
+Nom de l'application\textcolor{red}{{*}}&
+obligatoire. Indiquez le nom de l'application.\tabularnewline
 \hline 
-Exécuter&
-obligatoire. \textcolor{red}{?}\tabularnewline
+Exécuter\textcolor{red}{{*}}&
+obligatoire.\tabularnewline
 \hline 
 Afficher le nom&
 \textcolor{red}{?}\tabularnewline
 \hline 
 Description&
-\textcolor{red}{?}\tabularnewline
+Description de l'application\tabularnewline
 \hline 
 Base&
-obligatoire. Choisissez dans la liste déroulante le département associé
-à l'application.\tabularnewline
+Choisissez dans la liste déroulante le département associé à l'application.\tabularnewline
 \hline 
 Icône&
 Sélectionnez votre image dans l'arborescence de votre système, ensuite
@@ -146,15 +141,11 @@ membres.
 
 \begin{tabular}{|p{5cm}|p{10cm}|}
 \hline 
-Objets&
-Champs à remplir\tabularnewline
-\hline
-\hline 
 Variable&
-\textcolor{red}{?}\tabularnewline
+Nom de la variable\tabularnewline
 \hline 
 Valeur par défaut&
-\textcolor{red}{?}\tabularnewline
+Valeurs par defaut asscociées à la variable\tabularnewline
 \hline
 \end{tabular}
 
diff --git a/doc/guide/user/french/latex/6_manuel_GOsa_Administration_ListeRougeDesFax.tex b/doc/guide/user/french/latex/6_manuel_GOsa_Administration_ListeRougeDesFax.tex
index 14ecf7abc..adc428fae 100644
--- a/doc/guide/user/french/latex/6_manuel_GOsa_Administration_ListeRougeDesFax.tex
+++ b/doc/guide/user/french/latex/6_manuel_GOsa_Administration_ListeRougeDesFax.tex
@@ -88,24 +88,19 @@ pour revenir 
 
 \begin{tabular}{|p{5cm}|p{10cm}|}
 \hline 
-Objets &
-Champs à remplir\tabularnewline
-\hline
-\hline 
-Liste des noms&
+Liste des noms\textcolor{red}{{*}}&
 obligatoire. Insérez le nom de la liste des fax. \textcolor{red}{ambigu
 ?}\tabularnewline
 \hline 
 Base&
-obligatoire. Choisissez dans la liste déroulante le département associé
-à la liste.\tabularnewline
+Choisissez dans la liste déroulante le département associé à la liste.\tabularnewline
 \hline 
 Type&
 Choisissez dans la liste déroulante si la liste rouge des fax s'applique
 en sortie ou en entrée.\tabularnewline
 \hline 
 Description&
-\textcolor{red}{?}\tabularnewline
+Description de l'utilisation de la liste fax\tabularnewline
 \hline
 \end{tabular}
 
diff --git a/doc/guide/user/french/latex/7_manuel_GOsa_Administration_PhoneMacros.tex b/doc/guide/user/french/latex/7_manuel_GOsa_Administration_PhoneMacros.tex
index 3c7e5c3ad..ce460d46e 100644
--- a/doc/guide/user/french/latex/7_manuel_GOsa_Administration_PhoneMacros.tex
+++ b/doc/guide/user/french/latex/7_manuel_GOsa_Administration_PhoneMacros.tex
@@ -42,7 +42,7 @@ La page est divis
 
 - la première colonne est destinée à afficher les \_,
 
-- la deuxième \_\_\_\_\_
+- la deuxième 
 
 - la troisième colonne contient les icônes qui sont les actions que
 l'on peut executer sur ces \_.
@@ -87,12 +87,8 @@ pour revenir 
 
 \begin{tabular}{|p{5cm}|p{10cm}|}
 \hline 
-Objets &
-Champs à remplir\tabularnewline
-\hline
-\hline 
-Macro name&
-obligatoire. Insérez le nom \_ \textcolor{red}{?}\tabularnewline
+Macro name\textcolor{red}{{*}}&
+obligatoire. Insérez le nom de la macro\tabularnewline
 \hline 
 Afficher le nom&
 obligatoire. \textcolor{red}{?}\tabularnewline
diff --git a/doc/guide/user/french/latex/8_manuel_GOsa_Administration_PhoneConferences.tex b/doc/guide/user/french/latex/8_manuel_GOsa_Administration_PhoneConferences.tex
index f76197c50..db70df959 100644
--- a/doc/guide/user/french/latex/8_manuel_GOsa_Administration_PhoneConferences.tex
+++ b/doc/guide/user/french/latex/8_manuel_GOsa_Administration_PhoneConferences.tex
@@ -92,10 +92,6 @@ pour revenir 
 
 \begin{tabular}{|p{5cm}|p{10cm}|}
 \hline 
-Objets &
-Champs à remplir\tabularnewline
-\hline
-\hline 
 Conference name&
 obligatoire. Insérez le nom \_ \textcolor{red}{?}\tabularnewline
 \hline 
diff --git a/doc/guide/user/french/latex/9_manuel_GOsa_Administration_Systemes.tex b/doc/guide/user/french/latex/9_manuel_GOsa_Administration_Systemes.tex
index d179a7cf9..2aa5907dc 100644
--- a/doc/guide/user/french/latex/9_manuel_GOsa_Administration_Systemes.tex
+++ b/doc/guide/user/french/latex/9_manuel_GOsa_Administration_Systemes.tex
@@ -111,10 +111,6 @@ pour revenir 
 
 \begin{tabular}{|p{5cm}|p{10cm}|}
 \hline 
-Objets &
-Champs à remplir\tabularnewline
-\hline
-\hline 
 Modèle de terminaux&
 \textcolor{black}{obligatoire.} \textcolor{red}{?} \textcolor{black}{Y
 a-t-il un choix à faire.}\tabularnewline
@@ -147,10 +143,6 @@ Seveur NTP&
 
 \begin{tabular}{|p{5cm}|p{10cm}|}
 \hline 
-Objets &
-Champs à remplir\tabularnewline
-\hline
-\hline 
 Adresse IP&
 \textcolor{red}{?}\tabularnewline
 \hline 
@@ -174,10 +166,6 @@ Adresse MAC&
 
 \begin{tabular}{|p{5cm}|p{10cm}|}
 \hline 
-Objets&
-Champs à remplir\tabularnewline
-\hline
-\hline 
 Modèle&
 Sélectionnez le modèle du clavier dans la liste déroulante.\tabularnewline
 \hline 
@@ -195,10 +183,6 @@ Variante&
 
 \begin{tabular}{|p{5cm}|p{10cm}|}
 \hline 
-Objets&
-Champs à remplir\tabularnewline
-\hline
-\hline 
 Type&
 Sélectionnez le modèle de la souris dans la liste déroulante.\tabularnewline
 \hline 
@@ -220,10 +204,6 @@ Pr
 
 \begin{tabular}{|p{5cm}|p{10cm}|}
 \hline 
-Objets&
-Champs à remplir\tabularnewline
-\hline
-\hline 
 Pilote&
 \textcolor{red}{?}\tabularnewline
 \hline 
@@ -241,10 +221,6 @@ Profondeur des couleurs&
 
 \begin{tabular}{|p{7cm}|p{8cm}|}
 \hline 
-Objets&
-Champs à remplir\tabularnewline
-\hline
-\hline 
 Type&
 \textcolor{red}{?}\tabularnewline
 \hline 
@@ -262,10 +238,6 @@ VSync&
 
 \begin{tabular}{|p{5cm}|p{10cm}|}
 \hline 
-Objets&
-Champs à remplir\tabularnewline
-\hline
-\hline 
 Méthode de connexion&
 \textcolor{red}{?}\tabularnewline
 \hline 
@@ -283,10 +255,6 @@ Police du serveur&
 
 \begin{tabular}{|p{6cm}|p{9cm}|}
 \hline 
-Objets&
-Champs à remplir\tabularnewline
-\hline
-\hline 
 Fournir un service d'impression&
 \textcolor{red}{?}\tabularnewline
 \hline 
@@ -322,10 +290,6 @@ S
 
 \begin{tabular}{|p{5cm}|p{10cm}|}
 \hline 
-Objets&
-Champs à remplir\tabularnewline
-\hline
-\hline 
 Serveur LDAP&
 ?\tabularnewline
 \hline 
@@ -719,10 +683,6 @@ L'administrateur 
 
 \begin{tabular}{|p{5cm}|p{10cm}|}
 \hline 
-Objets &
-Champs à remplir\tabularnewline
-\hline
-\hline 
 Kerberos Realm&
 \tabularnewline
 \hline 
@@ -739,10 +699,6 @@ Mot de passe&
 
 \begin{tabular}{|p{5cm}|p{10cm}|}
 \hline 
-Objets&
-Champs à remplir\tabularnewline
-\hline
-\hline 
 FAX DB user&
 \tabularnewline
 \hline 
@@ -756,10 +712,6 @@ Mot de passe&
 
 \begin{tabular}{|p{5cm}|p{10cm}|}
 \hline 
-Objets&
-Champs à remplir\tabularnewline
-\hline
-\hline 
 Asterisk DB user&
 \tabularnewline
 \hline 
@@ -779,10 +731,6 @@ Local dial prefix&
 
 \begin{tabular}{|p{5cm}|p{10cm}|}
 \hline 
-Objets&
-Champs à remplir\tabularnewline
-\hline
-\hline 
 Server identifier &
 \tabularnewline
 \hline 
@@ -805,10 +753,6 @@ Sieve port&
 
 \begin{tabular}{|p{5cm}|p{10cm}|}
 \hline 
-Objets&
-Champs à remplir\tabularnewline
-\hline
-\hline 
 Logging DB user&
 \tabularnewline
 \hline 
-- 
2.30.2