From: janw <janw@594d385d-05f5-0310-b6e9-bd551577e9d8>
Date: Fri, 30 Sep 2005 13:07:20 +0000 (+0000)
Subject: Fixed German Translation.
X-Git-Url: https://git.tokkee.org/?a=commitdiff_plain;h=6185f6472f24001b5ff94820d301b722f5759bee;p=gosa.git

Fixed German Translation.


git-svn-id: https://oss.gonicus.de/repositories/gosa/trunk@1453 594d385d-05f5-0310-b6e9-bd551577e9d8
---

diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/messages.mo b/locale/de/LC_MESSAGES/messages.mo
index 6c50f9488..4172b9926 100644
Binary files a/locale/de/LC_MESSAGES/messages.mo and b/locale/de/LC_MESSAGES/messages.mo differ
diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po
index 9e9b1ad62..b06cc42af 100644
--- a/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: messages\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Alfred Schroeder <schroeder@gonicus.de>\n"
 "POT-Creation-Date: 2003-09-19 13:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-09-30 15:44+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-09-30 15:46+0200\n"
 "Last-Translator: Cajus Pollmeier <pollmeier@gonicus.de>\n"
 "Language-Team: German <de@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -9054,7 +9054,7 @@ msgid ""
 "The function <b>%s</b> is used by GOsa. There is no information if it's "
 "optional or required yet."
 msgstr ""
-"Die Funktion <b><%s</b> wird von GOsa "
+"Die Funktion <b>%s</b> wird von GOsa "
 "verwendet. Es gibt derzeit noch keine Information, ob die Funktion optional "
 "ist oder zwingend benötigt wird."
 
@@ -9794,11 +9794,11 @@ msgstr ""
 
 #~ msgid "Checking for function <b><a href='%s' target='_blank'>%s</a></b>"
 #~ msgstr ""
-#~ "Überprüfe Verfügbarkeit der Funktion <b><a href='%s' target='_blank>%s</"
+#~ "ÜberprÃŒfe VerfÃŒgbarkeit der Funktion <b><a href='%s' target='_blank>%s</"
 #~ "a></b>"
 
 #~ msgid "Monitoring"
-#~ msgstr "Überwachung"
+#~ msgstr "Überwachung"
 
 #~ msgid "Nagios authorisation"
 #~ msgstr "Nagios-Berechtigung"
@@ -9838,7 +9838,7 @@ msgstr ""
 
 #~ msgid "This partition table contains following disks"
 #~ msgstr ""
-#~ "Diese Partitionstabelle enthÀlt "
+#~ "Diese Partitionstabelle enthÀlt "
 #~ "die folgenden Festplatten"
 
 #~ msgid "Abort"
@@ -9848,24 +9848,24 @@ msgstr ""
 #~ msgstr "Nr"
 
 #~ msgid "Please enter a valid name for partition %s."
-#~ msgstr "Bitte geben Sie einen gÃŒltigen Namen fÃŒr die Partition %s an."
+#~ msgstr "Bitte geben Sie einen gÃŒltigen Namen fÃŒr die Partition %s an."
 
 #~ msgid "please enter a unique name for partition %s"
-#~ msgstr "Bitte geben Sie einen eindeutigen Namen fÃŒr die Partition %s ein."
+#~ msgstr "Bitte geben Sie einen eindeutigen Namen fÃŒr die Partition %s ein."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Size settings for partition %s, overlap with size settings for partition %"
 #~ "s."
 #~ msgstr ""
 #~ "Die "
-#~ "Größeneinstellungen "
-#~ "fÃŒr Partition %s ÃŒberlappt mit den "
-#~ "Größeneinstellungen "
+#~ "Größeneinstellungen "
+#~ "fÃŒr Partition %s ÃŒberlappt mit den "
+#~ "Größeneinstellungen "
 #~ "der Partition %s."
 
 #~ msgid "Choose a disc name"
 #~ msgstr ""
-#~ "WÀhlen Sie einen Festplatten-"
+#~ "WÀhlen Sie einen Festplatten-"
 #~ "Namen"
 
 #~ msgid "cancel"
@@ -9876,14 +9876,14 @@ msgstr ""
 
 #~ msgid "This bundle contains the following objects"
 #~ msgstr ""
-#~ "Diese Gruppe enthÀlt die "
+#~ "Diese Gruppe enthÀlt die "
 #~ "folgenden Objekte"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Please select a class name for this object. The class name specifies a "
 #~ "set of configurations."
 #~ msgstr ""
-#~ "Bitte geben Sie einen Klassen-Namen fÃŒr dieses Objekt ein. Der Klassen-Name beschreibt eine Gruppe von "
+#~ "Bitte geben Sie einen Klassen-Namen fÃŒr dieses Objekt ein. Der Klassen-Name beschreibt eine Gruppe von "
 #~ "Konfigurationen."
 
 #~ msgid ""
@@ -9892,7 +9892,7 @@ msgstr ""
 #~ "with this class name will be included to this profile."
 #~ msgstr ""
 #~ "Jeder Klassen-Name muss eindeutig sein, jedoch kann er "
-#~ "fÃŒr verschiedene Objekte zur gleichen Zeit genutzt werden.<br/>Wenn "
+#~ "fÃŒr verschiedene Objekte zur gleichen Zeit genutzt werden.<br/>Wenn "
 #~ "Sie diesen Klassen-Namen in einem Profil nutzen, werden alle Objekte mit "
 #~ "diesem Klassen-Namen im Profil enthalten sein."
 
@@ -9900,23 +9900,23 @@ msgstr ""
 #~ "The list box below shows all available class names you may use, for this "
 #~ "object, to avoid duplicates."
 #~ msgstr ""
-#~ "Die Listenbox unten enthÀlt alle "
-#~ "verfÌgbaren Klassen-Namen, die sie fÌr dieses Objekt verwenden können, "
+#~ "Die Listenbox unten enthÀlt alle "
+#~ "verfÌgbaren Klassen-Namen, die sie fÌr dieses Objekt verwenden können, "
 #~ "um Duplikate zu vermeiden."
 
 #~ msgid "You can select of one the following class names for this object."
 #~ msgstr ""
-#~ "Sie können einen der folgenden Klassen-"
-#~ "Namen fÃŒr dieses Objekt auswÃâ"
-#~ "‚¬hlen."
+#~ "Sie können einen der folgenden Klassen-"
+#~ "Namen fÃŒr dieses Objekt auswÃâ"
+#~ "‚¬hlen."
 
 #~ msgid "Available class names."
-#~ msgstr "VerfÃŒgbare Klassen-Namen"
+#~ msgstr "VerfÃŒgbare Klassen-Namen"
 
 #~ msgid "Please enter your class name here, if want to create a new class."
 #~ msgstr ""
 #~ "Bitte geben Sie Ihren neuen Klassen-Namen an, wenn Sie eine neue Klasse "
-#~ "erstellen möchten."
+#~ "erstellen möchten."
 
 #~ msgid " "
 #~ msgstr " "