From: sokhem <sokhem@users.sourceforge.net>
Date: Wed, 24 Jun 2009 10:00:36 +0000 (+0000)
Subject: Khmer translation updated
X-Git-Url: https://git.tokkee.org/?a=commitdiff_plain;h=af91f9774def82007927f3f7e930c9faf968b83c;p=inkscape.git

Khmer translation updated
---

diff --git a/po/km.po b/po/km.po
index 7744c47eb..f53be9385 100644
--- a/po/km.po
+++ b/po/km.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: km\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: inkscape-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-05-19 11:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-06-23 16:37+0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-06-24 16:20+0700\n"
 "Last-Translator: Piseth AUK <piseth_dv@khmeros.info>\n"
 "Language-Team: khmer <support@khmeros.info>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -148,9 +148,8 @@ msgid "Small-scale roughening to edges and content"
 msgstr "áááá¾âáá¶ááááááá¶áâáááá»áâáá¼á"
 
 #: ../share/filters/filters.svg.h:12
-#, fuzzy
 msgid "Rubber stamp"
-msgstr "áááá¶âáááâáá»á"
+msgstr "áááââáááâáá»á"
 
 #: ../share/filters/filters.svg.h:12 ../share/filters/filters.svg.h:18
 #: ../share/filters/filters.svg.h:19 ../share/filters/filters.svg.h:20
@@ -158,25 +157,21 @@ msgstr "áááá¶âáááâáá»á"
 #: ../share/filters/filters.svg.h:37 ../share/filters/filters.svg.h:38
 #: ../share/filters/filters.svg.h:39 ../share/filters/filters.svg.h:116
 #: ../share/filters/filters.svg.h:117 ../share/filters/filters.svg.h:120
-#, fuzzy
 msgid "Overlays"
-msgstr "áá¾"
+msgstr "ááááâáá¸âáá¾"
 
 #: ../share/filters/filters.svg.h:12
-#, fuzzy
 msgid "Random whiteouts inside"
-msgstr "áá¸áá¶ááâááááááâ"
+msgstr "áááâáâááááááâáááááºâááááááâáá¸âáá¶áâáááá»á"
 
 #: ../share/filters/filters.svg.h:13
-#, fuzzy
 msgid "Ink bleed"
-msgstr "áá¹áâáááá¶áâáááá"
+msgstr "áááááâáá¹áâáááá"
 
 #: ../share/filters/filters.svg.h:13 ../share/filters/filters.svg.h:14
 #: ../share/filters/filters.svg.h:42
-#, fuzzy
 msgid "Protrusions"
-msgstr "áá¸áá¶áá"
+msgstr "áááááâáá¸âáááá"
 
 #: ../share/filters/filters.svg.h:13
 msgid "Inky splotches underneath the object"
@@ -188,7 +183,7 @@ msgstr "áááá¾á"
 
 #: ../share/filters/filters.svg.h:14
 msgid "Edges of object are on fire"
-msgstr ""
+msgstr "áááâááááá»âááºâáááâáááá¾á"
 
 #: ../share/filters/filters.svg.h:15
 msgid "Bloom"
@@ -199,13 +194,12 @@ msgid "Soft, cushion-like bevel with matte highlights"
 msgstr ""
 
 #: ../share/filters/filters.svg.h:16
-#, fuzzy
 msgid "Ridged border"
-msgstr "ááá»áâáááâáá¶áâáááá¢á¼á"
+msgstr "ááá»áâáá¶áâáááá¼á"
 
 #: ../share/filters/filters.svg.h:16
 msgid "Ridged border with inner bevel"
-msgstr ""
+msgstr "ááá»áâáá¶áâáááá¼áâáááâáá¶áâáááá»áâááâáá¶ááááá»á"
 
 #: ../share/filters/filters.svg.h:17
 msgid "Ripple"
@@ -214,14 +208,12 @@ msgstr "áááá½á"
 #: ../share/filters/filters.svg.h:17 ../share/filters/filters.svg.h:44
 #: ../share/filters/filters.svg.h:45 ../share/filters/filters.svg.h:109
 #: ../share/filters/filters.svg.h:113 ../share/filters/filters.svg.h:115
-#, fuzzy
 msgid "Distort"
-msgstr "áá½ááá"
+msgstr "ááááá¼áâááááááááá¶á"
 
 #: ../share/filters/filters.svg.h:17
-#, fuzzy
 msgid "Horizontal rippling of edges"
-msgstr "áá¶áâáááááâááááâáááá»áâáá¼á"
+msgstr "áá½áâá¢áááá¶ááâááááâááá"
 
 #: ../share/filters/filters.svg.h:18
 msgid "Speckle"
@@ -232,9 +224,8 @@ msgid "Fill object with sparse translucent specks"
 msgstr ""
 
 #: ../share/filters/filters.svg.h:19
-#, fuzzy
 msgid "Oil slick"
-msgstr "áá¢á·áâááááá"
+msgstr "áá¹áâáá¶áâáááááâááááá"
 
 #: ../share/filters/filters.svg.h:19
 msgid "Rainbow-colored semitransparent oily splotches"
@@ -506,9 +497,8 @@ msgid "Shadowy outer bevel"
 msgstr ""
 
 #: ../share/filters/filters.svg.h:42
-#, fuzzy
 msgid "Dripping"
-msgstr "áááááá¸á"
+msgstr "ááááá"
 
 #: ../share/filters/filters.svg.h:42
 msgid "Random paint streaks downwards"
@@ -524,9 +514,8 @@ msgid "Glossy clumpy jam spread"
 msgstr ""
 
 #: ../share/filters/filters.svg.h:44
-#, fuzzy
 msgid "Pixel smear"
-msgstr "áá¸ááááâ"
+msgstr "áááá¶áâáááá¡á¶ááâáá¶âáá¸ááááâ"
 
 #: ../share/filters/filters.svg.h:44
 #, fuzzy
@@ -535,42 +524,37 @@ msgstr "ááááááâááááááâáááá·ááâááâ
 
 #: ../share/filters/filters.svg.h:45
 msgid "Pixel smear, glossy"
-msgstr ""
+msgstr "áááá¶áâáááá¡á¶ááâáá¶âáá¸áááá áááá"
 
 #: ../share/filters/filters.svg.h:45
-#, fuzzy
 msgid "Glossy painting effect for bitmaps"
-msgstr "ááááááâááááááâáááá·ááâááâáá¼ááá¶á"
+msgstr "ááááááâáááá¼áâááááâááááá¶ááâááááá¸âáá¼ááá¶á"
 
 #: ../share/filters/filters.svg.h:46
-#, fuzzy
 msgid "HSL Bumps"
-msgstr "áá¼ááá¶á"
+msgstr "áá»áâáá HSL"
 
 #: ../share/filters/filters.svg.h:46 ../share/filters/filters.svg.h:48
 #: ../share/filters/filters.svg.h:123 ../share/filters/filters.svg.h:126
 #: ../share/filters/filters.svg.h:166
-#, fuzzy
 msgid "Bumps"
-msgstr "áá¼ááá¶á"
+msgstr "áá»áâáá"
 
 #: ../share/filters/filters.svg.h:46
 msgid "Highly flexible specular bump"
 msgstr ""
 
 #: ../share/filters/filters.svg.h:47
-#, fuzzy
 msgid "Cracked glass"
-msgstr "áááâáá¶áâááá"
+msgstr "áááâááááá"
 
 #: ../share/filters/filters.svg.h:47
-#, fuzzy
 msgid "Under a cracked glass"
-msgstr "áááâáá¶áâááá"
+msgstr "ááâáááááâáááááááá"
 
 #: ../share/filters/filters.svg.h:48
 msgid "HSL bubbles"
-msgstr ""
+msgstr "ááá»á HSL"
 
 #: ../share/filters/filters.svg.h:48 ../share/filters/filters.svg.h:107
 msgid ""
@@ -580,51 +564,46 @@ msgstr ""
 
 #: ../share/filters/filters.svg.h:49
 msgid "Glowing bubble"
-msgstr ""
+msgstr "ááá»áâáá¶áâáááááº"
 
 #: ../share/filters/filters.svg.h:49 ../share/filters/filters.svg.h:54
 #: ../share/filters/filters.svg.h:55 ../share/filters/filters.svg.h:67
 #: ../share/filters/filters.svg.h:68 ../share/filters/filters.svg.h:70
 #: ../share/filters/filters.svg.h:72
-#, fuzzy
 msgid "Ridges"
-msgstr "ááá"
+msgstr "áááá¼á"
 
 #: ../share/filters/filters.svg.h:49
 msgid "Bubble effect with refraction and glow"
-msgstr ""
+msgstr "ááááááâááá»áâáááâáá¶áâáá¶áááááá¸ áá·áâáááááº"
 
 #: ../share/filters/filters.svg.h:50
-#, fuzzy
 msgid "Neon"
-msgstr "áááá¶á"
+msgstr "ááá¢á»á"
 
 #: ../share/filters/filters.svg.h:50
 msgid "Neon light effect with glow"
-msgstr ""
+msgstr "ááááááâááá¢á»áâáá¶áâáááááº"
 
 #: ../share/filters/filters.svg.h:51
-#, fuzzy
 msgid "Melt and glow"
-msgstr "áá»áâáá¶áâáááááâ"
+msgstr "ááá¶áâáá¶áá áá·áâáááááºâ"
 
 #: ../share/filters/filters.svg.h:51
 msgid "Melting parts of object together, with a glossy bevel and a glow"
 msgstr ""
 
 #: ../share/filters/filters.svg.h:52
-#, fuzzy
 msgid "Badge"
-msgstr "ááá"
+msgstr "áááá¿áâááááá¶áá"
 
 #: ../share/filters/filters.svg.h:52
 msgid "Metal or plastic badge bevel"
-msgstr ""
+msgstr "áááá»áâáááâáááá¿áâááááá¶ááâáááá¶áááá·á áá·áâááá á"
 
 #: ../share/filters/filters.svg.h:53
-#, fuzzy
 msgid "Pastel Bevel"
-msgstr "ááá áâáá·ááááá¶ááâ"
+msgstr "áááá»áâáááâáááâáááá¿ááâ"
 
 #: ../share/filters/filters.svg.h:53
 msgid "Soft, pastel-colored, blurry bevel"
@@ -632,34 +611,31 @@ msgstr ""
 
 #: ../share/filters/filters.svg.h:54
 msgid "Thin Membrane"
-msgstr ""
+msgstr "áááá¶áâáááá¾á"
 
 #: ../share/filters/filters.svg.h:54
 msgid "Thin like a soap membrane"
-msgstr ""
+msgstr "áááá¾áâáá¼áâáááá¶áâáá¶ááá¼âáá»á"
 
 #: ../share/filters/filters.svg.h:55
-#, fuzzy
 msgid "Soft ridge"
-msgstr "áááááºá¢á»ááââ"
+msgstr "áááá¼áâáááââ"
 
 #: ../share/filters/filters.svg.h:55
-#, fuzzy
 msgid "Soft pastel ridge"
-msgstr "áááááâááá áâááááá"
+msgstr "áááá¼áâáááâáááá¿ááâááá"
 
 #: ../share/filters/filters.svg.h:56
 msgid "Glowing metal"
-msgstr ""
+msgstr "ááá áâááááº"
 
 #: ../share/filters/filters.svg.h:56
 msgid "Bright and glowing metal texture"
-msgstr ""
+msgstr "áá¶áááá¶áâáááááº áá·áâááááº"
 
 #: ../share/filters/filters.svg.h:57
-#, fuzzy
 msgid "Leaves"
-msgstr "ááááá·á"
+msgstr "áááá¹áâáá¾"
 
 #: ../share/filters/filters.svg.h:57 ../share/filters/filters.svg.h:79
 #: ../share/filters/filters.svg.h:88 ../share/extensions/pathscatter.inx.h:10
@@ -668,12 +644,11 @@ msgstr "ááááá¶á"
 
 #: ../share/filters/filters.svg.h:57
 msgid "Leaves on the ground in Fall, or living foliage"
-msgstr ""
+msgstr "áááá¹ááá¾âááâáá¾âáá¸ áá¶ááá¼áâáááá¹ááá¾áááá»á"
 
 #: ../share/filters/filters.svg.h:58
-#, fuzzy
 msgid "Translucent"
-msgstr "áááá¸ááá"
+msgstr "ááá¢áá"
 
 #: ../share/filters/filters.svg.h:58
 msgid "Illuminated translucent plastic effect"