From: theAdib <theAdib@users.sourceforge.net>
Date: Wed, 7 Feb 2007 20:46:52 +0000 (+0000)
Subject: bad translation, looses information
X-Git-Url: https://git.tokkee.org/?a=commitdiff_plain;h=52901b488c411d8718aeb5ecee3e0f3144a8508a;p=inkscape.git

bad translation, looses information
---

diff --git a/packaging/win32/german.nsh b/packaging/win32/german.nsh
index 678cbd47f..7abd3b499 100644
--- a/packaging/win32/german.nsh
+++ b/packaging/win32/german.nsh
@@ -23,7 +23,7 @@ LangString lng_LICENSE_BUTTON   ${LANG_GERMAN} "Weiter >"
 LangString lng_LICENSE_BOTTOM_TEXT   ${LANG_GERMAN} "$(^Name) wird unter der GNU General Public License (GPL) veröffentlicht. Die Lizenz dient hier nur der Information. $_CLICK"
 
 ; want to uninstall before install
-LangString lng_WANT_UNINSTALL_BEFORE ${LANG_GERMAN} "$R1 wurde bereits installiert. $\nSoll die verhergehende Version $(^Name) zuerst deinstalliert werden?"
+LangString lng_WANT_UNINSTALL_BEFORE ${LANG_GERMAN} "$R1 wurde bereits installiert. $\nSoll die vorhergehende Version vor dem Installieren von $(^Name) zuerst deinstalliert werden?"
 
 ; press OK to continue press Cancel to abort
 LangString lng_OK_CANCEL_DESC ${LANG_GERMAN} "$\n$\nOK um fortzufahren oder Abbrechen zum sofortigen Beenden."