From: Sokhem <Sokhem@users.sourceforge.net>
Date: Mon, 13 Jul 2009 10:00:27 +0000 (+0000)
Subject: Khmer translation updated
X-Git-Url: https://git.tokkee.org/?a=commitdiff_plain;h=3711779c826061b9168ac2fd4b0c468ad61ee8a1;p=inkscape.git

Khmer translation updated
---

diff --git a/po/km.po b/po/km.po
index 4d3923c00..02baa7501 100644
--- a/po/km.po
+++ b/po/km.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: km\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: inkscape-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-05-19 11:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-10 11:25+0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-07-13 16:54+0700\n"
 "Last-Translator: Auk Piseth <piseth_dv@khmeros.info>\n"
 "Language-Team: khmer <support@khmeros.info>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -127,7 +127,7 @@ msgstr "áááááâáááááâáááá»áâáá¼á"
 
 #: ../share/filters/filters.svg.h:10
 msgid "Low, sharp bevel"
-msgstr ""
+msgstr "áááá»áâáááâáááá½á áá¶á"
 
 #: ../share/filters/filters.svg.h:11
 msgid "Roughen"
@@ -141,9 +141,8 @@ msgid "ABCs"
 msgstr "ABCs"
 
 #: ../share/filters/filters.svg.h:11
-#, fuzzy
 msgid "Small-scale roughening to edges and content"
-msgstr "áááá¾âáá¶ááááááá¶áâáááá»áâáá¼á"
+msgstr "áááá¾âáá¶ááááááá¶áâáááá¾áâáá·ááá½áâáááá¶ááâáááá»á áá·áâáááááâáá¶áâáááá»á"
 
 #: ../share/filters/filters.svg.h:12
 msgid "Rubber stamp"
@@ -173,7 +172,7 @@ msgstr "áááááâáá¸âáááá"
 
 #: ../share/filters/filters.svg.h:13
 msgid "Inky splotches underneath the object"
-msgstr ""
+msgstr "áááá¶áâáá¹áááááâááâáá¸áááááâááááá»"
 
 #: ../share/filters/filters.svg.h:14
 msgid "Fire"
@@ -235,7 +234,7 @@ msgstr "áááá"
 
 #: ../share/filters/filters.svg.h:20
 msgid "Flake-like white splotches"
-msgstr ""
+msgstr "áááá¶áâáááâáâáá¶áááááááâáá¼áâáááááâáááá¾áá"
 
 #: ../share/filters/filters.svg.h:21
 msgid "Leopard fur"
@@ -255,7 +254,7 @@ msgstr "ááááá¶áá"
 
 #: ../share/filters/filters.svg.h:21
 msgid "Leopard spots (loses object's own color)"
-msgstr ""
+msgstr "áááá¶áâá¢á»ááâáá¾âáááá½áâáááá¶âááá·á (áá¶áááááâáááâáááá¶áááááá½áâááááâááááá»)"
 
 #: ../share/filters/filters.svg.h:22
 msgid "Zebra"
@@ -402,9 +401,8 @@ msgid "Sepia"
 msgstr "áááâááááááâáá¶áá"
 
 #: ../share/filters/filters.svg.h:34
-#, fuzzy
 msgid "Render in warm sepia tones"
-msgstr "ááááá¶âáá¶ááááááá¶áâáááá»áâáá·á x"
+msgstr "áááá á¶áâáá¶âáááâááááááâáááá áâáááá¿áá"
 
 #: ../share/filters/filters.svg.h:35
 msgid "Age"
@@ -433,7 +431,7 @@ msgstr "áá¶áááá¶á"
 
 #: ../share/filters/filters.svg.h:36
 msgid "Bulging, knotty, slick 3D surface"
-msgstr ""
+msgstr "ááááâáááá¸áá¶áááââáááá áá»áááá áá¢á·á"
 
 #: ../share/filters/filters.svg.h:37
 msgid "Barbed wire"
@@ -465,7 +463,7 @@ msgstr "ááá¼áá»á"
 
 #: ../share/filters/filters.svg.h:40
 msgid "Soft bevel, slightly depressed middle"
-msgstr ""
+msgstr "áááá»ááááâáááááá áá¶áâáááá¶áááâáá·ááá½áâááâááááá¶á"
 
 #: ../share/filters/filters.svg.h:41
 msgid "Inset"
@@ -584,7 +582,7 @@ msgstr "áááá»áâáááâáááâáááá¿ááâ"
 
 #: ../share/filters/filters.svg.h:53
 msgid "Soft, pastel-colored, blurry bevel"
-msgstr ""
+msgstr "áááá»áâáááâáááááá áá¶áâáááâáááá¿áá áá·áâáááá·á"
 
 #: ../share/filters/filters.svg.h:54
 msgid "Thin Membrane"
@@ -653,11 +651,11 @@ msgstr "ááá áâáááâáá¶áâáá¶áá"
 
 #: ../share/filters/filters.svg.h:61
 msgid "Eroded metal texture with ridges, grooves, holes and bumps"
-msgstr ""
+msgstr "áá¶áááá¶áâááá áâááááá ááááá¶áâáááá¢á¼á áááá¶áâááá áá¶áâáááá áá·áâáá¶áâáá»áâáá"
 
 #: ../share/filters/filters.svg.h:62
 msgid "Cracked Lava"
-msgstr " "
+msgstr "áááá¶áâáááá¢áâáááááááá¾áâáááá»á"
 
 #: ../share/filters/filters.svg.h:62
 msgid "A volcanic texture, a little like leather"
@@ -713,11 +711,11 @@ msgstr "ááááááâá¢áááá¹á áááâáá¶áâáá
 
 #: ../share/filters/filters.svg.h:69
 msgid "Metallized paint"
-msgstr ""
+msgstr "áááá¼áâááááááâááá á"
 
 #: ../share/filters/filters.svg.h:69
 msgid "Metallized effect with a soft lighting, slightly translucent at the edges"
-msgstr ""
+msgstr "ááááááâáá¶âááááááâááá á áááâáá¶áâáááááºâáááááá áá¶áâáá¶áâáááá¢á¶ááâááááá·áááááá½áâááâááá"
 
 #: ../share/filters/filters.svg.h:70
 msgid "Dragee"
@@ -725,7 +723,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../share/filters/filters.svg.h:70
 msgid "Gel Ridge with a pearlescent look"
-msgstr ""
+msgstr "áááá¼áâá¢áááá·ááâáááâáá¶áâáá¼ááá¶áâáá¼áâáá¹áââáá»áâááááâááááº"
 
 #: ../share/filters/filters.svg.h:71
 msgid "Raised border"
@@ -737,11 +735,11 @@ msgstr "ááá»áâáááâáá¶áâáá¾áâá¡á¾áâááá¶
 
 #: ../share/filters/filters.svg.h:72
 msgid "Metallized ridge"
-msgstr ""
+msgstr "áááá¼áâáá¼áâáá¶âááááááâááá á"
 
 #: ../share/filters/filters.svg.h:72
 msgid "Gel Ridge metallized at its top"
-msgstr ""
+msgstr "áááá¼áâá¢áááá·áâáá¼áâááá áâááâáá¶áâáá¾âáá¶"
 
 #: ../share/filters/filters.svg.h:73
 msgid "Fat oil"
@@ -815,7 +813,7 @@ msgstr "â"
 
 #: ../share/filters/filters.svg.h:80
 msgid "Peeling painting on a wall"
-msgstr ""
+msgstr "áááá¼áâááááâááâáá¾âááááá¶áá"
 
 #: ../share/filters/filters.svg.h:81
 msgid "Gold splatter"
@@ -883,20 +881,19 @@ msgstr "ááááá¶á - ááááááá¼ááááá½áâááá
 
 #: ../share/filters/filters.svg.h:89
 msgid "Warm inside"
-msgstr ""
+msgstr "áááá áâáááá¿ááâááâáá¶áâáááá»á"
 
 #: ../share/filters/filters.svg.h:89
 msgid "Blurred colorized contour, filled inside"
-msgstr ""
+msgstr "ááááááááâáá¶áâáááââáááá·áâáááá¢á¶áá áá·áâáá¶áâááááâááâáá¶ááááá»á"
 
 #: ../share/filters/filters.svg.h:90
-#, fuzzy
 msgid "Cool outside"
-msgstr "áááááâáááá¢ááâ"
+msgstr "ááááºâááááááâáááá¿ááâááâáá¶ááááá"
 
 #: ../share/filters/filters.svg.h:90
 msgid "Blurred colorized contour, empty inside"
-msgstr ""
+msgstr "ááááááááââáá¶áâáááââáááá·áâáááá¢á¶áá áá·ááááá¶áâááááâááâáá¶ááááá»á"
 
 #: ../share/filters/filters.svg.h:91
 msgid "Electronic microscopy"
@@ -1023,7 +1020,7 @@ msgstr "ááááááâáááâáá¶áâáááááºâááá
 
 #: ../share/filters/filters.svg.h:106
 msgid "HSL Bumps, alpha"
-msgstr ""
+msgstr "áá»áâáá HSL á¢á¶ááá ááá¶"
 
 #: ../share/filters/filters.svg.h:106 ../share/filters/filters.svg.h:107
 #: ../share/filters/filters.svg.h:163 ../share/filters/filters.svg.h:169
@@ -1035,7 +1032,7 @@ msgstr "á§áááááâááá¶áá"
 msgid ""
 "Same than HSL bumps but with an alpha added for combination with "
 "transparency depending filters"
-msgstr ""
+msgstr "áá¼ááááá¶âáá¹áâáá»áâáá HSL ááá»ááááâáááá¼áâááááááâá¢á¶ááá ááá¶âááááá¶ááâáá¶áâáááááâáá¶áá½áâáá¹áâáá¶áâáááá¶ áááâááá¢ááâáá¾âááááá"
 
 #: ../share/filters/filters.svg.h:107
 msgid "HSL Bubbles, alpha"
@@ -1105,7 +1102,7 @@ msgstr "áá¸á áá·áâááá»áá áááâáá»á"
 
 #: ../share/filters/filters.svg.h:115
 msgid "Low turbulence gives sponge look and high turbulence chalk"
-msgstr ""
+msgstr "áá¶áââáá½ááá·áâáá·ááá½áâáááâáááá¾âá²ááâáá¶áâááááááâáá¼áâáá¶âááá»áá áááââáá»á áá·áâáá¸âáâáá¶áâááááááâáá½áááááá"
 
 #: ../share/filters/filters.svg.h:116
 msgid "People"
@@ -1113,7 +1110,7 @@ msgstr "ááá»ááá"
 
 #: ../share/filters/filters.svg.h:116
 msgid "Colorized blotches, like a crowd of people"
-msgstr ""
+msgstr "áááá»áâáááâáá¶áâáá¶ááâááá áá¶áááááááâáá¼áâáá¹áâá ááá¼áâááá»ááá"
 
 #: ../share/filters/filters.svg.h:117
 msgid "Scotland"
@@ -1141,7 +1138,7 @@ msgstr "áá¶áááá¶áâáááááâáá¶áâáá·áááá
 
 #: ../share/filters/filters.svg.h:120
 msgid "Garden of Delights"
-msgstr ""
+msgstr "áá½áâááâáá¶áâáá¸ááá¶á"
 
 #: ../share/filters/filters.svg.h:120
 msgid "Phantasmagorical turbulent wisps, like Hieronymus Bosch's Garden of Delights"
@@ -1156,9 +1153,8 @@ msgid "Basic diffuse bevel to use for building textures"
 msgstr "áááá»áâááâáá¶á áááâáááá¼ááááá¾âááááá¶ááâááááá¾áâáá¶áááá¶á"
 
 #: ../share/filters/filters.svg.h:122
-#, fuzzy
 msgid "Cutout Glow"
-msgstr "â"
+msgstr "áá¶áááááááâáá¶áâááááºâáááá"
 
 #: ../share/filters/filters.svg.h:122
 msgid "In and out glow with a possible offset and colorizable flood"
@@ -1166,7 +1162,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../share/filters/filters.svg.h:123
 msgid "HSL Bumps, diffuse"
-msgstr ""
+msgstr "áá»áâáá HSL áááâááâáá¶áááá¶á"
 
 #: ../share/filters/filters.svg.h:123
 msgid "Same than HSL bumps but with a diffuse reflexion instead of a specular one"
@@ -1174,11 +1170,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../share/filters/filters.svg.h:124
 msgid "Dark Emboss"
-msgstr ""
+msgstr "áá»áâáááá¡ááâáááááá"
 
 #: ../share/filters/filters.svg.h:124
 msgid "Emboss effect : 3D relief where white is replaced by black"
-msgstr "ááááááâáá»áÂ á áááá¸áá¶áááâá¢ááááá ááºâáááá¼ááá¶áâáááá½áâáááâáááâáááá"
+msgstr "ááááááâáá»áâáááá¡ááÂ á áááá¸áá¶áááâá¢ááááá ááºâáááá¼ááá¶áâáááá½áâáááâáááâáááá"
 
 #: ../share/filters/filters.svg.h:125
 msgid "Simple blur"
@@ -1190,7 +1186,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../share/filters/filters.svg.h:126
 msgid "HSL Bubbles, diffuse"
-msgstr ""
+msgstr "ááá»á HSL áááâááâáá¶áááá¶á"
 
 #: ../share/filters/filters.svg.h:126
 msgid "Same than HSL bubbles but with a diffuse light instead of a specular one"
@@ -1209,11 +1205,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../share/filters/filters.svg.h:128
 msgid "Blotting paper"
-msgstr ""
+msgstr "áá¶áâááááá¶á"
 
 #: ../share/filters/filters.svg.h:128
 msgid "Inkblot on blotting paper"
-msgstr ""
+msgstr "áá¶áâáá¹áâááááâáááá¾âááááá¶áâáá¶á"
 
 #: ../share/filters/filters.svg.h:129
 #, fuzzy
@@ -1226,11 +1222,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../share/filters/filters.svg.h:130
 msgid "Inkblot"
-msgstr ""
+msgstr "áá¶áâáá¹ááááá"
 
 #: ../share/filters/filters.svg.h:130
 msgid "Inkblot on tissue or rough paper"
-msgstr ""
+msgstr "áá¶áâáá¹áááááâáááá¾âááááá¶áâáááá á¬âááááá¶áâááááá¾á"
 
 #: ../share/filters/filters.svg.h:131
 msgid "Burnt edges"
@@ -1254,7 +1250,7 @@ msgstr "ááááá»âáá¶á"
 
 #: ../share/filters/filters.svg.h:133
 msgid "Colorizable filling with liquid transparency"
-msgstr ""
+msgstr "áá¶áâáááááâáááâá¢á¶áâáá¶ááâáááâáá¶áâááááá¶áâááááá»âáá¶áâáááá¶"
 
 #: ../share/filters/filters.svg.h:134
 msgid "Watercolor"