From: janw <janw@594d385d-05f5-0310-b6e9-bd551577e9d8>
Date: Wed, 8 Feb 2006 11:47:41 +0000 (+0000)
Subject: Updated German Translation.
X-Git-Url: https://git.tokkee.org/?a=commitdiff_plain;h=cc4120847b739f5f8da4b6c1bd7210ca3ca1d4ba;p=gosa.git

Updated German Translation.


git-svn-id: https://oss.gonicus.de/repositories/gosa/trunk@2641 594d385d-05f5-0310-b6e9-bd551577e9d8
---

diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/messages.mo b/locale/de/LC_MESSAGES/messages.mo
index 7afa4263e..24fd9bbe3 100644
Binary files a/locale/de/LC_MESSAGES/messages.mo and b/locale/de/LC_MESSAGES/messages.mo differ
diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po
index 1f8f0ccf8..10af5196b 100644
--- a/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: messages\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Alfred Schroeder <schroeder@gonicus.de>\n"
 "POT-Creation-Date: 2003-09-19 13:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-02-07 17:36+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-02-08 14:01+0100\n"
 "Last-Translator: Cajus Pollmeier <pollmeier@gonicus.de>\n"
 "Language-Team: German <de@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -5488,7 +5488,7 @@ msgstr ""
 
 #: plugins/admin/fai/faiNewBranch.tpl:9
 msgid "Please enter a name for the branch"
-msgstr "Bitte geben Sie einen Namen für den Zweig ein."
+msgstr "Bitte geben Sie einen Namen für den Zweig ein"
 
 #: plugins/admin/fai/remove_branch.tpl:6
 msgid ""
@@ -7445,9 +7445,8 @@ msgid ""
 msgstr "Sie können dieses Betriebssystem nicht löschen, es wird von folgenden(m) System(en) verwendet: '%s'"
 
 #: plugins/admin/systems/class_glpiAccount.inc:383
-#, fuzzy
 msgid "Updating operating system failed, specifed name is already used."
-msgstr "Eine Gruppe mit diesem Namen existiert bereits."
+msgstr "Das Aktualisieren des Betriebssystems schlug fehl, da der angegebene Name bereits verwendet wird."
 
 #: plugins/admin/systems/class_glpiAccount.inc:515
 #: plugins/admin/systems/class_glpiPrinterAccount.inc:196
@@ -12028,7 +12027,7 @@ msgstr "Erneut anmelden"
 #~ "Can't delete this device, it is actually in use by some glpi accounts. "
 #~ "Remove this relation first."
 #~ msgstr ""
-#~ "Kann dieses GerÀt nicht entfernen, da es momentan in Gebrauch ist. "
+#~ "Kann dieses GerÀt nicht entfernen, da es momentan in Gebrauch ist. "
 #~ "Entfernen Sie alle Relationen zu GLPI-Konten."
 
 #~ msgid "Current base"
@@ -12039,13 +12038,13 @@ msgstr "Erneut anmelden"
 
 #~ msgid "New other peripherals"
 #~ msgstr ""
-#~ "Neues 'anderes' GerÃâ"
-#~ "‚¬t"
+#~ "Neues 'anderes' GerÃâ"
+#~ "‚¬t"
 
 #~ msgid "The php mysql extension is missing. Can't perform any queries."
 #~ msgstr ""
 #~ "Die PHP-MySQL-Erweiterung wurde nicht gefunden! Kann daher keine Abfragen "
-#~ "ausfÃŒhren."
+#~ "ausfÃŒhren."
 
 #~ msgid "Can't connect to specified database."
 #~ msgstr "Kann nicht zur angebenen Datenbank verbinden."
@@ -12056,10 +12055,10 @@ msgstr "Erneut anmelden"
 #~ msgid "Invalid characters in uid."
 #~ msgstr ""
 #~ "Das Feld 'UID' "
-#~ "enthÃÃÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ"
-#~ "¢"
-#~ "‚¬lt "
-#~ "ungÃŒltige "
+#~ "enthÃÃÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ"
+#~ "¢"
+#~ "‚¬lt "
+#~ "ungÃŒltige "
 #~ "Zeichen."
 
 #~ msgid "GLPI"
@@ -12068,7 +12067,7 @@ msgstr "Erneut anmelden"
 #~ msgid "Append new class names"
 #~ msgstr ""
 #~ "Neue Klassen-Namen "
-#~ "anfÃŒgen"
+#~ "anfÃŒgen"
 
 #~ msgid "Master"
 #~ msgstr "Master"
@@ -12085,9 +12084,9 @@ msgstr "Erneut anmelden"
 #~ msgid "There is no useable package list defined."
 #~ msgstr ""
 #~ "Es wurde keine "
-#~ "gebrauchsfÃÃÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ"
-#~ "¢"
-#~ "‚¬hige "
+#~ "gebrauchsfÃÃÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ"
+#~ "¢"
+#~ "‚¬hige "
 #~ "Paketliste definiert."
 
 #~ msgid "Can't read configuration folder '%s'."