From: Sokhem <Sokhem@users.sourceforge.net>
Date: Wed, 22 Jul 2009 09:49:33 +0000 (+0000)
Subject: Khmer translation updated
X-Git-Url: https://git.tokkee.org/?a=commitdiff_plain;h=26826292e99b8ab331713a85770372d6425ac1e5;p=inkscape.git

Khmer translation updated
---

diff --git a/po/km.po b/po/km.po
index e3ecebd65..eb665cde0 100644
--- a/po/km.po
+++ b/po/km.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: km\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: inkscape-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-05-19 11:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-21 16:34+0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-07-22 15:33+0700\n"
 "Last-Translator: Auk Piseth <piseth_dv@khmeros.info>\n"
 "Language-Team: khmer <support@khmeros.info>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1403,7 +1403,7 @@ msgstr "ááááááâááááá¶ááâá¢á¶áá»ááá¸áá
 
 #: ../share/filters/filters.svg.h:152
 msgid "Comics fluid"
-msgstr ""
+msgstr "áááá¼áâáá¹á"
 
 #: ../share/filters/filters.svg.h:152
 msgid "Fluid brushed cartoon drawing"
@@ -1415,7 +1415,7 @@ msgstr "áááá¼á NR"
 
 #: ../share/filters/filters.svg.h:153
 msgid "Non realistic chrome shader with strong speculars"
-msgstr ""
+msgstr "ááááááâáááá¼á áááâáá¶áâáá¶áâáá½áâáááá¶áá"
 
 #: ../share/filters/filters.svg.h:154
 msgid "Chrome dark NR"
@@ -1423,7 +1423,7 @@ msgstr "áááá¼áâááá¹á NR"
 
 #: ../share/filters/filters.svg.h:154
 msgid "Dark version of chrome shading with a ground reflection simulation"
-msgstr ""
+msgstr "ááááááâáááá¼áâááá¹á ááááá¶ááááá¶ááâá¡áâáá¸âááááá"
 
 #: ../share/filters/filters.svg.h:155
 msgid "Wavy tartan"
@@ -4113,11 +4113,10 @@ msgid "Median"
 msgstr "áááááá¶á"
 
 #: ../src/extension/internal/bitmap/medianFilter.cpp:44
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Replace each pixel component with the median color in a circular "
 "neighborhood."
-msgstr "ááááâáá¼ááá¶áâáááâáá¶áâáááá¾áâáááâáááá½áâááá¶ááá¶áâáá¸ááááâáá¸áá½ááâááááááâáááá¸áááá¶áâááâáááá»áââáááâáá·ááá¶áâáá¶âáááááá á"
+msgstr "áááá½áââááá¶ááá¶áâáá¸ááááâáá¸áá½áá áááâáááâáááááá¶áâááâáááá»áâááááááâáá·áâáá¶áÂ á"
 
 #: ../src/extension/internal/bitmap/modulate.cpp:39
 msgid "HSB Adjust"
@@ -4246,16 +4245,14 @@ msgid "Solarize selected bitmap(s), like overexposing photographic film."
 msgstr "áááá¾âáá¼ááá¶áâáááâáá¶áâáááá¾áâáá¼áâáááááºâááááá¢á¶áá·ááá áá¼áâáá¶áá¶áâáááá¾âá²ááâá ááá¸áâáá¼áááâáááá¼áâáááááºâáá¼ááááÂ áâ"
 
 #: ../src/extension/internal/bitmap/spread.cpp:36
-#, fuzzy
 msgid "Dither"
-msgstr "áááááá"
+msgstr "ááááá"
 
 #: ../src/extension/internal/bitmap/spread.cpp:44
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Randomly scatter pixels in selected bitmap(s), within the given radius of "
 "the original position"
-msgstr "áá¶áâááááá¶áââáá¸ááááâáááá»áâáá¼ááá¶áâáááâáá¶áâáááá¾áâáááâáááááá ááâáááá»áâáá¶áâáá 'âáááá½áâááá»á'Â á"
+msgstr "áááâáááá½áâáá¸ááááâáááâááááááâááââáááá»áâáá¼ááá¶áâáááâáá¶áâáááá¾á ááâáááá»áâáá¶áâáááâáá¶áâáááááââááááâáá¸áá¶ááâáá¾á"
 
 #: ../src/extension/internal/bitmap/swirl.cpp:36
 msgid "Swirl"
@@ -4369,16 +4366,14 @@ msgstr "ááááááâá¢áááááâááâáááá¼áâ"
 #: ../src/extension/internal/cairo-ps-out.cpp:285
 #: ../src/extension/internal/cairo-ps-out.cpp:322
 #: ../src/extension/internal/cairo-renderer-pdf-out.cpp:220
-#, fuzzy
 msgid "Rasterize filter effects"
-msgstr "áááááááááâááááááâááááá SVG"
+msgstr "ááááááâáá¼ááá¶áâááááááâááááá"
 
 #: ../src/extension/internal/cairo-ps-out.cpp:286
 #: ../src/extension/internal/cairo-ps-out.cpp:323
 #: ../src/extension/internal/cairo-renderer-pdf-out.cpp:221
-#, fuzzy
 msgid "Resolution for rasterization (dpi)"
-msgstr "áá»ááá¶áâáááá á¶á (áááá»áâáááá»áâá¢á·áááá)"
+msgstr "áá»ááá¶áâáááá á¶áâááááá¶ááâáá¶áâááááááâáá¼ááá¶áâááâáá¶âáááá»á (dpi)"
 
 #: ../src/extension/internal/cairo-ps-out.cpp:287
 #: ../src/extension/internal/cairo-ps-out.cpp:324
@@ -6303,9 +6298,8 @@ msgstr "ááááá¶ááâáá»áâáá»á"
 
 #. TRANSLATORS: boolean operations
 #: ../src/live_effects/effect.cpp:89
-#, fuzzy
 msgid "Boolops"
-msgstr "á§ááááá"
+msgstr ""
 
 #: ../src/live_effects/effect.cpp:90
 msgid "Circle (by center and radius)"
@@ -6637,7 +6631,7 @@ msgstr "áá¶áááááá¾áâá¢áááâáááâ"
 msgid ""
 "The amount of random jitter to move the start points of the stitches inside "
 "& outside the guide path"
-msgstr ""
+msgstr "áááá½áâááááá¶áááá¸âáááááá ááááááá¼áââáááá¶áááá¸âáááá»áâáá¶áááááá¾áâááááâáááá¶áâáááááâááâáá¶áâáááá»á áá·áâáá¶áááááâáááá¼áâááááá¶ááâáááá·á"
 
 #: ../src/live_effects/lpe-curvestitch.cpp:45
 msgid "Start spacing variance"
@@ -6746,7 +6740,7 @@ msgstr "áá¶áááááá¾á"
 
 #: ../src/live_effects/lpe-dynastroke.cpp:80
 msgid "Choose start capping type"
-msgstr ""
+msgstr "áááá¾áâááááááâááááá¶âáááááááâáá¶áááááá¾á"
 
 #: ../src/live_effects/lpe-dynastroke.cpp:81
 #: ../src/live_effects/lpe-ruler.cpp:36 ../src/widgets/toolbox.cpp:5179
@@ -6755,7 +6749,7 @@ msgstr "áááááá"
 
 #: ../src/live_effects/lpe-dynastroke.cpp:81
 msgid "Choose end capping type"
-msgstr ""
+msgstr "áááá¾áâááááááâááááá¶âáááááááâáá»áâáááááá"
 
 #: ../src/live_effects/lpe-dynastroke.cpp:82
 msgid "Grow for"
@@ -6783,11 +6777,11 @@ msgstr "áá»áâáááá¼áâáá¶áââááºâáá¼áâáá
 
 #: ../src/live_effects/lpe-dynastroke.cpp:85
 msgid "Capping"
-msgstr ""
+msgstr "áá¶ááâááááá¶âááááááá"
 
 #: ../src/live_effects/lpe-dynastroke.cpp:85
 msgid "left capping"
-msgstr ""
+msgstr "áá¶ááâááááá¶âáááááááâááâáá¶áâááááá"
 
 #: ../src/live_effects/lpe-envelope.cpp:33
 msgid "Top bend path"
@@ -6860,9 +6854,8 @@ msgid "Trajectory"
 msgstr "ááááá"
 
 #: ../src/live_effects/lpe-interpolate.cpp:30
-#, fuzzy
 msgid "Path along which intermediate steps are created."
-msgstr "áááá¼áâáááâáááâáááá¹áâáááá¼áâáá¾á"
+msgstr "áááá¼áâáááâáááá¼áâááááá¾áâááá á¶áâáááááá¢áááááá¶áá¸"
 
 #: ../src/live_effects/lpe-interpolate.cpp:31
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:238
@@ -6918,9 +6911,8 @@ msgid "Add crossed stroke width to the interruption size."
 msgstr ""
 
 #: ../src/live_effects/lpe-knot.cpp:327
-#, fuzzy
 msgid "Switcher size"
-msgstr "áááá¶áááááâáááááá·áá¸âáááá¼á"
+msgstr "ááá¶áááááâáááááá·áá¸âáááá¼á"
 
 #: ../src/live_effects/lpe-knot.cpp:327
 msgid "Orientation indicator/switcher size"