From: Kris <Kris.De.Gussem@hotmail.com>
Date: Sat, 18 Sep 2010 07:36:17 +0000 (+0200)
Subject: Dutch translation update
X-Git-Url: https://git.tokkee.org/?a=commitdiff_plain;h=77ab3a78b9a34d7270ce220145677ef2f3d86e05;p=inkscape.git

Dutch translation update
---

diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 6081fa373..91fab2e2d 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -9136,7 +9136,7 @@ msgstr "Halo versmallen/verbreden"
 
 #: ../src/extension/internal/bluredge.cpp:136
 msgid "Width in px of the halo"
-msgstr "Breedte van de halo (in px)"
+msgstr "Breedte van de halo (px)"
 
 #: ../src/extension/internal/bluredge.cpp:137
 msgid "Number of steps:"
@@ -20024,10 +20024,9 @@ msgstr "Breed"
 
 #. TRANSLATORS: "Wrap" indicates how colour swatches are displayed
 #: ../src/ui/widget/panel.cpp:203
-#, fuzzy
 msgctxt "Swatches"
 msgid "Wrap"
-msgstr "Meer rijen"
+msgstr "Terugloop"
 
 #: ../src/ui/widget/random.cpp:123
 msgid "Reseed the random number generator; this creates a different sequence of random numbers."
@@ -25093,78 +25092,19 @@ msgstr "Draadmodel sfeer"
 
 #~ msgid "Font size"
 #~ msgstr "Lettertypegrootte"
-#~ msgid "clonetiler|H"
-#~ msgstr "Tint"
-#~ msgid "clonetiler|S"
-#~ msgstr "Verzadiging"
-#~ msgid "clonetiler|L"
-#~ msgstr "Helderheid"
-#~ msgid "find|Clones"
-#~ msgstr "Klonen"
-#~ msgid "pdfinput|medium"
-#~ msgstr "gemiddeld"
-#~ msgid "filterBlendMode|Normal"
-#~ msgstr "Normaal"
-#~ msgid "undo action|Raise"
-#~ msgstr "Boven"
-#~ msgid "action|Clone"
-#~ msgstr "Klonen"
-#~ msgid "web|Link"
-#~ msgstr "Link"
-#~ msgid "object|Clone"
-#~ msgstr "Kloon"
-#~ msgid "gap|H:"
-#~ msgstr "H:"
 #~ msgid "Connector network layout"
 #~ msgstr "Schikking van verbindingennetwerk"
-#~ msgid "Grid|_New"
-#~ msgstr "_Nieuw"
-#~ msgid "filesystem|Path:"
-#~ msgstr "Pad:"
-#~ msgid "layers|Top"
-#~ msgstr "Bov"
-#~ msgid "swatches|Size"
-#~ msgstr "Grootte"
 #~ msgid "small"
 #~ msgstr "klein"
-#~ msgid "swatchesHeight|medium"
-#~ msgstr "gemiddeld"
 #~ msgid "large"
 #~ msgstr "groot"
 #~ msgid "huge"
 #~ msgstr "enorm"
-#~ msgid "swatches|Width"
-#~ msgstr "Breedte"
-#~ msgid "swatchesWidth|medium"
-#~ msgstr "gemiddeld"
 #~ msgid "wide"
 #~ msgstr "breed"
 #~ msgid "wider"
 #~ msgstr "breder"
-#~ msgid "swatches|Wrap"
-#~ msgstr "Terugloop"
-#~ msgid "sliders|Link"
-#~ msgstr "Link"
 #~ msgid "_Print Colors Preview"
 #~ msgstr "Afdrukvoorbeeld kleuren"
 #~ msgid "Switch to print colors preview mode"
 #~ msgstr "Overschakelen naar afdrukvoorbeeld kleuren"
-#~ msgid "fontselector|Style"
-#~ msgstr "Stijl"
-#~ msgid "select toolbar|X position"
-#~ msgstr "X-positie"
-#~ msgid "select toolbar|X"
-#~ msgstr "X"
-#~ msgid "select toolbar|Y position"
-#~ msgstr "Y-positie"
-#~ msgid "select toolbar|Y"
-#~ msgstr "Y"
-#~ msgid "select toolbar|Width"
-#~ msgstr "Breedte"
-#~ msgid "select toolbar|W"
-#~ msgstr "B"
-#~ msgid "select toolbar|Height"
-#~ msgstr "Hoogte"
-#~ msgid "select toolbar|H"
-#~ msgstr "H"
-