From: janw <janw@594d385d-05f5-0310-b6e9-bd551577e9d8>
Date: Thu, 3 Apr 2008 14:26:33 +0000 (+0000)
Subject: Added Translation Strings.
X-Git-Url: https://git.tokkee.org/?a=commitdiff_plain;h=ac4b89f0e8bce36cf28117985a73cdeedf1dc2e0;p=gosa.git

Added Translation Strings.
Fixed Translation Strings.
Added German Translation.


git-svn-id: https://oss.gonicus.de/repositories/gosa/trunk@10170 594d385d-05f5-0310-b6e9-bd551577e9d8
---

diff --git a/gosa-plugins/scalix/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po b/gosa-plugins/scalix/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po
index 78218f41f..1ee300bea 100644
--- a/gosa-plugins/scalix/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/gosa-plugins/scalix/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -1,35 +1,35 @@
 # translation of messages.po to Deutsch
-# Alfred Schroeder <schroeder@GONICUS.de>, 2004.
-# Cajus Pollmeier <pollmeier@gonicus.de>, 2004, 2005, 2006.
-# Jan Wenzel <jan.wenzel@gonicus.de>, 2004,2005.
-# Stefan Koehler <stefan.koehler@GONICUS.de>, 2005.
 # GOsa2 Translations
 # Copyright (C) 2003 GONICUS GmbH, Germany
 # This file is distributed under the same license as the GOsa2 package.
 #
 #
+# Alfred Schroeder <schroeder@GONICUS.de>, 2004.
+# Cajus Pollmeier <pollmeier@gonicus.de>, 2004, 2005, 2006.
+# Jan Wenzel <jan.wenzel@gonicus.de>, 2004,2005, 2008.
+# Stefan Koehler <stefan.koehler@GONICUS.de>, 2005.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: messages\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-03-14 13:40+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-06-18 15:08+0200\n"
-"Last-Translator: Cajus Pollmeier <pollmeier@gonicus.de>\n"
-"Language-Team: German <de@li.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-04-03 16:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-04-03 16:25+0200\n"
+"Last-Translator: Jan Wenzel <jan.wenzel@gonicus.de>\n"
+"Language-Team: Deutsch <de@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
-#: personal/scalix/paste_generic.tpl:4 personal/scalix/generic.tpl:98
-#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:460
-#, fuzzy
-msgid "Scalix email addresses"
-msgstr "Email-Adresse"
+#: personal/scalix/main.inc:112
+msgid "Click the 'Edit' button below to change informations in this dialog"
+msgstr ""
+"Betätigen sie den 'Bearbeiten'-Schalter unten um Informationen in diesem "
+"Dialog zu ändern"
 
-#: personal/scalix/paste_generic.tpl:6 personal/scalix/generic.tpl:101
-#, fuzzy
-msgid "List of scalix email addresses"
-msgstr "Liste alternativer Mail-Adressen"
+#: personal/scalix/main.inc:125
+msgid "Scalix settings"
+msgstr "Scalix-Einstellungen"
 
 #: personal/scalix/generic.tpl:4
 msgid "Generic"
@@ -37,57 +37,49 @@ msgstr "Allgemein"
 
 #: personal/scalix/generic.tpl:7
 msgid "Scalix mailnode"
-msgstr ""
+msgstr "Scalix-Mailknoten"
 
 #: personal/scalix/generic.tpl:15
-#, fuzzy
 msgid "Salix mailbox class"
-msgstr "Maximale Größe der Mailbox"
+msgstr "Scalix Mailbox-Klasse"
 
 #: personal/scalix/generic.tpl:19
-msgid ""
-"Limited users con not make use of the group calendar functionality in Scalix"
-msgstr ""
+msgid "Limited users con not make use of the group calendar functionality in Scalix"
+msgstr "Eingeschränkte Benutzer können die Scalix Gruppenkalender-Funktion nicht verwenden"
 
 #: personal/scalix/generic.tpl:26
-#, fuzzy
 msgid "Scalix server language"
-msgstr "Speichern des Servers ist fehlgeschlagen"
+msgstr "Scalix Serversprache"
 
 #: personal/scalix/generic.tpl:30
 msgid "Message catalog language for client."
-msgstr ""
+msgstr "Sprache des Nachrichtenkatalogs für Clients."
 
 #: personal/scalix/generic.tpl:45
-#, fuzzy
 msgid "Select for admin capability."
-msgstr "Wählen Sie aus der Liste"
+msgstr "Auswählen für Admin-Fähigkeit."
 
 #: personal/scalix/generic.tpl:45
-#, fuzzy
 msgid "Scalix Administrator"
-msgstr "Administrator"
+msgstr "Scalix Administrator"
 
 #: personal/scalix/generic.tpl:50
 msgid "Select for mailbox admin capability."
-msgstr ""
+msgstr "Auswählen für Mailbox-Adminstrator Fähigkeit."
 
 #: personal/scalix/generic.tpl:50
-#, fuzzy
 msgid "Scalix Mailbox Administrator"
-msgstr "Administrator"
+msgstr "Scalix Mailbox-Administrator"
 
 #: personal/scalix/generic.tpl:55
-#, fuzzy
 msgid "Hide user entry from addressbook."
-msgstr "Bitte geben Sie eine Mail-Adresse ein"
+msgstr "Verstecke Benutzereintrag im Adressbuch."
 
 #: personal/scalix/generic.tpl:55
 msgid "Hide this user entry in Scalix"
-msgstr ""
+msgstr "Verstecke diesen Benutzereintrag in Scalix"
 
 #: personal/scalix/generic.tpl:64
-#, fuzzy
 msgid "Limit mailbox size"
 msgstr "Maximale Größe der Mailbox"
 
@@ -97,209 +89,164 @@ msgstr "MB"
 
 #: personal/scalix/generic.tpl:75
 msgid "As sanction on mailbox quota overuse, stop user from sending mail."
-msgstr ""
+msgstr "Verbiete dem Benutzer das Senden von Mails, wenn er das Kontingent der Mailbox überschreitet."
 
 #: personal/scalix/generic.tpl:75
-#, fuzzy
 msgid "Limit Outbound Mail"
-msgstr "Profil-Kontingent"
+msgstr "Limitiere ausgehende Mail"
 
 #: personal/scalix/generic.tpl:80
 msgid "As sanction on mailbox quota overuse, stop user from receiving mail."
-msgstr ""
+msgstr "Verbiete dem Benutzer das Empfangen von Mails, wenn er das Kontingent der Mailbox überschreitet."
 
 #: personal/scalix/generic.tpl:80
 msgid "Limit Inbound Mail"
-msgstr ""
+msgstr "Limitiere eingehende Mail"
 
 #: personal/scalix/generic.tpl:85
 msgid "As sanction on mailbox quota overuse, notify the user by eMail."
-msgstr ""
+msgstr "Benachrichtige den Benutzer, wenn er das Kontingent der Mailbox überschreitet."
 
 #: personal/scalix/generic.tpl:85
 msgid "Notify User"
-msgstr ""
+msgstr "Benutzer benachrichtigen"
+
+#: personal/scalix/generic.tpl:98 personal/scalix/class_scalixAccount.inc:465
+#: personal/scalix/paste_generic.tpl:4
+msgid "Scalix email addresses"
+msgstr "Scalix Email-Adressen"
+
+#: personal/scalix/generic.tpl:101 personal/scalix/paste_generic.tpl:6
+msgid "List of scalix email addresses"
+msgstr "Liste alternativer Scalix Email-Adressen"
 
 #: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:16
-#, fuzzy
 msgid "Scalix"
-msgstr "Speziell"
+msgstr "Scalix"
 
 #: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:17
 msgid "This does something"
 msgstr "Dies tut etwas"
 
 #: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:120
-#, fuzzy
 msgid "This account has no scalix extensions."
-msgstr "Dieses Konto besitzt keine Fax-Erweiterungen."
+msgstr "Dieses Konto besitzt keine Scalix-Erweiterungen."
 
 #: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:129
-#, fuzzy
 msgid "Remove scalix account"
-msgstr "UNIX-Konto entfernen"
+msgstr "Scalix-Konto entfernen"
 
 #: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:130
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This account has scalix synchronization enabled. You can disable it by "
 "clicking below."
 msgstr ""
-"Dieses Konto besitzt aktivierte UNIX-Erweiterungen. Sie können diese durch "
+"Dieses Konto besitzt aktivierte Scalix-Erweiterungen. Sie können diese durch "
 "einen Klick auf die untere Schaltfläche deaktivieren."
 
 #: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:132
-#, fuzzy
 msgid "Create scalix account"
-msgstr "UNIX-Konto erstellen"
+msgstr "Scalix-Konto erstellen"
 
 #: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:132
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This account has scalix synchronization disabled. You can enable it by "
 "clicking below."
 msgstr ""
-"Dieses Konto besitzt keine aktivierten UNIX-Erweiterungen. Sie können diese "
+"Dieses Konto besitzt keine aktivierten Scalix-Erweiterungen. Sie können diese "
 "durch einen Klick auf die untere Schaltfläche aktivieren."
 
 #: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:226
 #: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:329
 msgid "LDAP error"
-msgstr ""
+msgstr "LDAP-Fehler"
 
 #: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:249
 #: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:256
 #: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:263
 #: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:273
-#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:480
-#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:489
+#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:485
+#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:494
 msgid "Error"
 msgstr "Fehler"
 
 #: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:249
-#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:480
-#, fuzzy
+#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:485
 msgid "Cannot add invalid mail address!"
-msgstr "Sie versuchen, eine ungültige Mail-Adresse hinzuzufügen"
+msgstr "Kann eine ungültige Mail-Adresse nicht hinzuzufügen!"
 
 #: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:256
 #: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:273
-#, fuzzy
 msgid "You have no permission to modify these addresses."
-msgstr "Sie haben keine Berechtigung, diese Abteilung zu entfernen."
+msgstr "Sie haben keine Berechtigung, um diese Adressen zu bearbeiten."
 
 #: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:263
-#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:489
-#, fuzzy, php-format
+#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:494
+#, php-format
 msgid "Cannot add mail address: it is already used by user '%s'."
-msgstr ""
-"Die Adresse, die Sie gerade hinzufügen möchten, wird bereits von einem "
-"anderen Benutzer verwendet"
+msgstr "Kann Mail-Adresse nicht hinzufügen: sie wird bereits von Benutzer '%s' verwendet."
 
 #: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:351
 msgid "Mailnode"
-msgstr ""
+msgstr "Mailknoten"
 
 #: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:354
-#, fuzzy
 msgid "Scalix object"
-msgstr "Mail-Konto"
+msgstr "Scalix-Objekt"
 
 #: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:363
-#, fuzzy
 msgid "Email address"
 msgstr "Email-Adresse"
 
 #: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:370
-#, fuzzy
 msgid "Limit Mailbox"
-msgstr "Maximale Größe der Mailbox"
+msgstr "Limitiere Mailbox"
 
-#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:440
-#, fuzzy
+#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:445
 msgid "Scalix account"
-msgstr "Mail-Konto"
+msgstr "Scalix-Konto"
 
-#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:444
+#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:449
 msgid "My account"
 msgstr "Mein Konto"
 
-#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:450
+#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:455
 msgid "Scalix Mail node"
-msgstr ""
+msgstr "Scalix Mailknoten"
 
-#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:451
-#, fuzzy
+#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:456
 msgid "Mailbox class"
-msgstr "Mail-Adresse"
+msgstr "Mailbox-Klasse"
 
-#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:452
-#, fuzzy
+#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:457
 msgid "Server language"
-msgstr "Server-Name"
+msgstr "Serversprache"
 
-#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:453
+#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:458
 msgid "Administrator"
 msgstr "Administrator"
 
-#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:454
-#, fuzzy
+#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:459
 msgid "Mailbox administrator"
-msgstr "Ordner-Administratoren"
+msgstr "Mailbox-Administrator"
 
-#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:455
+#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:460
 msgid "Hide user entry in Scalix"
-msgstr ""
+msgstr "Verstecke Benutzereintrag in Scalix"
 
-#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:456
-#, fuzzy
+#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:461
 msgid "Mailbox size limitations"
-msgstr "Beschränkung der Nachrichtengröße"
+msgstr "Mailbox Größenbeschränkungen"
 
-#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:457
-#, fuzzy
+#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:462
 msgid "Limit outbound"
-msgstr "Profil-Kontingent"
+msgstr "Limitiere ausgehend"
 
-#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:458
+#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:463
 msgid "Limit inbound"
-msgstr ""
+msgstr "Limitiere eingehend"
 
-#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:459
-#, fuzzy
+#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:464
 msgid "Notify user"
-msgstr "Zähle Benutzer"
-
-#: personal/scalix/main.inc:112
-msgid "Click the 'Edit' button below to change informations in this dialog"
-msgstr ""
-"Betätigen sie den 'Bearbeiten'-Schalter unten um Informationen in diesem "
-"Dialog zu ändern"
-
-#: personal/scalix/main.inc:125
-#, fuzzy
-msgid "Scalix settings"
-msgstr "Mail-Einstellungen"
-
-#~ msgid "Add"
-#~ msgstr "Hinzufügen"
-
-#~ msgid "Delete"
-#~ msgstr "Entfernen"
-
-#~ msgid "Save"
-#~ msgstr "Speichern"
-
-#~ msgid "Cancel"
-#~ msgstr "Abbrechen"
-
-#~ msgid "Edit"
-#~ msgstr "Bearbeiten"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "There is no scalix mailnode specified."
-#~ msgstr "Es wurden keine Mail-Server angegeben."
+msgstr "Benachrichtige Benutzer"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Value in 'Limit Mailbox size' is not valid."
-#~ msgstr "Das Feld 'Kontingent-Größe' enthält einen ungültigen Wert."
diff --git a/gosa-plugins/scalix/locale/es/LC_MESSAGES/messages.po b/gosa-plugins/scalix/locale/es/LC_MESSAGES/messages.po
index 57a2c9e41..2d555e7fd 100644
--- a/gosa-plugins/scalix/locale/es/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/gosa-plugins/scalix/locale/es/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: admin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-03-14 13:40+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-04-03 16:13+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-07-24 00:26+0200\n"
 "Last-Translator: ALEJANDRO ESCANERO BLANCO\n"
 "Language-Team:  <es@li.org>\n"
@@ -17,15 +17,14 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
-#: personal/scalix/paste_generic.tpl:4 personal/scalix/generic.tpl:98
-#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:460
-msgid "Scalix email addresses"
-msgstr "Direcciones de correo electrónico de Scalix"
+#: personal/scalix/main.inc:112
+msgid "Click the 'Edit' button below to change informations in this dialog"
+msgstr ""
+"Pulse en el botón - Editar - para cambiar la información en esta ventana"
 
-#: personal/scalix/paste_generic.tpl:6 personal/scalix/generic.tpl:101
-#, fuzzy
-msgid "List of scalix email addresses"
-msgstr "Direcciones de correo electrónico de Scalix"
+#: personal/scalix/main.inc:125
+msgid "Scalix settings"
+msgstr "Configuración de Scalix"
 
 #: personal/scalix/generic.tpl:4
 msgid "Generic"
@@ -119,6 +118,16 @@ msgstr ""
 msgid "Notify User"
 msgstr "Notificar al usuario"
 
+#: personal/scalix/generic.tpl:98 personal/scalix/class_scalixAccount.inc:465
+#: personal/scalix/paste_generic.tpl:4
+msgid "Scalix email addresses"
+msgstr "Direcciones de correo electrónico de Scalix"
+
+#: personal/scalix/generic.tpl:101 personal/scalix/paste_generic.tpl:6
+#, fuzzy
+msgid "List of scalix email addresses"
+msgstr "Direcciones de correo electrónico de Scalix"
+
 #: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:16
 #, fuzzy
 msgid "Scalix"
@@ -165,13 +174,13 @@ msgstr ""
 #: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:256
 #: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:263
 #: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:273
-#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:480
-#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:489
+#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:485
+#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:494
 msgid "Error"
 msgstr ""
 
 #: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:249
-#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:480
+#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:485
 #, fuzzy
 msgid "Cannot add invalid mail address!"
 msgstr "Esta intentando añadir una dirección de correo no valida"
@@ -183,7 +192,7 @@ msgid "You have no permission to modify these addresses."
 msgstr "No tiene permisos para eliminar este departamento."
 
 #: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:263
-#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:489
+#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:494
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Cannot add mail address: it is already used by user '%s'."
 msgstr ""
@@ -210,63 +219,54 @@ msgstr "Direcciones de correo electrónico de Scalix"
 msgid "Limit Mailbox"
 msgstr "Tamaño máximo del buzón de correo electrónico"
 
-#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:440
+#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:445
 msgid "Scalix account"
 msgstr "Cuenta Scalix"
 
-#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:444
+#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:449
 msgid "My account"
 msgstr "Mi cuenta"
 
-#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:450
+#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:455
 msgid "Scalix Mail node"
 msgstr "Nodo de correo Scalix"
 
-#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:451
+#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:456
 msgid "Mailbox class"
 msgstr "Tipo de buzón de correo"
 
-#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:452
+#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:457
 msgid "Server language"
 msgstr "Idioma del Servidor"
 
-#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:453
+#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:458
 msgid "Administrator"
 msgstr "Administrador"
 
-#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:454
+#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:459
 msgid "Mailbox administrator"
 msgstr "Administrador del buzón de correo"
 
-#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:455
+#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:460
 msgid "Hide user entry in Scalix"
 msgstr "Ocultar las entradas de usuarios en Scalix"
 
-#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:456
+#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:461
 msgid "Mailbox size limitations"
 msgstr "Limitaciones de tamaño de los buzones de correo"
 
-#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:457
+#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:462
 msgid "Limit outbound"
 msgstr "Limitaciones de salida"
 
-#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:458
+#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:463
 msgid "Limit inbound"
 msgstr "Limitaciones de entrada"
 
-#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:459
+#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:464
 msgid "Notify user"
 msgstr "Notificar al usuario"
 
-#: personal/scalix/main.inc:112
-msgid "Click the 'Edit' button below to change informations in this dialog"
-msgstr ""
-"Pulse en el botón - Editar - para cambiar la información en esta ventana"
-
-#: personal/scalix/main.inc:125
-msgid "Scalix settings"
-msgstr "Configuración de Scalix"
-
 #~ msgid "Add"
 #~ msgstr "Añadir"
 
diff --git a/gosa-plugins/scalix/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po b/gosa-plugins/scalix/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po
index 58803b3f1..9c0c12bbc 100644
--- a/gosa-plugins/scalix/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/gosa-plugins/scalix/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: messages\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-03-14 13:40+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-04-03 16:13+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-07-19 11:57+0200\n"
 "Last-Translator: Benoit Mortier <benoit.mortier@opensides.be>\n"
 "Language-Team: Français <fr@li.org>\n"
@@ -14,14 +14,15 @@ msgstr ""
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
-#: personal/scalix/paste_generic.tpl:4 personal/scalix/generic.tpl:98
-#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:460
-msgid "Scalix email addresses"
-msgstr "Adresse de messagerie Scalix"
+#: personal/scalix/main.inc:112
+msgid "Click the 'Edit' button below to change informations in this dialog"
+msgstr ""
+"Cliquez sur le bouton 'Editer' ci-dessous pour changer les informations dans "
+"cette boite de dialogue"
 
-#: personal/scalix/paste_generic.tpl:6 personal/scalix/generic.tpl:101
-msgid "List of scalix email addresses"
-msgstr "Liste des adresses de messagerie scalix"
+#: personal/scalix/main.inc:125
+msgid "Scalix settings"
+msgstr "Paramètres de Scalix"
 
 #: personal/scalix/generic.tpl:4
 msgid "Generic"
@@ -114,6 +115,15 @@ msgstr ""
 msgid "Notify User"
 msgstr "Avertir l'utilisateur"
 
+#: personal/scalix/generic.tpl:98 personal/scalix/class_scalixAccount.inc:465
+#: personal/scalix/paste_generic.tpl:4
+msgid "Scalix email addresses"
+msgstr "Adresse de messagerie Scalix"
+
+#: personal/scalix/generic.tpl:101 personal/scalix/paste_generic.tpl:6
+msgid "List of scalix email addresses"
+msgstr "Liste des adresses de messagerie scalix"
+
 #: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:16
 msgid "Scalix"
 msgstr ""
@@ -159,13 +169,13 @@ msgstr ""
 #: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:256
 #: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:263
 #: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:273
-#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:480
-#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:489
+#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:485
+#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:494
 msgid "Error"
 msgstr "Erreur"
 
 #: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:249
-#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:480
+#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:485
 #, fuzzy
 msgid "Cannot add invalid mail address!"
 msgstr "Vous essayez d'ajouter une adresse de messagerie non valide "
@@ -177,7 +187,7 @@ msgid "You have no permission to modify these addresses."
 msgstr "Vous n'avez pas les droits nécessaires pour supprimer ce département."
 
 #: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:263
-#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:489
+#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:494
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Cannot add mail address: it is already used by user '%s'."
 msgstr "L'adresse entrée est déjà utilisée par un utilisateur"
@@ -202,64 +212,54 @@ msgstr "Adresse de messagerie Scalix"
 msgid "Limit Mailbox"
 msgstr "Limiter la taille des comptes de messagerie"
 
-#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:440
+#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:445
 msgid "Scalix account"
 msgstr "Compte scalix"
 
-#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:444
+#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:449
 msgid "My account"
 msgstr "Mon Compte"
 
-#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:450
+#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:455
 msgid "Scalix Mail node"
 msgstr "Noeud de mail Scalix"
 
-#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:451
+#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:456
 msgid "Mailbox class"
 msgstr "Classe du compte de messagerie"
 
-#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:452
+#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:457
 msgid "Server language"
 msgstr "Langue du serveur"
 
-#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:453
+#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:458
 msgid "Administrator"
 msgstr "Administrateur"
 
-#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:454
+#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:459
 msgid "Mailbox administrator"
 msgstr "Administrateur du compte de messagerie"
 
-#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:455
+#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:460
 msgid "Hide user entry in Scalix"
 msgstr "Cacher l'entrée de l'utilisateur sans Scalix"
 
-#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:456
+#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:461
 msgid "Mailbox size limitations"
 msgstr "Limitation en taille du compte de messagerie"
 
-#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:457
+#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:462
 msgid "Limit outbound"
 msgstr "Limite en sortie"
 
-#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:458
+#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:463
 msgid "Limit inbound"
 msgstr "Limite en entrée"
 
-#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:459
+#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:464
 msgid "Notify user"
 msgstr "Avertir l'utilisateur"
 
-#: personal/scalix/main.inc:112
-msgid "Click the 'Edit' button below to change informations in this dialog"
-msgstr ""
-"Cliquez sur le bouton 'Editer' ci-dessous pour changer les informations dans "
-"cette boite de dialogue"
-
-#: personal/scalix/main.inc:125
-msgid "Scalix settings"
-msgstr "Paramètres de Scalix"
-
 #~ msgid "Add"
 #~ msgstr "Ajouter"
 
diff --git a/gosa-plugins/scalix/locale/it/LC_MESSAGES/messages.po b/gosa-plugins/scalix/locale/it/LC_MESSAGES/messages.po
index ab361a34f..160f3db70 100644
--- a/gosa-plugins/scalix/locale/it/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/gosa-plugins/scalix/locale/it/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: messages\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-03-14 13:40+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-04-03 16:13+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-11-18 15:26+0100\n"
 "Last-Translator: Alessandro Amici <a.amici@bopen.it>\n"
 "Language-Team: Italian\n"
@@ -15,16 +15,16 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
 
-#: personal/scalix/paste_generic.tpl:4 personal/scalix/generic.tpl:98
-#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:460
-#, fuzzy
-msgid "Scalix email addresses"
-msgstr "Indirizzo principale"
+#: personal/scalix/main.inc:112
+msgid "Click the 'Edit' button below to change informations in this dialog"
+msgstr ""
+"Click sul bottone 'Modifica' qui sotto per cambiare le informazioni in "
+"questo dialogo"
 
-#: personal/scalix/paste_generic.tpl:6 personal/scalix/generic.tpl:101
+#: personal/scalix/main.inc:125
 #, fuzzy
-msgid "List of scalix email addresses"
-msgstr "Lista degli indirizzi alternativi"
+msgid "Scalix settings"
+msgstr "Opzioni di posta dell'identità"
 
 #: personal/scalix/generic.tpl:4
 msgid "Generic"
@@ -114,6 +114,17 @@ msgstr ""
 msgid "Notify User"
 msgstr ""
 
+#: personal/scalix/generic.tpl:98 personal/scalix/class_scalixAccount.inc:465
+#: personal/scalix/paste_generic.tpl:4
+#, fuzzy
+msgid "Scalix email addresses"
+msgstr "Indirizzo principale"
+
+#: personal/scalix/generic.tpl:101 personal/scalix/paste_generic.tpl:6
+#, fuzzy
+msgid "List of scalix email addresses"
+msgstr "Lista degli indirizzi alternativi"
+
 #: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:16
 #, fuzzy
 msgid "Scalix"
@@ -161,13 +172,13 @@ msgstr ""
 #: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:256
 #: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:263
 #: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:273
-#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:480
-#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:489
+#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:485
+#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:494
 msgid "Error"
 msgstr ""
 
 #: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:249
-#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:480
+#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:485
 #, fuzzy
 msgid "Cannot add invalid mail address!"
 msgstr "Stai cercando di aggungere un indirizzo di posta non valido"
@@ -179,7 +190,7 @@ msgid "You have no permission to modify these addresses."
 msgstr "Non hai il permesso di cambiare la tua password."
 
 #: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:263
-#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:489
+#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:494
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Cannot add mail address: it is already used by user '%s'."
 msgstr "L'indirizzo che stai cercando di aggiungere  gi in uso"
@@ -203,73 +214,62 @@ msgstr "Indirizzo principale"
 msgid "Limit Mailbox"
 msgstr "Inoltra i messaggi a"
 
-#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:440
+#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:445
 #, fuzzy
 msgid "Scalix account"
 msgstr "Identità"
 
-#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:444
+#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:449
 msgid "My account"
 msgstr "Identità"
 
-#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:450
+#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:455
 msgid "Scalix Mail node"
 msgstr ""
 
-#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:451
+#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:456
 #, fuzzy
 msgid "Mailbox class"
 msgstr "Indirizzo principale"
 
-#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:452
+#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:457
 #, fuzzy
 msgid "Server language"
 msgstr "Lingua"
 
-#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:453
+#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:458
 #, fuzzy
 msgid "Administrator"
 msgstr "Amministrazione"
 
-#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:454
+#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:459
 #, fuzzy
 msgid "Mailbox administrator"
 msgstr "Amministratori cartella"
 
-#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:455
+#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:460
 msgid "Hide user entry in Scalix"
 msgstr ""
 
-#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:456
+#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:461
 #, fuzzy
 msgid "Mailbox size limitations"
 msgstr "Opzioni di posta dell'identità"
 
-#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:457
+#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:462
 #, fuzzy
 msgid "Limit outbound"
 msgstr "Path del profilo"
 
-#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:458
+#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:463
 msgid "Limit inbound"
 msgstr ""
 
-#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:459
+#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:464
 #, fuzzy
 msgid "Notify user"
 msgstr "Paese"
 
-#: personal/scalix/main.inc:112
-msgid "Click the 'Edit' button below to change informations in this dialog"
-msgstr ""
-"Click sul bottone 'Modifica' qui sotto per cambiare le informazioni in "
-"questo dialogo"
-
-#: personal/scalix/main.inc:125
-#, fuzzy
-msgid "Scalix settings"
-msgstr "Opzioni di posta dell'identità"
-
 #~ msgid "Add"
 #~ msgstr "Aggiungi"
 
diff --git a/gosa-plugins/scalix/locale/messages.po b/gosa-plugins/scalix/locale/messages.po
index 63fc8ffcd..c8aa44dab 100644
--- a/gosa-plugins/scalix/locale/messages.po
+++ b/gosa-plugins/scalix/locale/messages.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-03-14 13:40+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-04-03 16:13+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -16,13 +16,12 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: personal/scalix/paste_generic.tpl:4 personal/scalix/generic.tpl:98
-#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:460
-msgid "Scalix email addresses"
+#: personal/scalix/main.inc:112
+msgid "Click the 'Edit' button below to change informations in this dialog"
 msgstr ""
 
-#: personal/scalix/paste_generic.tpl:6 personal/scalix/generic.tpl:101
-msgid "List of scalix email addresses"
+#: personal/scalix/main.inc:125
+msgid "Scalix settings"
 msgstr ""
 
 #: personal/scalix/generic.tpl:4
@@ -106,6 +105,15 @@ msgstr ""
 msgid "Notify User"
 msgstr ""
 
+#: personal/scalix/generic.tpl:98 personal/scalix/class_scalixAccount.inc:465
+#: personal/scalix/paste_generic.tpl:4
+msgid "Scalix email addresses"
+msgstr ""
+
+#: personal/scalix/generic.tpl:101 personal/scalix/paste_generic.tpl:6
+msgid "List of scalix email addresses"
+msgstr ""
+
 #: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:16
 msgid "Scalix"
 msgstr ""
@@ -147,13 +155,13 @@ msgstr ""
 #: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:256
 #: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:263
 #: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:273
-#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:480
-#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:489
+#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:485
+#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:494
 msgid "Error"
 msgstr ""
 
 #: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:249
-#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:480
+#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:485
 msgid "Cannot add invalid mail address!"
 msgstr ""
 
@@ -163,7 +171,7 @@ msgid "You have no permission to modify these addresses."
 msgstr ""
 
 #: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:263
-#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:489
+#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:494
 #, php-format
 msgid "Cannot add mail address: it is already used by user '%s'."
 msgstr ""
@@ -184,58 +192,50 @@ msgstr ""
 msgid "Limit Mailbox"
 msgstr ""
 
-#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:440
+#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:445
 msgid "Scalix account"
 msgstr ""
 
-#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:444
+#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:449
 msgid "My account"
 msgstr ""
 
-#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:450
+#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:455
 msgid "Scalix Mail node"
 msgstr ""
 
-#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:451
+#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:456
 msgid "Mailbox class"
 msgstr ""
 
-#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:452
+#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:457
 msgid "Server language"
 msgstr ""
 
-#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:453
+#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:458
 msgid "Administrator"
 msgstr ""
 
-#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:454
+#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:459
 msgid "Mailbox administrator"
 msgstr ""
 
-#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:455
+#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:460
 msgid "Hide user entry in Scalix"
 msgstr ""
 
-#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:456
+#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:461
 msgid "Mailbox size limitations"
 msgstr ""
 
-#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:457
+#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:462
 msgid "Limit outbound"
 msgstr ""
 
-#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:458
+#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:463
 msgid "Limit inbound"
 msgstr ""
 
-#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:459
+#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:464
 msgid "Notify user"
 msgstr ""
-
-#: personal/scalix/main.inc:112
-msgid "Click the 'Edit' button below to change informations in this dialog"
-msgstr ""
-
-#: personal/scalix/main.inc:125
-msgid "Scalix settings"
-msgstr ""
diff --git a/gosa-plugins/scalix/locale/nl/LC_MESSAGES/messages.po b/gosa-plugins/scalix/locale/nl/LC_MESSAGES/messages.po
index aba9a03b8..66e4b1149 100644
--- a/gosa-plugins/scalix/locale/nl/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/gosa-plugins/scalix/locale/nl/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: messages\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-03-14 13:40+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-04-03 16:13+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-06-02 16:58+0100\n"
 "Last-Translator: Niels Klomp (CareWorks ICT Services) <nk@careworks.nl>\n"
 "Language-Team: CareWorks ICT Services <info@careworks.nl>\n"
@@ -19,16 +19,16 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: personal/scalix/paste_generic.tpl:4 personal/scalix/generic.tpl:98
-#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:460
-#, fuzzy
-msgid "Scalix email addresses"
-msgstr "E-mail adres"
+#: personal/scalix/main.inc:112
+msgid "Click the 'Edit' button below to change informations in this dialog"
+msgstr ""
+"Gebruik de 'Bewerk' knop hieronder om de informatie in deze dialoog te "
+"veranderen"
 
-#: personal/scalix/paste_generic.tpl:6 personal/scalix/generic.tpl:101
+#: personal/scalix/main.inc:125
 #, fuzzy
-msgid "List of scalix email addresses"
-msgstr "Lijst met alternatieve E-mail adressen"
+msgid "Scalix settings"
+msgstr "E-mail instellingen"
 
 #: personal/scalix/generic.tpl:4
 msgid "Generic"
@@ -119,6 +119,17 @@ msgstr ""
 msgid "Notify User"
 msgstr ""
 
+#: personal/scalix/generic.tpl:98 personal/scalix/class_scalixAccount.inc:465
+#: personal/scalix/paste_generic.tpl:4
+#, fuzzy
+msgid "Scalix email addresses"
+msgstr "E-mail adres"
+
+#: personal/scalix/generic.tpl:101 personal/scalix/paste_generic.tpl:6
+#, fuzzy
+msgid "List of scalix email addresses"
+msgstr "Lijst met alternatieve E-mail adressen"
+
 #: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:16
 #, fuzzy
 msgid "Scalix"
@@ -170,13 +181,13 @@ msgstr ""
 #: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:256
 #: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:263
 #: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:273
-#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:480
-#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:489
+#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:485
+#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:494
 msgid "Error"
 msgstr "Fout"
 
 #: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:249
-#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:480
+#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:485
 #, fuzzy
 msgid "Cannot add invalid mail address!"
 msgstr "U probeert een ongeldig E-mail adres toe te voegen"
@@ -188,7 +199,7 @@ msgid "You have no permission to modify these addresses."
 msgstr "U heeft geen toestemming om deze afdeling te verwijderen."
 
 #: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:263
-#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:489
+#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:494
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Cannot add mail address: it is already used by user '%s'."
 msgstr ""
@@ -213,72 +224,61 @@ msgstr "E-mail adres"
 msgid "Limit Mailbox"
 msgstr "E-mail grootte"
 
-#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:440
+#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:445
 #, fuzzy
 msgid "Scalix account"
 msgstr "Mijn account"
 
-#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:444
+#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:449
 msgid "My account"
 msgstr "Mijn account"
 
-#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:450
+#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:455
 msgid "Scalix Mail node"
 msgstr ""
 
-#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:451
+#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:456
 #, fuzzy
 msgid "Mailbox class"
 msgstr "E-mail adres"
 
-#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:452
+#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:457
 #, fuzzy
 msgid "Server language"
 msgstr "Servernaam"
 
-#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:453
+#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:458
 msgid "Administrator"
 msgstr "Beheerder"
 
-#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:454
+#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:459
 #, fuzzy
 msgid "Mailbox administrator"
 msgstr "Map beheerders"
 
-#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:455
+#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:460
 msgid "Hide user entry in Scalix"
 msgstr ""
 
-#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:456
+#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:461
 #, fuzzy
 msgid "Mailbox size limitations"
 msgstr "Mail distributielijst"
 
-#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:457
+#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:462
 #, fuzzy
 msgid "Limit outbound"
 msgstr "Profiel quota"
 
-#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:458
+#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:463
 msgid "Limit inbound"
 msgstr ""
 
-#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:459
+#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:464
 #, fuzzy
 msgid "Notify user"
 msgstr "Tel het aantal gebruikers"
 
-#: personal/scalix/main.inc:112
-msgid "Click the 'Edit' button below to change informations in this dialog"
-msgstr ""
-"Gebruik de 'Bewerk' knop hieronder om de informatie in deze dialoog te "
-"veranderen"
-
-#: personal/scalix/main.inc:125
-#, fuzzy
-msgid "Scalix settings"
-msgstr "E-mail instellingen"
-
 #~ msgid "Add"
 #~ msgstr "Toevoegen"
 
diff --git a/gosa-plugins/scalix/locale/pl/LC_MESSAGES/messages.po b/gosa-plugins/scalix/locale/pl/LC_MESSAGES/messages.po
index ded62e125..3d229ce89 100644
--- a/gosa-plugins/scalix/locale/pl/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/gosa-plugins/scalix/locale/pl/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: polski\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-03-14 13:40+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-04-03 16:13+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-07-14 21:45+0100\n"
 "Last-Translator: Piotr Rybicki <meritus@innervision.pl>\n"
 "Language-Team: Piotr Rybicki <meritus@innervision.pl>\n"
@@ -14,16 +14,14 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-SourceCharset: iso-8859-2\n"
 "X-Poedit-Basepath: tedst\n"
 
-#: personal/scalix/paste_generic.tpl:4 personal/scalix/generic.tpl:98
-#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:460
-#, fuzzy
-msgid "Scalix email addresses"
-msgstr "Adres email"
+#: personal/scalix/main.inc:112
+msgid "Click the 'Edit' button below to change informations in this dialog"
+msgstr "Kliknij przycisk 'Edytuj' poniżej, aby zmienić informacje w tym oknie"
 
-#: personal/scalix/paste_generic.tpl:6 personal/scalix/generic.tpl:101
+#: personal/scalix/main.inc:125
 #, fuzzy
-msgid "List of scalix email addresses"
-msgstr "Lista alternatywnych adresów pocztowych"
+msgid "Scalix settings"
+msgstr "Ustawienia pocztowe"
 
 #: personal/scalix/generic.tpl:4
 msgid "Generic"
@@ -114,6 +112,17 @@ msgstr ""
 msgid "Notify User"
 msgstr ""
 
+#: personal/scalix/generic.tpl:98 personal/scalix/class_scalixAccount.inc:465
+#: personal/scalix/paste_generic.tpl:4
+#, fuzzy
+msgid "Scalix email addresses"
+msgstr "Adres email"
+
+#: personal/scalix/generic.tpl:101 personal/scalix/paste_generic.tpl:6
+#, fuzzy
+msgid "List of scalix email addresses"
+msgstr "Lista alternatywnych adresów pocztowych"
+
 #: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:16
 #, fuzzy
 msgid "Scalix"
@@ -163,13 +172,13 @@ msgstr ""
 #: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:256
 #: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:263
 #: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:273
-#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:480
-#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:489
+#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:485
+#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:494
 msgid "Error"
 msgstr "Błąd"
 
 #: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:249
-#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:480
+#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:485
 #, fuzzy
 msgid "Cannot add invalid mail address!"
 msgstr "Próbujesz dodać nieprawidłowy adres email"
@@ -181,7 +190,7 @@ msgid "You have no permission to modify these addresses."
 msgstr "Brak uprawnień do usunięcia tego departamentu."
 
 #: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:263
-#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:489
+#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:494
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Cannot add mail address: it is already used by user '%s'."
 msgstr "Adres który próbujesz dodać jest już używany"
@@ -205,70 +214,61 @@ msgstr "Adres email"
 msgid "Limit Mailbox"
 msgstr "Max rozmiar skrzynki"
 
-#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:440
+#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:445
 #, fuzzy
 msgid "Scalix account"
 msgstr "Moje konto "
 
-#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:444
+#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:449
 msgid "My account"
 msgstr "Moje konto "
 
-#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:450
+#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:455
 msgid "Scalix Mail node"
 msgstr ""
 
-#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:451
+#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:456
 #, fuzzy
 msgid "Mailbox class"
 msgstr "Adres email"
 
-#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:452
+#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:457
 #, fuzzy
 msgid "Server language"
 msgstr "Nazwa serwera"
 
-#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:453
+#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:458
 msgid "Administrator"
 msgstr "Administrator"
 
-#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:454
+#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:459
 #, fuzzy
 msgid "Mailbox administrator"
 msgstr "Administratorzy foldera"
 
-#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:455
+#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:460
 msgid "Hide user entry in Scalix"
 msgstr ""
 
-#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:456
+#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:461
 #, fuzzy
 msgid "Mailbox size limitations"
 msgstr "Ograniczenia rozmiaru wiadomości"
 
-#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:457
+#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:462
 #, fuzzy
 msgid "Limit outbound"
 msgstr "Ograniczenie quota"
 
-#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:458
+#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:463
 msgid "Limit inbound"
 msgstr ""
 
-#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:459
+#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:464
 #, fuzzy
 msgid "Notify user"
 msgstr "Zlicz użytkowników"
 
-#: personal/scalix/main.inc:112
-msgid "Click the 'Edit' button below to change informations in this dialog"
-msgstr "Kliknij przycisk 'Edytuj' poniżej, aby zmienić informacje w tym oknie"
-
-#: personal/scalix/main.inc:125
-#, fuzzy
-msgid "Scalix settings"
-msgstr "Ustawienia pocztowe"
-
 #~ msgid "Add"
 #~ msgstr "Dodaj"
 
diff --git a/gosa-plugins/scalix/locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po b/gosa-plugins/scalix/locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po
index 2d82ae6f0..30a5e31d5 100644
--- a/gosa-plugins/scalix/locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/gosa-plugins/scalix/locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: messages\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-03-14 13:40+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-04-03 16:13+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-04-18 14:35+0300\n"
 "Last-Translator: Igor Muratov <migor@altlinux.org>\n"
 "Language-Team: ALT Linux Team\n"
@@ -14,16 +14,14 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: poEdit 1.3.1\n"
 
-#: personal/scalix/paste_generic.tpl:4 personal/scalix/generic.tpl:98
-#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:460
-#, fuzzy
-msgid "Scalix email addresses"
-msgstr "Основной адрес"
+#: personal/scalix/main.inc:112
+msgid "Click the 'Edit' button below to change informations in this dialog"
+msgstr "Нажмите 'Изменить' чтобы отредактировать данные в этой форме."
 
-#: personal/scalix/paste_generic.tpl:6 personal/scalix/generic.tpl:101
+#: personal/scalix/main.inc:125
 #, fuzzy
-msgid "List of scalix email addresses"
-msgstr "Список альтернативных адресов эл. почты"
+msgid "Scalix settings"
+msgstr "Почтовые настройки пользователя"
 
 #: personal/scalix/generic.tpl:4
 msgid "Generic"
@@ -114,6 +112,17 @@ msgstr ""
 msgid "Notify User"
 msgstr ""
 
+#: personal/scalix/generic.tpl:98 personal/scalix/class_scalixAccount.inc:465
+#: personal/scalix/paste_generic.tpl:4
+#, fuzzy
+msgid "Scalix email addresses"
+msgstr "Основной адрес"
+
+#: personal/scalix/generic.tpl:101 personal/scalix/paste_generic.tpl:6
+#, fuzzy
+msgid "List of scalix email addresses"
+msgstr "Список альтернативных адресов эл. почты"
+
 #: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:16
 #, fuzzy
 msgid "Scalix"
@@ -165,13 +174,13 @@ msgstr ""
 #: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:256
 #: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:263
 #: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:273
-#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:480
-#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:489
+#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:485
+#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:494
 msgid "Error"
 msgstr ""
 
 #: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:249
-#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:480
+#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:485
 #, fuzzy
 msgid "Cannot add invalid mail address!"
 msgstr "Вы пытаетесь добавить некорректный адрес электронной почты "
@@ -183,7 +192,7 @@ msgid "You have no permission to modify these addresses."
 msgstr "У вас недостаточно прав для удаления этого подразделения."
 
 #: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:263
-#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:489
+#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:494
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Cannot add mail address: it is already used by user '%s'."
 msgstr "Добавляемый вами адрес уже используется пользователем"
@@ -207,71 +216,62 @@ msgstr "Основной адрес"
 msgid "Limit Mailbox"
 msgstr "Размер квоты"
 
-#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:440
+#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:445
 #, fuzzy
 msgid "Scalix account"
 msgstr "Моя учетная запись"
 
-#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:444
+#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:449
 msgid "My account"
 msgstr "Моя учетная запись"
 
-#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:450
+#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:455
 msgid "Scalix Mail node"
 msgstr ""
 
-#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:451
+#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:456
 #, fuzzy
 msgid "Mailbox class"
 msgstr "MAC-адрес"
 
-#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:452
+#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:457
 #, fuzzy
 msgid "Server language"
 msgstr "Имя сервера"
 
-#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:453
+#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:458
 #, fuzzy
 msgid "Administrator"
 msgstr "Администрирование"
 
-#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:454
+#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:459
 #, fuzzy
 msgid "Mailbox administrator"
 msgstr "Администраторы папки"
 
-#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:455
+#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:460
 msgid "Hide user entry in Scalix"
 msgstr ""
 
-#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:456
+#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:461
 #, fuzzy
 msgid "Mailbox size limitations"
 msgstr "Почтовые настройки пользователя"
 
-#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:457
+#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:462
 #, fuzzy
 msgid "Limit outbound"
 msgstr "Путь к профилю"
 
-#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:458
+#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:463
 msgid "Limit inbound"
 msgstr ""
 
-#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:459
+#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:464
 #, fuzzy
 msgid "Notify user"
 msgstr "Страна"
 
-#: personal/scalix/main.inc:112
-msgid "Click the 'Edit' button below to change informations in this dialog"
-msgstr "Нажмите 'Изменить' чтобы отредактировать данные в этой форме."
-
-#: personal/scalix/main.inc:125
-#, fuzzy
-msgid "Scalix settings"
-msgstr "Почтовые настройки пользователя"
-
 #~ msgid "Add"
 #~ msgstr "Добавить"
 
diff --git a/gosa-plugins/scalix/locale/zh/LC_MESSAGES/messages.po b/gosa-plugins/scalix/locale/zh/LC_MESSAGES/messages.po
index 3c34e4da3..497968d23 100644
--- a/gosa-plugins/scalix/locale/zh/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/gosa-plugins/scalix/locale/zh/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: messages\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-03-14 13:40+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-04-03 16:13+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-06-03 12:27+0800\n"
 "Last-Translator: Jiang Xin <worldhello.net@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese Simplified <zh@li.org>\n"
@@ -16,16 +16,14 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
-#: personal/scalix/paste_generic.tpl:4 personal/scalix/generic.tpl:98
-#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:460
-#, fuzzy
-msgid "Scalix email addresses"
-msgstr "邮件地址"
+#: personal/scalix/main.inc:112
+msgid "Click the 'Edit' button below to change informations in this dialog"
+msgstr "点击下面的“编辑”按钮修改该对话框内的信息"
 
-#: personal/scalix/paste_generic.tpl:6 personal/scalix/generic.tpl:101
+#: personal/scalix/main.inc:125
 #, fuzzy
-msgid "List of scalix email addresses"
-msgstr "替代邮件地址列表"
+msgid "Scalix settings"
+msgstr "邮件选项"
 
 #: personal/scalix/generic.tpl:4
 msgid "Generic"
@@ -115,6 +113,17 @@ msgstr ""
 msgid "Notify User"
 msgstr ""
 
+#: personal/scalix/generic.tpl:98 personal/scalix/class_scalixAccount.inc:465
+#: personal/scalix/paste_generic.tpl:4
+#, fuzzy
+msgid "Scalix email addresses"
+msgstr "邮件地址"
+
+#: personal/scalix/generic.tpl:101 personal/scalix/paste_generic.tpl:6
+#, fuzzy
+msgid "List of scalix email addresses"
+msgstr "替代邮件地址列表"
+
 #: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:16
 #, fuzzy
 msgid "Scalix"
@@ -163,13 +172,13 @@ msgstr ""
 #: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:256
 #: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:263
 #: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:273
-#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:480
-#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:489
+#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:485
+#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:494
 msgid "Error"
 msgstr "错误"
 
 #: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:249
-#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:480
+#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:485
 #, fuzzy
 msgid "Cannot add invalid mail address!"
 msgstr "您正在添加一个无效邮件地址"
@@ -181,7 +190,7 @@ msgid "You have no permission to modify these addresses."
 msgstr "您无权删除这个部门。"
 
 #: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:263
-#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:489
+#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:494
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Cannot add mail address: it is already used by user '%s'."
 msgstr "您正在添加的地址已经被用户使用"
@@ -205,70 +214,61 @@ msgstr "邮件地址"
 msgid "Limit Mailbox"
 msgstr "邮件大小"
 
-#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:440
+#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:445
 #, fuzzy
 msgid "Scalix account"
 msgstr "我的账号"
 
-#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:444
+#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:449
 msgid "My account"
 msgstr "我的账号"
 
-#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:450
+#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:455
 msgid "Scalix Mail node"
 msgstr ""
 
-#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:451
+#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:456
 #, fuzzy
 msgid "Mailbox class"
 msgstr "邮件地址"
 
-#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:452
+#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:457
 #, fuzzy
 msgid "Server language"
 msgstr "服务器名称"
 
-#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:453
+#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:458
 msgid "Administrator"
 msgstr "管理员"
 
-#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:454
+#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:459
 #, fuzzy
 msgid "Mailbox administrator"
 msgstr "目录管理员"
 
-#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:455
+#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:460
 msgid "Hide user entry in Scalix"
 msgstr ""
 
-#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:456
+#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:461
 #, fuzzy
 msgid "Mailbox size limitations"
 msgstr "邮件传递列表"
 
-#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:457
+#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:462
 #, fuzzy
 msgid "Limit outbound"
 msgstr "限制登录时间"
 
-#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:458
+#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:463
 msgid "Limit inbound"
 msgstr ""
 
-#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:459
+#: personal/scalix/class_scalixAccount.inc:464
 #, fuzzy
 msgid "Notify user"
 msgstr "计算机"
 
-#: personal/scalix/main.inc:112
-msgid "Click the 'Edit' button below to change informations in this dialog"
-msgstr "点击下面的“编辑”按钮修改该对话框内的信息"
-
-#: personal/scalix/main.inc:125
-#, fuzzy
-msgid "Scalix settings"
-msgstr "邮件选项"
-
 #~ msgid "Add"
 #~ msgstr "添加"
 
diff --git a/gosa-plugins/scalix/personal/scalix/generic.tpl b/gosa-plugins/scalix/personal/scalix/generic.tpl
index 4f5910216..db95f6098 100644
--- a/gosa-plugins/scalix/personal/scalix/generic.tpl
+++ b/gosa-plugins/scalix/personal/scalix/generic.tpl
@@ -16,7 +16,7 @@
      <td>
 {render acl=$scalixMailboxClassACL}
       <select size="1" id="scalixMailboxClass" name="scalixMailboxClass"  
-			title="{t}Limited users con not make use of the group calendar functionality in Scalix{/t}">
+			title="{t}Limited users can not make use of the group calendar functionality in Scalix{/t}">
 		    {html_options values=$mailboxClasses output=$mailboxClasses selected=$scalixMailboxClass}
       </select>
 {/render}