+Mit den gefundenen Nachrichten sind weitere Aktionen möglich. Um eine
+Aktion auf eine oder mehrere Nachrichten anzuwenden, markieren Sie
+die gewünschten Nachrichten in der Liste und drücken Sie auf eines
+der folgenden Symbole:
+
+
+
+
+
: Nachricht(en) aus der Warteschlange
+entfernen
+
+
: Nachricht(en) aus der Warteschlange
+vorhalten
+
+
: Nachricht(en) aus der
+Warteschlange ausliefern
+
+
: Nachricht(en) neu in
+die Warteschlange einreihen
+
+The translation was initiated by Jan Wenzel on 2006-06-14
+
+
+Jan Wenzel
+2006-06-14
+
+
+
diff --git a/doc/guide/user/de/html/mailqueue/rocket.png b/doc/guide/user/de/html/mailqueue/rocket.png
new file mode 100644
index 000000000..838c38bf1
Binary files /dev/null and b/doc/guide/user/de/html/mailqueue/rocket.png differ
diff --git a/doc/guide/user/de/lyx-source/mailqueue.lyx b/doc/guide/user/de/lyx-source/mailqueue.lyx
new file mode 100644
index 000000000..97bcdfe13
--- /dev/null
+++ b/doc/guide/user/de/lyx-source/mailqueue.lyx
@@ -0,0 +1,237 @@
+#LyX 1.3 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
+\lyxformat 221
+\textclass article
+\language ngerman
+\inputencoding auto
+\fontscheme default
+\graphics default
+\paperfontsize default
+\spacing single
+\papersize a4paper
+\paperpackage a4
+\use_geometry 0
+\use_amsmath 1
+\use_natbib 0
+\use_numerical_citations 0
+\paperorientation portrait
+\leftmargin 10mm
+\topmargin 10mm
+\rightmargin 10mm
+\bottommargin 20mm
+\headheight 10mm
+\headsep 10mm
+\footskip 10mm
+\secnumdepth 3
+\tocdepth 3
+\paragraph_separation indent
+\defskip medskip
+\quotes_language english
+\quotes_times 2
+\papercolumns 1
+\papersides 1
+\paperpagestyle default
+
+\layout Title
+
+
+\series bold
+Zusätzliches
+\layout Section
+
+Mail-Warteschlange
+\layout Standard
+
+Dieses Modul dient der Anzeige der Mail-Warteschlange.
+ Dabei kann die Anzeige mithilfe von Filtern beeinflusst werden.
+\layout Subsection
+
+Filter
+\color black
+
+\begin_inset Graphics
+ filename images/rocket.png
+
+\end_inset
+
+
+\layout Standard
+
+Suche nach
+\emph on
+\noun on
+Zeichenkette
+\emph default
+\noun default
+ in
+\emph on
+\noun on
+Warteschlange
+\emph default
+\noun default
+ mit Status:
+\emph on
+\noun on
+Status
+\emph default
+\noun default
+ innerhalb der letzten
+\emph on
+\noun on
+Zeitbeschränkung:
+\layout Standard
+
+
+\begin_inset Tabular
+
+
+
+
+
+
+\begin_inset Text
+
+\layout Standard
+
+
+\emph on
+\noun on
+Zeichenkette
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Text
+
+\layout Standard
+
+Geben Sie die Zeichenkette ein, nach der sie suchen möchten.
+\end_inset
+
+
+
+
+\begin_inset Text
+
+\layout Standard
+
+
+\emph on
+\noun on
+Warteschlange
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Text
+
+\layout Standard
+
+Wählen Sie den Mail-Server aus der Liste, auf die Sie die Suche begrenzen
+ möchten, oder
+\emph on
+Alle
+\emph default
+, wenn Sie alle Warteschlangen durchsuchen möchten.
+\end_inset
+
+
+
+
+\begin_inset Text
+
+\layout Standard
+
+
+\emph on
+\noun on
+Status
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Text
+
+\layout Standard
+
+Wählen Sie den Status aus der Liste, auf den Sie die Suche begrenzen möchten.
+\end_inset
+
+
+
+
+\begin_inset Text
+
+\layout Standard
+
+
+\emph on
+\noun on
+Zeitbeschränkung
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Text
+
+\layout Standard
+
+Wählen Sie die zeitliche Beschränkung aus der Liste, auf die Sie die Suche
+ begrenzen möchten.
+\end_inset
+
+
+
+
+\end_inset
+
+
+\layout Standard
+
+Zum Durchführen der Suche mit den vorgenommenen Einstellungen drücken Sie
+ auf den Knopf
+\emph on
+Suchen
+\emph default
+ ganz rechts.
+\layout Subsection
+
+Aktionen
+\layout Standard
+
+Mit den gefundenen Nachrichten sind weitere Aktionen möglich.
+ Um eine Aktion auf eine oder mehrere Nachrichten anzuwenden, markieren
+ Sie die gewünschten Nachrichten in der Liste und drücken Sie auf eines
+ der folgenden Symbole:
+\layout Itemize
+
+
+\begin_inset Graphics
+ filename images/edittrash.png
+
+\end_inset
+
+: Nachricht(en) aus der Warteschlange entfernen
+\layout Itemize
+
+
+\begin_inset Graphics
+ filename images/mailq_hold.png
+
+\end_inset
+
+: Nachricht(en) aus der Warteschlange vorhalten
+\layout Itemize
+
+
+\begin_inset Graphics
+ filename images/mailq_unhold.png
+
+\end_inset
+
+: Nachricht(en) aus der Warteschlange ausliefern
+\layout Itemize
+
+
+\begin_inset Graphics
+ filename images/mailq_requeue.png
+
+\end_inset
+
+: Nachricht(en) neu in die Warteschlange einreihen
+\the_end