From: sokhem <sokhem@users.sourceforge.net>
Date: Tue, 23 Jun 2009 09:55:57 +0000 (+0000)
Subject: Khmer translation updated
X-Git-Url: https://git.tokkee.org/?a=commitdiff_plain;h=1309c2c86454e176b68fc5e3441d3045c9db662a;p=inkscape.git

Khmer translation updated
---

diff --git a/po/km.po b/po/km.po
index 8efcbba4f..7744c47eb 100644
--- a/po/km.po
+++ b/po/km.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: km\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: inkscape-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-05-19 11:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-06-22 15:23+0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-06-23 16:37+0700\n"
 "Last-Translator: Piseth AUK <piseth_dv@khmeros.info>\n"
 "Language-Team: khmer <support@khmeros.info>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -7021,7 +7021,7 @@ msgstr "ááá á¶á"
 
 #: ../src/live_effects/lpe-interpolate.cpp:31
 msgid "Determines the number of steps from start to end path."
-msgstr ""
+msgstr "áááááâáááá½áâááá á¶áâáá¸âáá¾áâáááá¼á áá á¼áâáááâáá»áÂ á"
 
 #: ../src/live_effects/lpe-interpolate.cpp:32
 #, fuzzy
@@ -7037,9 +7037,8 @@ msgstr ""
 
 #. initialise your parameters here:
 #: ../src/live_effects/lpe-knot.cpp:323
-#, fuzzy
 msgid "Interruption width"
-msgstr "áá·áá¸áá¶áááááâááááâ"
+msgstr ""
 
 #: ../src/live_effects/lpe-knot.cpp:323
 msgid "Size of hidden region of lower string"
@@ -14609,56 +14608,51 @@ msgstr "áááááâááá¹áÂ á"
 
 #: ../src/ui/dialog/svg-fonts-dialog.cpp:433
 msgid "glyph"
-msgstr ""
+msgstr "ááááá¶ááâáá¼á"
 
 #. SPGlyph* glyph =
 #: ../src/ui/dialog/svg-fonts-dialog.cpp:465
-#, fuzzy
 msgid "Add glyph"
-msgstr "ááááááââááááá¶áá"
+msgstr "ááááááâááááá¶ááâáá¼á"
 
 #: ../src/ui/dialog/svg-fonts-dialog.cpp:481
 #: ../src/ui/dialog/svg-fonts-dialog.cpp:525
-#, fuzzy
 msgid "Select a <b>path</b> to define the curves of a glyph"
-msgstr "áááá¾á <b>áááá¼á</b> áááá¼áâáááá¶áá/áá¾áâáááá¼áÂ á"
+msgstr "áááá¾áââ<b>áááá¼á</b> áá¾áááá¸âáááááâáááááááâááááá¶ááâáá¼á"
 
 #: ../src/ui/dialog/svg-fonts-dialog.cpp:489
 #: ../src/ui/dialog/svg-fonts-dialog.cpp:533
-#, fuzzy
 msgid "The selected object does not have a <b>path</b> description."
-msgstr "ááááá»âáááâáá¶áâáááá¾áâáá·áâááá <b>áá¶âáááá¼áâáá</b> áá·áâá¢á¶áâáááá¶áá/áá¾áâáááá¼áÂ á"
+msgstr "ááááá»âááááá¶áâáááá¾áâáá·ááá¶áâááááááá¸âáá·ááááá¶â<b>áááá¼á</b>âááÂ á"
 
 #: ../src/ui/dialog/svg-fonts-dialog.cpp:504
 msgid "No glyph selected in the SVGFonts dialog."
-msgstr ""
+msgstr "áááá¶áâááááá¶ááâáá¼áâááááá¶áâáááá¾áâááâáááá»áâáááá¢áá SVGFontsÂ á"
 
 #: ../src/ui/dialog/svg-fonts-dialog.cpp:509
 #: ../src/ui/dialog/svg-fonts-dialog.cpp:551
 msgid "Set glyph curves"
-msgstr ""
+msgstr "áááááâáááááááâááááá¶ááâáá¼á"
 
 #: ../src/ui/dialog/svg-fonts-dialog.cpp:570
 msgid "Reset missing-glyph"
-msgstr ""
+msgstr "áááááâááááá¶ááâáá¼áââáááâáá¶áá"
 
 #: ../src/ui/dialog/svg-fonts-dialog.cpp:585
 msgid "Edit glyph name"
-msgstr ""
+msgstr "ááááááá½áâáááááâááááá¶áááá¼á"
 
 #: ../src/ui/dialog/svg-fonts-dialog.cpp:598
 msgid "Set glyph unicode"
-msgstr ""
+msgstr "áááááâáá¼áá¸áá¼áâááááá¶ááâáá¼á"
 
 #: ../src/ui/dialog/svg-fonts-dialog.cpp:608
-#, fuzzy
 msgid "Remove font"
-msgstr "ááâáááááâááá"
+msgstr "ááâáá»áááá¢ááááâááá"
 
 #: ../src/ui/dialog/svg-fonts-dialog.cpp:623
-#, fuzzy
 msgid "Remove glyph"
-msgstr "ááâáá¶áâáááááâáááâáá¶ááâá¢áá"
+msgstr "ááâááááá¶ááâáá¼áâááá"
 
 #: ../src/ui/dialog/svg-fonts-dialog.cpp:638
 #, fuzzy
@@ -14667,12 +14661,11 @@ msgstr "ááâááááá¶ááâáá¶áâáááá¼áâááá
 
 #: ../src/ui/dialog/svg-fonts-dialog.cpp:648
 msgid "Missing Glyph:"
-msgstr ""
+msgstr "ááááá¶áááá¼áâáááâáá¶ááÂ á"
 
 #: ../src/ui/dialog/svg-fonts-dialog.cpp:652
-#, fuzzy
 msgid "From selection..."
-msgstr "ááâáá¸âááááá¾áâ"
+msgstr "áá¸âááááá¾á..."
 
 #: ../src/ui/dialog/svg-fonts-dialog.cpp:654
 #: ../src/ui/widget/preferences-widget.cpp:590
@@ -14680,23 +14673,20 @@ msgid "Reset"
 msgstr "áááááâá¡á¾áâáá·áâ"
 
 #: ../src/ui/dialog/svg-fonts-dialog.cpp:665
-#, fuzzy
 msgid "Glyph name"
-msgstr "áááááááááá¶áá á"
+msgstr "áááááâááááá¶ááâáá¼á"
 
 #: ../src/ui/dialog/svg-fonts-dialog.cpp:666
 msgid "Matching string"
-msgstr ""
+msgstr "ááááâá¢ááááâáááâáá¼á"
 
 #: ../src/ui/dialog/svg-fonts-dialog.cpp:669
-#, fuzzy
 msgid "Add Glyph"
-msgstr "ááááááââááááá¶áá"
+msgstr "ááááááâááááá¶ááâáá¼á"
 
 #: ../src/ui/dialog/svg-fonts-dialog.cpp:676
-#, fuzzy
 msgid "Get curves from selection..."
-msgstr "ááâááá¶ááâáááâáá¸âááááá¾á"
+msgstr "ááâáááááááâáá¸âááááá¾á..."
 
 #: ../src/ui/dialog/svg-fonts-dialog.cpp:726
 msgid "Add kerning pair"
@@ -14710,60 +14700,52 @@ msgstr "ááááá½áâááááááâáá½âá¢ááááâá¡
 
 #: ../src/ui/dialog/svg-fonts-dialog.cpp:736
 msgid "1st Glyph:"
-msgstr ""
+msgstr "ááááá¶ááâáá¼áâáá¸ á¡Â á"
 
 #: ../src/ui/dialog/svg-fonts-dialog.cpp:738
 msgid "2nd Glyph:"
-msgstr ""
+msgstr "ááááá¶áááá¼áâáá¸ á¢Â á"
 
 #: ../src/ui/dialog/svg-fonts-dialog.cpp:741
-#, fuzzy
 msgid "Add pair"
-msgstr "ááááááââááááá¶áá"
+msgstr "ááááááâáá¼"
 
 #: ../src/ui/dialog/svg-fonts-dialog.cpp:753
-#, fuzzy
 msgid "First Unicode range"
-msgstr "ááááá¼áâáá½âá¢ááááâáá¼áá¸áá¼á"
+msgstr "áá½áâáá¼áá¸áá¼áâáá¸ á¡"
 
 #: ../src/ui/dialog/svg-fonts-dialog.cpp:754
 msgid "Second Unicode range"
-msgstr ""
+msgstr "áá½áâáá¼áá¸áá¼áâáá¸ á¢"
 
 #: ../src/ui/dialog/svg-fonts-dialog.cpp:761
-#, fuzzy
 msgid "Kerning value:"
-msgstr "áááááâáááááâ"
+msgstr ""
 
 #: ../src/ui/dialog/svg-fonts-dialog.cpp:819
-#, fuzzy
 msgid "Set font family"
-msgstr "áááá½áá¶áâáá»áááá¢áááá"
+msgstr "áááááâáááá½áá¶áâáá»áááá¢áááá"
 
 #: ../src/ui/dialog/svg-fonts-dialog.cpp:828
-#, fuzzy
 msgid "font"
 msgstr "áá»áááâá¢áááá"
 
 #. select_font(font);
 #: ../src/ui/dialog/svg-fonts-dialog.cpp:842
-#, fuzzy
 msgid "Add font"
-msgstr "ááááááâááááá"
+msgstr "ááááááâáá»áááá¢áááá"
 
 #: ../src/ui/dialog/svg-fonts-dialog.cpp:862
-#, fuzzy
 msgid "_Font"
 msgstr "áá»áááâá¢áááá"
 
 #: ../src/ui/dialog/svg-fonts-dialog.cpp:870
-#, fuzzy
 msgid "_Global Settings"
-msgstr "áá¶áâáááááâááááá"
+msgstr "áá¶áâáááááâááá"
 
 #: ../src/ui/dialog/svg-fonts-dialog.cpp:871
 msgid "_Glyphs"
-msgstr ""
+msgstr "ááááá¶áááá¼á"
 
 #: ../src/ui/dialog/svg-fonts-dialog.cpp:872
 #, fuzzy
@@ -14772,14 +14754,12 @@ msgstr "áááá¼á"
 
 #: ../src/ui/dialog/svg-fonts-dialog.cpp:879
 #: ../src/ui/dialog/svg-fonts-dialog.cpp:880
-#, fuzzy
 msgid "Sample Text"
-msgstr "áá¶ááááááá¶á x"
+msgstr "á¢áááááâáááá¼"
 
 #: ../src/ui/dialog/svg-fonts-dialog.cpp:884
-#, fuzzy
 msgid "Preview Text:"
-msgstr "áá¾áâáá¶âáá»á"
+msgstr "á¢áááááâáá¾áâáá¶áá»áÂ á"
 
 #: ../src/ui/dialog/swatches.cpp:329
 #, c-format
@@ -14802,33 +14782,28 @@ msgid "Edit..."
 msgstr "ááááááá½á..."
 
 #: ../src/ui/dialog/swatches.cpp:483
-#, fuzzy
 msgid "Convert"
-msgstr "áááááâ"
+msgstr "ááááááâ"
 
 #: ../src/ui/dialog/swatches.cpp:645
 msgid "Change color definition"
 msgstr "áááá¶áááááá¼áâáá¶áâáááááâááá"
 
 #: ../src/ui/dialog/swatches.cpp:846
-#, fuzzy
 msgid "Remove stroke color"
-msgstr "ááâáááá¶áâáá¼áâááá "
+msgstr "ááâáááâáá¼ááá¶áâááá"
 
 #: ../src/ui/dialog/swatches.cpp:846
-#, fuzzy
 msgid "Remove fill color"
-msgstr "ááâáá¶áâáááááâáááâáá¶ááâá¢áá"
+msgstr "ááâáááâáááááâááá"
 
 #: ../src/ui/dialog/swatches.cpp:851
-#, fuzzy
 msgid "Set stroke color to none"
-msgstr "áááááâáááâáááá¶áâáá¼á"
+msgstr "áááááâáááâáá¼ááá¶áâááâáááá¶á"
 
 #: ../src/ui/dialog/swatches.cpp:851
-#, fuzzy
 msgid "Set fill color to none"
-msgstr "áááááâáááâááááá"
+msgstr "áááááâáááâáááááâááâáááá¶á"
 
 #: ../src/ui/dialog/swatches.cpp:868
 msgid "Set stroke color from swatch"
@@ -14841,7 +14816,7 @@ msgstr "áááááâáááâáááááâáá¸áááá¼"
 #: ../src/ui/dialog/swatches.cpp:1192
 #, c-format
 msgid "Palettes directory (%s) is unavailable."
-msgstr "ááâáááá¶ááá¶á (%s) áá·áâá¢á¶áâáááá¾âáá¶áâáá á"
+msgstr "ááâáááá¶ááá¶á (%s) áá·áâá¢á¶áâáááá¾âáá¶áâááÂ á"
 
 #: ../src/ui/dialog/tile.cpp:346
 msgid "Arrange in a grid"
@@ -14849,7 +14824,7 @@ msgstr "áááááâáááá»áâáááá¡á¶ááááááá
 
 #: ../src/ui/dialog/tile.cpp:652
 msgid "Rows:"
-msgstr "áá½áâááá á"
+msgstr "áá½áâáááÂ á"
 
 #: ../src/ui/dialog/tile.cpp:660
 msgid "Number of rows"
@@ -14867,12 +14842,12 @@ msgstr "ááááá·áâáá¾âáá·áâáá¶áâááááá 
 #. #### Radio buttons to control horizontal alignment ####
 #: ../src/ui/dialog/tile.cpp:680 ../src/ui/dialog/tile.cpp:750
 msgid "Align:"
-msgstr "ááááá¹á á"
+msgstr "ááááá¹áÂ á"
 
 #. #### Number of columns ####
 #: ../src/ui/dialog/tile.cpp:722
 msgid "Columns:"
-msgstr "áá½áá á"
+msgstr "áá½ááÂ á"
 
 #: ../src/ui/dialog/tile.cpp:730
 msgid "Number of columns"
@@ -14893,7 +14868,7 @@ msgstr "ááâáá¹áâáááá¢ááâááááá¾á"
 
 #: ../src/ui/dialog/tile.cpp:795
 msgid "Set spacing:"
-msgstr "áááááââáááááá á"
+msgstr "áááááââááááááÂ á"
 
 #: ../src/ui/dialog/tile.cpp:815
 msgid "Vertical spacing between rows (px units)"
@@ -15425,13 +15400,12 @@ msgid "Cursor coordinates"
 msgstr "áá¼á¢áááááââááááááâááááá·áâ"
 
 #: ../src/ui/view/edit-widget.cpp:1089
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<b>Welcome to Inkscape!</b> Use shape or drawing tools to create objects; "
 "use selector (arrow) to move or transform them."
 msgstr ""
-"<b>áá¼áâáááá¶ááááâááâáá¶áá InkscapeÂ !</b> áááá¾âáá¼ááá¶á á¬âá§áááááâáááá¸âáá¾áááá¸âááááá» áááá¾âá§áááááâáááá¾á (áááá½á) "
-"áá¾áááá¸âáááá¶áááá¸ á¬âáááááâáá½ááá¶Â á"
+"<b>áááá¶ááááâáááá¶áá InkscapeÂ !</b> áááá¾âáá¼ááá¶á á¬âá§áááááâáá¼áâáá¾áááá¸âááááá¾áâááááá»Â á "
+"áááá¾âá§áááááâáááá¾ (áááá½á) áá¾áááá¸âáááá¶áááá¸ á¬âáááááâáá½ááá¶Â á"
 
 #: ../src/ui/view/edit-widget.cpp:1200 ../src/widgets/desktop-widget.cpp:832
 #, c-format
@@ -15441,8 +15415,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "If you close without saving, your changes will be discarded."
 msgstr ""
-"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">ááááá¶áá»áâáá¶âááááá¶áááááá¼áâááâá¯ááá¶á \"%s\" áá»áâáááâáá·á?"
-"</span>\n"
+"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">ááááá¶áá»áâáá¶âááááá¶áááááá¼áâááâá¯ááá¶á \"%s\" áá»áâáááâáá·á?</span>\n"
 "\n"
 "ááááá·áâáá¾ââáá·áâáááâáá·áâááááá¶áá»á áá¶áâáááá¶áááááá¼áâááááá¢áááâáá¹áâáááá¼áâáá¶áâááá·áááÂ á"
 
@@ -16138,18 +16111,16 @@ msgstr "áá·áâá¢á¶áâáááá¶áááá¸âááááá¶áá
 #: ../src/verbs.cpp:1237 ../src/verbs.cpp:1255
 #, c-format
 msgid "%s copy"
-msgstr ""
+msgstr "%s áááá¶ááááááá"
 
 #: ../src/verbs.cpp:1263
-#, fuzzy
 msgid "Duplicate layer"
-msgstr "áááááâáááá½á"
+msgstr "áááááâááááá¶áá"
 
 #. TRANSLATORS: this means "The layer has been duplicated."
 #: ../src/verbs.cpp:1266
-#, fuzzy
 msgid "Duplicated layer."
-msgstr "áááááâáááá½á"
+msgstr "ááááá¶ááâáááâáá¶áâáááááÂ á"
 
 #: ../src/verbs.cpp:1295
 msgid "Delete layer"
