From: Sokhem <Sokhem@users.sourceforge.net>
Date: Tue, 28 Jul 2009 09:59:34 +0000 (+0000)
Subject: Khmer translation  updated
X-Git-Url: https://git.tokkee.org/?a=commitdiff_plain;h=68bd285ce334c2c7160b2cb524cefe5e4328c995;p=inkscape.git

Khmer translation  updated
---

diff --git a/po/km.po b/po/km.po
index 2dcfd1e34..657a1e5d9 100644
--- a/po/km.po
+++ b/po/km.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: km\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: inkscape-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-07-24 15:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-27 15:47+0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-07-28 14:45+0700\n"
 "Last-Translator: Auk Piseth <piseth_dv@khmeros.info>\n"
 "Language-Team: khmer <support@khmeros.info>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1794,16 +1794,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../share/filters/filters.svg.h:205
 msgid "Thick acrylic"
-msgstr ""
+msgstr "áááá¶ááá¶áâáááá¶ááá"
 
 #: ../share/filters/filters.svg.h:205
 msgid "Thick acrylic paint texture with high texture depth"
-msgstr ""
+msgstr "áá¶áááá¶áâáááá¶ááá¶áâáááá¶áááâááááá¶áâáááááâáá¶áááá¶áâááááá"
 
 #: ../share/filters/filters.svg.h:206
-#, fuzzy
 msgid "Alpha engraving B"
-msgstr "ááááá¶ááâá¢á¶ááá ááá¶"
+msgstr "ááááá¶ááâá¢á¶ááá ááá¶ B"
 
 #: ../share/filters/filters.svg.h:206
 #, fuzzy
@@ -1811,34 +1810,32 @@ msgid "Gives a controlable roughness engraving effect to bitmaps and materials"
 msgstr "áááááâáá¶âááááááâááááá¶ááâáááá¶âáááá¶ááâááááá¸âáá¼ááá¶á"
 
 #: ../share/filters/filters.svg.h:207
-#, fuzzy
 msgid "Lapping"
-msgstr "áá¶ááâááááá¶âááááááá"
+msgstr "áá¶áááááá¶"
 
 #: ../share/filters/filters.svg.h:207
-#, fuzzy
 msgid "Something like a water noise"
-msgstr "áááá¾áâáá¼áâáááá¶áâáá¶ááá¼âáá»á"
+msgstr "áá¼áâáá¹áâááá¡ááâáá¹á"
 
 #: ../share/filters/filters.svg.h:208
 msgid "Monochrome positive"
-msgstr ""
+msgstr "áá¼áâáá½áâááá"
 
 #: ../share/filters/filters.svg.h:208
 msgid "Convert to a Clorizable transparent positive"
-msgstr ""
+msgstr "ááááááâááâáá¶âáá¼ááá¶áâáá½áâáááâáááá¶"
 
 #: ../share/filters/filters.svg.h:209
 msgid "Monochrome negative"
-msgstr ""
+msgstr "áá¼ááá¶áâáá½áâáááâáááá¶ááâáááâáá¾á"
 
 #: ../share/filters/filters.svg.h:209
 msgid "Convert to a colorizable transparent negative"
-msgstr ""
+msgstr "ááááááâááâáá¶âáá¼ááá¶áâáá½áâáááâáááá¶ááâáááâáá¾áâáááá¶"
 
 #: ../share/filters/filters.svg.h:210
 msgid "Light eraser, negative"
-msgstr ""
+msgstr "áá»áâáááááº áááâáááá¶ááâáááâáá¾á"
 
 #: ../share/filters/filters.svg.h:210
 #, fuzzy
@@ -1846,18 +1843,16 @@ msgid "Invert and make the lightest parts of the object progressively transparen
 msgstr "áááá¾ââáááááâáááâáááá¶áâáá¶áâááâááááâááááá»âááâáá¶âáááá¶âáá¶âáááá¶áá"
 
 #: ../share/filters/filters.svg.h:211
-#, fuzzy
 msgid "Repaint"
-msgstr "áááá¾âááááâáááâÂ á"
+msgstr "áá¼áâá¡á¾ááá·á"
 
 #: ../share/filters/filters.svg.h:211
 msgid "Repaint anything monochrome"
-msgstr ""
+msgstr "áá¼áâáááá¼áâáááâáá¶áâááâáá½áâáááâá¡á¾ááá·á"
 
 #: ../share/filters/filters.svg.h:212
-#, fuzzy
 msgid "Punch hole"
-msgstr "ááááâáá»á"
+msgstr "á®"
 
 #: ../share/filters/filters.svg.h:212
 msgid "Punch object out of a colorizable opaque area"
@@ -1865,141 +1860,139 @@ msgstr ""
 
 #: ../share/patterns/patterns.svg.h:2
 msgid "Stripes 1:1"
-msgstr ""
+msgstr "áááá¼á á¡Â á á¡"
 
 #: ../share/patterns/patterns.svg.h:3
 msgid "Stripes 1:1 white"
-msgstr ""
+msgstr "áááá¼á á¡Â á á¡ áááâá"
 
 #: ../share/patterns/patterns.svg.h:4
 msgid "Stripes 1:1.5"
-msgstr ""
+msgstr "áááá¼á á¡Â á á¡,á¥"
 
 #: ../share/patterns/patterns.svg.h:5
 msgid "Stripes 1:1.5 white"
-msgstr ""
+msgstr "áááá¼á á¡Â á á¡,á¥ áááâá"
 
 #: ../share/patterns/patterns.svg.h:6
 msgid "Stripes 1:2"
-msgstr ""
+msgstr "áááá¼á á¡Â á á¢"
 
 #: ../share/patterns/patterns.svg.h:7
 msgid "Stripes 1:2 white"
-msgstr ""
+msgstr "áááá¼á á¡Â á á¢ áááâá"
 
 #: ../share/patterns/patterns.svg.h:8
 msgid "Stripes 1:3"
-msgstr ""
+msgstr "áááá¼á á¡Â á á£"
 
 #: ../share/patterns/patterns.svg.h:9
 msgid "Stripes 1:3 white"
-msgstr ""
+msgstr "áááá¼á á¡Â á á£ áááâá"
 
 #: ../share/patterns/patterns.svg.h:10
 msgid "Stripes 1:4"
-msgstr ""
+msgstr "áááá¼á á¡Â á á¤"
 
 #: ../share/patterns/patterns.svg.h:11
 msgid "Stripes 1:4 white"
-msgstr ""
+msgstr "áááá¼á á¡Â á á¤ áááâá"
 
 #: ../share/patterns/patterns.svg.h:12
 msgid "Stripes 1:5"
-msgstr ""
+msgstr "áááá¼á á¡Â á á¥"
 
 #: ../share/patterns/patterns.svg.h:13
 msgid "Stripes 1:5 white"
-msgstr ""
+msgstr "áááá¼á á¡Â á á¥ áááâá"
 
 #: ../share/patterns/patterns.svg.h:14
 msgid "Stripes 1:8"
-msgstr ""
+msgstr "áááá¼á á¡Â á á¨"
 
 #: ../share/patterns/patterns.svg.h:15
 msgid "Stripes 1:8 white"
-msgstr ""
+msgstr "áááá¼á á¡ á á¨ áááâá"
 
 #: ../share/patterns/patterns.svg.h:16
 msgid "Stripes 1:10"
-msgstr ""
+msgstr "áááá¼á á¡ á á¡á "
 
 #: ../share/patterns/patterns.svg.h:17
 msgid "Stripes 1:10 white"
-msgstr ""
+msgstr "áááá¼á á¡ á á¡á  áááâá"
 
 #: ../share/patterns/patterns.svg.h:18
 msgid "Stripes 1:16"
-msgstr ""
+msgstr "áááá¼á á¡ á á¡á¦"
 
 #: ../share/patterns/patterns.svg.h:19
 msgid "Stripes 1:16 white"
-msgstr ""
+msgstr "áááá¼á á¡ á á¡á¦ áááâá"
 
 #: ../share/patterns/patterns.svg.h:20
 msgid "Stripes 1:32"
-msgstr ""
+msgstr "áááá¼á á¡ á á£á¢"
 
 #: ../share/patterns/patterns.svg.h:21
 msgid "Stripes 1:32 white"
-msgstr ""
+msgstr "áááá¼á á¡ á á£á¢ áááâá"
 
 #: ../share/patterns/patterns.svg.h:22
 msgid "Stripes 1:64"
-msgstr ""
+msgstr "áááá¼á á¡ á á¦á¤"
 
 #: ../share/patterns/patterns.svg.h:23
 msgid "Stripes 2:1"
-msgstr ""
+msgstr "áááá¼á á¢ á á¡"
 
 #: ../share/patterns/patterns.svg.h:24
 msgid "Stripes 2:1 white"
-msgstr ""
+msgstr "áááá¼á á¢ á á¡ áááâá"
 
 #: ../share/patterns/patterns.svg.h:25
 msgid "Stripes 4:1"
-msgstr ""
+msgstr "áááá¼á á¤ á á¡"
 
 #: ../share/patterns/patterns.svg.h:26
 msgid "Stripes 4:1 white"
-msgstr ""
+msgstr "áááá¼á á¤ á á¡ áááâá"
 
 #: ../share/patterns/patterns.svg.h:27
-#, fuzzy
 msgid "Checkerboard"
-msgstr "áááá¶áâáááâ"
+msgstr "áááá¶áâáááá¡á¶â"
 
 #: ../share/patterns/patterns.svg.h:28
 msgid "Checkerboard white"
-msgstr ""
+msgstr "áááá¶áâáááá¡á¶âáááâá"
 
 #: ../share/patterns/patterns.svg.h:29
-#, fuzzy
 msgid "Packed circles"
-msgstr "ááááááâááááâáááá¸áááâ"
+msgstr "ááááá»áâááááááâááááááâáááá¶â"
 
 #: ../share/patterns/patterns.svg.h:30
 msgid "Polka dots, small"
-msgstr ""
+msgstr "áááá»á Polka áá¼áá"
 
 #: ../share/patterns/patterns.svg.h:31
 msgid "Polka dots, small white"
-msgstr ""
+msgstr "áááá»á Polka áá¼ááâáááâá"
 
 #: ../share/patterns/patterns.svg.h:32
 msgid "Polka dots, medium"
-msgstr ""
+msgstr "áááá»á Polka ááááá"
 
 #: ../share/patterns/patterns.svg.h:33
 msgid "Polka dots, medium white"
-msgstr ""
+msgstr "áááá»á Polka áááááâáááâá"
 
 #: ../share/patterns/patterns.svg.h:34
 msgid "Polka dots, large"
-msgstr ""
+msgstr "áááá»á Polka ááá"
 
 #: ../share/patterns/patterns.svg.h:35
 msgid "Polka dots, large white"
-msgstr ""
+msgstr "áááá»á Polka áááâáááâá"
 
 #: ../share/patterns/patterns.svg.h:36
 #, fuzzy