From: Sokhem <Sokhem@users.sourceforge.net>
Date: Fri, 17 Jul 2009 04:49:27 +0000 (+0000)
Subject: Khmer translation  updated
X-Git-Url: https://git.tokkee.org/?a=commitdiff_plain;h=79878b15ccfd24c1277f5a4651dade4ec89c1269;p=inkscape.git

Khmer translation  updated
---

diff --git a/po/km.po b/po/km.po
index 8877efe1b..025e7a968 100644
--- a/po/km.po
+++ b/po/km.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: km\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: inkscape-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-05-19 11:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-16 16:19+0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-07-17 10:56+0700\n"
 "Last-Translator: Auk Piseth <piseth_dv@khmeros.info>\n"
 "Language-Team: khmer <support@khmeros.info>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -67,7 +67,7 @@ msgstr "áá¶áâáá¶ááâáá»áááâááá á"
 
 #: ../share/filters/filters.svg.h:5
 msgid "Smooth drop-like bevel with metallic finish"
-msgstr ""
+msgstr "áááá»áâáááâááááá¶ááâááááá¶áâááááâááááºâáááááá"
 
 #: ../share/filters/filters.svg.h:6
 msgid "Motion blur, horizontal"
@@ -1363,12 +1363,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../share/filters/filters.svg.h:147
 msgid "Comics"
-msgstr ""
+msgstr "áááá»áâááááááá"
 
 #: ../share/filters/filters.svg.h:147
-#, fuzzy
 msgid "Imitation of black and white cartoon shading"
-msgstr "áá¶ááâááááááá¶áâáááááâáááâáááá áá·áâá"
+msgstr "áá¶ááâáááâááááááâáááá¼áâáá¸áááâáááâá áá·áâáááá"
 
 #: ../share/filters/filters.svg.h:148
 msgid "Satin NR"
@@ -1376,7 +1375,7 @@ msgstr "áá¶áá¶áá NR"
 
 #: ../share/filters/filters.svg.h:148
 msgid "Silky close to mother of pearl shading"
-msgstr ""
+msgstr "ááááºááááâáá¼áâáá¹áâááááááââááâáá»ááááá"
 
 #: ../share/filters/filters.svg.h:149
 msgid "Frosted glass NR"
@@ -1388,11 +1387,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../share/filters/filters.svg.h:150
 msgid "Smooth shader contour NR"
-msgstr ""
+msgstr "ááááááááâááááááâáááá NR"
 
 #: ../share/filters/filters.svg.h:150
 msgid "Contouring version of smooth shader"
-msgstr ""
+msgstr "ááááááááâááááááâáááá"
 
 #: ../share/filters/filters.svg.h:151
 msgid "Aluminium NR"
@@ -1407,9 +1406,8 @@ msgid "Comics fluid"
 msgstr ""
 
 #: ../share/filters/filters.svg.h:152
-#, fuzzy
 msgid "Fluid brushed cartoon drawing"
-msgstr "áááá¾âá²ááâáááááâááâáá¹áâáááá¼áâ"
+msgstr "áááá¼áâáá»ááááá¶âáá¶áâáááâáá¹á"
 
 #: ../share/filters/filters.svg.h:153
 msgid "Chrome NR"
@@ -1473,15 +1471,15 @@ msgstr "á á¼áâááâáá¶áâáááá»á"
 
 #: ../share/filters/filters.svg.h:160
 msgid "Colorizable filling with flow inside like transparency"
-msgstr ""
+msgstr "áá¶áâáááááâááááâáááâá¢á¶áâáááá¼áâáááâáá¶á ááááá¶áâááá á¼áâááâáááá»áâáááá¶"
 
 #: ../share/filters/filters.svg.h:161
 msgid "Comics cream"
-msgstr ""
+msgstr "ááá»áâáááá¸âááááááá"
 
 #: ../share/filters/filters.svg.h:161
 msgid "Comics shader with creamy waves transparency"
-msgstr ""
+msgstr "ááááááâáá¼áâáááááááâááááá¶áâáááâááá»áâáááá¶"
 
 #: ../share/filters/filters.svg.h:162
 msgid "Black Light"
@@ -1499,39 +1497,35 @@ msgstr "áááâáá»á"
 
 #: ../share/filters/filters.svg.h:163
 msgid "Make the lightest parts of the object progressively transparent"
-msgstr ""
+msgstr "áááá¾ââáááááâáááâáááá¶áâáá¶áâááâááááâááááá»âááâáá¶âáááá¶âáá¶âáááá¶áá"
 
 #: ../share/filters/filters.svg.h:164
-#, fuzzy
 msgid "Noisy blur"
-msgstr "áááá¶áááááá¼áâáááâáááá·áá"
+msgstr "áááá·áâáá·áâáááá¶áá"
 
 #: ../share/filters/filters.svg.h:164
-#, fuzzy
 msgid "Small-scale roughening and blurring to edges and content"
-msgstr "áááá¾âáá¶ááááááá¶áâáááá»áâáá¼á"
+msgstr "áááá¾âáá¶ááááááá¶áâá²ááâáááá¾á áá·áâáááá·áâáááá¶ááâááá áá·áâááááâáá¶áâáááá»á"
 
 #: ../share/filters/filters.svg.h:165
-#, fuzzy
 msgid "Film Grain"
-msgstr "áááááâáááá¼á"
+msgstr "áááá¶ááâá áááá¸á"
 
 #: ../share/filters/filters.svg.h:165
 msgid "Adds a film grain noise to images and objects"
-msgstr ""
+msgstr "ááááááâáááá¶ááâá áááá¸áââáááá·ááâáááá¶ááâáá¼ááá¶á áá·áâááááá»"
 
 #: ../share/filters/filters.svg.h:166
-#, fuzzy
 msgid "HSL Bumps, transparent"
-msgstr "0 (áááá¶)"
+msgstr "áá»áâáá HSL áááá¶"
 
 #: ../share/filters/filters.svg.h:166
 msgid "Highly flexible specular bump with transparency"
-msgstr ""
+msgstr "áá»áááâáááááâáááá¶"
 
 #: ../share/filters/filters.svg.h:167
 msgid "Lead pencil"
-msgstr ""
+msgstr "áááá¼áâááááâáá"
 
 #: ../share/filters/filters.svg.h:167
 msgid "Give lead pencil or chromolithography or engraving or other effects"