From: Sokhem <Sokhem@users.sourceforge.net>
Date: Tue, 14 Jul 2009 09:47:11 +0000 (+0000)
Subject: Khmer translation update
X-Git-Url: https://git.tokkee.org/?a=commitdiff_plain;h=9163b1cafda30beac3fce6ced2df1afc0a015308;p=inkscape.git

Khmer translation update
---

diff --git a/po/km.po b/po/km.po
index 63b736a6f..073390335 100644
--- a/po/km.po
+++ b/po/km.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: km\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: inkscape-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-05-19 11:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-14 11:05+0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-07-14 15:04+0700\n"
 "Last-Translator: Auk Piseth <piseth_dv@khmeros.info>\n"
 "Language-Team: khmer <support@khmeros.info>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1466,12 +1466,11 @@ msgstr "áááâáááá¶âáááá"
 
 #: ../share/filters/filters.svg.h:159
 msgid "Tiger fur pattern with folds and bevel around the edges"
-msgstr ""
+msgstr "áááá¶áâáááâáááá¶âááááâ ááááá¶áâááááá áá·áâáááá»áâáááâááâáá»ááá·áâááá"
 
 #: ../share/filters/filters.svg.h:160
-#, fuzzy
 msgid "Flow inside"
-msgstr "ááááâááá·áááá»áâ"
+msgstr "á á¼áâááâáá¶áâáááá»á"
 
 #: ../share/filters/filters.svg.h:160
 msgid "Colorizable filling with flow inside like transparency"
@@ -1486,13 +1485,12 @@ msgid "Comics shader with creamy waves transparency"
 msgstr ""
 
 #: ../share/filters/filters.svg.h:162
-#, fuzzy
 msgid "Black Light"
-msgstr "áááá»áâáááá"
+msgstr "áááááºâáááâáááá"
 
 #: ../share/filters/filters.svg.h:162
 msgid "Light areas turn to black"
-msgstr ""
+msgstr "ááááâáááâáá¶áâáááááºâááááº áááá¡ááâááâáá¶âáááâáááá"
 
 #. Eraser
 #: ../share/filters/filters.svg.h:163
@@ -21212,10 +21210,7 @@ msgid ""
 "This effect creates the standard \"Lorem Ipsum\" pseudolatin placeholder "
 "text. If a flowed text is selected, Lorem Ipsum is added to it; otherwise a "
 "new flowed text object, the size of the page, is created in a new layer."
-msgstr ""
-"ááááááâáááâááááá¾áâ \"Lorem Ipsum\" ááááááá¶á á¢áááááâááááááâáá·áâáááá¼áÂ á ááááá·áâáá¾âá¢áááááâááá á¼áâáááá¼áâáá¶áâ"
-"áááá¾á Lorem Ipsum áááá¼áâáá¶áâááááááâáááá¶áááá¶ áá¾âáá·áâáá¼áááááâáá ááááá»âá¢áááááâááá á¼áâáááá¸âáá½á ááá áâááááâááááá áááá¼áâ"
-"áá¶áâááááá¾áâááâáááá»áâááááá¶ááâáááá¸âáá½áÂ á"
+msgstr "ááááááâáááâááááá¾áâ \"Lorem Ipsum\" ááááááá¶á á¢áááááâááááááâáá·áâáááá¼áÂ á ááááá·áâáá¾âá¢áááááâááá á¼áâáááá¼áâáá¶áâáááá¾á Lorem Ipsum áááá¼áâáá¶áâááááááâáááá¶áááá¶ áá¾âáá·áâáá¼áááááâáá ááááá»âá¢áááááâááá á¼áâáááá¸âáá½á ááá áâááááâááááá áááá¼áâáá¶áâááááá¾áâááâáááá»áâááááá¶ááâáááá¸âáá½áÂ á"
 
 #: ../share/extensions/markers_strokepaint.inx.h:1
 msgid "Color Markers to Match Stroke"
@@ -21259,9 +21254,7 @@ msgid ""
 "in scaled drawings. For example, if 1 cm in the drawing equals 2.5 m in the "
 "real world, Scale must be set to 250."
 msgstr ""
-"ááááá¶ááâááááááâáááâ ááááááâááááâáááá¼áââáááâáá¶áâáááá¾áâ áá·áâááááááâáá¶âáá¶âááááá»âá¢áááááâááâáá¾âáááá¼áâáá¶âáá½áâáá¹áâá¯ááá¶âáááâ"
-"áá¶ááááá¾áÂ á áááá½áâáá½áááâáááá¶ááâá¢á¶áâáááá¼áâáá¶áâáááá½ááá·áá·áááâáááâáá¶áâáááá¶áÂ á áá¶áâá¢á»á áááá·áâáááá½ááá·áá·áááâááááá¶áâáá¸âá¢áááááâ"
-"ááâáááá¼á á ááááá¶âáá¶ááááááá¶áâá¢á¶áâáááá¼áâáá¶áâáááá¾âáá¾áááá¸âááááá¾áâááááá¶ááâááâáááá»áâáááá¼áâáá¶áâáá¶ááááááá¶áÂ á á§áá¶á ááá "
+"ááááá¶ááâááááááâáááâ ááááááâááááâáááá¼áââáááâáá¶áâáááá¾áâ áá·áâááááááâáá¶âáá¶âááááá»âá¢áááááâááâáá¾âáááá¼áâáá¶âáá½áâáá¹áâá¯ááá¶âáááâáá¶ááááá¾áÂ á áááá½áâáá½áááâáááá¶ááâá¢á¶áâáááá¼áâáá¶áâáááá½ááá·áá·áááâáááâáá¶áâáááá¶áÂ á áá¶áâá¢á»á áááá·áâáááá½ááá·áá·áááâááááá¶áâáá¸âá¢áááááâááâáááá¼á á ááááá¶âáá¶ááááááá¶áâá¢á¶áâáááá¼áâáá¶áâáááá¾âáá¾áááá¸âááááá¾áâááááá¶ááâááâáááá»áâáááá¼áâáá¶áâáá¶ááááááá¶áÂ á á§áá¶á ááá "
 "ááááá·áâáá¾ á¡ á.á. ááâáááá»áâáááá¼áâáááá¾âáá¹á á¢.á¥. á. ááâáááá»áâáá·ááâáá·áá áá¶ááááááá¶áâáááá¼áâáá¶ááááááâáá á¢á¥á Â á"
 
 #: ../share/extensions/motion.inx.h:3
@@ -21289,9 +21282,8 @@ msgid "End t-value"
 msgstr "End t-value"
 
 #: ../share/extensions/param_curves.inx.h:4
-#, fuzzy
 msgid "Isotropic scaling (uses smallest: width/xrange or height/yrange)"
-msgstr "áá¶áâáááááâáá¶ááááááá¶á Isotropic (áááá¾âáá¼áâáááá»áâáá ááá¹á/áá½á x á¬âáááááá/áá½á y)"
+msgstr "áá¶áâáááááâáá¶ááááááá¶á Isotropic (áááá¾âáá¼áâáááá»áÂ á ááá¹á/áá½á x á¬âáááááá/áá½á y)"
 
 #: ../share/extensions/param_curves.inx.h:5
 msgid "Multiply t-range by 2*pi"
@@ -21413,7 +21405,7 @@ msgstr "ááááááâáááâáááá¾âá²ááâáááá
 
 #: ../share/extensions/perfectboundcover.inx.h:1
 msgid "Bleed (in)"
-msgstr "ááááááâáá¶á (áááá»á)"
+msgstr "áááááááááá (áááá»á)"
 
 #: ../share/extensions/perfectboundcover.inx.h:2
 msgid "Bond Weight #"
@@ -21464,9 +21456,8 @@ msgid "Paper Thickness Measurement"
 msgstr "ááááá¶ááâááááá¶áâáááá¶áá"
 
 #: ../share/extensions/perfectboundcover.inx.h:14
-#, fuzzy
 msgid "Perfect-Bound Cover Template"
-msgstr "áááááâáá¶áâááâááá¢âá¥áâááááá"
+msgstr "áá»áááâáááááâáááá"
 
 #: ../share/extensions/perfectboundcover.inx.h:16
 msgid "Remove existing guides"
@@ -21688,11 +21679,11 @@ msgstr "áá»áâáááááá Z áá¶áÂ á"
 
 #: ../share/extensions/printing-marks.inx.h:1
 msgid "Bleed Margin"
-msgstr ""
+msgstr "áááâáá¶áâáááááâááááá"
 
 #: ../share/extensions/printing-marks.inx.h:2
 msgid "Bleed Marks"
-msgstr ""
+msgstr "ááááá¶âááááá¶ááâáááááâááááá"
 
 #: ../share/extensions/printing-marks.inx.h:3
 msgid "Bottom:"
@@ -21744,7 +21735,7 @@ msgstr "áááááâááááá¶âááááá¶ááâáá¶áâ
 
 #: ../share/extensions/printing-marks.inx.h:18
 msgid "Star Target"
-msgstr ""
+msgstr "áá·áâáá¶áá¶"
 
 #: ../share/extensions/printing-marks.inx.h:19
 msgid "Top:"