From: cajus <cajus@594d385d-05f5-0310-b6e9-bd551577e9d8>
Date: Tue, 30 Jun 2009 08:25:17 +0000 (+0000)
Subject: Updated german translation
X-Git-Url: https://git.tokkee.org/?a=commitdiff_plain;h=b127e72ae993b9beb65ae1329f9cf5d963688117;p=gosa.git

Updated german translation


git-svn-id: https://oss.gonicus.de/repositories/gosa/trunk@13831 594d385d-05f5-0310-b6e9-bd551577e9d8
---

diff --git a/gosa-plugins/fai/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po b/gosa-plugins/fai/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po
index 88f167516..36e3378a1 100644
--- a/gosa-plugins/fai/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/gosa-plugins/fai/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -6,21 +6,22 @@
 #
 #
 # Alfred Schroeder <schroeder@GONICUS.de>, 2004.
-# Cajus Pollmeier <pollmeier@gonicus.de>, 2004, 2005, 2006, 2008.
+# Cajus Pollmeier <pollmeier@gonicus.de>, 2004, 2005, 2006, 2008, 2009.
 # Jan Wenzel <jan.wenzel@gonicus.de>, 2004,2005, 2008.
 # Stefan Koehler <stefan.koehler@GONICUS.de>, 2005.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: messages\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-06-30 10:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-12-04 11:27+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-30 10:23+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-06-30 10:24+0200\n"
 "Last-Translator: Cajus Pollmeier <pollmeier@gonicus.de>\n"
-"Language-Team: deutsch <de@li.org>\n"
+"Language-Team: de <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
 #: admin/fai/faiTemplateEntry.tpl:3 admin/fai/faiVariable.tpl:4
 #: admin/fai/faiProfile.tpl:4 admin/fai/faiProfile.tpl:36
@@ -69,9 +70,8 @@ msgid "Save template"
 msgstr "Vorlage speichern"
 
 #: admin/fai/faiTemplateEntry.tpl:76 admin/fai/faiTemplateEntry.tpl:77
-#, fuzzy
 msgid "Edit template"
-msgstr "Vorlagen"
+msgstr "Vorlage bearbeiten"
 
 #: admin/fai/faiTemplateEntry.tpl:85
 msgid "Full path"
@@ -170,8 +170,10 @@ msgstr ""
 #: admin/fai/class_faiTemplateEdit.inc:60
 #, php-format
 msgid ""
-"The file encodig has changed from '%s' to '%s', do you really want to save?"
+"The file encodig has changed from '%s' to '%s'. Do you really want to save?"
 msgstr ""
+"Die Datei-Kodierung hat sich von '%s' nach '%s' geändert. Wollen Sie sie "
+"speichern?"
 
 #: admin/fai/remove.tpl:2 admin/fai/class_faiManagement.inc:540
 #: admin/fai/class_faiManagement.inc:1313 admin/fai/remove_branch.tpl:2
@@ -497,7 +499,7 @@ msgstr "Verwendete Pakete"
 
 #: admin/fai/faiPackage.tpl:81
 msgid "Add from list"
-msgstr ""
+msgstr "Aus Liste hinzufügen"
 
 #: admin/fai/faiHook.tpl:39
 msgid "List of hook scripts"
@@ -1006,10 +1008,9 @@ msgid "You are not allowed to view the fai summary."
 msgstr "Sie haben keine Berechtigung, die FAI Zusammenfassung einzusehen."
 
 #: admin/fai/faiTemplateEdit.tpl:16
-msgid ""
-"This FAI template is write protected due to its character encoding, editing "
-"may brake this file!"
+msgid "This FAI template is write protected. Editing may break it!"
 msgstr ""
+"Diese Vorlage ist schreibgeschützt. Eine Bearbeitung kann sie zerstören!"
 
 #: admin/fai/faiTemplateEdit.tpl:17
 msgid "Edit anyway"
@@ -1350,12 +1351,12 @@ msgstr "Localboot-Produkte"
 
 #: admin/fai/class_faiPackage.inc:220
 msgid "Invalid package names"
-msgstr ""
+msgstr "Ungültiger Paketname"
 
 #: admin/fai/class_faiPackage.inc:221
 #, php-format
 msgid "The following package names don't match the Debian policy: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Der folgende Paketname erfüllt nicht die Debian-Richtlinie: %s"
 
 #: admin/fai/class_faiPackage.inc:405 admin/fai/class_faiPackage.inc:406
 msgid "Configured"
@@ -1532,3 +1533,4 @@ msgstr "FAI Release"
 #: admin/systems/services/repository/class_servRepository.inc:344
 msgid "Services"
 msgstr "Dienste"
+