From: Thynson <lanxingcan@gmail.com>
Date: Tue, 28 Feb 2012 17:58:30 +0000 (+0800)
Subject: l10n: Improve zh_CN translation for msg about branch deletion deny
X-Git-Tag: v1.7.10-rc1~10^2~11
X-Git-Url: https://git.tokkee.org/?a=commitdiff_plain;h=70fc47bf564260ccf22ebff4ea97941aaae751eb;p=git.git

l10n: Improve zh_CN translation for msg about branch deletion deny

Signed-off-by: Thynson <lanxingcan@gmail.com>
Signed-off-by: Jiang Xin <worldhello.net@gmail.com>
---

diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index ea26daa71..a964030fc 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -803,7 +803,7 @@ msgid ""
 "deleting branch '%s' that has been merged to\n"
 "         '%s', but not yet merged to HEAD."
 msgstr ""
-"è¦å é¤çåæ¯ '%s' å·²ç»åå¹¶å°\n"
+"å°è¦å é¤çåæ¯ '%s' å·²ç»è¢«åå¹¶å°\n"
 "         '%s'ï¼ä½æªåå¹¶å° HEADã"
 
 #: builtin/branch.c:141
@@ -812,8 +812,8 @@ msgid ""
 "not deleting branch '%s' that is not yet merged to\n"
 "         '%s', even though it is merged to HEAD."
 msgstr ""
-"ä¸è¦å é¤åæ¯ '%s' å¶å°æªåå¹¶å°\n"
-"         '%s'ï¼è½ç¶å®å·²ç»åå¹¶å° HEADã"
+"å¹¶æªå é¤åæ¯ '%s'ï¼ è½ç¶å®å·²ç»åå¹¶å° HEADï¼\n"
+"         ç¶èå´å°æªè¢«åå¹¶å°åæ¯ '%s' ã"
 
 #  æ±å­ä¹é´æ ç©ºæ ¼ï¼æå é¤å°¾é¨ç©ºæ ¼
 #. TRANSLATORS: This is "remote " in "remote branch '%s' not found"