From: hickert <hickert@594d385d-05f5-0310-b6e9-bd551577e9d8>
Date: Mon, 13 Sep 2010 09:42:43 +0000 (+0000)
Subject: Updated translation
X-Git-Url: https://git.tokkee.org/?a=commitdiff_plain;h=4bd705eeaab7be7b2fe451a7f3fd2e845e35a46d;p=gosa.git

Updated translation


git-svn-id: https://oss.gonicus.de/repositories/gosa/trunk@19618 594d385d-05f5-0310-b6e9-bd551577e9d8
---

diff --git a/gosa-plugins/groupware/personal/groupware/class_groupware.inc b/gosa-plugins/groupware/personal/groupware/class_groupware.inc
index dc8dc4b90..26b4d0d63 100644
--- a/gosa-plugins/groupware/personal/groupware/class_groupware.inc
+++ b/gosa-plugins/groupware/personal/groupware/class_groupware.inc
@@ -720,19 +720,19 @@ class groupware extends plugin
         //required vacationEnabled
 		if($this->vacationEnabled){
 	        if(!tests::is_date($this->vacationStart)){
-		        $messages[] = msgPool::invalid(_("vacationstart"),$this->vacationStart , "", _("Example of date : 01.03.2010"));
+		        $messages[] = msgPool::invalid(_("Vacation start date"),$this->vacationStart , "", _("Example of date : 01.03.2010"));
 	        }
 	        if(!tests::is_date($this->vacationStop)){
-		        $messages[] = msgPool::invalid(_("vacationstop"),$this->vacationStop , "", _("Example of date : 01.03.2010"));
+		        $messages[] = msgPool::invalid(_("Vacation stop date"),$this->vacationStop , "", _("Example of date : 01.03.2010"));
 	        }
 	        $diff = tests::compareDate($this->vacationStart, $this->vacationStop);
 	       
 	        if($diff>=0){
-	        	$messages[] = msgPool::invalid(_("vacation dates"), $this->vacationStart." - ".$this->vacationStop, "", _("Enddate before Start or the same."));
+	        	$messages[] = msgPool::invalid(_("Vacation dates"), $this->vacationStart." - ".$this->vacationStop, "", _("Enddate before Start or the same."));
 	        }
 		}
 		if(!tests::is_email ($this->mailAddress)){
-			$messages[] = msgPool::invalid(_("Email"),$this->mailAddress , "", _("Example: user@excom.intranet.gonicus.de"));
+			$messages[] = msgPool::invalid(_("Mail address"),$this->mailAddress , "", _("Example: user@excom.intranet.gonicus.de"));
 		}
 		/*
 		 * forwarding Addresses
@@ -742,14 +742,14 @@ class groupware extends plugin
 		if(isset($this->forwardingAddresses) && is_array($this->forwardingAddresses)){
 			foreach($this->forwardingAddresses as $fAddress){
 				if(!tests::is_email ($fAddress)){
-					$messages[] = msgPool::invalid(_("Email"),$fAddress, "", _("Example: user@excom.intranet.gonicus.de"));
+					$messages[] = msgPool::invalid(_("Mail address"),$fAddress, "", _("Example: user@excom.intranet.gonicus.de"));
 				}
 			}
 		}
 		if(isset($this->alternateAddresses) && is_array($this->alternateAddresses)){
 			foreach($this->alternateAddresses as $fAddress){
 				if(!tests::is_email ($fAddress)){
-					$messages[] = msgPool::invalid(_("Email"),$fAddress, "", _("Example: user@excom.intranet.gonicus.de"));
+					$messages[] = msgPool::invalid(_("Mail address"),$fAddress, "", _("Example: user@excom.intranet.gonicus.de"));
 				}
 			}
 		}