From: janw <janw@594d385d-05f5-0310-b6e9-bd551577e9d8>
Date: Mon, 29 Aug 2005 10:25:57 +0000 (+0000)
Subject: Modified German Translation.
X-Git-Url: https://git.tokkee.org/?a=commitdiff_plain;h=54af14b1b396f4628667087939af31714a21c3a4;p=gosa.git

Modified German Translation.


git-svn-id: https://oss.gonicus.de/repositories/gosa/trunk@1247 594d385d-05f5-0310-b6e9-bd551577e9d8
---

diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/messages.mo b/locale/de/LC_MESSAGES/messages.mo
index 03f7756bf..a7727f5b5 100644
Binary files a/locale/de/LC_MESSAGES/messages.mo and b/locale/de/LC_MESSAGES/messages.mo differ
diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po
index 5f567f070..babe29fa8 100644
--- a/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: messages\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Alfred Schroeder <schroeder@gonicus.de>\n"
 "POT-Creation-Date: 2003-09-19 13:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-08-29 12:50+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-08-29 12:56+0200\n"
 "Last-Translator: Cajus Pollmeier <pollmeier@gonicus.de>\n"
 "Language-Team: German <de@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2422,7 +2422,7 @@ msgstr "Aufl
 
 #: plugins/personal/environment/environment.tpl:76
 msgid "Resolution changeable on runtime "
-msgstr "Die Auflösung ist"
+msgstr "Auflösung änderbar während Betrieb"
 
 #: plugins/personal/environment/environment.tpl:82
 #: plugins/personal/environment/environment.tpl:86
@@ -2481,9 +2481,8 @@ msgid "Printer settings"
 msgstr "Drucker-Einstellungen"
 
 #: plugins/personal/environment/environment.tpl:171
-#, fuzzy
 msgid "Admin Toggle"
-msgstr "Administrator"
+msgstr "Administrator an/aus"
 
 #: plugins/personal/environment/main.inc:124
 msgid "User environment settings"
@@ -2506,9 +2505,8 @@ msgid "Please select an entry or press cancel."
 msgstr "Bitte wählen Sie einen Eintrag oder 'Abbrechen'."
 
 #: plugins/personal/environment/class_selectPrinterDialog.inc:64
-#, fuzzy
 msgid "Please select a printer or press cancel."
-msgstr "Bitte geben Sie einen Namen für die Konferenz ein."
+msgstr "Bitte wählen Sie einen Drucker oder 'Abbrechen'."
 
 #: plugins/personal/environment/hotplugDialog.tpl:1
 msgid "Select hotplug entry"
@@ -8717,7 +8715,7 @@ msgstr ""
 #~ msgstr "Anschluss"
 
 #~ msgid "Additional phone attributes "
-#~ msgstr "ZusÀtzliche Telefon-Attribute"
+#~ msgstr "ZusÀtzliche Telefon-Attribute"
 
 #~ msgid "Forward calls to"
 #~ msgstr "Anrufe weiterleiten an"
@@ -8726,7 +8724,7 @@ msgstr ""
 #~ msgstr "Zeitlimit (s)"
 
 #~ msgid "The number '%s' is no valid phone number!"
-#~ msgstr "Die Nummer '%s' ist keine gÃŒltige Telefonnummer!"
+#~ msgstr "Die Nummer '%s' ist keine gÃŒltige Telefonnummer!"
 
 #~ msgid "No"
 #~ msgstr "Nein"
@@ -8743,15 +8741,15 @@ msgstr ""
 #~ msgid "ring all available channels until one answers"
 #~ msgstr ""
 #~ "Rufe auf alle "
-#~ "verfÃŒgbaren "
-#~ "AnschlÃŒsse bis "
+#~ "verfÃŒgbaren "
+#~ "AnschlÃŒsse bis "
 #~ "jemand antwortet"
 
 #~ msgid "take turns ringing each available interface"
 #~ msgstr ""
 #~ "Rufe auf alle "
-#~ "verfÃŒgbaren "
-#~ "AnschlÃŒsse"
+#~ "verfÃŒgbaren "
+#~ "AnschlÃŒsse"
 
 #~ msgid "ring interface which was least recently called by this queue"
 #~ msgstr "Rufe Anschluss, der die wenigsten Anrufe hatte"
@@ -8759,23 +8757,23 @@ msgstr ""
 #~ msgid "ring the one with fewest completed calls from this queue"
 #~ msgstr ""
 #~ "Rufe auf Anschluss mit den wenigsten abgeschlossenen "
-#~ "GesprÃÃÂÂÂÂÂÂ"
-#~ "¢"
-#~ "‚¬chen"
+#~ "GesprÃÃÂÂÂÂÂÂ"
+#~ "¢"
+#~ "‚¬chen"
 
 #~ msgid "ring random interface"
 #~ msgstr ""
 #~ "Rufe auf "
-#~ "zufÃÃÂÂÂÂÂÂ"
-#~ "¢"
-#~ "‚¬lligen "
+#~ "zufÃÃÂÂÂÂÂÂ"
+#~ "¢"
+#~ "‚¬lligen "
 #~ "Anschluss"
 
 #~ msgid "round robin with memory, remember where we left off last ring pass"
 #~ msgstr "Ring mit Speicher, an welchem Anschluss der Ring verlassen wurde"
 
 #~ msgid "fill out"
-#~ msgstr "ausfÃŒllen"
+#~ msgstr "ausfÃŒllen"
 
 #~ msgid "Display lists containing"
 #~ msgstr "Zeige Listen die folgendes enthalten"