From: janw <janw@594d385d-05f5-0310-b6e9-bd551577e9d8>
Date: Fri, 11 Nov 2005 15:28:26 +0000 (+0000)
Subject: Updated Translation Strings.
X-Git-Url: https://git.tokkee.org/?a=commitdiff_plain;h=e4bf3ecc1b431adcb5b9ad1bdf58d7e3739f6849;p=gosa.git

Updated Translation Strings.
Updated German Translation.


git-svn-id: https://oss.gonicus.de/repositories/gosa/trunk@1928 594d385d-05f5-0310-b6e9-bd551577e9d8
---

diff --git a/include/class_pluglist.inc b/include/class_pluglist.inc
index f9867076e..66bc4daed 100644
--- a/include/class_pluglist.inc
+++ b/include/class_pluglist.inc
@@ -88,7 +88,7 @@ class pluglist {
 			  foreach( $plugins as $id => $plug){
 				  $attrs = (get_class_vars($plug['CLASS']));
 				  $ret[$id]['HEADLINE'] = $headline;
-				  $ret[$id]['NAME']	  = _($attrs['plHeadline']);	
+				  $ret[$id]['NAME']	  = $attrs['plHeadline'];	
 			  }
 		  }
 		  $this->headlines = $ret;
diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/messages.mo b/locale/de/LC_MESSAGES/messages.mo
index c5a98cdb0..04eaa73ec 100644
Binary files a/locale/de/LC_MESSAGES/messages.mo and b/locale/de/LC_MESSAGES/messages.mo differ
diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po
index aaf9262f7..52789e91d 100644
--- a/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -13,12 +13,12 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: messages\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Alfred Schroeder <schroeder@gonicus.de>\n"
 "POT-Creation-Date: 2003-09-19 13:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-11-11 16:56+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-11-11 17:06+0100\n"
 "Last-Translator: Stefan Koehler <stefan.koehler@GONICUS.de>\n"
 "Language-Team:  <de@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #: contrib/gosa.conf:4
 msgid "My account"
@@ -2325,7 +2325,7 @@ msgstr "W
 #: plugins/addons/addressbook/address_edit.tpl:93
 #: plugins/addons/addressbook/address_info.tpl:33
 #: plugins/addons/addressbook/address_info.tpl:82
-#: plugins/admin/departments/generic.tpl:54
+#: plugins/admin/departments/generic.tpl:54 html/getxls.php:174
 msgid "Address"
 msgstr "Adresse"
 
@@ -3480,8 +3480,8 @@ msgid ""
 "This account has fax features enabled. You can disable them by clicking "
 "below."
 msgstr ""
-"Dieses Konto besitzt aktivierte die Fax-Erweiterungen. Sie können diese "
-"durch einen Klick auf die Schaltfläche unten deaktivieren."
+"Dieses Konto besitzt aktivierte Fax-Erweiterungen. Sie können diese durch "
+"einen Klick auf die Schaltfläche unten deaktivieren."
 
 #: plugins/gofax/faxaccount/class_gofaxAccount.inc:149
 msgid "Create fax account"
@@ -8614,7 +8614,7 @@ msgid ""
 "This account has phone features enabled. You can disable them by clicking "
 "below."
 msgstr ""
-"Dieses Konto besitzt aktivierte die Telefon-Erweiterungen. Sie können diese "
+"Dieses Konto besitzt aktivierte Telefon-Erweiterungen. Sie können diese "
 "durch einen Klick auf die untere Schaltfläche deaktivieren."
 
 #: plugins/gofon/phoneaccount/class_phoneAccount.inc:741
@@ -9290,28 +9290,6 @@ msgstr "GOsa Entwicklerversion (Rev %s)"
 msgid "Can't use ssha for encryption. (Missing function mhash / sha1)"
 msgstr "Kann SSHA nicht benutzen (Fehlende Funktion mhash / sha1)"
 
-#: include/class_pluglist.inc:91
-msgid "plHeadline"
-msgstr ""
-
-#: include/class_pluglist.inc:115
-msgid ""
-"Your gosa.conf information has changed partly. Please convert it using the "
-"contributed script fix_config.sh!"
-msgstr ""
-"Die Konfigurationsdatei gosa.conf hat sich teilweise geändert. Bitte "
-"konvertieren Sie diese mit dem beigefügten Skript fix_config.sh!"
-
-#: include/class_pluglist.inc:130 ihtml/themes/altlinux/framework.tpl:14
-#: ihtml/themes/altlinux/framework.tpl:24
-#: ihtml/themes/default/framework.tpl:14 ihtml/themes/default/framework.tpl:24
-msgid ""
-"You are currently editing a database entry. Do you want to dismiss the "
-"changes?"
-msgstr ""
-"Sie bearbeiten gerade einen Datenbankeintrag. Sollen die Daten verworfen "
-"werden?"
-
 #: include/class_config.inc:69
 #, php-format
 msgid "XML error in gosa.conf: %s at line %d"
@@ -9460,8 +9438,9 @@ msgstr "Unterst
 
 #: include/functions_setup.inc:231
 msgid "Support for nagios disabled, no schema seems to be installed"
-msgstr "Die Unterstützung für Nagios wurde deaktiviert, das passende Schema ist nicht "
-"installiert."
+msgstr ""
+"Die Unterstützung für Nagios wurde deaktiviert, das passende Schema ist "
+"nicht installiert."
 
 #: include/functions_setup.inc:236
 msgid "Support for nagios enabled"
@@ -9851,6 +9830,24 @@ msgstr ""
 "In ihrem Setup fehlt ein administratives Konto für GOsa, Sie sind deshalb "
 "nicht in der Lage, irgendetwas einzustellen!"
 
+#: include/class_pluglist.inc:115
+msgid ""
+"Your gosa.conf information has changed partly. Please convert it using the "
+"contributed script fix_config.sh!"
+msgstr ""
+"Die Konfigurationsdatei gosa.conf hat sich teilweise geändert. Bitte "
+"konvertieren Sie diese mit dem beigefügten Skript fix_config.sh!"
+
+#: include/class_pluglist.inc:130 ihtml/themes/altlinux/framework.tpl:14
+#: ihtml/themes/altlinux/framework.tpl:24
+#: ihtml/themes/default/framework.tpl:14 ihtml/themes/default/framework.tpl:24
+msgid ""
+"You are currently editing a database entry. Do you want to dismiss the "
+"changes?"
+msgstr ""
+"Sie bearbeiten gerade einen Datenbankeintrag. Sollen die Daten verworfen "
+"werden?"
+
 #: html/helpviewer.php:113
 msgid "There is no helpfile specified for this class."
 msgstr "Für diese Klasse wurde keine Hilfedatei angegeben."
@@ -9976,9 +9973,8 @@ msgid "Given Name"
 msgstr "Vorname"
 
 #: html/getxls.php:74 html/getxls.php:276
-#, fuzzy
 msgid "User List of "
-msgstr "Liste der PPDs"
+msgstr "Benutzerliste von "
 
 #: html/getxls.php:74 html/getxls.php:104 html/getxls.php:156
 #: html/getxls.php:184 html/getxls.php:276 html/getxls.php:295
@@ -9996,9 +9992,8 @@ msgid "Groups of "
 msgstr "Gruppe des Benutzers"
 
 #: html/getxls.php:124 html/getxls.php:246
-#, fuzzy
 msgid "Computers"
-msgstr "Zähle Benutzer"
+msgstr "Systeme"
 
 #: html/getxls.php:133 html/getxls.php:190 html/getxls.php:336
 #: html/getxls.php:356
@@ -10025,20 +10020,14 @@ msgstr "Angezeigter Name"
 
 #: html/getxls.php:174
 msgid "Home postal address"
-msgstr ""
+msgstr "Private Adresse"
 
 #: html/getxls.php:174
 msgid "Mobile phone"
 msgstr "Mobiltelefon"
 
 #: html/getxls.php:174
-#, fuzzy
 msgid "Postal address"
-msgstr "Postleitzahl"
-
-#: html/getxls.php:174
-#, fuzzy
-msgid "Adress"
 msgstr "Adresse"
 
 #: html/getxls.php:174
@@ -10050,9 +10039,8 @@ msgid "Adressbook"
 msgstr "Adressbuch"
 
 #: html/getxls.php:184 html/getxls.php:349
-#, fuzzy
 msgid "Adressbook of "
-msgstr "Adressbuch"
+msgstr "Adressbuch von "
 
 #: html/getxls.php:224
 msgid "BirthDate"
@@ -10072,9 +10060,8 @@ msgid "Phone Number"
 msgstr "Telefonnummer"
 
 #: html/getxls.php:236
-#, fuzzy
 msgid "Postal Adress"
-msgstr "Postleitzahl"
+msgstr "Adresse"
 
 #: html/getxls.php:236
 msgid "Email address"
@@ -10113,12 +10100,11 @@ msgstr "Titel"
 
 #: html/getxls.php:239
 msgid "Full"
-msgstr ""
+msgstr "Voll"
 
 #: html/getxls.php:330
-#, fuzzy
 msgid "Computers of "
-msgstr "Zähle Benutzer"
+msgstr "Systeme von "
 
 #: ihtml/themes/altlinux/conflict.tpl:2 ihtml/themes/default/conflict.tpl:2
 msgid "Session conflict detected"
diff --git a/locale/es/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/es/LC_MESSAGES/messages.po
index be2cae32a..3a78b4185 100644
--- a/locale/es/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/es/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -2379,7 +2379,7 @@ msgstr "Elija el subárbol donde colocar el usuario"
 #: plugins/addons/addressbook/address_edit.tpl:93
 #: plugins/addons/addressbook/address_info.tpl:33
 #: plugins/addons/addressbook/address_info.tpl:82
-#: plugins/admin/departments/generic.tpl:54
+#: plugins/admin/departments/generic.tpl:54 html/getxls.php:174
 msgid "Address"
 msgstr "Dirección"
 
@@ -9577,28 +9577,6 @@ msgid "Can't use ssha for encryption. (Missing function mhash / sha1)"
 msgstr ""
 "No se puede usar sha para encriptación. (Falta la función mhash / sha1)"
 
-#: include/class_pluglist.inc:91
-msgid "plHeadline"
-msgstr ""
-
-#: include/class_pluglist.inc:115
-msgid ""
-"Your gosa.conf information has changed partly. Please convert it using the "
-"contributed script fix_config.sh!"
-msgstr ""
-"El contenido de la configuración 'gosa.conf' ha cambiado parcialmente. ¡Por "
-"favor actualízela usando el script 'fix_config.sh'!"
-
-#: include/class_pluglist.inc:130 ihtml/themes/altlinux/framework.tpl:14
-#: ihtml/themes/altlinux/framework.tpl:24
-#: ihtml/themes/default/framework.tpl:14 ihtml/themes/default/framework.tpl:24
-msgid ""
-"You are currently editing a database entry. Do you want to dismiss the "
-"changes?"
-msgstr ""
-"Esta actualmente editando una entrada de la base de datos. ?Quiere quitar "
-"los cambios?"
-
 #: include/class_config.inc:69
 #, php-format
 msgid "XML error in gosa.conf: %s at line %d"
@@ -10144,6 +10122,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "No tiene una cuenta administrativa para GOsa, no podrá administrar nada."
 
+#: include/class_pluglist.inc:115
+msgid ""
+"Your gosa.conf information has changed partly. Please convert it using the "
+"contributed script fix_config.sh!"
+msgstr ""
+"El contenido de la configuración 'gosa.conf' ha cambiado parcialmente. ¡Por "
+"favor actualízela usando el script 'fix_config.sh'!"
+
+#: include/class_pluglist.inc:130 ihtml/themes/altlinux/framework.tpl:14
+#: ihtml/themes/altlinux/framework.tpl:24
+#: ihtml/themes/default/framework.tpl:14 ihtml/themes/default/framework.tpl:24
+msgid ""
+"You are currently editing a database entry. Do you want to dismiss the "
+"changes?"
+msgstr ""
+"Esta actualmente editando una entrada de la base de datos. ?Quiere quitar "
+"los cambios?"
+
 #: html/helpviewer.php:113
 #, fuzzy
 msgid "There is no helpfile specified for this class."
@@ -10332,11 +10328,6 @@ msgstr "Teléfono particular"
 msgid "Postal address"
 msgstr "Código Postal"
 
-#: html/getxls.php:174
-#, fuzzy
-msgid "Adress"
-msgstr "Dirección"
-
 #: html/getxls.php:174
 #, fuzzy
 msgid "Function"
@@ -10840,6 +10831,10 @@ msgid ""
 "(But it could be a security risk)  "
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Adress"
+#~ msgstr "Dirección"
+
 #~ msgid "Display workstations matching"
 #~ msgstr "Mostrar estaciones de trabajo que concuerden con"
 
diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po
index a66f8ad96..4424564d5 100644
--- a/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -2341,7 +2341,7 @@ msgstr "Sélectionnez la branche où sera enregistrée l'utilisateur"
 #: plugins/addons/addressbook/address_edit.tpl:93
 #: plugins/addons/addressbook/address_info.tpl:33
 #: plugins/addons/addressbook/address_info.tpl:82
-#: plugins/admin/departments/generic.tpl:54
+#: plugins/admin/departments/generic.tpl:54 html/getxls.php:174
 msgid "Address"
 msgstr "Adresse"
 
@@ -9316,28 +9316,6 @@ msgstr ""
 "Impossible d'utiliser ssha pour l'encryption (Fonction mhash / sha1 "
 "manquante)"
 
-#: include/class_pluglist.inc:91
-msgid "plHeadline"
-msgstr ""
-
-#: include/class_pluglist.inc:115
-msgid ""
-"Your gosa.conf information has changed partly. Please convert it using the "
-"contributed script fix_config.sh!"
-msgstr ""
-"Votre fichier de configuration gosa.conf à changé partiellement . Veuillez "
-"le convertir en utilisant le script fix_config.sh!"
-
-#: include/class_pluglist.inc:130 ihtml/themes/altlinux/framework.tpl:14
-#: ihtml/themes/altlinux/framework.tpl:24
-#: ihtml/themes/default/framework.tpl:14 ihtml/themes/default/framework.tpl:24
-msgid ""
-"You are currently editing a database entry. Do you want to dismiss the "
-"changes?"
-msgstr ""
-"Vous êtes actuellement en train d'éditer une entrée de la base de données. "
-"Voulez vous annuler les modifications?"
-
 #: include/class_config.inc:69
 #, php-format
 msgid "XML error in gosa.conf: %s at line %d"
@@ -9871,6 +9849,24 @@ msgstr ""
 "Le compte administrateur de GOsa n'existe pas, vous ne pourrez rien "
 "administrer!"
 
+#: include/class_pluglist.inc:115
+msgid ""
+"Your gosa.conf information has changed partly. Please convert it using the "
+"contributed script fix_config.sh!"
+msgstr ""
+"Votre fichier de configuration gosa.conf à changé partiellement . Veuillez "
+"le convertir en utilisant le script fix_config.sh!"
+
+#: include/class_pluglist.inc:130 ihtml/themes/altlinux/framework.tpl:14
+#: ihtml/themes/altlinux/framework.tpl:24
+#: ihtml/themes/default/framework.tpl:14 ihtml/themes/default/framework.tpl:24
+msgid ""
+"You are currently editing a database entry. Do you want to dismiss the "
+"changes?"
+msgstr ""
+"Vous êtes actuellement en train d'éditer une entrée de la base de données. "
+"Voulez vous annuler les modifications?"
+
 #: html/helpviewer.php:113
 msgid "There is no helpfile specified for this class."
 msgstr "Il n'y a pas de fichier d'aide spécifiée pour cette classe."
@@ -10050,10 +10046,6 @@ msgstr "GSM"
 msgid "Postal address"
 msgstr "Adresse postale"
 
-#: html/getxls.php:174
-msgid "Adress"
-msgstr "Addresse"
-
 #: html/getxls.php:174
 msgid "Function"
 msgstr "Fonction"
@@ -10551,3 +10543,6 @@ msgstr ""
 "GOsa peut provoquer des erreurs PHP, particulièrement dans le cas des Beta "
 "versions. Dans certains cas il peut être intéressant d'activer l'affichage "
 "des erreurs. (Cela peut représenter un risque de sécurité)  "
+
+#~ msgid "Adress"
+#~ msgstr "Addresse"
diff --git a/locale/it/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/it/LC_MESSAGES/messages.po
index ebb042a0b..f9bf9df08 100644
--- a/locale/it/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/it/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -2325,7 +2325,7 @@ msgstr "Scegli il subtree per l'utente"
 #: plugins/addons/addressbook/address_edit.tpl:93
 #: plugins/addons/addressbook/address_info.tpl:33
 #: plugins/addons/addressbook/address_info.tpl:82
-#: plugins/admin/departments/generic.tpl:54
+#: plugins/admin/departments/generic.tpl:54 html/getxls.php:174
 msgid "Address"
 msgstr "Indirizzo"
 
@@ -9235,25 +9235,6 @@ msgstr "versione di sviluppo di GOsa (Rev %s)"
 msgid "Can't use ssha for encryption. (Missing function mhash / sha1)"
 msgstr ""
 
-#: include/class_pluglist.inc:91
-msgid "plHeadline"
-msgstr ""
-
-#: include/class_pluglist.inc:115
-msgid ""
-"Your gosa.conf information has changed partly. Please convert it using the "
-"contributed script fix_config.sh!"
-msgstr ""
-
-#: include/class_pluglist.inc:130 ihtml/themes/altlinux/framework.tpl:14
-#: ihtml/themes/altlinux/framework.tpl:24
-#: ihtml/themes/default/framework.tpl:14 ihtml/themes/default/framework.tpl:24
-msgid ""
-"You are currently editing a database entry. Do you want to dismiss the "
-"changes?"
-msgstr ""
-"Stai modificando un campo del database. Vuoi abbandonare i cambiamenti?"
-
 #: include/class_config.inc:69
 #, php-format
 msgid "XML error in gosa.conf: %s at line %d"
@@ -9749,6 +9730,21 @@ msgstr ""
 "Manca un utente amministrativo per GOsa, non sarai in grado di amministrare "
 "niente!"
 
+#: include/class_pluglist.inc:115
+msgid ""
+"Your gosa.conf information has changed partly. Please convert it using the "
+"contributed script fix_config.sh!"
+msgstr ""
+
+#: include/class_pluglist.inc:130 ihtml/themes/altlinux/framework.tpl:14
+#: ihtml/themes/altlinux/framework.tpl:24
+#: ihtml/themes/default/framework.tpl:14 ihtml/themes/default/framework.tpl:24
+msgid ""
+"You are currently editing a database entry. Do you want to dismiss the "
+"changes?"
+msgstr ""
+"Stai modificando un campo del database. Vuoi abbandonare i cambiamenti?"
+
 #: html/helpviewer.php:113
 #, fuzzy
 msgid "There is no helpfile specified for this class."
@@ -9926,11 +9922,6 @@ msgstr "Telefono privato"
 msgid "Postal address"
 msgstr "CAP"
 
-#: html/getxls.php:174
-#, fuzzy
-msgid "Adress"
-msgstr "Indirizzo"
-
 #: html/getxls.php:174
 #, fuzzy
 msgid "Function"
@@ -10403,6 +10394,10 @@ msgid ""
 "(But it could be a security risk)  "
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Adress"
+#~ msgstr "Indirizzo"
+
 #~ msgid "Display workstations matching"
 #~ msgstr "Mostra le worstation che corrispondono"
 
diff --git a/locale/messages.po b/locale/messages.po
index f02893fc9..17654d0e4 100644
--- a/locale/messages.po
+++ b/locale/messages.po
@@ -2203,7 +2203,7 @@ msgstr ""
 #: plugins/addons/addressbook/address_edit.tpl:93
 #: plugins/addons/addressbook/address_info.tpl:33
 #: plugins/addons/addressbook/address_info.tpl:82
-#: plugins/admin/departments/generic.tpl:54
+#: plugins/admin/departments/generic.tpl:54 html/getxls.php:174
 msgid "Address"
 msgstr ""
 
@@ -8762,24 +8762,6 @@ msgstr ""
 msgid "Can't use ssha for encryption. (Missing function mhash / sha1)"
 msgstr ""
 
-#: include/class_pluglist.inc:91
-msgid "plHeadline"
-msgstr ""
-
-#: include/class_pluglist.inc:115
-msgid ""
-"Your gosa.conf information has changed partly. Please convert it using the "
-"contributed script fix_config.sh!"
-msgstr ""
-
-#: include/class_pluglist.inc:130 ihtml/themes/altlinux/framework.tpl:14
-#: ihtml/themes/altlinux/framework.tpl:24
-#: ihtml/themes/default/framework.tpl:14 ihtml/themes/default/framework.tpl:24
-msgid ""
-"You are currently editing a database entry. Do you want to dismiss the "
-"changes?"
-msgstr ""
-
 #: include/class_config.inc:69
 #, php-format
 msgid "XML error in gosa.conf: %s at line %d"
@@ -9228,6 +9210,20 @@ msgid ""
 "administrate anything!"
 msgstr ""
 
+#: include/class_pluglist.inc:115
+msgid ""
+"Your gosa.conf information has changed partly. Please convert it using the "
+"contributed script fix_config.sh!"
+msgstr ""
+
+#: include/class_pluglist.inc:130 ihtml/themes/altlinux/framework.tpl:14
+#: ihtml/themes/altlinux/framework.tpl:24
+#: ihtml/themes/default/framework.tpl:14 ihtml/themes/default/framework.tpl:24
+msgid ""
+"You are currently editing a database entry. Do you want to dismiss the "
+"changes?"
+msgstr ""
+
 #: html/helpviewer.php:113
 msgid "There is no helpfile specified for this class."
 msgstr ""
@@ -9390,10 +9386,6 @@ msgstr ""
 msgid "Postal address"
 msgstr ""
 
-#: html/getxls.php:174
-msgid "Adress"
-msgstr ""
-
 #: html/getxls.php:174
 msgid "Function"
 msgstr ""
diff --git a/locale/nl/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/nl/LC_MESSAGES/messages.po
index 373693614..bd7a6aa2e 100644
--- a/locale/nl/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/nl/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -2307,7 +2307,7 @@ msgstr "Kies de subtree waaronder de gebruiker geplaatst wordt"
 #: plugins/addons/addressbook/address_edit.tpl:93
 #: plugins/addons/addressbook/address_info.tpl:33
 #: plugins/addons/addressbook/address_info.tpl:82
-#: plugins/admin/departments/generic.tpl:54
+#: plugins/admin/departments/generic.tpl:54 html/getxls.php:174
 msgid "Address"
 msgstr "Adres"
 
@@ -9210,28 +9210,6 @@ msgid "Can't use ssha for encryption. (Missing function mhash / sha1)"
 msgstr ""
 "Kan SSHA niet gebruiken voor encryptie. (Ontbrekende functie mhash / sha1)"
 
-#: include/class_pluglist.inc:91
-msgid "plHeadline"
-msgstr "plHeadline"
-
-#: include/class_pluglist.inc:115
-msgid ""
-"Your gosa.conf information has changed partly. Please convert it using the "
-"contributed script fix_config.sh!"
-msgstr ""
-"Uw gosa.conf is gedeeltelijk veranderd. Converteer het a.u.b. met het "
-"meegeleverde script fix_config.sh!"
-
-#: include/class_pluglist.inc:130 ihtml/themes/altlinux/framework.tpl:14
-#: ihtml/themes/altlinux/framework.tpl:24
-#: ihtml/themes/default/framework.tpl:14 ihtml/themes/default/framework.tpl:24
-msgid ""
-"You are currently editing a database entry. Do you want to dismiss the "
-"changes?"
-msgstr ""
-"U bent momenteel database gegevens aan het bewerken. Wilt u eventuele "
-"wijzigingen ongedaan maken?"
-
 #: include/class_config.inc:69
 #, php-format
 msgid "XML error in gosa.conf: %s at line %d"
@@ -9769,6 +9747,24 @@ msgstr ""
 "Er is geen beheerders account voor GOsa. U zal niets kunnen beheren op dit "
 "moment!"
 
+#: include/class_pluglist.inc:115
+msgid ""
+"Your gosa.conf information has changed partly. Please convert it using the "
+"contributed script fix_config.sh!"
+msgstr ""
+"Uw gosa.conf is gedeeltelijk veranderd. Converteer het a.u.b. met het "
+"meegeleverde script fix_config.sh!"
+
+#: include/class_pluglist.inc:130 ihtml/themes/altlinux/framework.tpl:14
+#: ihtml/themes/altlinux/framework.tpl:24
+#: ihtml/themes/default/framework.tpl:14 ihtml/themes/default/framework.tpl:24
+msgid ""
+"You are currently editing a database entry. Do you want to dismiss the "
+"changes?"
+msgstr ""
+"U bent momenteel database gegevens aan het bewerken. Wilt u eventuele "
+"wijzigingen ongedaan maken?"
+
 #: html/helpviewer.php:113
 msgid "There is no helpfile specified for this class."
 msgstr "Er is geen help-bestand aanwezig voor deze klasse."
@@ -9948,10 +9944,6 @@ msgstr "GSM nummer"
 msgid "Postal address"
 msgstr "Adres thuis"
 
-#: html/getxls.php:174
-msgid "Adress"
-msgstr "Adres"
-
 #: html/getxls.php:174
 msgid "Function"
 msgstr "Functie"
@@ -10447,6 +10439,12 @@ msgstr ""
 "In sommige gevallen kan het handig zijn om foutrapportage aan te zetten "
 "(maar dit kan een veiligheidsrisico vormen) "
 
+#~ msgid "plHeadline"
+#~ msgstr "plHeadline"
+
+#~ msgid "Adress"
+#~ msgstr "Adres"
+
 #~ msgid "Display workstations matching"
 #~ msgstr "Toon de overeenkomende werkstations"
 
diff --git a/locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po
index 34f0f1591..89ce3875d 100644
--- a/locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -2367,7 +2367,7 @@ msgstr "Выберите ветку для пользователя"
 #: plugins/addons/addressbook/address_edit.tpl:93
 #: plugins/addons/addressbook/address_info.tpl:33
 #: plugins/addons/addressbook/address_info.tpl:82
-#: plugins/admin/departments/generic.tpl:54
+#: plugins/admin/departments/generic.tpl:54 html/getxls.php:174
 msgid "Address"
 msgstr "Адрес"
 
@@ -9585,27 +9585,6 @@ msgstr ""
 msgid "Can't use ssha for encryption. (Missing function mhash / sha1)"
 msgstr ""
 
-#: include/class_pluglist.inc:91
-msgid "plHeadline"
-msgstr ""
-
-#: include/class_pluglist.inc:115
-msgid ""
-"Your gosa.conf information has changed partly. Please convert it using the "
-"contributed script fix_config.sh!"
-msgstr ""
-"Ваш конфигурационный файл gosa.conf был частично изменен. Пожалуйста, "
-"сконвертиуйте его используя скрипт fix_config.sh"
-
-#: include/class_pluglist.inc:130 ihtml/themes/altlinux/framework.tpl:14
-#: ihtml/themes/altlinux/framework.tpl:24
-#: ihtml/themes/default/framework.tpl:14 ihtml/themes/default/framework.tpl:24
-msgid ""
-"You are currently editing a database entry. Do you want to dismiss the "
-"changes?"
-msgstr ""
-"Вы сейчас редактируете объект базы данных. Хотите отказаться от изменений?"
-
 #: include/class_config.inc:69
 #, php-format
 msgid "XML error in gosa.conf: %s at line %d"
@@ -10114,6 +10093,23 @@ msgstr ""
 "У вас нет учетной записи администратора для GOsa, так что вы не сможете что-"
 "либо администрировать!"
 
+#: include/class_pluglist.inc:115
+msgid ""
+"Your gosa.conf information has changed partly. Please convert it using the "
+"contributed script fix_config.sh!"
+msgstr ""
+"Ваш конфигурационный файл gosa.conf был частично изменен. Пожалуйста, "
+"сконвертиуйте его используя скрипт fix_config.sh"
+
+#: include/class_pluglist.inc:130 ihtml/themes/altlinux/framework.tpl:14
+#: ihtml/themes/altlinux/framework.tpl:24
+#: ihtml/themes/default/framework.tpl:14 ihtml/themes/default/framework.tpl:24
+msgid ""
+"You are currently editing a database entry. Do you want to dismiss the "
+"changes?"
+msgstr ""
+"Вы сейчас редактируете объект базы данных. Хотите отказаться от изменений?"
+
 #: html/helpviewer.php:113
 #, fuzzy
 msgid "There is no helpfile specified for this class."
@@ -10295,11 +10291,6 @@ msgstr "Домашний телефон"
 msgid "Postal address"
 msgstr "Почтовый индекс"
 
-#: html/getxls.php:174
-#, fuzzy
-msgid "Adress"
-msgstr "Адрес"
-
 #: html/getxls.php:174
 #, fuzzy
 msgid "Function"
@@ -10789,6 +10780,10 @@ msgid ""
 "(But it could be a security risk)  "
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Adress"
+#~ msgstr "Адрес"
+
 #~ msgid "Display workstations matching"
 #~ msgstr "Показать соответствующие рабочие станции"