From: JazzyNico Date: Tue, 13 Oct 2009 16:00:15 +0000 (+0000) Subject: Polish and Slovak tutorials translation update (SVG files). X-Git-Url: https://git.tokkee.org/?a=commitdiff_plain;h=25ed630614b4789b022d58b76bed30a537b6b127;p=inkscape.git Polish and Slovak tutorials translation update (SVG files). --- diff --git a/share/tutorials/tutorial-advanced.pl.svg b/share/tutorials/tutorial-advanced.pl.svg index c12089db0..d9144f6ee 100644 --- a/share/tutorials/tutorial-advanced.pl.svg +++ b/share/tutorials/tutorial-advanced.pl.svg @@ -270,6 +270,6 @@ bulia byak, buliabyak@users.sf.net and josh andler, scislac@users.sf.net - UÅ¼yj Ctrl+strzaÅka do gÃ³ry aby przewinÄÄ + UÅ¼yj Ctrl+strzaÅka do gÃ³ry, aby przewinÄÄ \ No newline at end of file diff --git a/share/tutorials/tutorial-advanced.sk.svg b/share/tutorials/tutorial-advanced.sk.svg index ddfbff158..31b1da60e 100644 --- a/share/tutorials/tutorial-advanced.sk.svg +++ b/share/tutorials/tutorial-advanced.sk.svg @@ -66,191 +66,158 @@ bulia byak, buliabyak@users.sf.net a josh andler, scislac@users.sf.net VloÅ¾iÅ¥ veÄ¾kosÅ¥ menÃ veÄ¾kosÅ¥ celÃ©ho vÃ½beru tak, aby zodpovedala celkovej veÄ¾kosti objektov v schrÃ¡nke. VloÅ¾iÅ¥ Å¡Ãrku/VloÅ¾iÅ¥ vÃ½Å¡ku menia veÄ¾kosÅ¥ celÃ©ho vÃ½beru vodorovne resp. zvisle tak, aby zodpovedala celkovej veÄ¾kosti objektov v schrÃ¡nke. Tieto prÃkazy ctia prepÃnaÄ zachovania pomeru na OvlÃ¡dacom paneli nÃ¡stroja VÃ½ber (medzi poÄ¾ami Å a V), takÅ¾e keÄ je zÃ¡mok stlaÄenÃ½, druhÃ½ rozmer objektu sa menÃ v rovnakom pomere, inak sa druhÃ½ rozmer nemenÃ. PrÃkazy, ktorÃ© majÃº v nÃ¡zve âsamostatneâ, fungujÃº podobne ako tie hore opÃsanÃ©, ibaÅ¾e menia mierku kaÅ¾dÃ©ho z objektov samostatne tak, aby zodpovedali veÄ¾kosti/vÃ½Å¡ke/Å¡Ãrke objektov v schrÃ¡nke. -Clipboard is system-wide - you can copy/paste objects between different Inkscape -instances as well as between Inkscape and other applications (which must be able to -handle SVG on the clipboard to use this). - +SchrÃ¡nka funguje v rÃ¡mci celÃ©ho systÃ©mu - mÃ´Å¾ete kopÃrovaÅ¥ a vkladaÅ¥ objekty medzi rÃ´znymi inÅ¡tanciami Inkscape a inÃ½mi aplikÃ¡ciami (ktorÃ© musia byÅ¥ schopnÃ© pracovaÅ¥ so SVG v schrÃ¡nke). -Kreslenie voÄ¾nou rukou a beÅ¾nÃ© cesty +Kreslenie voÄ¾nou rukou a beÅ¾nÃ© cesty -NajjednoduchÅ¡Ã spÃ´sob ako vytvoriÅ¥ Ä¾ubovoÄ¾nÃ½ tvar je nakresliÅ¥ ho nÃ¡strojom Ceruzka (kreslenie voÄ¾nou rukou, F6): +NajjednoduchÅ¡Ã spÃ´sob ako vytvoriÅ¥ Ä¾ubovoÄ¾nÃ½ tvar je nakresliÅ¥ ho nÃ¡strojom Ceruzka (kreslenie voÄ¾nou rukou, F6): - + -Ak chcete pravidelnejÅ¡ie tvary, pouÅ¾ite nÃ¡stroj Pero (BÃ©zierove krivky, Shift+F6): +Ak chcete pravidelnejÅ¡ie tvary, pouÅ¾ite nÃ¡stroj Pero (BÃ©zierove krivky, Shift+F6): - + -S nÃ¡strojom Pero kaÅ¾dÃ½m kliknutÃm vytvorÃte ostrÃ½ uzol bez Ãºchopov kriviek, takÅ¾e postupnosÅ¥ kliknutÃ vytvorÃ postupnosÅ¥ ÃºseÄiek. KliknutÃm a Å¥ahanÃm vytvorÃte hladkÃ½ BÃ©zierov uzol s dvomi kolineÃ¡rnymi Ãºchopmi oproti sebe. StlaÄte Shift poÄas vyÅ¥ahovania Ãºchopu, ÄÃm otoÄÃte iba jeden z Ãºchopov a zafixujete ten druhÃ½. Ako zvyÄajne, Ctrl obmedzuje smer kaÅ¾dej z vytvÃ¡ranÃ½ch ÃºseÄiek alebo BÃ©zierovych Ãºchopov na nÃ¡sobky 15 stupÅov. StlaÄenÃm Enter ukonÄÃte Äiaru, pomocou Esc ju zruÅ¡Ãte. Ak chcete zruÅ¡iÅ¥ iba poslednÃ½ Ãºsek nedokonÄenej Äiary, stlaÄte Backspace. -Pri kreslenÃ voÄ¾nou rukou aj pri kreslenÃ BÃ©zierovych kriviek sÃº na momentÃ¡lne vybranej ceste zobrazenÃ© malÃ© Å¡tvorcovÃ© kotvy. Tieto kotvy vÃ¡m umoÅ¾ÅujÃº pokraÄovaÅ¥ v ceste (kreslenÃm z jednej z kotiev) alebo ju uzavrieÅ¥ (kreslenÃm od jednej kotvy k druhej) namiesto vytvorenia novej cesty. +S nÃ¡strojom Pero kaÅ¾dÃ½m kliknutÃm vytvorÃte ostrÃ½ uzol bez Ãºchopov kriviek, takÅ¾e postupnosÅ¥ kliknutÃ vytvorÃ postupnosÅ¥ ÃºseÄiek. KliknutÃm a Å¥ahanÃm vytvorÃte hladkÃ½ BÃ©zierov uzol s dvomi kolineÃ¡rnymi Ãºchopmi oproti sebe. StlaÄte Shift poÄas vyÅ¥ahovania Ãºchopu, ÄÃm otoÄÃte iba jeden z Ãºchopov a zafixujete ten druhÃ½. Ako zvyÄajne, Ctrl obmedzuje smer kaÅ¾dej z vytvÃ¡ranÃ½ch ÃºseÄiek alebo BÃ©zierovych Ãºchopov na nÃ¡sobky 15 stupÅov. StlaÄenÃm Enter ukonÄÃte Äiaru, pomocou Esc ju zruÅ¡Ãte. Ak chcete zruÅ¡iÅ¥ iba poslednÃ½ Ãºsek nedokonÄenej Äiary, stlaÄte Backspace. +Pri kreslenÃ voÄ¾nou rukou aj pri kreslenÃ BÃ©zierovych kriviek sÃº na momentÃ¡lne vybranej ceste zobrazenÃ© malÃ© Å¡tvorcovÃ© kotvy. Tieto kotvy vÃ¡m umoÅ¾ÅujÃº pokraÄovaÅ¥ v ceste (kreslenÃm z jednej z kotiev) alebo ju uzavrieÅ¥ (kreslenÃm od jednej kotvy k druhej) namiesto vytvorenia novej cesty. -Upravovanie ciest +Upravovanie ciest -Na rozdiel od tvarov vytvorenÃ½ch pomocou nÃ¡strojov tvarov nÃ¡stroje Pero a Ceruzka vytvÃ¡rajÃº to, Äo sa nazÃ½va cesty. Cesta je postupnosÅ¥ ÃºseÄiek a/alebo BÃ©zierovych kriviek, ktorÃ© mÃ´Å¾u maÅ¥, ako akÃ½koÄ¾vek inÃ½ objekt v Inkscape, Ä¾ubovoÄ¾nÃ© vlastnosti vÃ½plne a Å¥ahu. Ale na rozdiel od tvarov, cestu je moÅ¾nÃ© voÄ¾ne upravovaÅ¥ Å¥ahanÃm ktorÃ©hokoÄ¾vek z jej uzlov (nie iba preddefinovanÃ© Ãºchopy) alebo priamo Å¥ahanÃm Ãºseku cesty. Vyberte tÃºto cestu a vyberte nÃ¡stroj Uzol (F2): +Na rozdiel od tvarov vytvorenÃ½ch pomocou nÃ¡strojov tvarov nÃ¡stroje Pero a Ceruzka vytvÃ¡rajÃº to, Äo sa nazÃ½va cesty. Cesta je postupnosÅ¥ ÃºseÄiek a/alebo BÃ©zierovych kriviek, ktorÃ© mÃ´Å¾u maÅ¥, ako akÃ½koÄ¾vek inÃ½ objekt v Inkscape, Ä¾ubovoÄ¾nÃ© vlastnosti vÃ½plne a Å¥ahu. Ale na rozdiel od tvarov, cestu je moÅ¾nÃ© voÄ¾ne upravovaÅ¥ Å¥ahanÃm ktorÃ©hokoÄ¾vek z jej uzlov (nie iba preddefinovanÃ© Ãºchopy) alebo priamo Å¥ahanÃm Ãºseku cesty. Vyberte tÃºto cestu a vyberte nÃ¡stroj Uzol (F2): - + -You will see a number of gray square nodes on the path. These -nodes can be selected by click, -Shift+click, or by dragging a rubberbandÂ - -exactly like objects are selected by the Selector tool. You can also click a -path segment to automatically select the adjacent nodes. Selected nodes become -highlighted and show their node handlesÂ - one or two -small circles connected to each selected node by straight lines. The ! key -inverts node selection in the current subpath(s) (i.e. subpaths with at least one -selected node); Alt+! inverts in the entire path. - +Na ceste uvidÃte niekoÄ¾ko Å¡edÃ½ch Å¡tvorcovÃ½ch uzlov. Tieto uzly je moÅ¾nÃ© vybraÅ¥ kliknutÃm, Shift+kliknutÃm alebo Å¥ahanÃmgumovej pÃ¡sky - presne rovnako ako sa vyberajÃº objekty pomocou nÃ¡stroja VÃ½ber. TieÅ¾ mÃ´Å¾ete kliknÃºÅ¥ na Ãºsek cesty, ÄÃm sa automaticky vyberÃº priÄ¾ahlÃ© uzly. VybranÃ© uzly sa vysvietia a zobrazia sa ich Ãºchopy uzlov - jeden alebo dva malÃ© krÃºÅ¾ky pripojenÃ© ku kaÅ¾dÃ©mu vybranÃ©mu uzlu priamymi Äiarami. KlÃ¡ves ! invertuje vÃ½ber uzlov na aktuÃ¡lnej podceste (t.j. podcesty s aspoÅ jednÃ½m vybranÃ½m uzlom); Alt+! invertuje celÃº cestu. -Cesty sa upravujÃº Å¥ahanÃm za ich Ãºchopy, Ãºchopy uzlov alebo Å¥ahanÃm Ãºseku cesty. (SkÃºste Å¥ahaÅ¥ Ãºchopy, Ãºchopy uzlov a Ãºseky cesty hore oznaÄenej.) Ctrl funguje ako obyÄajne na obmedzenie pohybu a otÃ¡Äania. KlÃ¡vesy Å¡Ãpok,Tab, [, ], < a > aj so svojimi modifikÃ¡tormi fungujÃº rovnako ako pri nÃ¡stroji VÃ½ber, ale operÃ¡cie sa tÃ½kajÃº uzlov namiesto objektov. KdekoÄ¾vek na ceste mÃ´Å¾ete pridÃ¡vaÅ¥ uzly buÄ dvojitÃ½m kliknutÃm alebo Ctrl+Alt+kliknutÃm na poÅ¾adovanÃ© miesto. +Cesty sa upravujÃº Å¥ahanÃm za ich Ãºchopy, Ãºchopy uzlov alebo Å¥ahanÃm Ãºseku cesty. (SkÃºste Å¥ahaÅ¥ Ãºchopy, Ãºchopy uzlov a Ãºseky cesty hore oznaÄenej.) Ctrl funguje ako obyÄajne na obmedzenie pohybu a otÃ¡Äania. KlÃ¡vesy Å¡Ãpok,Tab, [, ], < a > aj so svojimi modifikÃ¡tormi fungujÃº rovnako ako pri nÃ¡stroji VÃ½ber, ale operÃ¡cie sa tÃ½kajÃº uzlov namiesto objektov. KdekoÄ¾vek na ceste mÃ´Å¾ete pridÃ¡vaÅ¥ uzly buÄ dvojitÃ½m kliknutÃm alebo Ctrl+Alt+kliknutÃm na poÅ¾adovanÃ© miesto. -Uzly mÃ´Å¾ete zmazaÅ¥ pomocou klÃ¡vesu Del alebo Ctrl+Alt+kliknutÃm. KeÄ zmaÅ¾ete uzol, Inkscape sa pokÃºsi zachovaÅ¥ tvar cesty. Ak chcete, aby sa Ãºchopy priÄ¾ahlÃ½ch uzlov stiahli (aby sa tvar nezachoval), vykonajte zmazanie s Ctrl+Del. Naviac mÃ´Å¾ete zdvojovaÅ¥ (Shift+D) vybranÃ© uzly. Cesty je moÅ¾nÃ© rozdeliÅ¥ (Shift+B) vo zvolenÃ½ch uzloch alebo ak vyberiete dva koncovÃ© uzly cesty, mÃ´Å¾ete ich spojiÅ¥ (Shift+J). +Uzly mÃ´Å¾ete zmazaÅ¥ pomocou klÃ¡vesu Del alebo Ctrl+Alt+kliknutÃm. KeÄ zmaÅ¾ete uzol, Inkscape sa pokÃºsi zachovaÅ¥ tvar cesty. Ak chcete, aby sa Ãºchopy priÄ¾ahlÃ½ch uzlov stiahli (aby sa tvar nezachoval), vykonajte zmazanie s Ctrl+Del. Naviac mÃ´Å¾ete zdvojovaÅ¥ (Shift+D) vybranÃ© uzly. Cesty je moÅ¾nÃ© rozdeliÅ¥ (Shift+B) vo zvolenÃ½ch uzloch alebo ak vyberiete dva koncovÃ© uzly cesty, mÃ´Å¾ete ich spojiÅ¥ (Shift+J). -Z uzla je moÅ¾nÃ© vytvoriÅ¥ hrotovÃ© ovlÃ¡danie (Shift+C), Äo znamenÃ¡, Å¾e jeho dva Ãºchopy sa mÃ´Å¾u pohybovaÅ¥ nezÃ¡visle na uhle medzi nimi; hladkÃ© (Shift+S), Äo znamenÃ¡, Å¾e jeho dva Ãºchopy sÃº vÅ¾dy na jednej rovnej Äiare (kolineÃ¡rne); a symetrickÃ© (Shift+Y), Äo je to istÃ© ako hladkÃ©, ale Ãºchopy majÃº aj rovnakÃº dÄºÅ¾ku. KeÄ prepnete typ uzla, mÃ´Å¾ete zachovaÅ¥ polohu jednÃ©ho z dvoch Ãºchopov tÃ½m, Å¾e nad Åou podrÅ¾Ãte myÅ¡, takÅ¾e iba druhÃ½ Ãºchop sa otoÄÃ alebo sa zmenÃ jeho dÄºÅ¾ka. +Z uzla je moÅ¾nÃ© vytvoriÅ¥ hrotovÃ© ovlÃ¡danie (Shift+C), Äo znamenÃ¡, Å¾e jeho dva Ãºchopy sa mÃ´Å¾u pohybovaÅ¥ nezÃ¡visle na uhle medzi nimi; hladkÃ© (Shift+S), Äo znamenÃ¡, Å¾e jeho dva Ãºchopy sÃº vÅ¾dy na jednej rovnej Äiare (kolineÃ¡rne); a symetrickÃ© (Shift+Y), Äo je to istÃ© ako hladkÃ©, ale Ãºchopy majÃº aj rovnakÃº dÄºÅ¾ku. KeÄ prepnete typ uzla, mÃ´Å¾ete zachovaÅ¥ polohu jednÃ©ho z dvoch Ãºchopov tÃ½m, Å¾e nad Åou podrÅ¾Ãte myÅ¡, takÅ¾e iba druhÃ½ Ãºchop sa otoÄÃ alebo sa zmenÃ jeho dÄºÅ¾ka. -TieÅ¾ mÃ´Å¾ete celkom stiahnuÅ¥ Ãºchop uzla tÃ½m, Å¾e naÅ Ctrl+kliknete. Ak majÃº dva susediace uzly stiahnutÃ© Ãºchopy, Ãºsek cesty medzi nimi je rovnÃ¡ ÃºseÄka. StiahnutÃ½ Ãºchop uzla mÃ´Å¾ete vytiahnuÅ¥ Shift+Å¥ahanÃm z uzla. +TieÅ¾ mÃ´Å¾ete celkom stiahnuÅ¥ Ãºchop uzla tÃ½m, Å¾e naÅ Ctrl+kliknete. Ak majÃº dva susediace uzly stiahnutÃ© Ãºchopy, Ãºsek cesty medzi nimi je rovnÃ¡ ÃºseÄka. StiahnutÃ½ Ãºchop uzla mÃ´Å¾ete vytiahnuÅ¥ Shift+Å¥ahanÃm z uzla. -Podcesty a kombinovanie -Objekt cesty mÃ´Å¾e obsahovaÅ¥ viac ako jednu podcestu. Podcesta je postupnosÅ¥ navzÃ¡jom spojenÃ½ch uzlov. (Preto ak mÃ¡ cesta viac ako jednu podcestu, nie vÅ¡etky jej uzly sÃº navzÃ¡jom spojenÃ©.) Dolu vÄ¾avo patria tri podcesty jednej zloÅ¾enej ceste. RovnakÃ© tri podcesty vpravo sÃº nezÃ¡vislÃ© objekty ciest. +Podcesty a kombinovanie +Objekt cesty mÃ´Å¾e obsahovaÅ¥ viac ako jednu podcestu. Podcesta je postupnosÅ¥ navzÃ¡jom spojenÃ½ch uzlov. (Preto ak mÃ¡ cesta viac ako jednu podcestu, nie vÅ¡etky jej uzly sÃº navzÃ¡jom spojenÃ©.) Dolu vÄ¾avo patria tri podcesty jednej zloÅ¾enej ceste. RovnakÃ© tri podcesty vpravo sÃº nezÃ¡vislÃ© objekty ciest. - + -VÅ¡imnite si, Å¾e zloÅ¾enÃ¡ cesta nie je to istÃ© ako skupina. Je to jedinÃ½ objekt, ktorÃ½ je moÅ¾nÃ© vybraÅ¥ iba ako celok. KeÄ vyberiete objekt vÄ¾avo hore a vyberiete nÃ¡stroj Uzol, uvidÃte uzly zobrazenÃ© na vÅ¡etkÃ½ch troch podcestÃ¡ch. Napravo mÃ´Å¾ete upravovaÅ¥ po uzly iba jednej cesty naraz. +VÅ¡imnite si, Å¾e zloÅ¾enÃ¡ cesta nie je to istÃ© ako skupina. Je to jedinÃ½ objekt, ktorÃ½ je moÅ¾nÃ© vybraÅ¥ iba ako celok. KeÄ vyberiete objekt vÄ¾avo hore a vyberiete nÃ¡stroj Uzol, uvidÃte uzly zobrazenÃ© na vÅ¡etkÃ½ch troch podcestÃ¡ch. Napravo mÃ´Å¾ete upravovaÅ¥ po uzly iba jednej cesty naraz. -Inkscape dokÃ¡Å¾e KombinovaÅ¥ cesty do zloÅ¾enej cesty (Ctrl+K) a RozdeliÅ¥ zloÅ¾enÃº cestu na samostatnÃ© cesty (Shift+Ctrl+K). SkÃºste si tieto prÃkazy na prÃkladoch vyÅ¡Å¡ie. KeÄÅ¾e objekt mÃ´Å¾e maÅ¥ iba jednu vÃ½plÅ a Å¥ah, novÃ¡ zloÅ¾enÃ¡ cesta prevezme Å¡tÃ½l prvÃ©ho (najniÅ¾Å¡ieho vo vertikÃ¡lnom poradÃ) z kombinovanÃ½ch objektov. +Inkscape dokÃ¡Å¾e KombinovaÅ¥ cesty do zloÅ¾enej cesty (Ctrl+K) a RozdeliÅ¥ zloÅ¾enÃº cestu na samostatnÃ© cesty (Shift+Ctrl+K). SkÃºste si tieto prÃkazy na prÃkladoch vyÅ¡Å¡ie. KeÄÅ¾e objekt mÃ´Å¾e maÅ¥ iba jednu vÃ½plÅ a Å¥ah, novÃ¡ zloÅ¾enÃ¡ cesta prevezme Å¡tÃ½l prvÃ©ho (najniÅ¾Å¡ieho vo vertikÃ¡lnom poradÃ) z kombinovanÃ½ch objektov. -KeÄ skombinujete prekrÃ½vajÃºce sa cesty vÃ½plÅou, zvyÄajne sa vÃ½plÅ stratÃ v oblastiach, kde sa cesty prekrÃ½vajÃº: +KeÄ skombinujete prekrÃ½vajÃºce sa cesty vÃ½plÅou, zvyÄajne sa vÃ½plÅ stratÃ v oblastiach, kde sa cesty prekrÃ½vajÃº: - + -Toto je najjednoduchÅ¡Ã spÃ´sob ako vytvÃ¡raÅ¥ objekty s dierami. VÃ½konnejÅ¡ie prÃkazy na prÃ¡cu s cestami nÃ¡jdete v Äasti âlogickÃ© operÃ¡cieâ. +Toto je najjednoduchÅ¡Ã spÃ´sob ako vytvÃ¡raÅ¥ objekty s dierami. VÃ½konnejÅ¡ie prÃkazy na prÃ¡cu s cestami nÃ¡jdete v Äasti âlogickÃ© operÃ¡cieâ. -Konvertovanie na cestu +Konvertovanie na cestu -Any shape or text object can be converted to path -(Shift+Ctrl+C). This operation does not change the appearance of the -object but removes all capabilities specific to its type (e.g. you can't round the -corners of a rectangle or edit the text anymore); instead, you can now edit its -nodes. Here are two starsÂ - the left one is kept a shape and the right one is -converted to path. Switch to node tool and compare their editability when selected: - +AkÃ½koÄ¾vek tvar alebo textovÃ½ objekt je moÅ¾nÃ© konvertovaÅ¥ na cestu (Shift+Ctrl+C). TÃ¡to operÃ¡cia nemenÃ vzhÄ¾ad objektu, ale odstraÅuje vÅ¡etky moÅ¾nosti Å¡pecifickÃ© pre jeho typ (napr. nemÃ´Å¾ete zaobÄ¾ovaÅ¥ rohy obdÄºÅ¾nika alebo upravovaÅ¥ text). Namiesto toho teraz mÃ´Å¾ete upravovaÅ¥ jeho uzly. Tu sÃº dve hviezdy - tÃ¡ vÄ¾avo je tvar a tÃ¡ vpravo je konvertovanÃ¡ na cestu. Vyberte nÃ¡stroj Uzol a porovnajte, ako je moÅ¾nÃ© ich upravovaÅ¥, keÄ sÃº vybranÃ©: - + -Naviac mÃ´Å¾ete konvertovaÅ¥ na cestu (âobrysâ) Å¥ah akÃ©hokoÄ¾vek objektu. PrvÃ½ objekt dolu je pÃ´vodnÃ¡ cesta (bez vÃ½plne, Äierny Å¥ah), zatiaÄ¾ Äo druhÃ¡ je vÃ½sledkom prÃkazu Å¤ah na cestu (Äierna vÃ½plÅ, Å¾iadny Å¥ah): +Naviac mÃ´Å¾ete konvertovaÅ¥ na cestu (âobrysâ) Å¥ah akÃ©hokoÄ¾vek objektu. PrvÃ½ objekt dolu je pÃ´vodnÃ¡ cesta (bez vÃ½plne, Äierny Å¥ah), zatiaÄ¾ Äo druhÃ¡ je vÃ½sledkom prÃkazu Å¤ah na cestu (Äierna vÃ½plÅ, Å¾iadny Å¥ah): - + -LogickÃ© operÃ¡cie -PrÃkazy v ponuke Cesta vÃ¡m umoÅ¾ÅujÃº kombinovaÅ¥ dva alebo viac objektov pomocou logickÃ½ch operÃ¡ciÃ: +LogickÃ© operÃ¡cie +PrÃkazy v ponuke Cesta vÃ¡m umoÅ¾ÅujÃº kombinovaÅ¥ dva alebo viac objektov pomocou logickÃ½ch operÃ¡ciÃ: -PÃ´vodnÃ© tvaryZjednotenie (Ctrl++)Rozdiel (Ctrl+-)Prienik(Ctrl+*)VylÃºÄenie(Ctrl+^)Rozdelenie(Ctrl+/)OrezaÅ¥ cestu(Ctrl+Alt+/)(vrch mÃnus spodok) +PÃ´vodnÃ© tvaryZjednotenie (Ctrl++)Rozdiel (Ctrl+-)Prienik(Ctrl+*)VylÃºÄenie(Ctrl+^)Rozdelenie(Ctrl+/)OrezaÅ¥ cestu(Ctrl+Alt+/)(vrch mÃnus spodok) -KlÃ¡vesovÃ© skratky tÃ½chto prÃkazov pripomÃnajÃº aritmetickÃ© nÃ¡protivky logickÃ½ch operÃ¡ciÃ (zjednotenie je sÃºÄet, rozdiel je odÄÃtanie atÄ.). Rozdiel a VylÃºÄenie je moÅ¾nÃ© pouÅ¾iÅ¥ iba na dva vybranÃ© objekty. OstatnÃ© operÃ¡cie dokÃ¡Å¾u spracovaÅ¥ Ä¾ubovoÄ¾nÃ½ poÄet naraz vybranÃ½ch objektov. VÃ½sledok vÅ¾dy bude maÅ¥ Å¡tÃ½l spodnÃ©ho objektu. +KlÃ¡vesovÃ© skratky tÃ½chto prÃkazov pripomÃnajÃº aritmetickÃ© nÃ¡protivky logickÃ½ch operÃ¡ciÃ (zjednotenie je sÃºÄet, rozdiel je odÄÃtanie atÄ.). Rozdiel a VylÃºÄenie je moÅ¾nÃ© pouÅ¾iÅ¥ iba na dva vybranÃ© objekty. OstatnÃ© operÃ¡cie dokÃ¡Å¾u spracovaÅ¥ Ä¾ubovoÄ¾nÃ½ poÄet naraz vybranÃ½ch objektov. VÃ½sledok vÅ¾dy bude maÅ¥ Å¡tÃ½l spodnÃ©ho objektu. -VÃ½sledok prÃkazu VylÃºÄenie vyzerÃ¡ podobne ako KombinovaÅ¥ (pozri vyÅ¡Å¡ie), ale lÃÅ¡ia sa v tom, Å¾e VylÃºÄenie pridÃ¡va ÄalÅ¡ie uzly tam, kde sa pÃ´vodnÃ© cesty pretÃnajÃº. Rozdiel medzi prÃkazmi Rozdelenie a OrezaÅ¥ cestu je takÃ½, Å¾e prvÃ½ z nich vyreÅ¾e celÃ½ spodnÃ½ objekt podÄ¾a cesty vrchnÃ©ho objektu, kÃ½m druhÃ½ iba vyreÅ¾e Å¥ah spodnÃ©ho objektu a odstrÃ¡ni jeho vÃ½plÅ (to je vhodnÃ© na rezanie Å¥ahov bez vÃ½plne na Äasti). +VÃ½sledok prÃkazu VylÃºÄenie vyzerÃ¡ podobne ako KombinovaÅ¥ (pozri vyÅ¡Å¡ie), ale lÃÅ¡ia sa v tom, Å¾e VylÃºÄenie pridÃ¡va ÄalÅ¡ie uzly tam, kde sa pÃ´vodnÃ© cesty pretÃnajÃº. Rozdiel medzi prÃkazmi Rozdelenie a OrezaÅ¥ cestu je takÃ½, Å¾e prvÃ½ z nich vyreÅ¾e celÃ½ spodnÃ½ objekt podÄ¾a cesty vrchnÃ©ho objektu, kÃ½m druhÃ½ iba vyreÅ¾e Å¥ah spodnÃ©ho objektu a odstrÃ¡ni jeho vÃ½plÅ (to je vhodnÃ© na rezanie Å¥ahov bez vÃ½plne na Äasti). -Posun dnu a posun von -Inkscape dokÃ¡Å¾e zvÃ¤ÄÅ¡ovaÅ¥ a zmenÅ¡ovaÅ¥ tvary nielen zmenou mierky, ale aj posunutÃm cesty objektu, t.j. jej posunutÃm kolmo na pÃ´vodnÃº cestu v kaÅ¾dom bode. ZodpovedajÃºce prÃkazy sa nazÃ½vajÃº PosunÃºÅ¥ cestu dnu (Ctrl+() a PosunÃºÅ¥ cestu von (Ctrl+)). Dolu je zobrazenÃ¡ pÃ´vodnÃ¡ cesta (ÄervenÃ¡) a niekoÄ¾ko ciest posunutÃ½ch dnu aj von z pÃ´vodnej cesty: +Posun dnu a posun von +Inkscape dokÃ¡Å¾e zvÃ¤ÄÅ¡ovaÅ¥ a zmenÅ¡ovaÅ¥ tvary nielen zmenou mierky, ale aj posunutÃm cesty objektu, t.j. jej posunutÃm kolmo na pÃ´vodnÃº cestu v kaÅ¾dom bode. ZodpovedajÃºce prÃkazy sa nazÃ½vajÃº PosunÃºÅ¥ cestu dnu (Ctrl+() a PosunÃºÅ¥ cestu von (Ctrl+)). Dolu je zobrazenÃ¡ pÃ´vodnÃ¡ cesta (ÄervenÃ¡) a niekoÄ¾ko ciest posunutÃ½ch dnu aj von z pÃ´vodnej cesty: - + -VÃ½sledkom ÄistÃ½ch prÃkazov Posun cesty dnu a Posun cesty von sÃº cesty (prevedenie pÃ´vodnÃ©ho objektu na cestu, ak to eÅ¡te nie je cesta). Äasto je pohodlnejÅ¡Ã prÃkaz DynamickÃ½ posun (Ctrl+J), ktorÃ½ vytvorÃ objekt s Ãºchopom, za ktorÃ½ moÅ¾no Å¥ahaÅ¥ (podobnÃ½ ako Ãºchop tvaru), ÄÃm sa ovlÃ¡da vzdialenosÅ¥ posunutia. Vyberte objekt dolu, prepnite na nÃ¡stroj Uzol a Å¥ahajte jeho Ãºchop, aby ste o tom zÃskali predstavu: +VÃ½sledkom ÄistÃ½ch prÃkazov Posun cesty dnu a Posun cesty von sÃº cesty (prevedenie pÃ´vodnÃ©ho objektu na cestu, ak to eÅ¡te nie je cesta). Äasto je pohodlnejÅ¡Ã prÃkaz DynamickÃ½ posun (Ctrl+J), ktorÃ½ vytvorÃ objekt s Ãºchopom, za ktorÃ½ moÅ¾no Å¥ahaÅ¥ (podobnÃ½ ako Ãºchop tvaru), ÄÃm sa ovlÃ¡da vzdialenosÅ¥ posunutia. Vyberte objekt dolu, prepnite na nÃ¡stroj Uzol a Å¥ahajte jeho Ãºchop, aby ste o tom zÃskali predstavu: - + -TakÃ½ dynamicky posunutÃ½ objekt si pamÃ¤tÃ¡ pÃ´vodnÃº cestu, takÅ¾e sa jeho kvalita nemenÃ, keÄ znova a znova zmenÃte vzdialenosÅ¥ posunu. KeÄ uÅ¾ viac nepotrebujete, aby sa dala nastavovaÅ¥, mÃ´Å¾ete vÅ¾dy previesÅ¥ posunutÃ½ objekt naspÃ¤Å¥ na cestu. +TakÃ½ dynamicky posunutÃ½ objekt si pamÃ¤tÃ¡ pÃ´vodnÃº cestu, takÅ¾e sa jeho kvalita nemenÃ, keÄ znova a znova zmenÃte vzdialenosÅ¥ posunu. KeÄ uÅ¾ viac nepotrebujete, aby sa dala nastavovaÅ¥, mÃ´Å¾ete vÅ¾dy previesÅ¥ posunutÃ½ objekt naspÃ¤Å¥ na cestu. -EÅ¡te pohodlnejÅ¡ie je pouÅ¾iÅ¥ PrepojenÃ½ posun, ktorÃ½ sa podobÃ¡ na ten dynamickÃ½, ale je prepojenÃ½ s inou cestou, ktorÃº je naÄalej moÅ¾nÃ© upravovaÅ¥. Na jednu zdrojovÃº cestu mÃ´Å¾ete maÅ¥ Ä¾ubovoÄ¾nÃ½ poÄet prepojenÃ½ch posunov. Dolu je zdrojovÃ¡ cesta Äervenou, jeden s Åou prepojenÃ½ posun mÃ¡ Äierny Å¥ah a je bez vÃ½plne, druhÃ½ mÃ¡ Äiernu vÃ½plÅ a je bez Å¥ahu. +EÅ¡te pohodlnejÅ¡ie je pouÅ¾iÅ¥ PrepojenÃ½ posun, ktorÃ½ sa podobÃ¡ na ten dynamickÃ½, ale je prepojenÃ½ s inou cestou, ktorÃº je naÄalej moÅ¾nÃ© upravovaÅ¥. Na jednu zdrojovÃº cestu mÃ´Å¾ete maÅ¥ Ä¾ubovoÄ¾nÃ½ poÄet prepojenÃ½ch posunov. Dolu je zdrojovÃ¡ cesta Äervenou, jeden s Åou prepojenÃ½ posun mÃ¡ Äierny Å¥ah a je bez vÃ½plne, druhÃ½ mÃ¡ Äiernu vÃ½plÅ a je bez Å¥ahu. -Vyberte ÄervenÃ½ objekt a upravujte jeho uzly. Sledujte, ako na to reagujÃº oba prepojenÃ© posuny. Teraz vyberte ktorÃ½koÄ¾vek z posunov a posuÅte jeho Ãºchop, aby ste zmenili posunutie. Nakoniec si vÅ¡imnite, ako posÃºvanie a zmeny zdrojovÃ©ho objektu menia vÅ¡etky objekty s nÃm prepojenÃ© a ako mÃ´Å¾ete posÃºvaÅ¥ a meniÅ¥ posunutÃ© objekty nezÃ¡visle bez toho, aby sa stratilo ich prepojenie so zdrojom. +Vyberte ÄervenÃ½ objekt a upravujte jeho uzly. Sledujte, ako na to reagujÃº oba prepojenÃ© posuny. Teraz vyberte ktorÃ½koÄ¾vek z posunov a posuÅte jeho Ãºchop, aby ste zmenili posunutie. Nakoniec si vÅ¡imnite, ako posÃºvanie a zmeny zdrojovÃ©ho objektu menia vÅ¡etky objekty s nÃm prepojenÃ© a ako mÃ´Å¾ete posÃºvaÅ¥ a meniÅ¥ posunutÃ© objekty nezÃ¡visle bez toho, aby sa stratilo ich prepojenie so zdrojom. - + -ZjednoduÅ¡enie +ZjednoduÅ¡enie -HlavnÃ© vyuÅ¾itie prÃkazu ZjednoduÅ¡iÅ¥ (Ctrl+L) je redukcia poÄtu uzlov cesty, zatiaÄ¾ Äo sa takmer zachovÃ¡ jej tvar. To mÃ´Å¾e byÅ¥ uÅ¾itoÄnÃ© pri cestÃ¡ch vytvorenÃ½ch pomocou nÃ¡stroja Ceruzka, keÄÅ¾e tento nÃ¡stroj niekedy vytvÃ¡ra viac uzlov ako je nevyhnutnÃ©. Tvar vÄ¾avo dolu je vytvorenÃ½ nÃ¡strojom kreslenie voÄ¾nou rukou a vpravo je jeho kÃ³pia po zjednoduÅ¡enÃ. PÃ´vodnÃ¡ cesta mÃ¡ 28 uzlov, kÃ½m zjednoduÅ¡enÃ¡ mÃ¡ 17 (Äo znamenÃ¡, Å¾e je omnoho jednoduchÅ¡ie pracovaÅ¥ s nÃ¡strojom Uzol) a je hladÅ¡ia. +HlavnÃ© vyuÅ¾itie prÃkazu ZjednoduÅ¡iÅ¥ (Ctrl+L) je redukcia poÄtu uzlov cesty, zatiaÄ¾ Äo sa takmer zachovÃ¡ jej tvar. To mÃ´Å¾e byÅ¥ uÅ¾itoÄnÃ© pri cestÃ¡ch vytvorenÃ½ch pomocou nÃ¡stroja Ceruzka, keÄÅ¾e tento nÃ¡stroj niekedy vytvÃ¡ra viac uzlov ako je nevyhnutnÃ©. Tvar vÄ¾avo dolu je vytvorenÃ½ nÃ¡strojom kreslenie voÄ¾nou rukou a vpravo je jeho kÃ³pia po zjednoduÅ¡enÃ. PÃ´vodnÃ¡ cesta mÃ¡ 28 uzlov, kÃ½m zjednoduÅ¡enÃ¡ mÃ¡ 17 (Äo znamenÃ¡, Å¾e je omnoho jednoduchÅ¡ie pracovaÅ¥ s nÃ¡strojom Uzol) a je hladÅ¡ia. - + -MnoÅ¾stvo zjednoduÅ¡enia (nazÃ½vanÃ©prah) zÃ¡visÃ na veÄ¾kosti vÃ½beru. Preto ak vyberiete cestu spolu s nejakÃ½m vÃ¤ÄÅ¡Ãm objektom, bude zjednoduÅ¡enÃ¡ nÃ¡silnejÅ¡ie, ako keby ste tÃº cestu vybrali samostatne. Naviac prÃkaz ZjednoduÅ¡iÅ¥ bude zrÃ½chlenÃ½. To znamenÃ¡, Å¾e ak stlaÄÃte Ctrl+L niekoÄ¾kokrÃ¡t v rÃ½chlom slede za sebou (tak, Å¾e sÃº od seba do 0,5 sekundy), pri kaÅ¾dom spustenÃ sa zvÃ½Å¡i hodnota prahu. (Ak spustÃte ÄalÅ¡ie zjednoduÅ¡enie po prestÃ¡vke, prah bude maÅ¥ znova svoju Å¡tandardnÃº hodnotu.) Pomocou zrÃ½chÄ¾ovania je jednoduchÃ© aplikovaÅ¥ presnÃº mieru zjednoduÅ¡enia, akÃº potrebujete pre danÃ½ prÃpad. +MnoÅ¾stvo zjednoduÅ¡enia (nazÃ½vanÃ©prah) zÃ¡visÃ na veÄ¾kosti vÃ½beru. Preto ak vyberiete cestu spolu s nejakÃ½m vÃ¤ÄÅ¡Ãm objektom, bude zjednoduÅ¡enÃ¡ nÃ¡silnejÅ¡ie, ako keby ste tÃº cestu vybrali samostatne. Naviac prÃkaz ZjednoduÅ¡iÅ¥ bude zrÃ½chlenÃ½. To znamenÃ¡, Å¾e ak stlaÄÃte Ctrl+L niekoÄ¾kokrÃ¡t v rÃ½chlom slede za sebou (tak, Å¾e sÃº od seba do 0,5 sekundy), pri kaÅ¾dom spustenÃ sa zvÃ½Å¡i hodnota prahu. (Ak spustÃte ÄalÅ¡ie zjednoduÅ¡enie po prestÃ¡vke, prah bude maÅ¥ znova svoju Å¡tandardnÃº hodnotu.) Pomocou zrÃ½chÄ¾ovania je jednoduchÃ© aplikovaÅ¥ presnÃº mieru zjednoduÅ¡enia, akÃº potrebujete pre danÃ½ prÃpad. -Besides smoothing freehand strokes, Simplify can be used for various -creative effects. Often, a shape which is rigid and geometric benefits from some amount -of simplification that creates cool life-like generalizations of the original formÂ - -melting sharp corners and introducing very natural distortions, sometimes stylish and -sometimes plain funny. Here's an example of a clipart shape that looks much nicer after -Simplify: - +Okrem vyhladzovania Å¥ahu voÄ¾nou rukou je moÅ¾nÃ© prÃkaz ZjednoduÅ¡iÅ¥ pouÅ¾iÅ¥ na rÃ´zne tvorivÃ© efekty. Äasto je vÃ½hodnÃ© do istej miery zjednoduÅ¡iÅ¥ tvar, ktorÃ½ je pevnÃ½ a geometrickÃ½, ÄÃm sa dosahuje Å¾ivotu podobnejÅ¡ie zovÅ¡eobecnenie pÃ´vodnÃ©ho tvaru - roztopenie ostrÃ½ch rohov a zavedenie veÄ¾mi prirodzenÃ½ch zakrivenÃ, niekedy Å¡tÃ½lovÃ½ch a niekedy zhola zÃ¡bavnÃ½ch. Tu je prÃklad klipartovÃ©ho tvaru, ktorÃ½ vyzerÃ¡ oveÄ¾a krajÅ¡ie po ZjednoduÅ¡enÃ: -PÃ´vodnÃ©Mierne zjednoduÅ¡enieAgresÃvne zjednoduÅ¡enie +PÃ´vodnÃ©Mierne zjednoduÅ¡enieAgresÃvne zjednoduÅ¡enie -Tvorba textu +Tvorba textu -Inkscape dokÃ¡Å¾e tvoriÅ¥ dlhÃ© a komplexnÃ© texty. Je vÅ¡ak tieÅ¾ pohodlnÃ© tvoriÅ¥ malÃ© textovÃ© objekty ako nadpis, logo, oznaÄenia v diagrame a pod. TÃ¡to ÄasÅ¥ je veÄ¾mi zÃ¡kladnÃ½ Ãºvod do textovÃ½ch schopnostÃ Inkscape. +Inkscape dokÃ¡Å¾e tvoriÅ¥ dlhÃ© a komplexnÃ© texty. Je vÅ¡ak tieÅ¾ pohodlnÃ© tvoriÅ¥ malÃ© textovÃ© objekty ako nadpis, logo, oznaÄenia v diagrame a pod. TÃ¡to ÄasÅ¥ je veÄ¾mi zÃ¡kladnÃ½ Ãºvod do textovÃ½ch schopnostÃ Inkscape. -Tvorba textovÃ©ho objektu je jednoduchÃ¡ â staÄÃ vybraÅ¥ nÃ¡stroj Text (F8), kliknÃºÅ¥ niekde v dokumente a zaÄaÅ¥ pÃsaÅ¥ text. Rodinu, Å¡tÃ½l, veÄ¾kosÅ¥ a zarovnanie textu mÃ´Å¾ete zmeniÅ¥ po otvorenÃ dialÃ³gu Text a pÃsmo (Shift+Ctrl+T). DialÃ³g mÃ¡ tieÅ¾ zÃ¡loÅ¾ku na zadanie textu, kde mÃ´Å¾ete upravovaÅ¥ vybranÃ½ textovÃ½ objekt â v niektorÃ½ch situÃ¡ciÃ¡ch to mÃ´Å¾e byÅ¥ pohodlnejÅ¡ie ako jeho upravovanie priamo na plÃ¡tne (obzvlÃ¡Å¡Å¥ vÃ½hodnÃ¡ je podpora kontroly pravopisu poÄas pÃsania na tejto zÃ¡loÅ¾ke). +Tvorba textovÃ©ho objektu je jednoduchÃ¡ - staÄÃ vybraÅ¥ nÃ¡stroj Text (F8), kliknÃºÅ¥ niekde v dokumente a zaÄaÅ¥ pÃsaÅ¥ text. Rodinu, Å¡tÃ½l, veÄ¾kosÅ¥ a zarovnanie textu mÃ´Å¾ete zmeniÅ¥ po otvorenÃ dialÃ³gu Text a pÃsmo (Shift+Ctrl+T). DialÃ³g mÃ¡ tieÅ¾ zÃ¡loÅ¾ku na zadanie textu, kde mÃ´Å¾ete upravovaÅ¥ vybranÃ½ textovÃ½ objekt - v niektorÃ½ch situÃ¡ciÃ¡ch to mÃ´Å¾e byÅ¥ pohodlnejÅ¡ie ako jeho upravovanie priamo na plÃ¡tne (obzvlÃ¡Å¡Å¥ vÃ½hodnÃ¡ je podpora kontroly pravopisu poÄas pÃsania na tejto zÃ¡loÅ¾ke). -Like other tools, Text tool can select objects of its own typeÂ - text -objectsÂ -so you can click to select and position the cursor in any -existing text object (such as this paragraph). - +Ako ostatnÃ© nÃ¡stroje aj nÃ¡stroj Text dokÃ¡Å¾e vyberaÅ¥ objekty svojho typu - textovÃ© objekty - takÅ¾e mÃ´Å¾ete kliknutÃm vybraÅ¥ a umiestniÅ¥ textovÃ½ kurzor v akomkoÄ¾vek existujÃºcom textovom objekte (ako odstavec textu). -Jednou z najbeÅ¾nejÅ¡Ãch operÃ¡ciÃ pri nÃ¡vrhu je nastavenie rozostupov medzi pÃsmenami a riadkami. Ako vÅ¾dy, Inkscape mÃ¡ na to klÃ¡vesovÃº skratku. KeÄ upravujete text, klÃ¡vesy Alt+< a Alt+> menia rozostupy pÃsmen na aktuÃ¡lnom riadku textovÃ©ho objektu, takÅ¾e sa celkovÃ¡ dÄºÅ¾ka riadku zmenÃ o jeden pixel pri momentÃ¡lnom priblÃÅ¾enÃ (porovnaj s nÃ¡strojom VÃ½ber, kde rovnakÃ© klÃ¡vesy slÃºÅ¾ia na zmenu veÄ¾kosti objektu o jeden pixel). Je pravidlom, Å¾e ak je veÄ¾kosÅ¥ pÃsma v textovom objekte vÃ¤ÄÅ¡ia ako Å¡tandardnÃ¡, bude pravdepodobne lepÅ¡ie stlaÄiÅ¥ pÃsmenÃ¡ k sebe viac ako je Å¡tandardnÃ©. Tu je prÃklad: +Jednou z najbeÅ¾nejÅ¡Ãch operÃ¡ciÃ pri nÃ¡vrhu je nastavenie rozostupov medzi pÃsmenami a riadkami. Ako vÅ¾dy, Inkscape mÃ¡ na to klÃ¡vesovÃº skratku. KeÄ upravujete text, klÃ¡vesy Alt+< a Alt+> menia rozostupy pÃsmen na aktuÃ¡lnom riadku textovÃ©ho objektu, takÅ¾e sa celkovÃ¡ dÄºÅ¾ka riadku zmenÃ o jeden pixel pri momentÃ¡lnom priblÃÅ¾enÃ (porovnaj s nÃ¡strojom VÃ½ber, kde rovnakÃ© klÃ¡vesy slÃºÅ¾ia na zmenu veÄ¾kosti objektu o jeden pixel). Je pravidlom, Å¾e ak je veÄ¾kosÅ¥ pÃsma v textovom objekte vÃ¤ÄÅ¡ia ako Å¡tandardnÃ¡, bude pravdepodobne lepÅ¡ie stlaÄiÅ¥ pÃsmenÃ¡ k sebe viac ako je Å¡tandardnÃ©. Tu je prÃklad: -PÃ´vodnÃ©ZmenÅ¡enÃ© rozostupy pÃsmenInÅ¡pirÃ¡ciaInÅ¡pirÃ¡cia +PÃ´vodnÃ©ZmenÅ¡enÃ© rozostupy pÃsmenInÅ¡pirÃ¡ciaInÅ¡pirÃ¡cia -ZhustenÃ½ variant vyzerÃ¡ o nieÄo lepÅ¡ie ako nadpis, ale stÃ¡le nie je dokonalÃ½: vzdialenosti medzi pÃsmenami nie sÃº rovnomernÃ©, naprÃklad âaâ a âtâ sÃº od seba prÃliÅ¡ Äaleko, zatiaÄ¾ Äo âtâ a âiâ sÃº prÃliÅ¡ blÃzko. MnoÅ¾stvo takÃ½chto zlÃ½ch dvojÃc (obzvlÃ¡Å¡Å¥ sÃº viditeÄ¾nÃ© pri veÄ¾kÃ½ch veÄ¾kostiach pÃsma) je vÃ¤ÄÅ¡ie v pÃsmach nÃzkej kvality. AvÅ¡ak v kaÅ¾dom textovom reÅ¥azci a pÃsme asi nÃ¡jdete pÃ¡ry pÃsmen, ktorÃ½ch vzdialenosÅ¥ by sa hodilo doladiÅ¥. +ZhustenÃ½ variant vyzerÃ¡ o nieÄo lepÅ¡ie ako nadpis, ale stÃ¡le nie je dokonalÃ½: vzdialenosti medzi pÃsmenami nie sÃº rovnomernÃ©, naprÃklad âaâ a âtâ sÃº od seba prÃliÅ¡ Äaleko, zatiaÄ¾ Äo âtâ a âiâ sÃº prÃliÅ¡ blÃzko. MnoÅ¾stvo takÃ½chto zlÃ½ch dvojÃc (obzvlÃ¡Å¡Å¥ sÃº viditeÄ¾nÃ© pri veÄ¾kÃ½ch veÄ¾kostiach pÃsma) je vÃ¤ÄÅ¡ie v pÃsmach nÃzkej kvality. AvÅ¡ak v kaÅ¾dom textovom reÅ¥azci a pÃsme asi nÃ¡jdete pÃ¡ry pÃsmen, ktorÃ½ch vzdialenosÅ¥ by sa hodilo doladiÅ¥. -Inkscape skutoÄne zjednoduÅ¡uje takÃ©to Ãºpravy. Jednoducho presuÅte svoj kurzor na Ãºpravu textu medzi problematickÃ© znaky a pomocou Alt+Å¡Ãpok posuÅte pÃsmenÃ¡ vpravo od kurzora. Tu je opÃ¤Å¥ rovnakÃ½ nadpis, tentokrÃ¡t s ruÄnÃ½m doladenÃm vizuÃ¡lnej rovnomernosti rozostupov pÃsmen: +Inkscape skutoÄne zjednoduÅ¡uje takÃ©to Ãºpravy. Jednoducho presuÅte svoj kurzor na Ãºpravu textu medzi problematickÃ© znaky a pomocou Alt+Å¡Ãpok posuÅte pÃsmenÃ¡ vpravo od kurzora. Tu je opÃ¤Å¥ rovnakÃ½ nadpis, tentokrÃ¡t s ruÄnÃ½m doladenÃm vizuÃ¡lnej rovnomernosti rozostupov pÃsmen: -ZmenÅ¡enÃ© rozostupy pÃsmen, niektorÃ© dvojice pÃsmen ruÄne spojenÃ© (kerning)InÅ¡pirÃ¡cia +ZmenÅ¡enÃ© rozostupy pÃsmen, niektorÃ© dvojice pÃsmen ruÄne spojenÃ© (kerning)InÅ¡pirÃ¡cia -Okrem vodorovnÃ©ho posÃºvania pÃsmen pomocou Alt+vÄ¾avo a Alt+vpravo, ich tieÅ¾ mÃ´Å¾ete posÃºvaÅ¥ zvisle pomocou Alt+hore a Alt+dolu: +Okrem vodorovnÃ©ho posÃºvania pÃsmen pomocou Alt+vÄ¾avo a Alt+vpravo, ich tieÅ¾ mÃ´Å¾ete posÃºvaÅ¥ zvisle pomocou Alt+hore a Alt+dolu: -InÅ¡pirÃ¡cia +InÅ¡pirÃ¡cia -Of course you could just convert your text to path (Shift+Ctrl+C) and -move the letters as regular path objects. However, it is much more convenient to keep -text as textÂ - it remains editable, you can try different fonts without removing -the kerns and spacing, and it takes much less space in the saved file. The only -disadvantage to the âtext as textâ approach is that you need to have the original font -installed on any system where you want to open that SVG document. - +Samozrejme, mohli by ste tieÅ¾ len konvertovaÅ¥ text na cestu (Shift+Ctrl+C) a posunÃºÅ¥ pÃsmenÃ¡ ako obyÄajnÃ© objekty cesty. Je vÅ¡ak omnoho pohodlnejÅ¡ie ponechaÅ¥ text textom - naÄalej je moÅ¾nÃ© ho upravovaÅ¥, mÃ´Å¾ete vyskÃºÅ¡aÅ¥ rozliÄnÃ© pÃsma bez toho, aby ste priÅ¡li o manuÃ¡lne doladenie rozostupov pÃsmen a zaberÃ¡ menej miesta v uloÅ¾enom sÃºbore. Jedinou nevÃ½hodou prÃstupu ponechania âtextu textomâ je, Å¾e musÃte maÅ¥ nainÅ¡talovanÃ© pÃ´vodnÃ© pÃsmo na kaÅ¾dom systÃ©me, kde chcete SVG dokument otvoriÅ¥. -Podobne ako rozostupy pÃsmen mÃ´Å¾ete tieÅ¾ doladiÅ¥rozostupy riadkov vo viacriadkovÃ½ch textovÃ½ch objektoch. SkÃºste klÃ¡vesy Ctrl+Alt+< a Ctrl+Alt+> na akomkoÄ¾vek odstavci tohto nÃ¡vodu, ÄÃm zmenÅ¡Ãte alebo zvÃ¤ÄÅ¡Ãte rozostupy, takÅ¾e sa celkovÃ¡ vÃ½Å¡ka textovÃ©ho objektu zmenÃ o jeden pixel pri aktuÃ¡lnom priblÃÅ¾enÃ. Rovnako ako pri nÃ¡stroji vÃ½ber stlaÄenÃm klÃ¡vesu Shift spolu s Ä¾ubovoÄ¾nou skratkou na zmenu rozostupu dostanete 10-nÃ¡sobnÃ½ ÃºÄinok ako bez klÃ¡vesu Shift. +Podobne ako rozostupy pÃsmen mÃ´Å¾ete tieÅ¾ doladiÅ¥rozostupy riadkov vo viacriadkovÃ½ch textovÃ½ch objektoch. SkÃºste klÃ¡vesy Ctrl+Alt+< a Ctrl+Alt+> na akomkoÄ¾vek odstavci tohto nÃ¡vodu, ÄÃm zmenÅ¡Ãte alebo zvÃ¤ÄÅ¡Ãte rozostupy, takÅ¾e sa celkovÃ¡ vÃ½Å¡ka textovÃ©ho objektu zmenÃ o jeden pixel pri aktuÃ¡lnom priblÃÅ¾enÃ. Rovnako ako pri nÃ¡stroji vÃ½ber stlaÄenÃm klÃ¡vesu Shift spolu s Ä¾ubovoÄ¾nou skratkou na zmenu rozostupu dostanete 10-nÃ¡sobnÃ½ ÃºÄinok ako bez klÃ¡vesu Shift. -XML editor +XML editor -NajlepÅ¡ie vybavenÃ½m nÃ¡strojom Inkscape je XML editor (Shift+Ctrl+X). Zobrazuje celÃ½ XML strom dokumentu vÅ¾dy v aktuÃ¡lnom stave. MÃ´Å¾ete upravovaÅ¥ svoju kresbu a sledovaÅ¥ zodpovedajÃºce zmeny v XML strome. Naviac mÃ´Å¾ete upravovaÅ¥ akÃ½koÄ¾vek text, element alebo atribÃºt v XML editore a vidieÅ¥ vÃ½sledok na plÃ¡tne. Je to najlepÅ¡Ã predstaviteÄ¾nÃ½ nÃ¡stroj na interaktÃvne nauÄenie SVG. TieÅ¾ umoÅ¾Åuje robiÅ¥ triky, ktorÃ© by boli s beÅ¾nÃ½mi nÃ¡strojmi na Ãºpravu nemoÅ¾nÃ©. +NajlepÅ¡ie vybavenÃ½m nÃ¡strojom Inkscape je XML editor (Shift+Ctrl+X). Zobrazuje celÃ½ XML strom dokumentu vÅ¾dy v aktuÃ¡lnom stave. MÃ´Å¾ete upravovaÅ¥ svoju kresbu a sledovaÅ¥ zodpovedajÃºce zmeny v XML strome. Naviac mÃ´Å¾ete upravovaÅ¥ akÃ½koÄ¾vek text, element alebo atribÃºt v XML editore a vidieÅ¥ vÃ½sledok na plÃ¡tne. Je to najlepÅ¡Ã predstaviteÄ¾nÃ½ nÃ¡stroj na interaktÃvne nauÄenie SVG. TieÅ¾ umoÅ¾Åuje robiÅ¥ triky, ktorÃ© by boli s beÅ¾nÃ½mi nÃ¡strojmi na Ãºpravu nemoÅ¾nÃ©. -ZÃ¡ver +ZÃ¡ver -Tento nÃ¡vod predstavil iba malÃº ÄasÅ¥ schopnostÃ Inkscape. DÃºfame, Å¾e sa vÃ¡m pÃ¡Äil. Nebojte sa experimentovaÅ¥ a podeÄ¾te sa o svoje vÃ½tvory. ProsÃm, navÅ¡tÃvte www.inkscape.org, kde zÃskate viac informÃ¡ciÃ, najnovÅ¡iu verziu a pomoc od komunity pouÅ¾ÃvateÄ¾ov a vÃ½vojÃ¡rov. +Tento nÃ¡vod predstavil iba malÃº ÄasÅ¥ schopnostÃ Inkscape. DÃºfame, Å¾e sa vÃ¡m pÃ¡Äil. Nebojte sa experimentovaÅ¥ a podeÄ¾te sa o svoje vÃ½tvory. ProsÃm, navÅ¡tÃvte www.inkscape.org, kde zÃskate viac informÃ¡ciÃ, najnovÅ¡iu verziu a pomoc od komunity pouÅ¾ÃvateÄ¾ov a vÃ½vojÃ¡rov. - + diff --git a/share/tutorials/tutorial-basic.pl.svg b/share/tutorials/tutorial-basic.pl.svg index 380362c23..e7a440cbb 100644 --- a/share/tutorials/tutorial-basic.pl.svg +++ b/share/tutorials/tutorial-basic.pl.svg @@ -136,79 +136,73 @@ TwÃ³rcy Inkscape'a poÅoÅ¼yli szczegÃ³lny nacisk na dostÄpnoÅÄ funkcji poprzez klawiaturÄ. Jest to cecha wyrÃ³Å¼niajÄcÄ go spoÅrÃ³d wiÄkszoÅci programÃ³w do grafiki wektorowej. Prawie kaÅ¼dÄ czynnoÅÄ moÅ¼na wykonaÄ za pomocÄ klawiatury wÅÄcznie z przeksztaÅceniami obiektÃ³w. -You can use the keyboard to move (arrow keys), scale -(< and > keys), and rotate ([ -and ] keys) objects. Default moves and scales are by 2 px; with -Shift, you move by 10 times that. Ctrl+> -and Ctrl+< scale up or down to 200% or 50% of the original, -respectively. Default rotates are by 15 degrees; with Ctrl, you rotate -by 90 degrees. +Za pomocÄ klawiatury moÅ¼na przesuwaÄ â [ klawisze strzaÅek ], skalowaÄ â klawisze [ < ] i [ > ] oraz obracaÄ obiekty â klawisze [ [ ] i [ ] ]. DomyÅlnie przesuniÄcie, obrÃ³t lub skalowanie obiektu nastÄpuje o 2 piksele. PrzytrzymujÄc klawisz [ Shift ] operacje te moÅ¼na zwielokrotniÄ 10 razy. UÅ¼ywajÄc skrÃ³tu [ Ctrl+> ] i [ Ctrl+< ] obiekt moÅ¼na powiÄkszaÄ lub pomniejszaÄ odpowiednio o 200, lub 50%. DomyÅlnie obrÃ³t obiektu jest realizowany o kÄt 15Â°, z przytrzymanym klawiszem [ Ctrl ] obiekt jest obracany o kÄt 90Â°. -JednÄ z najbardziej uÅ¼ytecznych jest funkcja przeksztaÅcenia o wielkoÅÄ 1 piksela, wywoÅywana za pomocÄ kombinacji [ Alt ] z jednym z klawiszy przeksztaÅceÅ. Na przykÅad kombinacja klawiszy [ Alt+strzaÅki ] przesuwa zaznaczenie o 1 piksel w aktualnym powiÄkszeniu tj. o 1 piksel ekranowy. ProszÄ nie myliÄ tej wartoÅci z jednostkÄ px, ktÃ³ra jest jednostkÄ dÅugoÅci formatu SVG niezaleÅ¼nÄ od powiÄkszenia. Oznacza to, Å¼e w czasie przybliÅ¼ania obrazu kombinacja klawiszy [ Alt+strzaÅka ] spowoduje przesuniÄcie obrazu o mniej niÅ¼ 1 piksel absolutnego przesuniÄcia, zatem obraz na ekranie bÄdzie wyglÄdaÅ tak jakby przesuniÄcie nastÄpiÅo o 1 piksel. DziÄki temu moÅ¼liwe jest dokÅadne pozycjonowanie obrazu za pomocÄ przybliÅ¼ania i oddalania. +JednÄ z najbardziej uÅ¼ytecznych jest funkcja przeksztaÅcenia o wielkoÅÄ 1 piksela, wywoÅywana za pomocÄ kombinacji [ Alt ] z jednym z klawiszy przeksztaÅceÅ. Na przykÅad kombinacja klawiszy [ Alt+strzaÅki ] przesuwa zaznaczenie o 1 piksel w aktualnym powiÄkszeniu tj. o 1 piksel ekranowy. ProszÄ nie myliÄ tej wartoÅci z jednostkÄ px, ktÃ³ra jest jednostkÄ dÅugoÅci formatu SVG niezaleÅ¼nÄ od powiÄkszenia. Oznacza to, Å¼e w czasie przybliÅ¼ania obrazu kombinacja klawiszy [ Alt+strzaÅka ] spowoduje przesuniÄcie obrazu o mniej niÅ¼ 1 piksel absolutnego przesuniÄcia, zatem obraz na ekranie bÄdzie wyglÄdaÅ tak jakby przesuniÄcie nastÄpiÅo o 1 piksel. DziÄki temu moÅ¼liwe jest dokÅadne pozycjonowanie obrazu za pomocÄ przybliÅ¼ania i oddalania. -Podobnie kombinacja klawiszy [ Alt+> ] i [ Alt+< ] skaluje zaznaczony obiekt, zmieniajÄc jego rozmiar o jeden piksel ekranowy. Natomiast kombinacja klawiszy [ Alt+[ ] oraz [ Alt+] ] obraca go tak, Å¼e jego najdalej poÅoÅ¼ony od Årodka punkt jest przysuwany o jeden piksel ekranowy. +Podobnie kombinacja klawiszy [ Alt+> ] i [ Alt+< ] skaluje zaznaczony obiekt, zmieniajÄc jego rozmiar o jeden piksel ekranowy. Natomiast kombinacja klawiszy [ Alt+[ ] oraz [ Alt+] ] obraca go tak, Å¼e jego najdalej poÅoÅ¼ony od Årodka punkt jest przysuwany o jeden piksel ekranowy. -Informacja: W systemie Linux skrÃ³t klawiaturowy [ Alt+strzaÅka ] oraz kilka innych kombinacji moÅ¼e dziaÅaÄ nieprawidÅowo, jeÅli przed instalacjÄ Inkscape'a zostaÅy one przydzielone innym aplikacjom/czynnoÅciom. RozwiÄzaniem tego problemu jest odpowiednia zmiana skrÃ³tÃ³w klawiaturowych w menedÅ¼erze okien. +Informacja: W systemie Linux skrÃ³t klawiaturowy [ Alt+strzaÅka ] oraz kilka innych kombinacji moÅ¼e dziaÅaÄ nieprawidÅowo, jeÅli przed instalacjÄ Inkscape'a zostaÅy one przydzielone innym aplikacjom/czynnoÅciom. RozwiÄzaniem tego problemu jest odpowiednia zmiana skrÃ³tÃ³w klawiaturowych w menedÅ¼erze okien. -Zaznaczanie wielu obiektÃ³w MoÅ¼na zaznaczaÄ dowolnÄ liczbÄ obiektÃ³w klikajÄc kolejne obiekty ze wciÅniÄtym klawiszem [ Shift ]. Å»Ädane obiekty moÅ¼na rÃ³wnieÅ¼ zaznaczyÄ wykonujÄc ciÄgniÄcie myszÄ wokÃ³Å tych obiektÃ³w. Ten sposÃ³b zaznaczania nazywa siÄ zaznaczaniem elastycznym. WskaÅºnik podczas ciÄgniÄcia rozpoczÄtego w pustym miejscu tworzy wokÃ³Å obiektÃ³w jak gdyby elastycznÄ gumkÄ, ktÃ³ra opina zakreÅlone obiekty. NaciÅniÄcie klawisza [ Shift ] przed rozpoczÄciem ciÄgniÄcia zawsze utworzy zaznaczenie elastyczne, nawet jeÅli ciÄgniÄcie rozpoczÄto na obiekcie. SprawdÅº to w praktyce, zaznaczajÄc wszystkie poniÅ¼sze trzy ksztaÅty: +Zaznaczanie wielu obiektÃ³w MoÅ¼na zaznaczaÄ dowolnÄ liczbÄ obiektÃ³w klikajÄc kolejne obiekty ze wciÅniÄtym klawiszem [ Shift ]. Å»Ädane obiekty moÅ¼na rÃ³wnieÅ¼ zaznaczyÄ wykonujÄc ciÄgniÄcie myszÄ wokÃ³Å tych obiektÃ³w. Ten sposÃ³b zaznaczania nazywa siÄ zaznaczaniem elastycznym. WskaÅºnik podczas ciÄgniÄcia rozpoczÄtego w pustym miejscu tworzy wokÃ³Å obiektÃ³w jak gdyby elastycznÄ gumkÄ, ktÃ³ra opina zakreÅlone obiekty. NaciÅniÄcie klawisza [ Shift ] przed rozpoczÄciem ciÄgniÄcia zawsze utworzy zaznaczenie elastyczne, nawet jeÅli ciÄgniÄcie rozpoczÄto na obiekcie. SprawdÅº to w praktyce, zaznaczajÄc wszystkie poniÅ¼sze trzy ksztaÅty: - + -Teraz uÅ¼yj zaznaczania elastycznego, aby zaznaczyÄ dwie elipsy, ale nie zaznaczaÄ prostokÄta: +Teraz uÅ¼yj zaznaczania elastycznego, aby zaznaczyÄ dwie elipsy, ale nie zaznaczaÄ prostokÄta: - + -WokÃ³Å kaÅ¼dego obiektu, wewnÄtrz zaznaczenia, wyÅwietlana jest ramka zaznaczenia. DomyÅlnie jest to prostokÄtna ramka utworzona za pomocÄ przerywanej linii. DziÄki temu moÅ¼na Åatwo odrÃ³Å¼niÄ obiekty zaznaczone i niezaznaczone. Na przykÅad, jeÅli ramka zaznaczenia byÅaby niewidoczna, trudno byÅoby w poprzednio wykonywanym Äwiczeniu zorientowaÄ siÄ, czy obie elipsy zostaÅy zaznaczone. +WokÃ³Å kaÅ¼dego obiektu, wewnÄtrz zaznaczenia, wyÅwietlana jest ramka zaznaczenia. DomyÅlnie jest to prostokÄtna ramka utworzona za pomocÄ przerywanej linii. DziÄki temu moÅ¼na Åatwo odrÃ³Å¼niÄ obiekty zaznaczone i niezaznaczone. Na przykÅad, jeÅli ramka zaznaczenia byÅaby niewidoczna, trudno byÅoby w poprzednio wykonywanym Äwiczeniu zorientowaÄ siÄ, czy obie elipsy zostaÅy zaznaczone. -MoÅ¼na w Åatwy sposÃ³b wyÅÄczyÄ z zaznaczenia dany obiekt, klikajÄc go ze wciÅniÄtym klawiszem [ Shift ]. Zaznacz wszystkie powyÅ¼sze obiekty, a nastÄpnie za pomocÄ kombinacji [ Shift+klikniÄcie ] wyÅÄcz z zaznaczenia obie elipsy, pozostawiajÄc zaznaczony prostokÄt. +MoÅ¼na w Åatwy sposÃ³b wyÅÄczyÄ z zaznaczenia dany obiekt, klikajÄc go ze wciÅniÄtym klawiszem [ Shift ]. Zaznacz wszystkie powyÅ¼sze obiekty, a nastÄpnie za pomocÄ kombinacji [ Shift+klikniÄcie ] wyÅÄcz z zaznaczenia obie elipsy, pozostawiajÄc zaznaczony prostokÄt. -NaciÅniÄcie klawisza [ Esc ] powoduje zdjÄcie znaczenia ze wszystkich obiektÃ³w. UÅ¼ycie skrÃ³tu [ Ctrl+A ] powoduje zaznaczenie wszystkich obiektÃ³w na aktywnej warstwie. JeÅli nie utworzono warstw, skrÃ³t dziaÅa tak samo, jak zaznaczanie wszystkich elementÃ³w w dokumencie. +NaciÅniÄcie klawisza [ Esc ] powoduje zdjÄcie znaczenia ze wszystkich obiektÃ³w. UÅ¼ycie skrÃ³tu [ Ctrl+A ] powoduje zaznaczenie wszystkich obiektÃ³w na aktywnej warstwie. JeÅli nie utworzono warstw, skrÃ³t dziaÅa tak samo, jak zaznaczanie wszystkich elementÃ³w w dokumencie. -Grupowanie +Grupowanie -RÃ³Å¼ne obiekty mogÄ zostaÄ poÅÄczone w grupÄ. Grupa podczas przeciÄgania czy przeksztaÅcania zachowuje siÄ tak jak pojedynczy obiekt. PoniÅ¼sze, poÅoÅ¼one po lewej stronie trzy obiekty sÄ niezaleÅ¼ne. Te same obiekty po prawej stronie sÄ zgrupowane. SprÃ³buj przeciÄgnÄÄ grupÄ. +RÃ³Å¼ne obiekty mogÄ zostaÄ poÅÄczone w grupÄ. Grupa podczas przeciÄgania czy przeksztaÅcania zachowuje siÄ tak jak pojedynczy obiekt. PoniÅ¼sze, poÅoÅ¼one po lewej stronie trzy obiekty sÄ niezaleÅ¼ne. Te same obiekty po prawej stronie sÄ zgrupowane. SprÃ³buj przeciÄgnÄÄ grupÄ. - + -Aby utworzyÄ grupÄ, naleÅ¼y zaznaczyÄ kilka obiektÃ³w i uÅ¼yÄ skrÃ³tu [ Ctrl+G ]. Aby rozdzieliÄ jednÄ lub wiÄcej grup, naleÅ¼y je zaznaczyÄ i nacisnÄÄ klawisze [ Ctrl+U ]. Grupy mogÄ byÄ grupowane tak jak pojedyncze obiekty. Takie rekurencyjne grupy moÅ¼na tworzyÄ na dowolnÄ gÅÄbokoÅÄ. W przypadku grup rekurencyjnych uÅ¼ycie skrÃ³tu [ Ctrl+U ] spowoduje rozdzielenie grup najwyÅ¼szego poziomu w zaznaczeniu. Aby caÅkowicie rozdzieliÄ grupy, trzeba uÅ¼yÄ skrÃ³tu [ Ctrl+U ] wielokrotnie. +Aby utworzyÄ grupÄ, naleÅ¼y zaznaczyÄ kilka obiektÃ³w i uÅ¼yÄ skrÃ³tu [ Ctrl+G ]. Aby rozdzieliÄ jednÄ lub wiÄcej grup, naleÅ¼y je zaznaczyÄ i nacisnÄÄ klawisze [ Ctrl+U ]. Grupy mogÄ byÄ grupowane tak jak pojedyncze obiekty. Takie rekurencyjne grupy moÅ¼na tworzyÄ na dowolnÄ gÅÄbokoÅÄ. W przypadku grup rekurencyjnych uÅ¼ycie skrÃ³tu [ Ctrl+U ] spowoduje rozdzielenie grup najwyÅ¼szego poziomu w zaznaczeniu. Aby caÅkowicie rozdzieliÄ grupy, trzeba uÅ¼yÄ skrÃ³tu [ Ctrl+U ] wielokrotnie. -JeÅli chcesz edytowaÄ obiekt znajdujÄcy siÄ w grupie, nie musisz jej rozdzielaÄ. Wystarczy nacisnÄÄ klawisz [ Ctrl ] i kliknÄÄ obiekt, ktÃ³ry zamierzasz edytowaÄ. Obiekt zostanie zaznaczony i moÅ¼na wykonywaÄ na nim Å¼Ädane operacje. Aby zaznaczyÄ kilka obiektÃ³w niezaleÅ¼nie od grupowania, moÅ¼na uÅ¼yÄ skrÃ³tu [ Shift+Ctrl ] i kliknÄÄ rÃ³Å¼ne obiekty wewnÄtrz i na zewnÄtrz grup. SprÃ³buj przesunÄÄ lub przeksztaÅciÄ pojedyncze ksztaÅty znajdujÄce siÄ powyÅ¼ej, po prawej stronie bez rozdzielania grupy, a nastÄpnie odznacz i zaznacz grupÄ normalnie. Pomimo wykonania operacji wewnÄtrz grupy, obiekty sÄ nadal zgrupowane. +JeÅli chcesz edytowaÄ obiekt znajdujÄcy siÄ w grupie, nie musisz jej rozdzielaÄ. Wystarczy nacisnÄÄ klawisz [ Ctrl ] i kliknÄÄ obiekt, ktÃ³ry zamierzasz edytowaÄ. Obiekt zostanie zaznaczony i moÅ¼na wykonywaÄ na nim Å¼Ädane operacje. Aby zaznaczyÄ kilka obiektÃ³w niezaleÅ¼nie od grupowania, moÅ¼na uÅ¼yÄ skrÃ³tu [ Shift+Ctrl ] i kliknÄÄ rÃ³Å¼ne obiekty wewnÄtrz i na zewnÄtrz grup. SprÃ³buj przesunÄÄ lub przeksztaÅciÄ pojedyncze ksztaÅty znajdujÄce siÄ powyÅ¼ej, po prawej stronie bez rozdzielania grupy, a nastÄpnie odznacz i zaznacz grupÄ normalnie. Pomimo wykonania operacji wewnÄtrz grupy, obiekty sÄ nadal zgrupowane. -WypeÅnienie i kontur +WypeÅnienie i kontur -Wiele funkcji Inkscape'a jest dostÄpnych poprzez okna dialogowe. Na przykÅad Åatwym sposobem wypeÅnienia obiektu kolorem lub zmiany koloru wypeÅnienia jest otworzenie okna dialogowego âPrzykÅadowe koloryâ poprzez wybranie tego elementu z menu âWidokâ lub naciÅniÄcie kombinacji klawiszy [ Shift+Ctrl+W ], zaznaczenie obiektu i wybranie prÃ³bki koloru z palety kolorÃ³w wyÅwietlonej w otwartym oknie dialogowym. +Wiele funkcji Inkscape'a jest dostÄpnych poprzez okna dialogowe. Na przykÅad Åatwym sposobem wypeÅnienia obiektu kolorem lub zmiany koloru wypeÅnienia jest otworzenie okna dialogowego âPrzykÅadowe koloryâ poprzez wybranie tego elementu z menu âWidokâ lub naciÅniÄcie kombinacji klawiszy [ Shift+Ctrl+W ], zaznaczenie obiektu i wybranie prÃ³bki koloru z palety kolorÃ³w wyÅwietlonej w otwartym oknie dialogowym. -Bardzo uÅ¼yteczne jest okno dialogowe âWypeÅnienie i konturâ dostÄpne w menu âObiektâ albo poprzez naciÅniÄcie kombinacji klawiszy [ Shift+Ctrl+F ]. Zaznacz poniÅ¼szy ksztaÅt i otwÃ³rz okno âWypeÅnienie i konturâ. +Bardzo uÅ¼yteczne jest okno dialogowe âWypeÅnienie i konturâ dostÄpne w menu âObiektâ albo poprzez naciÅniÄcie kombinacji klawiszy [ Shift+Ctrl+F ]. Zaznacz poniÅ¼szy ksztaÅt i otwÃ³rz okno âWypeÅnienie i konturâ. - + -Nowo otwarte okno zawiera trzy karty: âWypeÅnienieâ, âKonturâ i âStyl konturuâ. Karta âWypeÅnienieâ pozwala edytowaÄ wypeÅnienie (wnÄtrze) zaznaczonych obiektÃ³w. Przyciski znajdujÄce siÄ na gÃ³rze karty umoÅ¼liwiajÄ wybranie typu wypeÅnienia: wypeÅnienie kolorem jednolitym, gradientem liniowym lub radialnym oraz deseniem. MoÅ¼na rÃ³wnieÅ¼ wyÅÄczyÄ wypeÅnienie uÅ¼ywajÄc przycisku z oznaczeniem X. W przypadku powyÅ¼szej elipsy zaznaczony bÄdzie przycisk wypeÅnienia jednolitego. +Nowo otwarte okno zawiera trzy karty: âWypeÅnienieâ, âKonturâ i âStyl konturuâ. Karta âWypeÅnienieâ pozwala edytowaÄ wypeÅnienie (wnÄtrze) zaznaczonych obiektÃ³w. Przyciski znajdujÄce siÄ na gÃ³rze karty umoÅ¼liwiajÄ wybranie typu wypeÅnienia: wypeÅnienie kolorem jednolitym, gradientem liniowym lub radialnym oraz deseniem. MoÅ¼na rÃ³wnieÅ¼ wyÅÄczyÄ wypeÅnienie uÅ¼ywajÄc przycisku z oznaczeniem X. W przypadku powyÅ¼szej elipsy zaznaczony bÄdzie przycisk wypeÅnienia jednolitego. -TrochÄ niÅ¼ej umiejscowione sÄ palety kolorÃ³w, kaÅ¼da w osobnej karcie: RGB, CMYK, HSL i KoÅo. Bardzo wygodna w uÅ¼yciu jest paleta koÅowa, w ktÃ³rej przesuwajÄc biaÅy wskaÅºnik znajdujÄcy siÄ na kole lub po prostu klikajÄc Å¼Ädany kolor moÅ¼na wybraÄ barwÄ, a nastÄpnie klikajÄc lub przesuwajÄc znajdujÄce siÄ wewnÄtrz trÃ³jkÄta kÃ³Åeczko â odcieÅ. KaÅ¼da paleta kolorÃ³w zawiera suwak pozwalajÄcy ustawiÄ kanaÅ alfa â przezroczystoÅÄ zaznaczonych obiektÃ³w. +TrochÄ niÅ¼ej umiejscowione sÄ palety kolorÃ³w, kaÅ¼da w osobnej karcie: RGB, CMYK, HSL i KoÅo. Bardzo wygodna w uÅ¼yciu jest paleta koÅowa, w ktÃ³rej przesuwajÄc biaÅy wskaÅºnik znajdujÄcy siÄ na kole lub po prostu klikajÄc Å¼Ädany kolor moÅ¼na wybraÄ barwÄ, a nastÄpnie klikajÄc lub przesuwajÄc znajdujÄce siÄ wewnÄtrz trÃ³jkÄta kÃ³Åeczko â odcieÅ. KaÅ¼da paleta kolorÃ³w zawiera suwak pozwalajÄcy ustawiÄ kanaÅ alfa â przezroczystoÅÄ zaznaczonych obiektÃ³w. - -PodstawÄ nowo utworzonego wypeÅnienia gradientowego stanowi kolor wypeÅnienia jednolitego zdÄÅ¼ajÄcy pÅynnie do przezroczystoÅci. Aby zmieniÄ kierunek i dÅugoÅÄ gradientu, wybierz z przybornika narzÄdzie âGradientâ [ Ctrl+F1 ] i ciÄgnÄc uchwyty (kontrolki poÅÄczone liniÄ) zmieÅ te parametry. JeÅli chcesz zmieniÄ kolory gradientu, zaznacz uchwyt gradientu znajdujÄcy siÄ w pobliÅ¼u koloru, ktÃ³ry chcesz zmieniÄ i w oknie dialogowym âWypeÅnienie i konturâ okreÅl nowy kolor. +PodstawÄ nowo utworzonego wypeÅnienia gradientowego stanowi kolor wypeÅnienia jednolitego zdÄÅ¼ajÄcy pÅynnie do przezroczystoÅci. Aby zmieniÄ kierunek i dÅugoÅÄ gradientu, wybierz z przybornika narzÄdzie âGradientâ [ Ctrl+F1 ] i ciÄgnÄc uchwyty (kontrolki poÅÄczone liniÄ) zmieÅ te parametry. JeÅli chcesz zmieniÄ kolory gradientu, zaznacz uchwyt gradientu znajdujÄcy siÄ w pobliÅ¼u koloru, ktÃ³ry chcesz zmieniÄ i w oknie dialogowym âWypeÅnienie i konturâ okreÅl nowy kolor. -Innym wygodnym sposobem zmiany koloru obiektu jest uÅ¼ycie âPrÃ³bnika koloruâ [ F7 ]. UÅ¼ywajÄc tego narzÄdzia kliknij dowolne miejsce na rysunku, a zaznaczony obiekt zostanie wypeÅniony pobranym w ten sposÃ³b kolorem. UÅ¼ycie skrÃ³tu [ Shift+klikniÄcie ] spowoduje przypisanie pobranego koloru do konturu. +Innym wygodnym sposobem zmiany koloru obiektu jest uÅ¼ycie âPrÃ³bnika koloruâ [ F7 ]. UÅ¼ywajÄc tego narzÄdzia kliknij dowolne miejsce na rysunku, a zaznaczony obiekt zostanie wypeÅniony pobranym w ten sposÃ³b kolorem. UÅ¼ycie skrÃ³tu [ Shift+klikniÄcie ] spowoduje przypisanie pobranego koloru do konturu. -Powielanie, wyrÃ³wnywanie, rozmieszczanie +Powielanie, wyrÃ³wnywanie, rozmieszczanie -JednÄ z najczÄÅciej stosowanych operacji jest powielanie obiektu [ Ctrl+D ]. Duplikat jest umieszczany dokÅadnie nad oryginaÅem oraz jest zaznaczony. MoÅ¼na go Åatwo odciÄgnÄÄ za pomocÄ myszy bÄdÅº klawiszy strzaÅek. W ramach Äwiczenia sprÃ³buj zapeÅniÄ poniÅ¼szy wiersz kopiami tego czarnego kwadratu: + -KolejnoÅÄ w stosie (z-order) +KolejnoÅÄ w stosie (z-order) -OkreÅlenie z-order odnosi siÄ do kolejnoÅci obiektÃ³w w rysunku uÅoÅ¼onych jeden za drugim â w stosie. OkreÅla, ktÃ³ry obiekt znajduje siÄ na wierzchu i przesÅania inne obiekty. Dwa polecenia znajdujÄce siÄ w menu âObiektâ â âPrzenieÅ na wierzchâ [ Home ] i âPrzenieÅ na spÃ³dâ [ End ] przenoszÄ zaznaczony obiekt na wierzch lub na spÃ³d aktywnego stosu â przesÅaniajÄ lub sÄ przesÅaniane przez caÅy stos. Dwa inne polecenia â âPrzenieÅ w gÃ³rÄâ [ PgUp ] i âPrzenieÅ w dÃ³Åâ [ PgDn ] przenoszÄ zaznaczony obiekt w gÃ³rÄ lub w dÃ³Å stosu o jeden krok â zaznaczony obiekt zostaje przesuniÄty â odpowiednio do uÅ¼ytego skrÃ³tu â nad lub pod najbliÅ¼szy mu niezaznaczony obiekt. +OkreÅlenie z-order odnosi siÄ do kolejnoÅci obiektÃ³w w rysunku uÅoÅ¼onych jeden za drugim â w stosie. OkreÅla, ktÃ³ry obiekt znajduje siÄ na wierzchu i przesÅania inne obiekty. Dwa polecenia znajdujÄce siÄ w menu âObiektâ â âPrzenieÅ na wierzchâ [ Home ] i âPrzenieÅ na spÃ³dâ [ End ] przenoszÄ zaznaczony obiekt na wierzch lub na spÃ³d aktywnego stosu â przesÅaniajÄ lub sÄ przesÅaniane przez caÅy stos. Dwa inne polecenia â âPrzenieÅ w gÃ³rÄâ [ PgUp ] i âPrzenieÅ w dÃ³Åâ [ PgDn ] przenoszÄ zaznaczony obiekt w gÃ³rÄ lub w dÃ³Å stosu o jeden krok â zaznaczony obiekt zostaje przesuniÄty â odpowiednio do uÅ¼ytego skrÃ³tu â nad lub pod najbliÅ¼szy mu niezaznaczony obiekt. -W ramach Äwiczenia wyprÃ³buj te polecenia i odwrÃ³Ä kolejnoÅÄ poniÅ¼szych obiektÃ³w, tak aby elipsa po lewej znajdowaÅa siÄ na samej gÃ³rze stosu, a po prawej na samym dole. +W ramach Äwiczenia wyprÃ³buj te polecenia i odwrÃ³Ä kolejnoÅÄ poniÅ¼szych obiektÃ³w, tak aby elipsa po lewej znajdowaÅa siÄ na samej gÃ³rze stosu, a po prawej na samym dole. - + -Bardzo przydatnym skrÃ³tem sÅuÅ¼Äcym do zaznaczania jest klawisz [ Tab ]. W obiektach uÅoÅ¼onych w stosie (z-order), jeÅli Å¼aden obiekt nie zostaÅ zaznaczony, naciÅniÄcie klawisza [ Tab ] powoduje zaznaczenie najniÅ¼ej poÅoÅ¼onego obiektu. JeÅli obiekt jest zaznaczony, zaznaczenie obiektu poÅoÅ¼onego powyÅ¼ej obiektu zaznaczonego. SkrÃ³t [ Shift+Tab ] dziaÅa odwrotnie â rozpoczyna zaznaczanie od najwyÅ¼ej poÅoÅ¼onego obiektu i przechodzi do najniÅ¼ej poÅoÅ¼onego. JeÅli tworzone obiekty sÄ dodawane na gÃ³rÄ stosu, uÅ¼ycie skrÃ³tu [ Shift+Tab ], gdy nic nie jest zaznaczone, spowoduje zaznaczenie ostatnio utworzonego obiektu. WyprÃ³buj dziaÅanie skrÃ³tÃ³w [ Tab ] i [ Shift+Tab ] na stosie elips znajdujÄcym siÄ powyÅ¼ej. +Bardzo przydatnym skrÃ³tem sÅuÅ¼Äcym do zaznaczania jest klawisz [ Tab ]. W obiektach uÅoÅ¼onych w stosie (z-order), jeÅli Å¼aden obiekt nie zostaÅ zaznaczony, naciÅniÄcie klawisza [ Tab ] powoduje zaznaczenie najniÅ¼ej poÅoÅ¼onego obiektu. JeÅli obiekt jest zaznaczony, zaznaczenie obiektu poÅoÅ¼onego powyÅ¼ej obiektu zaznaczonego. SkrÃ³t [ Shift+Tab ] dziaÅa odwrotnie â rozpoczyna zaznaczanie od najwyÅ¼ej poÅoÅ¼onego obiektu i przechodzi do najniÅ¼ej poÅoÅ¼onego. JeÅli tworzone obiekty sÄ dodawane na gÃ³rÄ stosu, uÅ¼ycie skrÃ³tu [ Shift+Tab ], gdy nic nie jest zaznaczone, spowoduje zaznaczenie ostatnio utworzonego obiektu. WyprÃ³buj dziaÅanie skrÃ³tÃ³w [ Tab ] i [ Shift+Tab ] na stosie elips znajdujÄcym siÄ powyÅ¼ej. -Zaznaczanie i przeciÄganie obiektÃ³w przesÅoniÄtych +Zaznaczanie i przeciÄganie obiektÃ³w przesÅoniÄtych -Co zrobiÄ, jeÅli obiekt, ktÃ³ry chcesz zaznaczyÄ, jest przesÅoniÄty innym obiektem? MoÅ¼na go zobaczyÄ, jeÅ¼eli obiekt powyÅ¼ej jest czÄÅciowo przezroczysty, ale klikniÄcie go spowoduje zaznaczenie gÃ³rnego obiektu, nie tego, ktÃ³rego potrzebujesz. +Co zrobiÄ, jeÅli obiekt, ktÃ³ry chcesz zaznaczyÄ, jest przesÅoniÄty innym obiektem? MoÅ¼na go zobaczyÄ, jeÅ¼eli obiekt powyÅ¼ej jest czÄÅciowo przezroczysty, ale klikniÄcie go spowoduje zaznaczenie gÃ³rnego obiektu, nie tego, ktÃ³rego potrzebujesz. -SÅuÅ¼y do tego kombinacja [ Alt+klikniÄcie ]. UÅ¼ycie tej kombinacji po raz pierwszy spowoduje zaznaczenie gÃ³rnego obiektu, tak jak w przypadku zwykÅego klikniÄcia. Kolejne uÅ¼ycie [ Alt+klikniÄcie ] w tym samym miejscu spowoduje zaznaczenie obiektu przesÅoniÄtego, kolejne â zaznaczenie obiektu znajdujÄcego siÄ jeszcze niÅ¼ej. StÄd kilkukrotne uÅ¼ycie kombinacji [ Alt+klikniÄcie ] z rzÄdu zaznaczy obiekty od gÃ³ry do doÅu w caÅym stosie uÅoÅ¼onym wg z-order. JeÅ¼eli zostanie osiÄgniÄty obiekt znajdujÄcy siÄ najniÅ¼ej, nastÄpne [ Alt+klikniÄcie ] spowoduje ponowne zaznaczenie obiektu znajdujÄcego siÄ na samym szczycie stosu. +SÅuÅ¼y do tego kombinacja [ Alt+klikniÄcie ]. UÅ¼ycie tej kombinacji po raz pierwszy spowoduje zaznaczenie gÃ³rnego obiektu, tak jak w przypadku zwykÅego klikniÄcia. Kolejne uÅ¼ycie [ Alt+klikniÄcie ] w tym samym miejscu spowoduje zaznaczenie obiektu przesÅoniÄtego, kolejne â zaznaczenie obiektu znajdujÄcego siÄ jeszcze niÅ¼ej. StÄd kilkukrotne uÅ¼ycie kombinacji [ Alt+klikniÄcie ] z rzÄdu zaznaczy obiekty od gÃ³ry do doÅu w caÅym stosie uÅoÅ¼onym wg z-order. JeÅ¼eli zostanie osiÄgniÄty obiekt znajdujÄcy siÄ najniÅ¼ej, nastÄpne [ Alt+klikniÄcie ] spowoduje ponowne zaznaczenie obiektu znajdujÄcego siÄ na samym szczycie stosu. -JeÅli twoim systemem operacyjnym jest Linux, moÅ¼e okazaÄ siÄ, Å¼e [ Alt+klikniÄcie ] nie dziaÅa prawidÅowo. Ta kombinacja moÅ¼e przesuwaÄ caÅe okno Inkscape'a. Dzieje siÄ tak, poniewaÅ¼ menedÅ¼er okien zarezerwowaÅ [ Alt+klikniÄcie ] dla innej czynnoÅci. Aby usunÄÄ ten problem, naleÅ¼y odnaleÅºÄ konfiguracjÄ zachowania okien twojego menedÅ¼era okien i wyÅÄczyÄ dziaÅanie tego klawisza albo przypisaÄ dziaÅanie klawisza [ Alt ], klawiszowi [ Meta ] lub klawiszowi [ Windows ]. WÃ³wczas Inkscape i inne aplikacje bÄdÄ mogÅy swobodnie uÅ¼ywaÄ klawisza [ Alt ]. +JeÅli twoim systemem operacyjnym jest Linux, moÅ¼e okazaÄ siÄ, Å¼e [ Alt+klikniÄcie ] nie dziaÅa prawidÅowo. Ta kombinacja moÅ¼e przesuwaÄ caÅe okno Inkscape'a. Dzieje siÄ tak, poniewaÅ¼ menedÅ¼er okien zarezerwowaÅ [ Alt+klikniÄcie ] dla innej czynnoÅci. Aby usunÄÄ ten problem, naleÅ¼y odnaleÅºÄ konfiguracjÄ zachowania okien twojego menedÅ¼era okien i wyÅÄczyÄ dziaÅanie tego klawisza albo przypisaÄ dziaÅanie klawisza [ Alt ], klawiszowi [ Meta ] lub klawiszowi [ Windows ]. WÃ³wczas Inkscape i inne aplikacje bÄdÄ mogÅy swobodnie uÅ¼ywaÄ klawisza [ Alt ]. -Dobrze, ale co zrobiÄ, jeÅ¼eli przesÅoniÄty obiekt jest juÅ¼ zaznaczony? MoÅ¼na uÅ¼yÄ klawiszy, by go przeksztaÅciÄ albo przeciÄgnÄÄ uchwyty zaznaczenia. Jednak przesuwanie samego obiektu ponownie przeniesie zaznaczenie do gÃ³rnego obiektu. Tak zostaÅ zaprojektowany mechanizm âkliknij i przeciÄgnijâ â zaznacza gÃ³rny obiekt znajdujÄcy siÄ pod kursorem, nastÄpnie przeciÄga zaznaczenie. Aby przeciÄgaÄ to, co jest teraz zaznaczone bez zaznaczania czegokolwiek innego, uÅ¼yj kombinacji [ Alt+ciÄgniÄcie ]. Takie dziaÅanie spowoduje przesuniÄcie aktualnego zaznaczenia, bez wzglÄdu na to, gdzie przeciÄgasz mysz. +Dobrze, ale co zrobiÄ, jeÅ¼eli przesÅoniÄty obiekt jest juÅ¼ zaznaczony? MoÅ¼na uÅ¼yÄ klawiszy, by go przeksztaÅciÄ albo przeciÄgnÄÄ uchwyty zaznaczenia. Jednak przesuwanie samego obiektu ponownie przeniesie zaznaczenie do gÃ³rnego obiektu. Tak zostaÅ zaprojektowany mechanizm âkliknij i przeciÄgnijâ â zaznacza gÃ³rny obiekt znajdujÄcy siÄ pod kursorem, nastÄpnie przeciÄga zaznaczenie. Aby przeciÄgaÄ to, co jest teraz zaznaczone bez zaznaczania czegokolwiek innego, uÅ¼yj kombinacji [ Alt+ciÄgniÄcie ]. Takie dziaÅanie spowoduje przesuniÄcie aktualnego zaznaczenia, bez wzglÄdu na to, gdzie przeciÄgasz mysz. - \ No newline at end of file diff --git a/share/tutorials/tutorial-basic.sk.svg b/share/tutorials/tutorial-basic.sk.svg index 368970610..d05822ebc 100644 --- a/share/tutorials/tutorial-basic.sk.svg +++ b/share/tutorials/tutorial-basic.sk.svg @@ -84,137 +84,124 @@ Inkscape pouÅ¾Ãva pre svoje sÃºbory formÃ¡t SVG (Scalable Vector Graphics). SVG je otvorenÃ½ Å¡tandard, ktorÃ½ Å¡iroko podporujÃº grafickÃ© aplikÃ¡cie. SVG sÃºbory sÃº zaloÅ¾enÃ© na XML a je ich moÅ¾nÃ© upravovaÅ¥ akÃ½mkoÄ¾vek textovÃ½m alebo XML editorom (teda okrem Inkscape). Popri SVG Inkscape dokÃ¡Å¾e importovaÅ¥ a exportovaÅ¥ niekoÄ¾ko ÄalÅ¡Ãch formÃ¡tov (EPS, PNG). -Inkscape opens a separate document window for each document. You can navigate -among them using your window manager (e.g. by Alt+Tab), or you can use -the Inkscape shortcut, Ctrl+Tab, which will cycle through all open -document windows. (Create a new document now and switch between it and this document for -practice.) Note: Inkscape treats these windows like tabs in a web browser, this means -the Ctrl+Tab shortcut only works with documents running in the same -process. If you open multiple files from a file browser or launch more than -one Inkscape process from an icon it will not work. +Inkscape otvÃ¡ra pre kaÅ¾dÃ½ dokument samostatnÃ© okno. MÃ´Å¾ete sa medzi nimi pohybovaÅ¥ pomocou vÃ¡Å¡ho sprÃ¡vcu okien (napr. pomocou Alt+Tab) alebo mÃ´Å¾ete pouÅ¾iÅ¥ skratku Inkscape â Ctrl+Tab, ktorou sa dajÃº dokola prepÃnaÅ¥ jednotlivÃ© otvorenÃ© oknÃ¡ dokumentov. (Teraz vytvorte novÃ½ dokument a aby ste si to vyskÃºÅ¡ali, prepÃnajte sa medzi nÃm a tÃ½mto dokumentom.) Pozn.: Inkscape pracuje s tÃ½mito oknami podobne ako webovÃ½ prehliadaÄ s kartami, t.j. klÃ¡vesovÃ¡ skratka Ctrl+Tab bude prepÃnaÅ¥ iba medzi dokumentami jednÃ©ho procesu. Ak otvorÃte viacero okien zo sprÃ¡vcu sÃºborov alebo spustÃte viac ako jeden proces Inkscape prostrednÃctvom ikony, prepÃnanie nebude fungovaÅ¥. -VytvÃ¡ranie tvarov -Je Äas na nejakÃ© peknÃ© tvary! Kliknite na nÃ¡stroj ObdÄºÅ¾nik na paneli nÃ¡strojov (alebo stlaÄte F4) a potom kliknite a Å¥ahajte, buÄ v novom dokumente alebo priamo tu: +VytvÃ¡ranie tvarov +Je Äas na nejakÃ© peknÃ© tvary! Kliknite na nÃ¡stroj ObdÄºÅ¾nik na paneli nÃ¡strojov (alebo stlaÄte F4) a potom kliknite a Å¥ahajte, buÄ v novom dokumente alebo priamo tu: - + -Ako mÃ´Å¾ete vidieÅ¥, Å¡tandardnÃ© obdÄºÅ¾niky sÃº modrÃ© s Äiernym Å¥ahom (obrysom) a ÄiastoÄne priesvitnÃ©. NiÅ¾Å¡ie uvidÃme ako to zmeniÅ¥. Pomocou ÄalÅ¡Ãch nÃ¡strojov tieÅ¾ mÃ´Å¾ete vytvÃ¡raÅ¥ elipsy, hviezdy a Å¡pirÃ¡ly. +Ako mÃ´Å¾ete vidieÅ¥, Å¡tandardnÃ© obdÄºÅ¾niky sÃº modrÃ© s Äiernym Å¥ahom (obrysom) a ÄiastoÄne priesvitnÃ©. NiÅ¾Å¡ie uvidÃme ako to zmeniÅ¥. Pomocou ÄalÅ¡Ãch nÃ¡strojov tieÅ¾ mÃ´Å¾ete vytvÃ¡raÅ¥ elipsy, hviezdy a Å¡pirÃ¡ly. - + -Tieto nÃ¡stroje sa spoloÄne nazÃ½vajÃº nÃ¡stroje tvarov. KaÅ¾dÃ½ tvar, ktorÃ½ vytvorÃte, bude maÅ¥ jeden alebo viac Ãºchopov v tvare diamantu; skÃºste nimi Å¥ahaÅ¥, aby ste videli ako tvar reaguje. Panel OvlÃ¡danie pre nÃ¡stroj tvar je ÄalÅ¡Ãm spÃ´sobom ako meniÅ¥ tvar; toto ovlÃ¡danie ovplyvÅuje momentÃ¡lne vybranÃ© tvary (napr. tie, ktorÃ© majÃº Ãºchopy) a zÃ¡roveÅ nastavujÃº Å¡tandardnÃ© hodnoty, ktorÃ© sa pouÅ¾ijÃº na novovytvorenÃ© tvary. +Tieto nÃ¡stroje sa spoloÄne nazÃ½vajÃº nÃ¡stroje tvarov. KaÅ¾dÃ½ tvar, ktorÃ½ vytvorÃte, bude maÅ¥ jeden alebo viac Ãºchopov v tvare diamantu; skÃºste nimi Å¥ahaÅ¥, aby ste videli ako tvar reaguje. Panel OvlÃ¡danie pre nÃ¡stroj tvar je ÄalÅ¡Ãm spÃ´sobom ako meniÅ¥ tvar; toto ovlÃ¡danie ovplyvÅuje momentÃ¡lne vybranÃ© tvary (napr. tie, ktorÃ© majÃº Ãºchopy) a zÃ¡roveÅ nastavujÃº Å¡tandardnÃ© hodnoty, ktorÃ© sa pouÅ¾ijÃº na novovytvorenÃ© tvary. -Ak chcete vrÃ¡tiÅ¥ vaÅ¡u poslednÃº ÄinnosÅ¥, stlaÄte Ctrl+Z. (Alebo ak si to znova rozmyslÃte, mÃ´Å¾ete opakovaÅ¥ vrÃ¡tenÃº ÄinnosÅ¥ pomocou Shift+Ctrl+Z.) +Ak chcete vrÃ¡tiÅ¥ vaÅ¡u poslednÃº ÄinnosÅ¥, stlaÄte Ctrl+Z. (Alebo ak si to znova rozmyslÃte, mÃ´Å¾ete opakovaÅ¥ vrÃ¡tenÃº ÄinnosÅ¥ pomocou Shift+Ctrl+Z.) -PosÃºvanie, zmena veÄ¾kosti, otÃ¡Äanie NajÄastejÅ¡ie pouÅ¾ÃvanÃ½m nÃ¡strojom v Inkscape je nÃ¡stroj VÃ½ber. Kliknite na najvrchnejÅ¡ie tlaÄidlo (mÃ¡ na sebe symbol Å¡Ãpky) na paneli nÃ¡strojov alebo stlaÄte F1 alebo medzernÃk. Teraz mÃ´Å¾ete vybraÅ¥ ktorÃ½koÄ¾vek objekt na plÃ¡tne. Kliknite dolu na obdÄºÅ¾nik. +PosÃºvanie, zmena veÄ¾kosti, otÃ¡Äanie NajÄastejÅ¡ie pouÅ¾ÃvanÃ½m nÃ¡strojom v Inkscape je nÃ¡stroj VÃ½ber. Kliknite na najvrchnejÅ¡ie tlaÄidlo (mÃ¡ na sebe symbol Å¡Ãpky) na paneli nÃ¡strojov alebo stlaÄte F1 alebo medzernÃk. Teraz mÃ´Å¾ete vybraÅ¥ ktorÃ½koÄ¾vek objekt na plÃ¡tne. Kliknite dolu na obdÄºÅ¾nik. - + -UvidÃte okolo objektu Ãºchopy v tvare Å¡Ãpiek. Teraz mÃ´Å¾ete: +UvidÃte okolo objektu Ãºchopy v tvare Å¡Ãpiek. Teraz mÃ´Å¾ete: -PosÃºvaÅ¥ objekt Å¥ahanÃm. (DrÅ¾anÃm Ctrl obmedzÃte pohyb na vertikÃ¡lny a horizontÃ¡lny posun.) +PosÃºvaÅ¥ objekt Å¥ahanÃm. (DrÅ¾anÃm Ctrl obmedzÃte pohyb na vertikÃ¡lny a horizontÃ¡lny posun.) -MeniÅ¥ veÄ¾kosÅ¥ objektu Å¥ahanÃm ktorÃ©hokoÄ¾vek Ãºchopu. (DrÅ¾anÃm Ctrl zachovÃ¡te pÃ´vodnÃ½ pomer vÃ½Å¡ky/Å¡Ãrky.) +MeniÅ¥ veÄ¾kosÅ¥ objektu Å¥ahanÃm ktorÃ©hokoÄ¾vek Ãºchopu. (DrÅ¾anÃm Ctrl zachovÃ¡te pÃ´vodnÃ½ pomer vÃ½Å¡ky/Å¡Ãrky.) -Teraz znova kliknite na obdÄºÅ¾nik. Ãchopy sa zmenia. Teraz mÃ´Å¾ete: +Teraz znova kliknite na obdÄºÅ¾nik. Ãchopy sa zmenia. Teraz mÃ´Å¾ete: -OtÃ¡ÄaÅ¥ objekt Å¥ahanÃm Ãºchopov rohov. (DrÅ¾anÃm Ctrl obmedzÃte otÃ¡Äanie na kroky po 15 stupÅoch. Å¤ahanÃm znaÄky krÃÅ¾a zmenÃte stred otÃ¡Äania.) +OtÃ¡ÄaÅ¥ objekt Å¥ahanÃm Ãºchopov rohov. (DrÅ¾anÃm Ctrl obmedzÃte otÃ¡Äanie na kroky po 15 stupÅoch. Å¤ahanÃm znaÄky krÃÅ¾a zmenÃte stred otÃ¡Äania.) -SkosiÅ¥ (nakloniÅ¥) objekt Å¥ahanÃm Ãºchopov mimo rohov. (DrÅ¾anÃm Ctrl obmedzÃte skosenie na kroky po 15 stupÅoch.) +SkosiÅ¥ (nakloniÅ¥) objekt Å¥ahanÃm Ãºchopov mimo rohov. (DrÅ¾anÃm Ctrl obmedzÃte skosenie na kroky po 15 stupÅoch.) -KÃ½m pouÅ¾Ãvate nÃ¡stroj VÃ½ber, mÃ´Å¾ete tieÅ¾ nastaviÅ¥ presnÃ© hodnoty sÃºradnÃc (X a Y) a veÄ¾kosti (W a H) vÃ½beru pomocou ÄÃselnÃ½ch vstupnÃ½ch polÃ v Paneli ovlÃ¡dania (nad plÃ¡tnom). +KÃ½m pouÅ¾Ãvate nÃ¡stroj VÃ½ber, mÃ´Å¾ete tieÅ¾ nastaviÅ¥ presnÃ© hodnoty sÃºradnÃc (X a Y) a veÄ¾kosti (W a H) vÃ½beru pomocou ÄÃselnÃ½ch vstupnÃ½ch polÃ v Paneli ovlÃ¡dania (nad plÃ¡tnom). -TransformÃ¡cia pomocou klÃ¡ves +TransformÃ¡cia pomocou klÃ¡ves -Jedna z vlastnostÃ Inkscape, ktorÃ¡ ho odliÅ¡uje od vÃ¤ÄÅ¡iny ostatnÃ½ch vektorovÃ½ch editorov, je dÃ´raz na prÃstupnosÅ¥ z klÃ¡vesnice. Å¤aÅ¾ko existuje nejakÃ½ prÃkaz alebo ÄinnosÅ¥, ktorÃº nie je moÅ¾nÃ© vykonaÅ¥ pomocou klÃ¡vesnice a transformÃ¡cie objektov nie sÃº vÃ½nimkou. +Jedna z vlastnostÃ Inkscape, ktorÃ¡ ho odliÅ¡uje od vÃ¤ÄÅ¡iny ostatnÃ½ch vektorovÃ½ch editorov, je dÃ´raz na prÃstupnosÅ¥ z klÃ¡vesnice. Å¤aÅ¾ko existuje nejakÃ½ prÃkaz alebo ÄinnosÅ¥, ktorÃº nie je moÅ¾nÃ© vykonaÅ¥ pomocou klÃ¡vesnice a transformÃ¡cie objektov nie sÃº vÃ½nimkou. -You can use the keyboard to move (arrow keys), scale -(< and > keys), and rotate ([ -and ] keys) objects. Default moves and scales are by 2 px; with -Shift, you move by 10 times that. Ctrl+> -and Ctrl+< scale up or down to 200% or 50% of the original, -respectively. Default rotates are by 15 degrees; with Ctrl, you rotate -by 90 degrees. +Pomocou klÃ¡vesnice sa mÃ´Å¾ete pohybovaÅ¥ (klÃ¡vesy Å¡Ãpok), meniÅ¥ veÄ¾kosÅ¥ (klÃ¡vesy < a >) a otÃ¡ÄaÅ¥ (klÃ¡vesy [ a ]) objekty. Å tandardnÃ½ posun a zmena veÄ¾kosti je o 2 px; pri drÅ¾anÃ klÃ¡vesu Shift posÃºvate o desaÅ¥nÃ¡sobok. Ctrl+> a Ctrl+< zvÃ¤ÄÅ¡ujÃº resp. zmenÅ¡ujÃº na 200 resp. 50 % originÃ¡lu. Å tandardnÃ© otoÄenie je o 15 stupÅov; pri drÅ¾anÃ Ctrl otÃ¡Äate o 90 stupÅov. -Ale snÃ¡Ä najuÅ¾itoÄnejÅ¡ie sÃº transformÃ¡cie vo veÄ¾kosti pixelov, ktorÃ© sa vyvolÃ¡vajÃº drÅ¾anÃm Alt spolu s transformaÄnÃ½mi klÃ¡vesmi. NaprÃklad, Alt+Å¡Ãpky posunÃº vÃ½ber o 1 pixel pri sÃºÄasnej mierke (t.j. o 1 obrazovÃ½ pixel, nemÃ½liÅ¥ si s jednotkou px, ktorÃ¡ je dÄºÅ¾kovou jednotkou v SVG nezÃ¡vislou od mierky zobrazenia). To znamenÃ¡, Å¾e ak zvÃ¤ÄÅ¡Ãte mierku, jednÃ½m stlaÄenÃm Alt+Å¡Ãpka dosiahnete menÅ¡ieho absolÃºtneho posunu, ktorÃ½ stÃ¡le bude vyzeraÅ¥ ako posunutie o jeden pixel na vaÅ¡ej obrazovke. Tak je moÅ¾nÃ© meniÅ¥ pozÃciu objektov s Ä¾ubovoÄ¾nou presnosÅ¥ou jednoduchou zmenou mierky podÄ¾a potreby. +Ale snÃ¡Ä najuÅ¾itoÄnejÅ¡ie sÃº transformÃ¡cie vo veÄ¾kosti pixelov, ktorÃ© sa vyvolÃ¡vajÃº drÅ¾anÃm Alt spolu s transformaÄnÃ½mi klÃ¡vesmi. NaprÃklad, Alt+Å¡Ãpky posunÃº vÃ½ber o 1 pixel pri sÃºÄasnej mierke (t.j. o 1 obrazovÃ½ pixel, nemÃ½liÅ¥ si s jednotkou px, ktorÃ¡ je dÄºÅ¾kovou jednotkou v SVG nezÃ¡vislou od mierky zobrazenia). To znamenÃ¡, Å¾e ak zvÃ¤ÄÅ¡Ãte mierku, jednÃ½m stlaÄenÃm Alt+Å¡Ãpka dosiahnete menÅ¡ieho absolÃºtneho posunu, ktorÃ½ stÃ¡le bude vyzeraÅ¥ ako posunutie o jeden pixel na vaÅ¡ej obrazovke. Tak je moÅ¾nÃ© meniÅ¥ pozÃciu objektov s Ä¾ubovoÄ¾nou presnosÅ¥ou jednoduchou zmenou mierky podÄ¾a potreby. -Podobne, Alt+> a Alt+< menia veÄ¾kosÅ¥ vÃ½beru tak, Å¾e sa zmenÃ o jeden obrazovÃ½ pixel, a Alt+[ a Alt+] ho otÃ¡ÄajÃº tak, Å¾e sa bod naviac vzdialenÃ½ od stredu posunie o jeden pixel. +Podobne, Alt+> a Alt+< menia veÄ¾kosÅ¥ vÃ½beru tak, Å¾e sa zmenÃ o jeden obrazovÃ½ pixel, a Alt+[ a Alt+] ho otÃ¡ÄajÃº tak, Å¾e sa bod naviac vzdialenÃ½ od stredu posunie o jeden pixel. -Pozn.: PouÅ¾Ãvatelia Linuxu nemusia dosiahnuÅ¥ oÄakÃ¡vanÃ© vÃ½sledky pri pouÅ¾itÃ Alt+Å¡Ãpka a niekoÄ¾kÃ½ch ÄalÅ¡Ãch kombinÃ¡ciÃ klÃ¡ves, ak ich sprÃ¡vca okien tieto udalosti klÃ¡vesnice zachytÃ predtÃ½m, neÅ¾ dosiahnu aplikÃ¡ciu Inkscape. JednÃ½m rieÅ¡enÃm by bolo zmeniÅ¥ konfigurÃ¡ciu SprÃ¡vcu okien tak, ako je potrebnÃ©. +Pozn.: PouÅ¾Ãvatelia Linuxu nemusia dosiahnuÅ¥ oÄakÃ¡vanÃ© vÃ½sledky pri pouÅ¾itÃ Alt+Å¡Ãpka a niekoÄ¾kÃ½ch ÄalÅ¡Ãch kombinÃ¡ciÃ klÃ¡ves, ak ich sprÃ¡vca okien tieto udalosti klÃ¡vesnice zachytÃ predtÃ½m, neÅ¾ dosiahnu aplikÃ¡ciu Inkscape. JednÃ½m rieÅ¡enÃm by bolo zmeniÅ¥ konfigurÃ¡ciu SprÃ¡vcu okien tak, ako je potrebnÃ©. -ViacnÃ¡sobnÃ½ vÃ½ber MÃ´Å¾ete naraz vybraÅ¥ Ä¾ubovoÄ¾nÃ½ poÄet objektov drÅ¾anÃm klÃ¡vesu Shift+kliknutÃm na ne. Alebo mÃ´Å¾ete Å¥ahaÅ¥ myÅ¡ou okolo objektov, ktorÃ© chcete vybraÅ¥; to sa nazÃ½va vÃ½ber pomocou gumovej pÃ¡sky. (NÃ¡stroj VÃ½ber sa zmenÃ na gumovÃº pÃ¡sku, keÄ zaÄnete Å¥ahaÅ¥ z prÃ¡zdneho miesta. KeÄ vÅ¡ak stlaÄÃte pred zaÄiatokom Å¥ahania Shift, Inkscape vÅ¾dy vytvorÃ gumovÃº pÃ¡sku.) CviÄte vybranie vÅ¡etkÃ½ch troch tvarov dolu: +ViacnÃ¡sobnÃ½ vÃ½ber MÃ´Å¾ete naraz vybraÅ¥ Ä¾ubovoÄ¾nÃ½ poÄet objektov drÅ¾anÃm klÃ¡vesu Shift+kliknutÃm na ne. Alebo mÃ´Å¾ete Å¥ahaÅ¥ myÅ¡ou okolo objektov, ktorÃ© chcete vybraÅ¥; to sa nazÃ½va vÃ½ber pomocou gumovej pÃ¡sky. (NÃ¡stroj VÃ½ber sa zmenÃ na gumovÃº pÃ¡sku, keÄ zaÄnete Å¥ahaÅ¥ z prÃ¡zdneho miesta. KeÄ vÅ¡ak stlaÄÃte pred zaÄiatokom Å¥ahania Shift, Inkscape vÅ¾dy vytvorÃ gumovÃº pÃ¡sku.) CviÄte vybranie vÅ¡etkÃ½ch troch tvarov dolu: - + -Teraz pouÅ¾ite gumovÃº pÃ¡sku (Å¥ahanÃm alebo Shift+tahanÃm) na vÃ½ber dvoch elÃps, ale nie obdÄºÅ¾nika: +Teraz pouÅ¾ite gumovÃº pÃ¡sku (Å¥ahanÃm alebo Shift+tahanÃm) na vÃ½ber dvoch elÃps, ale nie obdÄºÅ¾nika: - + -KaÅ¾dÃ½ jednotlivÃ½ objekt v rÃ¡mci vÃ½beru zobrazuje indikÃ¡tor vÃ½beru â Å¡tandardne obdÄºÅ¾nikovÃ½ rÃ¡mec s preruÅ¡ovanÃ½m okrajom. Tieto indikÃ¡tory uÄ¾ahÄujÃº vidieÅ¥, Äo je vybranÃ© a Äo nie. NaprÃklad ak vyberiete obe elipsy a obdÄºÅ¾nik, bez indikÃ¡tora by ste mali problÃ©m uhÃ¡dnuÅ¥, Äi sÃº elipsy vybranÃ© alebo nie. +KaÅ¾dÃ½ jednotlivÃ½ objekt v rÃ¡mci vÃ½beru zobrazuje indikÃ¡tor vÃ½beru â Å¡tandardne obdÄºÅ¾nikovÃ½ rÃ¡mec s preruÅ¡ovanÃ½m okrajom. Tieto indikÃ¡tory uÄ¾ahÄujÃº vidieÅ¥, Äo je vybranÃ© a Äo nie. NaprÃklad ak vyberiete obe elipsy a obdÄºÅ¾nik, bez indikÃ¡tora by ste mali problÃ©m uhÃ¡dnuÅ¥, Äi sÃº elipsy vybranÃ© alebo nie. -Shift+kliknutiena vybranÃ½ objekt ho odoberie z vÃ½beru. Vyberte vÅ¡etky tri objekty hore, potom pouÅ¾ite Shift+kliknutie na odobranie oboch elÃps z vÃ½beru, ÄÃm ponechÃ¡te vybranÃ½ iba obdÄºÅ¾nik. +Shift+kliknutiena vybranÃ½ objekt ho odoberie z vÃ½beru. Vyberte vÅ¡etky tri objekty hore, potom pouÅ¾ite Shift+kliknutie na odobranie oboch elÃps z vÃ½beru, ÄÃm ponechÃ¡te vybranÃ½ iba obdÄºÅ¾nik. -StlaÄenÃm klÃ¡vesu Esc zruÅ¡Ãte vÃ½ber akÃ½chkoÄ¾vek vybranÃ½ch objektov. Ctrl+A vyberie vÅ¡etky objekty na aktuÃ¡lnej vrstve (ak ste nevytvorili vrstvy, je to to istÃ© ako vÅ¡etky objekty v dokumente). +StlaÄenÃm klÃ¡vesu Esc zruÅ¡Ãte vÃ½ber akÃ½chkoÄ¾vek vybranÃ½ch objektov. Ctrl+A vyberie vÅ¡etky objekty na aktuÃ¡lnej vrstve (ak ste nevytvorili vrstvy, je to to istÃ© ako vÅ¡etky objekty v dokumente). -Zoskupovanie +Zoskupovanie -NiekoÄ¾ko objektov je moÅ¾nÃ© skombinovaÅ¥ do skupiny. Skupina sa sprÃ¡va ako jedinÃ½ objekt, keÄ ju Å¥ahÃ¡te alebo transformujete. Tri objekty dolu sÃº nezÃ¡vislÃ©; rovnakÃ© tri objekty napravo sÃº zoskupenÃ©. SkÃºste Å¥ahaÅ¥ skupinu. +NiekoÄ¾ko objektov je moÅ¾nÃ© skombinovaÅ¥ do skupiny. Skupina sa sprÃ¡va ako jedinÃ½ objekt, keÄ ju Å¥ahÃ¡te alebo transformujete. Tri objekty dolu sÃº nezÃ¡vislÃ©; rovnakÃ© tri objekty napravo sÃº zoskupenÃ©. SkÃºste Å¥ahaÅ¥ skupinu. - + -Skupinu vytvorÃte vybranÃm jednÃ©ho alebo viacerÃ½ch objektov a stlaÄenÃm Ctrl+G. Jedno alebo viacero zoskupenÃ zruÅ¡Ãte stlaÄenÃm Ctrl+U. SamotnÃ© skupiny je moÅ¾nÃ© zoskupovaÅ¥ rovnako ako akÃ©koÄ¾vek inÃ© objekty. TakÃ©to rekurzÃvne skupiny mÃ´Å¾u byÅ¥ Ä¾ubovoÄ¾ne komplexnÃ©. AvÅ¡ak Ctrl+U ruÅ¡Ã zoskupenie iba najvrchnejÅ¡ej Ãºrovne zoskupenia vo vÃ½bere. Ak chcete zruÅ¡iÅ¥ zoskupenie hlboko vnorenÃ½ch skupÃn, budete musieÅ¥ stlÃ¡ÄaÅ¥ Ctrl+U opakovane. +Skupinu vytvorÃte vybranÃm jednÃ©ho alebo viacerÃ½ch objektov a stlaÄenÃm Ctrl+G. Jedno alebo viacero zoskupenÃ zruÅ¡Ãte stlaÄenÃm Ctrl+U. SamotnÃ© skupiny je moÅ¾nÃ© zoskupovaÅ¥ rovnako ako akÃ©koÄ¾vek inÃ© objekty. TakÃ©to rekurzÃvne skupiny mÃ´Å¾u byÅ¥ Ä¾ubovoÄ¾ne komplexnÃ©. AvÅ¡ak Ctrl+U ruÅ¡Ã zoskupenie iba najvrchnejÅ¡ej Ãºrovne zoskupenia vo vÃ½bere. Ak chcete zruÅ¡iÅ¥ zoskupenie hlboko vnorenÃ½ch skupÃn, budete musieÅ¥ stlÃ¡ÄaÅ¥ Ctrl+U opakovane. -Ak chcete upravovaÅ¥ objekt v rÃ¡mci skupiny, nemusÃte nutne zoskupenie ruÅ¡iÅ¥. Ctrl+kliknutÃm objekt vyberiete a bude moÅ¾nÃ© ho samostatne upravovaÅ¥. Shift+Ctrl+kliknutÃm vyberiete viacero objektov (v rÃ¡mci alebo mimo akejkoÄ¾vek skupiny) nezÃ¡visle od zoskupenia. PokÃºste sa presunÃºÅ¥ alebo transformovaÅ¥ jednotlivÃ© tvary v skupine (vpravo hore) bez toho, aby ste zruÅ¡ili zoskupenie. Potom zruÅ¡te vÃ½ber a normÃ¡lne vyberte skupinu, aby ste videli, Å¾e zostala zoskupenÃ¡. +Ak chcete upravovaÅ¥ objekt v rÃ¡mci skupiny, nemusÃte nutne zoskupenie ruÅ¡iÅ¥. Ctrl+kliknutÃm objekt vyberiete a bude moÅ¾nÃ© ho samostatne upravovaÅ¥. Shift+Ctrl+kliknutÃm vyberiete viacero objektov (v rÃ¡mci alebo mimo akejkoÄ¾vek skupiny) nezÃ¡visle od zoskupenia. PokÃºste sa presunÃºÅ¥ alebo transformovaÅ¥ jednotlivÃ© tvary v skupine (vpravo hore) bez toho, aby ste zruÅ¡ili zoskupenie. Potom zruÅ¡te vÃ½ber a normÃ¡lne vyberte skupinu, aby ste videli, Å¾e zostala zoskupenÃ¡. -VÃ½plÅ a Å¥ah +VÃ½plÅ a Å¥ah -MnohÃ© z funkciÃ Inkscape sÃº dostupnÃ© prostrednÃctvom dialÃ³gov. Pravdepodobne najjednoduchÅ¡Ã spÃ´sob ako vyfarbiÅ¥ objekt nejakou farbou je otvorenÃm dialÃ³gu VzorkovnÃka z ponuky ZobraziÅ¥ (alebo stlaÄenÃm Shift+Ctrl+W), vybraÅ¥ objekt a kliknÃºÅ¥ na farbu vzorkovnÃka, ÄÃm sa objekt zafarbÃ (zmenÃ farbu vÃ½plne). +MnohÃ© z funkciÃ Inkscape sÃº dostupnÃ© prostrednÃctvom dialÃ³gov. Pravdepodobne najjednoduchÅ¡Ã spÃ´sob ako vyfarbiÅ¥ objekt nejakou farbou je otvorenÃm dialÃ³gu VzorkovnÃka z ponuky ZobraziÅ¥ (alebo stlaÄenÃm Shift+Ctrl+W), vybraÅ¥ objekt a kliknÃºÅ¥ na farbu vzorkovnÃka, ÄÃm sa objekt zafarbÃ (zmenÃ farbu vÃ½plne). -MocnejÅ¡Ã je dialÃ³g VÃ½plÅ a Å¥ah z ponuky Objekt (alebo po stlaÄenÃ Shift+Ctrl+F). Vyberte tvar dolu a otvorte dialÃ³g VÃ½plÅ a Å¥ah. +MocnejÅ¡Ã je dialÃ³g VÃ½plÅ a Å¥ah z ponuky Objekt (alebo po stlaÄenÃ Shift+Ctrl+F). Vyberte tvar dolu a otvorte dialÃ³g VÃ½plÅ a Å¥ah. - + -UvidÃte, Å¾e dialÃ³g mÃ¡ tri zÃ¡loÅ¾ky: VÃ½plÅ, Farba Å¥ahu a Å tÃ½l Å¥ahu. ZÃ¡loÅ¾ka VÃ½plÅ vÃ¡m umoÅ¾Åuje upraviÅ¥ vÃ½plÅ (vnÃºtro) vybranÃ©ho objektu Äi objektov. Pomocou tlaÄidiel hneÄ pod zÃ¡loÅ¾kou mÃ´Å¾ete vybraÅ¥ typ vÃ½plne vrÃ¡tane Å¾iadnej vÃ½plne (tlaÄidlo s krÃÅ¾ikom), jednoduchÃº farebnÃº vÃ½plÅ ako aj lineÃ¡rne a radiÃ¡lne farebnÃ© prechody. Pre tvar hore sa aktivuje tlaÄidlo JednoduchÃ¡ vÃ½plÅ. +UvidÃte, Å¾e dialÃ³g mÃ¡ tri zÃ¡loÅ¾ky: VÃ½plÅ, Farba Å¥ahu a Å tÃ½l Å¥ahu. ZÃ¡loÅ¾ka VÃ½plÅ vÃ¡m umoÅ¾Åuje upraviÅ¥ vÃ½plÅ (vnÃºtro) vybranÃ©ho objektu Äi objektov. Pomocou tlaÄidiel hneÄ pod zÃ¡loÅ¾kou mÃ´Å¾ete vybraÅ¥ typ vÃ½plne vrÃ¡tane Å¾iadnej vÃ½plne (tlaÄidlo s krÃÅ¾ikom), jednoduchÃº farebnÃº vÃ½plÅ ako aj lineÃ¡rne a radiÃ¡lne farebnÃ© prechody. Pre tvar hore sa aktivuje tlaÄidlo JednoduchÃ¡ vÃ½plÅ. -Äalej niÅ¾Å¡ie uvidÃte niekoÄ¾ko nÃ¡strojov pre vÃ½ber farby, kaÅ¾dÃ½ na vlastnej zÃ¡loÅ¾ke: RGB, CMYK, HSL a Koleso. SnÃ¡Ä najpohodlnejÅ¡Ã je nÃ¡stroj Koleso, kde mÃ´Å¾ete otÃ¡ÄaÅ¥ trojuholnÃkom pre vÃ½ber farby na kolese a potom vybraÅ¥ odtieÅ tejto farby z trojuholnÃka. VÅ¡etky nÃ¡stroje pre vÃ½ber farby obsahujÃº posuvnÃk pre vÃ½ber hodnoty alfa (krytia) vybranÃ½ch objektov. +Äalej niÅ¾Å¡ie uvidÃte niekoÄ¾ko nÃ¡strojov pre vÃ½ber farby, kaÅ¾dÃ½ na vlastnej zÃ¡loÅ¾ke: RGB, CMYK, HSL a Koleso. SnÃ¡Ä najpohodlnejÅ¡Ã je nÃ¡stroj Koleso, kde mÃ´Å¾ete otÃ¡ÄaÅ¥ trojuholnÃkom pre vÃ½ber farby na kolese a potom vybraÅ¥ odtieÅ tejto farby z trojuholnÃka. VÅ¡etky nÃ¡stroje pre vÃ½ber farby obsahujÃº posuvnÃk pre vÃ½ber hodnoty alfa (krytia) vybranÃ½ch objektov. -KedykoÄ¾vek vyberiete objekt, nÃ¡stroj pre vÃ½ber farby sa aktualizuje, aby zobrazil aktuÃ¡lnu vÃ½plÅ a Å¥ah (pri viacerÃ½ch vybranÃ½ch objektoch dialÃ³g zobrazuje ich priemernÃº farbu). Hrajte sa s tÃ½mito vzorkami alebo si vytvorte vlastnÃ©: +KedykoÄ¾vek vyberiete objekt, nÃ¡stroj pre vÃ½ber farby sa aktualizuje, aby zobrazil aktuÃ¡lnu vÃ½plÅ a Å¥ah (pri viacerÃ½ch vybranÃ½ch objektoch dialÃ³g zobrazuje ich priemernÃº farbu). Hrajte sa s tÃ½mito vzorkami alebo si vytvorte vlastnÃ©: - + -Pomocou zÃ¡loÅ¾ky Farba Å¥ahu mÃ´Å¾ete odstrÃ¡niÅ¥ Å¥ah (obrys) objektu alebo mu prideliÅ¥ akÃºkoÄ¾vek farbu a priesvitnosÅ¥. +Pomocou zÃ¡loÅ¾ky Farba Å¥ahu mÃ´Å¾ete odstrÃ¡niÅ¥ Å¥ah (obrys) objektu alebo mu prideliÅ¥ akÃºkoÄ¾vek farbu a priesvitnosÅ¥. - + -Na poslednej zÃ¡loÅ¾ke, Å tÃ½l Å¥ahu, mÃ´Å¾ete nastaviÅ¥ Å¡Ãrku a inÃ© parametre Å¥ahu: +Na poslednej zÃ¡loÅ¾ke, Å tÃ½l Å¥ahu, mÃ´Å¾ete nastaviÅ¥ Å¡Ãrku a inÃ© parametre Å¥ahu: - + -Nakoniec, namiesto jednoduchej farby mÃ´Å¾ete pouÅ¾iÅ¥ pre vÃ½plne a Å¥ahy farebnÃ© prechody: +Nakoniec, namiesto jednoduchej farby mÃ´Å¾ete pouÅ¾iÅ¥ pre vÃ½plne a Å¥ahy farebnÃ© prechody: @@ -257,21 +244,21 @@ by 90 degrees. - + \ No newline at end of file diff --git a/share/tutorials/tutorial-calligraphy.sk.svg b/share/tutorials/tutorial-calligraphy.sk.svg index ecdaea126..cd32ad19b 100644 --- a/share/tutorials/tutorial-calligraphy.sk.svg +++ b/share/tutorials/tutorial-calligraphy.sk.svg @@ -90,45 +90,32 @@ bulia byak, buliabyak@users.sf.net a josh andler, scislac@users.sf.net MoÅ¾nosti kaligrafickÃ©ho nÃ¡stroja -Switch to the Calligraphy tool by pressing Ctrl+F6, pressing the C -key, or by clicking on its toolbar button. On the top toolbar, you will -notice there are 8 options: Width & Thinning; Angle & Fixation; Caps; Tremor, Wiggle & Mass. -There are also two buttons to toggle tablet Pressure and Tilt sensitivity on and off (for -drawing tablets). - +KaligrafickÃ½ nÃ¡stroj zapnete stlaÄenÃm Ctrl+F6, tieÅ¾ stlaÄenÃm klÃ¡vesy C alebo kliknutÃm na jeho ikonu na nÃ¡strojovej liÅ¡te. Na hornej liÅ¡te si mÃ´Å¾ete vÅ¡imnÃºÅ¥ 7 volieb: Å Ãrka a StenÄovanie; Uhol a FixÃ¡cia; ZakonÄenie; Chvenie a HmotnosÅ¥ a odpor. SÃº tu tieÅ¾ dve tlaÄidlÃ¡ na zapnutie citlivosti na tlak a sklon pera tabletu. -Å Ãrka a stenÄovanie +Å Ãrka a stenÄovanie -TÃ¡to dvojica ovlÃ¡da Å¡Ãrkufirstterm> v +TÃ¡to dvojica ovlÃ¡da Å¡Ãrkufirstterm> v -VzhÄ¾adom na to, Å¾e Å¡Ãrka sa menÃ Äasto, mÃ´Å¾ete ju nastaviÅ¥ aj bez toho, aby ste preÅ¡li na liÅ¡tu. PouÅ¾ite Ä¾avÃº a pravÃº Å¡Ãpku na klÃ¡vesnici alebo hrÃºbku z tabletu, ktorÃ½ podporuje funkciu citlivosÅ¥ na tlak. Tieto Å¡Ãpky fungujÃº aj poÄas kreslenia, takÅ¾e mÃ´Å¾ete postupne meniÅ¥ hrÃºbku uprostred Å¥ahu. +VzhÄ¾adom na to, Å¾e Å¡Ãrka sa menÃ Äasto, mÃ´Å¾ete ju nastaviÅ¥ aj bez toho, aby ste preÅ¡li na liÅ¡tu. PouÅ¾ite Ä¾avÃº a pravÃº Å¡Ãpku na klÃ¡vesnici alebo hrÃºbku z tabletu, ktorÃ½ podporuje funkciu citlivosÅ¥ na tlak. Tieto Å¡Ãpky fungujÃº aj poÄas kreslenia, takÅ¾e mÃ´Å¾ete postupne meniÅ¥ hrÃºbku uprostred Å¥ahu. -width=1, growing.... reaching 47, decreasing... back to 0 +Å¡Ãrka=0.01, rastie.... dosahuje 0.47, klesÃ¡... spÃ¤Å¥ na 0 -Pen width may also depend on the velocity, as controlled by the -thinning parameter. This parameter can take values from -100 to 100; -zero means the width is independent of velocity, positive values make faster strokes -thinner, negative values make faster strokes broader. The default of 0.1 means moderate -thinning of fast strokes. Here are a few examples, all drawn with width=20 and -angle=90: - +Å Ãrka pera mÃ´Å¾e tieÅ¾ zÃ¡visieÅ¥ od rÃ½chlosti pohybu, ktorÃ¡ menÃ parameter stenÄovanie. Tento parameter mÃ´Å¾e nadobÃºdaÅ¥ hodnoty v rozsahu od -100 do 100; nula znamenÃ¡, Å¾e hrÃºbka je nezÃ¡vislÃ¡ od rÃ½chlosti pohybu, kladnÃ© hodnoty rÃ½chlejÅ¡Ã Å¥ah stenÄujÃº a zÃ¡pornÃ© hodnoty rÃ½chlejÅ¡Ã Å¥ah rozÅ¡irujÃº. PredvolenÃ¡ hodnota 10 znamenÃ¡ mierne stenÄovanie rÃ½chlych Å¥ahov. Tu je niekoÄ¾ko prÃkladov, ktorÃ© boli nakreslenÃ© s hodnotami hrÃºbka=20 a uhol=90: -stenÄovanie = 0 (nemennÃ¡ Å¡Ãrka)thinning = 10thinning = 40thinning = -20thinning = -60 +stenÄovanie = 0 (nemennÃ¡ Å¡Ãrka)stenÄovanie = 10stenÄovanie = 40stenÄovanie = -20stenÄovanie = -60 -For fun, set Width and Thinning both to 100 (maximum) and draw with -jerky movements to get strangely naturalistic, neuron-like shapes: - +Len tak pre zÃ¡bavu, nastavte Å¡Ãrku a stenÄovanie na 100 (maximum) a kreslite trhanÃ½mi pohybmi. Dostanete naturalistickÃ© Ãºtvary podobnÃ© neurÃ³nom: - + -Uhol a fixÃ¡cia +Uhol a fixÃ¡cia -Po Å¡Ãrke je druhÃ½m najdÃ´leÅ¾itejÅ¡Ãm parametrom uhol. Je to uhol otoÄenia pera v stupÅoch, menÃ sa od 0 (horizontÃ¡lna poloha) po 90 (proti smeru hodinovÃ½ch ruÄiÄiek do vertikÃ¡lnej polohy) alebo po -90 (v smere hodinovÃ½ch ruÄiÄiek do vertikÃ¡lnej polohy). VÅ¡imnite si, Å¾e ak zapnete citlivosÅ¥ tabletu na sklon pera, parameter uhla zoÅ¡edne a uhol bude urÄenÃ½ podÄ¾a sklonu pera tabletu. +Po Å¡Ãrke je druhÃ½m najdÃ´leÅ¾itejÅ¡Ãm parametrom uhol. Je to uhol otoÄenia pera v stupÅoch, menÃ sa od 0 (horizontÃ¡lna poloha) po 90 (proti smeru hodinovÃ½ch ruÄiÄiek do vertikÃ¡lnej polohy) alebo po -90 (v smere hodinovÃ½ch ruÄiÄiek do vertikÃ¡lnej polohy). VÅ¡imnite si, Å¾e ak zapnete citlivosÅ¥ tabletu na sklon pera, parameter uhla zoÅ¡edne a uhol bude urÄenÃ½ podÄ¾a sklonu pera tabletu. @@ -137,7 +124,7 @@ jerky movements to get strangely naturalistic, neuron-like shapes: - uhol = 90 stupÅovuhol = 30 (predvolenÃ©)uhol = 0uhol = -90 stupÅov + uhol = 90 stupÅovuhol = 30 (predvolenÃ©)uhol = 0uhol = -90 stupÅov @@ -145,28 +132,21 @@ jerky movements to get strangely naturalistic, neuron-like shapes: + -Each traditional calligraphy style has its own prevalent pen angle. For example, the -Unicial hand uses the angle of 25 degrees. More complex hands and more experienced -calligraphers will often vary the angle while drawing, and Inkscape makes this possible -by pressing up and down arrow keys or with a tablet that -supports the tilt sensitivity feature. For beginning calligraphy lessons, however, -keeping the angle constant will work best. Here are examples of strokes drawn at -different angles (fixation = 100): - +KaÅ¾dÃ½ tradiÄnÃ½ kaligrafickÃ½ Å¡tÃ½l pouÅ¾Ãva svoj vlastnÃ½ uhol otoÄenia pera. NaprÃklad Unical pouÅ¾Ãva uhol 25 stupÅov. ZloÅ¾itejÅ¡ie rukopisy a zruÄnejÅ¡Ã kaligrafi Äasto menia uhol poÄas pÃsania, a preto to Inkscape umoÅ¾Åuje pomocou Å¡Ãpok klÃ¡vesnice hore a dole alebo tabletu, ktorÃ½ podporuje sklon pera. Pri prvÃ½ch pokusoch s kaligrafiou vÅ¡ak radÅ¡ej nechajte uhol konÅ¡tantnÃ½. Tu sÃº prÃklady Å¥ahov nakreslenÃ½ch s rÃ´znym uhlom (fixÃ¡cia=100): -uhol = 30uhol = 60uhol =90uhol = 0uhol = 15uhol = -45 +