From: ps_aux Date: Sun, 18 Mar 2007 20:01:39 +0000 (+0000) Subject: Add tutorial tracing pt_BR X-Git-Url: https://git.tokkee.org/?a=commitdiff_plain;h=231f4858ea08a7d80f05a0885bc5d51a848a335c;p=inkscape.git Add tutorial tracing pt_BR --- diff --git a/share/tutorials/tutorial-tracing.pt_BR.svg b/share/tutorials/tutorial-tracing.pt_BR.svg new file mode 100644 index 000000000..91c7a3386 --- /dev/null +++ b/share/tutorials/tutorial-tracing.pt_BR.svg @@ -0,0 +1,204 @@ + + + + + + + + + + + + + + + image/svg+xml + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Use Ctrl+down arrow to scroll + + ::VETORIZAÇÃO + + + + + + +Um dos recursos do Inkscape é a ferramenta que vetoriza uma imagem bitmap em um elemento <caminho> para seu desenho SVG. Estas pequenas notas devem te ajudar a se familiarizar com o funcionamento desta ferramenta. + + + + +Atualmente o Inkscape emprega o motor de vetorização bitmap (potrace.sourceforge.net) escrito por Peter Selinger. +No futuro esperamos permitir programas de vetorização alternativos; por agora, entretanto, +esta ótima ferramenta é mais que suficiente para nossas necessidades. + + +Tenha em mente que o propósito desta ferramenta não é reproduzir uma cópia exata da imagem original; tampouco produzir um produto final. Nenhuma ferramenta de vetorização automática consegue fazer isso. O que ele faz é te fornecer um conjunto de curvas que você pode usar como um recurso para seu desenho. + + +O Potrace interpreta um bitmap preto e branco, e produz um conjunto de curvas. Para o Potrace, atualmente temos três tipos de filtros de entrada, para converter uma imagem crua em algo que o Potrace possa usar. + + +Geralmente quanto mais escuros os pixels no bitmap intermediário, maior a vetorização que o Potrace executará. A medida que a quantidade de traços aumenta, mais tempo de processamento da CPU será necessário, e o elemento <caminho> ficará muito maior. É recomendável que o usuário experimente com imagens intermediárias mais claras primeiro, passando para mais escuras para obter a complexidade e proporção desejadas do caminho resultante. + + +Para usar a ferramenta de vetorização, carregue ou importe uma imagem, selecione-a, +e selecione o comando Caminho > Traçar Bitmap, ou Shift+Alt+B. + + +Opções principais dentro da caixa de diálogos Traçar Bitmap + +O usuário verá as três opções de filtros disponíveis: + + + +Limiar de Brilho + + + +Este simplesmente usa a soma do vermelho, verde e azul (ou tons de cinza) de um pixel para +determinar se ele deve ser considerado preto ou branco. O limiar pode ser configurado +de 0.0 (preto) a 1.0 (branco). Quanto maior o valor, menor a quantidade de +pixels que serão considerados "brancos", e a imagem intermediária ficará +mais escura. + + +Imagem Original Limiar do BrilhoPreenchido, sem ContornoLimiar do BrilhoContornado, sem Preenchimento + + +Detecção de Bordas Melhorada + + + +Este filtro usa o algoritmo de detecção de bordas inventado por J. Canny, como uma forma de achar rapidamente +isóclinas de contrastes parecidos. Isto produzirá um bitmap intermediário que se parecerá +menos com a imagem original que com o que faz o Limiar do Brilho, mas +provavelmente fornecerá informação sobre a curva que de outra maneira seria ignorada. A configuração do campo Limiar +aqui (de 0.0 a 1.0) ajusta o limiar do brilho a fim de determinar se um pixel situado próximo +a uma borda de contraste deve ser incluído no resultado. Este recurso permite ajustar a obscuridade ou +espessura da borda no resultado final da imagem vetorizada. + + +Imagem OriginalBorda DetectadaPreenchida, sem ContornoBorda DetectadaContornada, sem Preenchimento + + +Quantificação de Cor + + + +O resultado deste filtro produzirá uma imagem intermediária que é muito diferente dos +outros dois, mas muito útil. Em vez de mostrar as isóclinas de brilho ou +contraste, este filtro procurará bordas onde as cores mudam, mesmo com brilho e +contrastes iguais. O campo aqui, Cores, decide quantas cores de saída existiriam +se o bitmap intermediário fosse colorido. Ele então decide preto/branco de acordo +com o índice par ou ímpar da cor. + + +Imagem OriginalQuantificação (12 cores)Preenchido, sem ContornoQuantificação (12 cores)Contorno, sem Preenchimento + +É recomendável o usuário tentar todos os três filtros, e observar os diferentes resultados produzidos para +diferentes tipos de imagens de entrada. Sempre haverá uma imagem onde um funciona melhor +que os outros. + + +Depos de vetorizar, é recomendável que o usuário tente o comando Caminho > Simplificar +(Ctrl+L) no caminho resultante, para reduzir o número de nós. Isto fará o resultado +do Potrace muito mais fácil de ser editado. Por exemplo, aqui está uma vetorização típica +do "Homem Velho Tocando Violão": + + +Imagem OriginalImagem Vetorizada / Caminho resultante(1,551 nós) + +Perceba o número enorme de nós no caminho. Depois de pressionar Ctrl+L, +este é o resultado típico: + + +Imagem OriginalImagem Vetorizada / Caminho resultante - Simplificado(384 nós) + +A representação é um pouco mais aproximada e rudimentar, mas o desenho é muito mais simples +e fácil de editar. Tenha em mente que o que você quer não é uma cópia exata da +imagem, mas um conjunto de curvas que você pode usar em seu desenho. + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + image/svg+xml + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Use Ctrl+up arrow to scroll + + \ No newline at end of file