From: Sokhem <Sokhem@users.sourceforge.net>
Date: Wed, 29 Jul 2009 09:52:29 +0000 (+0000)
Subject: Khmer translation updated
X-Git-Url: https://git.tokkee.org/?a=commitdiff_plain;h=a9b0f3fc853c7552725a9a56bdf1afc9d8edadbd;p=inkscape.git

Khmer translation updated
---

diff --git a/po/km.po b/po/km.po
index 657a1e5d9..ba8361dff 100644
--- a/po/km.po
+++ b/po/km.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: km\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: inkscape-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-07-24 15:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-28 14:45+0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-07-29 16:47+0700\n"
 "Last-Translator: Auk Piseth <piseth_dv@khmeros.info>\n"
 "Language-Team: khmer <support@khmeros.info>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -488,11 +488,11 @@ msgstr "áá¼áââáááá¶áâáá¼áâáá»ááááááâ
 
 #: ../share/filters/filters.svg.h:43
 msgid "Jam spread"
-msgstr ""
+msgstr "ááá¶áâáááá¶áá"
 
 #: ../share/filters/filters.svg.h:43
 msgid "Glossy clumpy jam spread"
-msgstr ""
+msgstr "ááá¶áâáááá¶ááâáááá¾áâáá¾áâáááá"
 
 #: ../share/filters/filters.svg.h:44
 msgid "Pixel smear"
@@ -632,7 +632,7 @@ msgstr "ááááááâáááá¶áááá·á á¬âáááâá
 
 #: ../share/filters/filters.svg.h:58
 msgid "Cross-smooth"
-msgstr ""
+msgstr "áá¶ááâáááá"
 
 #: ../share/filters/filters.svg.h:58
 msgid "Blur inner borders and intersections"
@@ -644,7 +644,7 @@ msgstr "áááâááááá½áâáááá»áâáááá¶"
 
 #: ../share/filters/filters.svg.h:59
 msgid "Waxy texture which keeps its iridescence through color fill change"
-msgstr ""
+msgstr "âáá¶áááá¶áâáá¸áâááá¡á¾á áááâááááá¶âáá¼áâáá¶áâáááá¶ááâáááá¼áâááááâáá¶âáá¶áâáá¶áâáááá¼áâáááâááááâááááâáá¶"
 
 #: ../share/filters/filters.svg.h:60
 msgid "Eroded metal"
@@ -720,7 +720,7 @@ msgstr "ááááááâáá¶âááááááâááá á áá
 
 #: ../share/filters/filters.svg.h:69
 msgid "Dragee"
-msgstr ""
+msgstr "Dragee"
 
 #: ../share/filters/filters.svg.h:69
 msgid "Gel Ridge with a pearlescent look"
@@ -831,7 +831,7 @@ msgstr "ááá á¶ááâáááâáá¶á"
 
 #: ../share/filters/filters.svg.h:81
 msgid "Fat pasted cast metal, with golden highlights"
-msgstr ""
+msgstr "ááá á¶ááâááá á áááâáá¶áâáááááºâááááá·áâááááºâáááâáá¶á"
 
 #: ../share/filters/filters.svg.h:82
 msgid "Crumpled plastic"
@@ -1449,7 +1449,7 @@ msgstr "ááâáá»áââááááâáááá¸áá¶ááá"
 
 #: ../share/filters/filters.svg.h:163
 msgid "3D warped, iridescent pearly shell texture"
-msgstr ""
+msgstr "áááâáááá¸áá¶ááá áá¶áááá¶áâáááâáá»áâáááá"
 
 #: ../share/filters/filters.svg.h:164
 msgid "Tiger fur"
@@ -1524,11 +1524,10 @@ msgid "Drawing"
 msgstr "áááá¼á"
 
 #: ../share/filters/filters.svg.h:172
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Give lead pencil or chromolithography or engraving or other effects to "
 "images and material filled objects"
-msgstr "áááááâáá¶âááááááâááááá¼áâáááááá á¬âáááâááá á¬âááááá¶áá á¬âááááááâáááááááá"
+msgstr "áááááâáá¶âááááááâááááá¼áâáááááá á¬âáááâááá á¬âááááá¶áá á¬âááááááâááááááááâáááá¶ááâáá¼ááá¶á áá·áâááááá»âáááâáá¶áâáááá"
 
 #: ../share/filters/filters.svg.h:173
 msgid "Velvet bump"
@@ -1562,7 +1561,7 @@ msgstr "ááááâááááá¼"
 msgid ""
 "Creates colourizable blotches which smoothly flow over the edges of the "
 "lines at their crossings"
-msgstr ""
+msgstr "ááááá¾áâáááá»áâáááâá¢á¶áâáááá¼áâáááâáá¶á áááâáá¶áâáá¶áâááááâááâáá¾âáááâááááá¶ááâáááâáá¶áá"
 
 #: ../share/filters/filters.svg.h:177
 msgid "Black outline"
@@ -1594,7 +1593,7 @@ msgstr "ááá¹á áá·áâááááº"
 
 #: ../share/filters/filters.svg.h:180
 msgid "Darkens the edge with an inner blur and adds a flexible glow"
-msgstr ""
+msgstr "áááá¾âá²ááâáááâááá¹á áááâáá¶áâáá¶áâáááá·áâááâáá¶áâáááá»á áá·áâááááááâáááááº"
 
 #: ../share/filters/filters.svg.h:181
 msgid "Darken edges"
@@ -1622,25 +1621,23 @@ msgstr "ááááá¾áâááááááááâáá½áâááâá
 
 #: ../share/filters/filters.svg.h:184
 msgid "Gelatine"
-msgstr ""
+msgstr "áá¶á á½á"
 
 #: ../share/filters/filters.svg.h:184
-#, fuzzy
 msgid "Colorizable filling with gelatin like turbulence and transparency"
-msgstr "áá¶áâáááááâááááâáááâá¢á¶áâáááá¼áâáááâáá¶á ááááá¶áâááá á¼áâááâáááá»áâáááá¶"
+msgstr "ááááâáá¶á á½áâáááá¼áâáááâáá¶á áááâáá¶áâááááááâáá½á áá·áâáááá¶"
 
 #: ../share/filters/filters.svg.h:185
 msgid "HSL bubbles, transparent"
 msgstr "ááá»á HSL áááá¶"
 
 #: ../share/filters/filters.svg.h:185
-#, fuzzy
 msgid "Highly flexible specular bubbles with transparency"
-msgstr "áá»áááâáááááâáááá¶"
+msgstr "ááá»áâáá½áâáááá¶âáá¶áâáá¶áâááááááâááááá"
 
 #: ../share/filters/filters.svg.h:186
 msgid "Old postcard"
-msgstr "ááááâááááááá¸ááâáá¶áá1"
+msgstr "ááááâááááááá¸ááâáá¶áá"
 
 #: ../share/filters/filters.svg.h:186
 msgid "Slightly posterize and draw edges like on old printed postcards"
@@ -1664,7 +1661,7 @@ msgstr "áááá¶ááâáááá¶ááâáááá¶"
 
 #: ../share/filters/filters.svg.h:189
 msgid "Gives a canvas like HSL sensitive transparency."
-msgstr ""
+msgstr "áááááâáá¼áâáááá¶ááâáááá¶ááâáá¼ááá¶ HSL áááá¶Â á"
 
 #: ../share/filters/filters.svg.h:190
 msgid "Smear transparency"
@@ -1714,7 +1711,7 @@ msgstr "áááááâáááâáá»áâáááá¡áá"
 msgid ""
 "Combine a HSL edges detection bump with a leathery or woody and colorizable "
 "texture"
-msgstr ""
+msgstr "ááááá¼áâáá»áááâááá HSL áá¶âáá½áâáá¹áâááááááâáááâááááá á¬âáá¾"
 
 #: ../share/filters/filters.svg.h:196
 msgid "Carnaval"
@@ -1725,18 +1722,16 @@ msgid "White splotches evocating carnaval masks"
 msgstr "áááá¶áâáááá¡á¶ááâáááâáâ"
 
 #: ../share/filters/filters.svg.h:197
-#, fuzzy
 msgid "Plastify"
-msgstr "áá¶áá"
+msgstr ""
 
 #: ../share/filters/filters.svg.h:197
 msgid "Combine a HSL edges detection bump with a wavy reflective surface effect"
-msgstr ""
+msgstr "ááááá¼áâáá»áááâááá HSL áá¶áá½áâáá¹áâááááááâáááâáá¶ááâá¡á¾áâááááâááá"
 
 #: ../share/filters/filters.svg.h:198
-#, fuzzy
 msgid "Plaster"
-msgstr "áá·ááááá¶ááâ"
+msgstr "áááááâáá¶áâá¢â"
 
 #: ../share/filters/filters.svg.h:198
 msgid "Combine a HSL edges detection bump with a matte and crumpled surface effect"
@@ -1763,9 +1758,8 @@ msgid "Alpha engraving"
 msgstr "ááááá¶ááâá¢á¶ááá ááá¶"
 
 #: ../share/filters/filters.svg.h:201
-#, fuzzy
 msgid "Gives a transparent engraving effect with rough line and filling"
-msgstr "áááááâáá¶âááááááâááááá¶ááâáááá¶âáááá¶ááâááááá¸âáá¼ááá¶á"
+msgstr "áááááâááááááââááááá¶ááâáááá¶ áá¶áá½áâáá¹áâááááá¶áá áá·áâááááâáááá¾áá"
 
 #: ../share/filters/filters.svg.h:202
 msgid "Alpha draw, liquid"
@@ -1780,9 +1774,8 @@ msgid "Liquid drawing"
 msgstr "áááá¼áâáá¹á"
 
 #: ../share/filters/filters.svg.h:203
-#, fuzzy
 msgid "Gives a fluid and wavy expressionist drawing effect to images"
-msgstr "áááááâáá¶âááááááâááááá¶ááâáááá¶âáááá¶ááâááááá¸âáá¼ááá¶á"
+msgstr "áááááâááááááâáááá¼áââáá¶âáááâáá¹áâáááâáá¼ááá¶á"
 
 #: ../share/filters/filters.svg.h:204
 msgid "Marbled ink"
@@ -1790,7 +1783,7 @@ msgstr "áá¹áâááááâáááâááá¶á"
 
 #: ../share/filters/filters.svg.h:204
 msgid "Marbled transparency effect which conforms to image detected edges"
-msgstr ""
+msgstr "ááááááâáááááá¶áâáááá¶ áááâáááá¾áá¶áâáááâáá¼ááá¶á"
 
 #: ../share/filters/filters.svg.h:205
 msgid "Thick acrylic"
@@ -1805,9 +1798,8 @@ msgid "Alpha engraving B"
 msgstr "ááááá¶ááâá¢á¶ááá ááá¶ B"
 
 #: ../share/filters/filters.svg.h:206
-#, fuzzy
 msgid "Gives a controlable roughness engraving effect to bitmaps and materials"
-msgstr "áááááâáá¶âááááááâááááá¶ááâáááá¶âáááá¶ááâááááá¸âáá¼ááá¶á"
+msgstr "áááááâáá¼áâááááááâááááá¶ááââáááá¾áâáááá¶ááâáá¼ááá¶á"
 
 #: ../share/filters/filters.svg.h:207
 msgid "Lapping"
@@ -1838,9 +1830,8 @@ msgid "Light eraser, negative"
 msgstr "áá»áâáááááº áááâáááá¶ááâáááâáá¾á"
 
 #: ../share/filters/filters.svg.h:210
-#, fuzzy
 msgid "Invert and make the lightest parts of the object progressively transparent"
-msgstr "áááá¾ââáááááâáááâáááá¶áâáá¶áâááâááááâááááá»âááâáá¶âáááá¶âáá¶âáááá¶áá"
+msgstr "áááá¡áá áá·áâáááá¾âá²ááâáááááâáááâááááºâáááá»áâááááâááááá»âáááá¶âááááâáááá¶"
 
 #: ../share/filters/filters.svg.h:211
 msgid "Repaint"
@@ -1995,14 +1986,12 @@ msgid "Polka dots, large white"
 msgstr "áááá»á Polka áááâáááâá"
 
 #: ../share/patterns/patterns.svg.h:36
-#, fuzzy
 msgid "Wavy"
 msgstr "ááá"
 
 #: ../share/patterns/patterns.svg.h:37
-#, fuzzy
 msgid "Wavy white"
-msgstr "áááâá"
+msgstr "áááâáááâá"
 
 #: ../share/patterns/patterns.svg.h:38
 msgid "Camouflage"