From: Sokhem <Sokhem@users.sourceforge.net>
Date: Thu, 16 Jul 2009 09:48:59 +0000 (+0000)
Subject: Khmer translation updated
X-Git-Url: https://git.tokkee.org/?a=commitdiff_plain;h=a362b289b33207f8ebe68f58c91f74eb78fbc8e1;p=inkscape.git

Khmer translation updated
---

diff --git a/po/km.po b/po/km.po
index e6b80b711..8877efe1b 100644
--- a/po/km.po
+++ b/po/km.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: km\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: inkscape-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-05-19 11:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-16 09:46+0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-07-16 16:19+0700\n"
 "Last-Translator: Auk Piseth <piseth_dv@khmeros.info>\n"
 "Language-Team: khmer <support@khmeros.info>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -841,11 +841,11 @@ msgstr "áááá¶áááá·áâáááá¶áâáááâáááá»
 
 #: ../share/filters/filters.svg.h:84
 msgid "Enamel jewelry"
-msgstr ""
+msgstr "áááá¿áâá¢ááááá¶áâáá¶áâááá"
 
 #: ../share/filters/filters.svg.h:84
 msgid "Slightly cracked enameled texture"
-msgstr ""
+msgstr "áá¶áááá¶áâáááá¢á¶áááâáááâáááááâáá·áá"
 
 #: ../share/filters/filters.svg.h:85
 msgid "Rough paper"
@@ -973,7 +973,7 @@ msgstr "áááâáááááá"
 
 #: ../share/filters/filters.svg.h:100
 msgid "Convolution bump; with a blur, it can give nice embossing effects"
-msgstr ""
+msgstr "áá»áááâááá¼áâá¢áááá¶áááâáááá·á á á¾áâáá¶âá¢á¶áâááááá¾áâáá¶âááááááâáá»áâáááá¡ááâááá¶áâáááááááá¢á¶á"
 
 #: ../share/filters/filters.svg.h:101
 #: ../src/extension/internal/bitmap/solarize.cpp:36
@@ -1056,7 +1056,7 @@ msgstr "áááá¶áááááá¼áâáá¶áááááâáá¼áá
 
 #: ../share/filters/filters.svg.h:110
 msgid "Feather"
-msgstr ""
+msgstr "áááá¶áâáááá"
 
 #: ../share/filters/filters.svg.h:110
 msgid "Blurred mask on the edge without altering the contents"
@@ -1158,7 +1158,7 @@ msgstr "áá¶áááááááâáá¶áâááááºâáááá"
 
 #: ../share/filters/filters.svg.h:122
 msgid "In and out glow with a possible offset and colorizable flood"
-msgstr ""
+msgstr "ááááááâáááááºâááááááá áá·áâáá¼ááááá»á áááâáá¶áââá¢á»á áááá·áâáááâá¢á¶áâáááá¾âáá¶á áá·áâá¢á¶áâáááá¼áâááááá¶áâááá¶áâááááá¼áááá"
 
 #: ../share/filters/filters.svg.h:123
 msgid "HSL Bumps, diffuse"
@@ -1166,7 +1166,7 @@ msgstr "áá»áâáá HSL áááâááâáá¶áááá¶á"
 
 #: ../share/filters/filters.svg.h:123
 msgid "Same than HSL bumps but with a diffuse reflexion instead of a specular one"
-msgstr ""
+msgstr "áá¼ááááá¶âáá¹áâáá»ááá HSL ááá»ááááâáá»áâááááááá¶âáá¶âáá¶áâáá¶áâáá¶áâááâáááá¡ááâ áááâáá·ááá¶áâáá¶áâáá½á"
 
 #: ../share/filters/filters.svg.h:124
 msgid "Dark Emboss"
@@ -1182,7 +1182,7 @@ msgstr "áááá·áâáááá¼"
 
 #: ../share/filters/filters.svg.h:125
 msgid "Simple Gaussian blur, same as the blur slider in Fill and Stroke dialog"
-msgstr ""
+msgstr "áááá·áâááááááâá ááá¼áááâáááááá¶ áá¼ááááá¶âáá¹ááááá¶áááááá·áâáááá·áâááâáááá»áâáááá¢ááâááááá áá·áâáááá¶áâáá¼á"
 
 #: ../share/filters/filters.svg.h:126
 msgid "HSL Bubbles, diffuse"
@@ -1190,7 +1190,7 @@ msgstr "ááá»á HSL áááâááâáá¶áááá¶á"
 
 #: ../share/filters/filters.svg.h:126
 msgid "Same than HSL bubbles but with a diffuse light instead of a specular one"
-msgstr ""
+msgstr "áá¼ááááá¶âáá¹áâááá»á HSL ááá»ááááâáá»áâááááááá¶ââáá¶âáá¶ááááááºâáá¶áâááá áááá½áâáá¶áâáá½á"
 
 #: ../share/filters/filters.svg.h:127
 #: ../src/extension/internal/bitmap/emboss.cpp:37
@@ -1260,13 +1260,12 @@ msgid "Cloudy watercolor effect"
 msgstr "ááááááâáááâáááá¶áâáááâáá¹á"
 
 #: ../share/filters/filters.svg.h:135
-#, fuzzy
 msgid "Felt"
-msgstr "á ááá¸á"
+msgstr "ááááá¶ááâááááá"
 
 #: ../share/filters/filters.svg.h:135
 msgid "Felt like texture with color turbulence and slightly darker at the edges"
-msgstr ""
+msgstr "áá¶áááá¶áâáá¼áâáááá¶âáá¹áâááááá¶ááâááááá ááááá¶áâááá áá·áâáááááááâááâááá"
 
 #: ../share/filters/filters.svg.h:136
 msgid "Ink paint"
@@ -1310,7 +1309,7 @@ msgstr "ááá áâáááááá"
 
 #: ../share/filters/filters.svg.h:141
 msgid "Bright, polished uneven metal casting, colorizable"
-msgstr ""
+msgstr "áá¶áâáá¶áâááá áâáá¶áâáááááºâááááºáâáá·áâáááá¾âáááá¶ á á¾áâá¢á¶áâáááá¼áâáááâáá¶á"
 
 #: ../share/filters/filters.svg.h:142
 msgid "Comics draft"