From: janw <janw@594d385d-05f5-0310-b6e9-bd551577e9d8>
Date: Sun, 22 May 2005 14:21:57 +0000 (+0000)
Subject: Fixed some translations.
X-Git-Url: https://git.tokkee.org/?a=commitdiff_plain;h=4c2e518788aaa1b149335229767832266e281039;p=gosa.git

Fixed some translations.


git-svn-id: https://oss.gonicus.de/repositories/gosa/trunk@332 594d385d-05f5-0310-b6e9-bd551577e9d8
---

diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po
index ab19ace41..e031187a9 100644
--- a/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: messages\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Alfred Schröder <schroeder@gonicus.de>\n"
 "POT-Creation-Date: 2003-09-19 13:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-05-22 12:25+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-05-22 16:24+0200\n"
 "Last-Translator:  <(null)>\n"
 "Language-Team:  <en@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -5940,7 +5940,7 @@ msgid ""
 "therefore required."
 msgstr ""
 "Dieses Modul wird von GOsa benutzt, um sambaMungedDial Informationen "
-"zukonvertieren und wird daher benötigt."
+"zu konvertieren und wird daher benötigt."
 
 #: include/setup_checks.inc:239
 msgid "Checking for mhash module"
@@ -6694,7 +6694,7 @@ msgstr "Angemeldet:"
 #: ihtml/themes/default/setup_step3.tpl:1
 #: ihtml/themes/default/setup_step4.tpl:1
 msgid "Setup continued..."
-msgstr "Einrichtung fortgesetzt..."
+msgstr "Einrichtung wird fortgesetzt..."
 
 #: ihtml/themes/altlinux/setup_step2.tpl:4
 #: ihtml/themes/default/setup_step2.tpl:4
@@ -6960,10 +6960,10 @@ msgid "Download configuration"
 msgstr "Konfiguration herunterladen"
 
 #~ msgid "Checking for PHP version (<=5)"
-#~ msgstr "Prüfe auf eine PHP-Version (<=5)"
+#~ msgstr "PrÃŒfe auf eine PHP-Version (<=5)"
 
 #~ msgid "PHP must be below version 5."
-#~ msgstr "PHP-Version muß kleiner als 5 sein."
+#~ msgstr "PHP-Version muß kleiner als 5 sein."
 
 #~ msgid "Security option, php will escape all quotes in strings ."
 #~ msgstr "Sicherheitsoption, PHP wird alle 'quotes' in 'strings' umwandeln."
@@ -6991,13 +6991,13 @@ msgstr "Konfiguration herunterladen"
 #~ "<b>SAMBA 3</b> support enabled<td class=\"check\">gosa+samba3.schema</td>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<b>SAMBA 3</b> "
-#~ "UnterstÃŒtzung "
+#~ "UnterstÃŒtzung "
 #~ "aktiviert<td class=\"check\">gosa+samba3.schema</td>"
 
 #~ msgid "<b>SAMBA 2</b> support enabled<td class=\"check\">samba.schema</td>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<b>SAMBA 2</"
-#~ "b>UnterstÃŒtzung "
+#~ "b>UnterstÃŒtzung "
 #~ "aktiviert<td class=\"check\">samba.schema</td>"
 
 #~ msgid "GONICUS"
@@ -7007,7 +7007,7 @@ msgstr "Konfiguration herunterladen"
 #~ "Unsupported password hash detected. Can't generate compatible password."
 #~ msgstr ""
 #~ "Es wurde ein nicht-"
-#~ "unterstÃŒtzter "
+#~ "unterstÃŒtzter "
 #~ "Passwort-Hash entdeckt. Es kann kein passendes Passwort generiert werden."
 
 #~ msgid "Checking for gd module"
@@ -7018,13 +7018,13 @@ msgstr "Konfiguration herunterladen"
 #~ "as jpegPhoto."
 #~ msgstr ""
 #~ "GOsa "
-#~ "benötigt "
+#~ "benötigt "
 #~ "dieses Modul um "
-#~ "GrößenverÃÃÂÂÂÂÂÂÂÂÂ"
-#~ "¢"
-#~ "‚¬nderungen "
+#~ "GrößenverÃÃÂÂÂÂÂÂÂÂÂ"
+#~ "¢"
+#~ "‚¬nderungen "
 #~ "bei Bildern "
-#~ "durchzufÃŒhren."
+#~ "durchzufÃŒhren."
 
 #~ msgid "You are currently using GOsa version %s (CVS checkout from %s)"
 #~ msgstr "Sie nutzen momentan GOsa in der Version %s (CVS-Abzug vom %s)"
@@ -7045,9 +7045,9 @@ msgstr "Konfiguration herunterladen"
 #~ msgid "Referral Password"
 #~ msgstr ""
 #~ "Neues Passwort "
-#~ "bestÃÃÂÂÂÂÂÂÂÂÂ"
-#~ "¢"
-#~ "‚¬tigen"
+#~ "bestÃÃÂÂÂÂÂÂÂÂÂ"
+#~ "¢"
+#~ "‚¬tigen"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
@@ -7056,12 +7056,12 @@ msgstr "Konfiguration herunterladen"
 #~ "these files for backup purpose or when initializing a new server."
 #~ msgstr ""
 #~ "Dieses Modul "
-#~ "ermöglicht "
+#~ "ermöglicht "
 #~ "Ihnen den Download der kompletten LDAP-Datenbank, die momentan in "
 #~ "Verwendung ist. Die "
-#~ "ÃŒbertragenen "
+#~ "ÃŒbertragenen "
 #~ "Dateien "
-#~ "können "
+#~ "können "
 #~ "einerseits zur Datensicherung und andererseits zur Einrichtung eines "
 #~ "neuen Servers benutzt werden."
 
@@ -7072,7 +7072,7 @@ msgstr "Konfiguration herunterladen"
 #~ msgid "You are not allowed to delete this terminal!"
 #~ msgstr ""
 #~ "Es Ihnen nicht erlaubt, dieses Terminal zu "
-#~ "löschen!"
+#~ "löschen!"
 
 #~ msgid "Administrators"
 #~ msgstr "Administratoren"
@@ -7093,13 +7093,13 @@ msgstr "Konfiguration herunterladen"
 #~ "may not get all entries, if this value is to low!"
 #~ msgstr ""
 #~ "Warnung: Bitte "
-#~ "prÃŒfen "
+#~ "prÃŒfen "
 #~ "Sie die SIZELIMIT Option Ihres LDAP-Servers. Unter "
-#~ "UmstÃÃÂÂÂÂÂÂÂÂÂ"
-#~ "¢"
-#~ "‚¬nden "
+#~ "UmstÃÃÂÂÂÂÂÂÂÂÂ"
+#~ "¢"
+#~ "‚¬nden "
 #~ "bekommen Sie nicht alle "
-#~ "EintrÃÃÂÂÂÂÂÂÂÂÂ"
-#~ "¢"
-#~ "‚¬ge, "
+#~ "EintrÃÃÂÂÂÂÂÂÂÂÂ"
+#~ "¢"
+#~ "‚¬ge, "
 #~ "wenn dieser Eintrag zu niedrig ist!"