From: sokhem <sokhem@users.sourceforge.net>
Date: Sat, 20 Jun 2009 01:02:13 +0000 (+0000)
Subject:  Khmer translationd updated
X-Git-Url: https://git.tokkee.org/?a=commitdiff_plain;h=3102674907f469903399334376141f158504259d;p=inkscape.git

 Khmer translationd updated
---

diff --git a/po/km.po b/po/km.po
index 5a42afde4..3a1a5f399 100644
--- a/po/km.po
+++ b/po/km.po
@@ -8,9 +8,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: km\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: inkscape-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-05-19 11:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-06-17 16:52+0700\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: khmer <en@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-06-19 16:58+0700\n"
+"Last-Translator: Piseth AUK <piseth_dv@khmeros.info>\n"
+"Language-Team: khmer <support@khmeros.info>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -72,37 +72,32 @@ msgid "Smooth drop-like bevel with metallic finish"
 msgstr ""
 
 #: ../share/filters/filters.svg.h:6
-#, fuzzy
 msgid "Motion blur, horizontal"
-msgstr "áááá¶ááâáá¸ââáááâáááááâ"
+msgstr "áááá¶âáááá·á ááááá"
 
 #: ../share/filters/filters.svg.h:6 ../share/filters/filters.svg.h:7
 #: ../share/filters/filters.svg.h:8 ../share/filters/filters.svg.h:59
 #: ../share/filters/filters.svg.h:96 ../share/filters/filters.svg.h:97
 #: ../share/filters/filters.svg.h:111 ../share/filters/filters.svg.h:114
 #: ../share/filters/filters.svg.h:164
-#, fuzzy
 msgid "Blurs"
 msgstr "áááá·á"
 
 #: ../share/filters/filters.svg.h:6
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Blur as if the object flies horizontally; adjust Standard Deviation to vary "
 "force"
-msgstr "áááá¡ááâááááá»âáááâáááá¾áâááááá"
+msgstr ""
 
 #: ../share/filters/filters.svg.h:7
-#, fuzzy
 msgid "Motion blur, vertical"
-msgstr "áááá¶âáááá·á"
+msgstr "áááá¶âáááá·á ááááá"
 
 #: ../share/filters/filters.svg.h:7
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Blur as if the object flies vertically; adjust Standard Deviation to vary "
 "force"
-msgstr "áááá¡ááâááááá»âáááâáá¶áâáááá¾áâááááá"
+msgstr ""
 
 #: ../share/filters/filters.svg.h:8
 msgid "Apparition"
@@ -121,18 +116,16 @@ msgstr "áá¶ááâáááâ"
 #: ../share/filters/filters.svg.h:139 ../share/filters/filters.svg.h:140
 #: ../src/extension/internal/filter/drop-shadow.h:45
 #: ../src/extension/internal/filter/drop-shadow.h:100
-#, fuzzy
 msgid "Shadows and Glows"
-msgstr "áááá á¶áâáááá»áâáá¶á"
+msgstr "áááááá áá·áâáááááºâááááº"
 
 #: ../share/filters/filters.svg.h:9
 msgid "Drop shadow under the cut-out of the shape"
-msgstr ""
+msgstr "ááááá¶ááâááááááâááâáá¶áâáááááâáááá»áâáá¶ááâááááââáá¼ááá¶á"
 
 #: ../share/filters/filters.svg.h:10
-#, fuzzy
 msgid "Jigsaw piece"
-msgstr "JigsawPiece"
+msgstr "áááááâáááááâáááá»áâáá¼á"
 
 #: ../share/filters/filters.svg.h:10
 msgid "Low, sharp bevel"
@@ -147,7 +140,7 @@ msgstr "áááá¾âá²ááâáááá¾á"
 #: ../share/filters/filters.svg.h:119 ../share/filters/filters.svg.h:121
 #: ../share/filters/filters.svg.h:125
 msgid "ABCs"
-msgstr ""
+msgstr "ABCs"
 
 #: ../share/filters/filters.svg.h:11
 #, fuzzy
@@ -18970,7 +18963,7 @@ msgstr "ááááá·áâááááá¶á"
 
 #: ../src/widgets/toolbox.cpp:2145
 msgid "Snap from and to an item's rotation center"
-msgstr ""
+msgstr "áá¶ááááâáá¸â áá·áâáááá¶ááââáááá¶ááâáááá»áâááááá¶áâááááá·áâááááâáá¶áá»"
 
 #: ../src/widgets/toolbox.cpp:2154
 msgid "Page border"
@@ -19459,13 +19452,10 @@ msgid "How much smoothing (simplifying) is applied to the line"
 msgstr "ááááâááá»áááá¶ áááâáááá¼áâá¢áá»ááááâáááá¶ááâááááá¶áá"
 
 #: ../src/widgets/toolbox.cpp:4026
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Reset pencil parameters to defaults (use Inkscape Preferences > Tools to "
 "change defaults)"
-msgstr ""
-"áááááâááá¶ááá¶ááááááâáá¼ááá¶áâááâáááá¶áâáá¾áâá¡á¾áâáá·á (áááá¾âââáááá¼áâáá·ááááááá Inkscape > á§áááááâáá¾áááá¸âáááá¶áááááá¼áâááâáááá¶áâ"
-"áá¾á)"
+msgstr "áááááâááá¶ááá¶ááááááâáá¼ááá¶áâááâáááá¶áâáá¾áâá¡á¾áâáá·á (áááá¾âââáááá¼áâáá·ááááááá Inkscape > á§áááááâáá¾áááá¸âáááá¶áááááá¼áâááâáááá¶ááá¾á)"
 
 #. Width
 #: ../src/widgets/toolbox.cpp:4119
@@ -19558,9 +19548,8 @@ msgid "Push parts of paths in any direction"
 msgstr "áá»áâáááááâáááááááá¼áâáááá»ááá·áâáá¶âáá½á"
 
 #: ../src/widgets/toolbox.cpp:4206
-#, fuzzy
 msgid "Shrink/grow mode"
-msgstr "ááááâááááá½áâ"
+msgstr "ááááâááááá½á/ááááá¸á"
 
 #: ../src/widgets/toolbox.cpp:4207
 #, fuzzy
@@ -20039,11 +20028,10 @@ msgid "Get limiting bounding box from selection"
 msgstr "ááâáááá¢ááâáááâáááâáá¶áâáááááââáá¸âááááá¾á"
 
 #: ../src/widgets/toolbox.cpp:5619
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Set limiting bounding box (used to cut infinite lines) to the bounding box "
 "of current selection"
-msgstr "áááá¶ááââáááá»áâáááá¢áááááááááâááâáááá»áâáááá¢ááâáááááááâáááááâááá"
+msgstr "áááááââáááâáááááâáááá¢ááâááá (áááá¾âáá¾áááá¸âáá¶ááâááááá¶ááâá¥áâááááá) á²ááâáááá¢ááâáááâááâááááá¾áâááááá»áááááá"
 
 #: ../src/widgets/toolbox.cpp:5631
 msgid "Choose a line segment type"
@@ -20699,9 +20687,8 @@ msgid "Number Nodes"
 msgstr "áááâáááá¶áá"
 
 #: ../share/extensions/draw_from_triangle.inx.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Altitudes"
-msgstr "ááá áâáá·ááááá·áá¶á"
+msgstr "áááâáááááá"
 
 #: ../share/extensions/draw_from_triangle.inx.h:2
 msgid "Angle Bisectors"
@@ -20755,7 +20742,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../share/extensions/draw_from_triangle.inx.h:14
 msgid "Draw Marker At This Point"
-msgstr ""
+msgstr "áá¼áâáááá»áâááááá¶ááâáááááâáááá»áâááá"
 
 #: ../share/extensions/draw_from_triangle.inx.h:15
 #, fuzzy
@@ -20773,9 +20760,8 @@ msgid "Excircles"
 msgstr "ááááááâ"
 
 #: ../share/extensions/draw_from_triangle.inx.h:18
-#, fuzzy
 msgid "Extouch Triangle"
-msgstr "áááá¸ááá"
+msgstr "áááá¸âáááâáááâáááá"
 
 #: ../share/extensions/draw_from_triangle.inx.h:19
 #, fuzzy
@@ -20788,9 +20774,8 @@ msgid "Incentre"
 msgstr "áá¼áâááááá¶ááâáááá¶áá"
 
 #: ../share/extensions/draw_from_triangle.inx.h:22
-#, fuzzy
 msgid "Incircle"
-msgstr "ááááááâ"
+msgstr ""
 
 #: ../share/extensions/draw_from_triangle.inx.h:23
 #, fuzzy
@@ -21171,9 +21156,8 @@ msgid "Save Guides:"
 msgstr "ááááá¶âáá»áâááááá»áááááááÂ á"
 
 #: ../share/extensions/grid_cartesian.inx.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Border Thickness [px]"
-msgstr "ááááá¶ááâááá»á / áá¸áááá"
+msgstr "ááááá¶ááâááá»á [áá¸áááá]"
 
 #: ../share/extensions/grid_cartesian.inx.h:2
 msgid "Cartesian Grid"
@@ -21522,18 +21506,16 @@ msgid "Transformation"
 msgstr "áá¶áâáááááá"
 
 #: ../share/extensions/interp_att_g.inx.h:22
-#, fuzzy
 msgid "Translate X"
-msgstr "á¢áááâááááááâ"
+msgstr "áááááá X"
 
 #: ../share/extensions/interp_att_g.inx.h:23
-#, fuzzy
 msgid "Translate Y"
-msgstr "á¢áááâááááááâ"
+msgstr "áááááá Y"
 
 #: ../share/extensions/interp_att_g.inx.h:25
 msgid "Where to apply?"
-msgstr ""
+msgstr "á¢áá»ááááâááááááâáá¶Â ?"
 
 #: ../share/extensions/interp_att_g.inx.h:27
 #: ../share/extensions/web-set-att.inx.h:28
@@ -21706,9 +21688,8 @@ msgid "Text Outline Input"
 msgstr "áá¶áâááááá¼áâáááááâá¢áááááâ"
 
 #: ../share/extensions/param_curves.inx.h:2
-#, fuzzy
 msgid "End t-value"
-msgstr "ááááá X áá¶áâáá»á"
+msgstr "End t-value"
 
 #: ../share/extensions/param_curves.inx.h:4
 #, fuzzy
@@ -21736,11 +21717,11 @@ msgstr "áááá¼"
 msgid ""
 "Select a rectangle before calling the extension; it will determine X and Y "
 "scales. First derivatives are always determined numerically."
-msgstr ""
+msgstr "áááá¾áâááá»ááá áá»áâáááâá áâáááááâááááááÂ á áá¶âáá¹áâáááááâáá¶ááááááá¶á X áá·á YÂ á áááá¸ááá áááá¼áâááºâáááá¼ááá¶áâáááááâáá¶âáááâáá¶áá·áááÂ á"
 
 #: ../share/extensions/param_curves.inx.h:13
 msgid "Start t-value"
-msgstr "áá¶áááááá¾á t-value"
+msgstr "Start t-value"
 
 #: ../share/extensions/param_curves.inx.h:15
 msgid "x-Function"
@@ -21832,9 +21813,7 @@ msgid ""
 "This effect scatters a pattern along arbitrary \"skeleton\" paths. The "
 "pattern is the top most object in the selection. (groups of paths/shapes/"
 "clones... allowed)"
-msgstr ""
-"ááááááâáááâáááá¾âá²ááâááááá»âáááá¶áâáááâáá¶áâáááá¼á \"áááááâ\" áááâááááá á áááá¶áâááºâááâááááá»âáááá¼áâáááá»áâáááá»áâááááá¾á á "
-"(áááá»áâááááâáááá¼á /shapes/clones... áá¶áâá¢áá»áááá¶á)"
+msgstr "ááááááâáááâáááá¾âá²ááâááááá»âáááá¶áâáááâáá¶áâáááá¼á \"áááááâ\" áááâááááá á áááá¶áâááºâááâááááá»âáááá¼áâáááá»áâáááá»áâááááá¾áÂ á (áááá»áâááááâáááá¼á /shapes/clones... áá¶áâá¢áá»áááá¶á)"
 
 #: ../share/extensions/perfectboundcover.inx.h:1
 msgid "Bleed (in)"
@@ -22523,7 +22502,7 @@ msgstr "ááááâá¢á¶áá·ááá"
 
 #: ../share/extensions/svgcalendar.inx.h:27
 msgid "The options above has no value with the upper checked."
-msgstr ""
+msgstr "ááááá¾áâáá¶áâáá¾ áá·ááá¶áâáááááâáááâáá¶áâáá¶áâáá·áá·áááâáááá¶ááâáááááÂ á"
 
 #: ../share/extensions/svgcalendar.inx.h:28
 msgid "Week start day"
@@ -22727,7 +22706,7 @@ msgstr "ááááá¶á"
 
 #: ../share/extensions/web-set-att.inx.h:17
 msgid "When the set must be done?"
-msgstr ""
+msgstr "áá¾âáááá¼áâáááá¾âáá¶áâáááááâá²ááâáá½ááá¶ááâááâáááâáá¶Â ?"
 
 #: ../share/extensions/web-set-att.inx.h:18
 #: ../share/extensions/web-transmit-att.inx.h:16
@@ -22737,7 +22716,7 @@ msgstr "áááááâáááá¾âá²ááâááááá"
 #: ../share/extensions/web-set-att.inx.h:19
 #: ../share/extensions/web-transmit-att.inx.h:17
 msgid "on blur"
-msgstr ""
+msgstr "áááááâáááá·á"
 
 #: ../share/extensions/web-set-att.inx.h:20
 #: ../share/extensions/web-transmit-att.inx.h:18
@@ -22752,33 +22731,32 @@ msgstr "áááááâáááâáááá»áâáá¶áá»"
 #: ../share/extensions/web-set-att.inx.h:22
 #: ../share/extensions/web-transmit-att.inx.h:20
 msgid "on focus"
-msgstr ""
+msgstr "áááááâáááâááááá"
 
 #: ../share/extensions/web-set-att.inx.h:23
 #: ../share/extensions/web-transmit-att.inx.h:21
 msgid "on mouse down"
-msgstr ""
+msgstr "áááááâáááá¶áááá¸âááááá»áâáá»áááááá"
 
 #: ../share/extensions/web-set-att.inx.h:24
 #: ../share/extensions/web-transmit-att.inx.h:22
 msgid "on mouse move"
-msgstr ""
+msgstr "áááááâáááá¶áááá¸âááááá»á"
 
 #: ../share/extensions/web-set-att.inx.h:25
 #: ../share/extensions/web-transmit-att.inx.h:23
-#, fuzzy
 msgid "on mouse out"
-msgstr "ááááá¸áâ á¬âááááá½áâ"
+msgstr "áááááâáááá¶áááá¸âááááá»áâáááâáááá"
 
 #: ../share/extensions/web-set-att.inx.h:26
 #: ../share/extensions/web-transmit-att.inx.h:24
 msgid "on mouse over"
-msgstr ""
+msgstr "áááááâáá¶ááâááááá»áâááâáá¸âáá¾"
 
 #: ../share/extensions/web-set-att.inx.h:27
 #: ../share/extensions/web-transmit-att.inx.h:25
 msgid "on mouse up"
-msgstr ""
+msgstr "áááááâáááá¶áááá¸âááááá»áâá¡á¾áâáá¾"
 
 #: ../share/extensions/web-transmit-att.inx.h:1
 msgid "All selected ones transmits to the last one"